WEBVTT

00:00:03.537 --> 00:00:04.703
.براي امشب ديگه تمومه

00:00:04.705 --> 00:00:06.071
.وقتشه شيشه انعام ها رو بشماريم

00:00:06.073 --> 00:00:10.075
.کاندوم براي دست

00:00:10.077 --> 00:00:11.326
.باورم نميشه

00:00:11.328 --> 00:00:14.296
.!!! استفاده از اين وسايل مال پنج سال پيشه

00:00:14.298 --> 00:00:15.998
.ناسلامتي اينجا "ويليامز برگ" هست

00:00:16.000 --> 00:00:18.467
.شانس اينکه اين پول ها هم "تبخال" داشته باشن خيلي زياده

00:00:18.469 --> 00:00:19.918
،خب اگه اون مجردها تبخال داشته باشن

00:00:19.920 --> 00:00:21.553
.بهتره دروغ بگن تا وقتي که با هم ازدواج کنن

00:00:21.555 --> 00:00:24.256
.مثل بقيه که اينکارو ميکنن

00:00:24.258 --> 00:00:25.757
.اوه خوبه، شما هنوز باز هستين

00:00:25.759 --> 00:00:27.309
آره باز هستيم. چي ميتونم براتون بيارم؟

00:00:27.311 --> 00:00:29.595
.هرچي که تو دخلتون هست رو

00:00:29.597 --> 00:00:32.514
.!!! اوه خداي من، يه "هيپستر" ميخواد ازمون دزدي کنه

00:00:32.516 --> 00:00:35.984
.رَد کن بياد. من تفنگ دارم

00:00:35.986 --> 00:00:41.073
.!!! خب منم آرزوي مرگ دارم، پس پولا رو بهت نميدم

00:00:41.075 --> 00:00:43.742
ببين رفيق، ما 6 شب در هفته از ساعت 2 تا

00:00:43.744 --> 00:00:45.777
،ساعت 4 تو اين نميچه مغازه کار ميکنيم

00:00:45.779 --> 00:00:48.197
تازه اونم بعد از هشت ساعت جون کندن تو رستوران بغلي

00:00:48.199 --> 00:00:50.282
براي بدست آوردن چس مثقال پول هست، که

00:00:50.284 --> 00:00:52.668
....... يه مشت سياست مدار عوضي تو
سياست مدارا کجا هستن؟

00:00:52.670 --> 00:00:53.952
"واشنگتن"

00:00:53.954 --> 00:00:56.288
.آره همون سياست مداراي تو واشنگتن نميخوان زيادش کنن

00:00:56.290 --> 00:00:58.624
بعدش هم ميريم تو آپارتمان غير قانونيِ يک خوابه ـمون

00:00:58.626 --> 00:01:00.959
و با داروي بيهوشي سه ساعت ميخوابيم، و

00:01:00.961 --> 00:01:03.212
بعدش بيدار ميشيم و يه کاسه سيريال صبحونه ي

00:01:03.214 --> 00:01:06.682
.اسپانيايي رو با هم ميخوريم

00:01:06.684 --> 00:01:09.651
،دقيقا مثل انگليسيشه
.!!! يه کلاه اسپانياييه C اما رو حرف

00:01:09.653 --> 00:01:13.856
.پس نه، من پولي که با سختي بدست آورديم رو بهت نميدم

00:01:13.858 --> 00:01:16.475
.و اگه ميخواي شليک کني، بهتره هدف گيريت خوب باشه

00:01:16.477 --> 00:01:19.645
چون اگه خطا بره، ميام اونور پيشخون و

00:01:19.647 --> 00:01:23.982
کله ات رو از جا در ميارم و به عنوان
.شيشه ي انعام ازش استفاده ميکنم

00:01:26.787 --> 00:01:28.487
.من همين الان از مغازه "پيتزا پيتزا" دزدي کردم

00:01:28.489 --> 00:01:29.788
.اين 20 دلار براي شما. دلم رو کباب کردين

00:01:29.790 --> 00:01:31.073
.شب خوش

00:01:37.498 --> 00:01:40.249
.!!! من رو مَردُم خيلي تاثير گذار هستم

00:01:40.251 --> 00:01:43.251
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:53.907 --> 00:01:55.707
،"ببين، الان ديدم که رقيب "کيک فنجوني فروشيمون

00:01:56.209 --> 00:01:59.160
.يعني "تيکه هاي خوشمزه بروکلين" از کار بيکار شدن

00:01:59.162 --> 00:02:02.497
.آره تبديلش کردن به يه مرکز فروش ماريجواناي دارويي

00:02:02.499 --> 00:02:06.501
.من همين الان کارت عضويت براي دريافت ماريجوانا رو گرفتم

00:02:06.503 --> 00:02:11.222
.چهارتا کيک گرفتم و پنجميش رو مفتي دادن

00:02:11.224 --> 00:02:13.091
.تيکه هاي خوشمزه بروکلين" رفتن"

00:02:13.093 --> 00:02:14.509
.آخ جون ما بُرديم

00:02:14.511 --> 00:02:18.012
.!!! بياين کيرمو بخورين زنِ مو قرمز و دختر ژاپنيت

00:02:18.014 --> 00:02:20.681
مکس، بسته شدن مغازشون بعد از بسته شدنِ

00:02:20.683 --> 00:02:23.518
.فروشگاه "کيک فنجوني هاي بزرگ" خيلي ترسناکه

00:02:23.520 --> 00:02:24.902
مثل اينه که يه قاتل سريالي اومده دنبال

00:02:24.904 --> 00:02:26.938
.همه کيک فنجوني ها

00:02:26.940 --> 00:02:29.357
.خب پس خيلي راحت ميتونيم ازش فرار کنيم

00:02:29.359 --> 00:02:32.193
.!!! چون بايد خيلي چاق باشه

00:02:32.195 --> 00:02:35.113
.جدي ميگم. ما يه مشکل خيلي بزرگ داريم

00:02:35.115 --> 00:02:36.481
.من برگشتم

00:02:36.483 --> 00:02:39.283
.!!! و اينم از مشکلِ کوچولومون

00:02:39.285 --> 00:02:41.285
معمولا عروسکهاي خيمه شب بازي

00:02:41.287 --> 00:02:45.590
.!!! بدون کمک نميتونن از کيف بيان بيرون

00:02:45.592 --> 00:02:48.009
"سلام "ارل"، سلام "کارولاين

00:02:48.011 --> 00:02:50.044
و سلام به تو، دليل اينکه هر چهارشنبه قبل از کار

00:02:50.046 --> 00:02:53.381
.!!! ميرم روانشناسم رو ميبينم

00:02:53.383 --> 00:02:54.882
خب، دلتون برام تنگ شده بود؟

00:02:54.884 --> 00:02:56.350
مگه جايي رفته بودي؟

00:02:56.352 --> 00:02:57.685
.چون مطمئن هستم ديروز ديده بودمت

00:02:57.687 --> 00:03:00.505
.!!! صبر کن، شايدم يه گربه رو ديده بودم

00:03:00.507 --> 00:03:01.689
"ناسلامتي من رفته بودم "سانفرانسيسکو

00:03:01.691 --> 00:03:03.891
.که تو يه همايش شرکت کنم

00:03:03.893 --> 00:03:06.194
انجمن رستوران ها و غذاخوري ها
<c.color8000ff>Restaurant And Diner ASSociation</c>

00:03:06.196 --> 00:03:07.862
RADASS يا همون
<c.lime>اول اسم انگليسيش که جمله قبل مشخص کرده بودم</c>

00:03:07.864 --> 00:03:12.984
رفته بودي سانفرانسيسکو
شرکت کني؟ "RADASS" تو يه همايش به نام

00:03:12.986 --> 00:03:16.454
نبود؟ REDASS مطمئني اسمش
<c.lime>RADASS - RED ASS</c>
<c.blue>تشابه اسمي - کون قرمز</c>

00:03:16.456 --> 00:03:20.658
،من که همجنسگرا نيستم
.فقط تو مسائل رستوران داري کنجکاو هستم

00:03:20.660 --> 00:03:24.078
من يه چيز هيجان انگيز براي
.اضافه کردن به منو رستوران پيدا کردم

00:03:24.080 --> 00:03:26.164
.اصلا
.هيچ چي به منو اضافه نميکنيم

00:03:26.166 --> 00:03:27.632
همين الانشم تو تخت نميتونم بخوابم و همش

00:03:27.634 --> 00:03:31.169
.نگران اينم که وضع غذاهاي اينجا چقدر بده

00:03:32.138 --> 00:03:34.005
.بردار
.گوشتِ خوکِ کشيده

00:03:34.007 --> 00:03:35.506
و غذاي خوبيه، چون قبل از اينکه بهش ادويه بزنم

00:03:35.508 --> 00:03:40.728
.!!! خوب کشيدمش

00:03:40.730 --> 00:03:42.680
.اسم غذائه نون تُستِ 4 دلاري هست

00:03:42.682 --> 00:03:44.899
چهار دلار؟

00:03:44.901 --> 00:03:48.186
.!!! اين که پنج دلار بيشتر از قيمت واقعيشونه

00:03:48.188 --> 00:03:50.821
."نون خونگي و خوشمزه ي "آرتزان
<c.color8000ff>يه نون خوشمزه که بصورت دستي پخته ميشه</c>

00:03:50.823 --> 00:03:55.426
،اولش مشتاق نبودم که همچين چيز بزرگي رو بزارم تو دهنم
<c.color8000ff>اينجا يکم ذهنتون رو منحرف کنين</c>

00:03:57.530 --> 00:04:03.201
،اما کَره ي داغش که ريخت رو چونه ام
<c.color8000ff>اينجا کَره رو آب بخونين</c>

00:04:03.203 --> 00:04:07.905
.!!! جايزه ي چسبناکش بود

00:04:07.907 --> 00:04:10.992
هان" اين نون يکي از مواد غذاييِ مُد روزه"

00:04:10.994 --> 00:04:14.545
.!!! مطمئن باش اينجا از بين ميره. مثل روح من

00:04:14.547 --> 00:04:17.798
.مشتري هاي ما فقط مردم عالي و ساده هستن

00:04:17.800 --> 00:04:21.335
.سلام همگي

00:04:22.972 --> 00:04:24.222
.!!! "مردم عادي و "سوفي

00:04:24.224 --> 00:04:25.556
.حدس بزنين چي شده

00:04:25.558 --> 00:04:28.059
.الان 78 تا مَرد منو تو سايت "تيندر" ميخوان

00:04:29.062 --> 00:04:30.228
.شد 79 تا

00:04:31.314 --> 00:04:34.115
.حالا شد 80 تا

00:04:34.117 --> 00:04:35.700
چقدره تو سايت ثبت نام کردي؟

00:04:35.702 --> 00:04:36.701
.!!! ده دقيقه

00:04:37.870 --> 00:04:39.437
.اوه خداي من

00:04:39.439 --> 00:04:41.322
.اين يارو لوله کش هست
داري دستم ميندازي؟

00:04:41.324 --> 00:04:43.157
.!!! آره، اين به من ميخوره

00:04:44.494 --> 00:04:46.327
.!!! و اين يارو حتي تي شرت هم نپوشيده

00:04:46.329 --> 00:04:49.213
.به اينم بايد جواب مثبت بدم

00:04:49.215 --> 00:04:51.933
اوه خدا، دخترا من ميرم تو بوفه ام و

00:04:51.935 --> 00:04:56.137
.!!! به اين پسرها نگاه ميکنم

00:04:56.139 --> 00:04:58.756
هي، من يکي رو ميشناسم که با
.شوهرش تو سايت "تيندر" آشنا شده

00:04:58.758 --> 00:05:01.309
،صبر کن ببينم
.!!! نه شوهرش رو تو سايت "تيندر" ديد

00:05:02.845 --> 00:05:05.680
هي، بنظرت ويلچر سکسي هست؟

00:05:05.682 --> 00:05:08.099
.خب به شخصي که رو ويلچر نشسته بستگي داره

00:05:08.101 --> 00:05:10.735
.من که ميگم نه

00:05:12.238 --> 00:05:13.738
.صبر کنين

00:05:13.740 --> 00:05:16.440
من همين الان يه توئيت از رفيق صميميم

00:05:16.442 --> 00:05:18.192
.کيم کاردشيان" گرفتم"

00:05:18.194 --> 00:05:21.362
.اوه، الان تو منهتن يه جفت بوتِ جديد خريده

00:05:21.364 --> 00:05:22.913
.کيم کاردشيان" خيلي آدم باحاليه"

00:05:22.915 --> 00:05:25.333
<i>.اين ماه عکسش رو جلد مجله "ووگ" بود
.داره آتيش به پا ميکنه ها</i>

00:05:25.335 --> 00:05:27.702
.!!! خب که چي؟ منم آتيش به پا کردم
<c.color8000ff>being on fire</c>
<c.lime>اصليش يعني داره غوغا ميکنه يا داره آتيش ميگيره</c>

00:05:27.704 --> 00:05:32.873
.اون آخرين باري بود که براي غذاي مفتي جادوگري ميکردم

00:05:32.875 --> 00:05:35.609
.من عاشق "کاردشيان" ها هستم

00:05:35.611 --> 00:05:39.847
.اونا به معروفيت "کندي" ها هستن، اما کونشون بزرگتره

00:05:43.052 --> 00:05:44.852
.دفعه بعد حرفهات رو برام اس ام اس کن

00:05:44.854 --> 00:05:48.356
.اين حرف زدن ها خيلي خسته کننده هستن

00:05:49.225 --> 00:05:50.608
.سلام

00:05:50.610 --> 00:05:52.098
بايد با کي درباره پيدا کردم صاحب مغازه ي

00:05:52.258 --> 00:05:53.477
کيک فنجوني هاي خونگي مکس" صحبت کنم؟"

00:05:53.479 --> 00:05:54.729
.اين "مکس" هست و من "کارولاين" هستم

00:05:54.731 --> 00:05:56.113
.ما مالکين اين مغازه هستيم

00:05:56.115 --> 00:05:58.983
.!!! و همينطور مالکين جهار جفت جوراب

00:05:58.985 --> 00:06:01.786
.عاليه. فوق العاده هست. فروشگاه زيبايي هست

00:06:01.788 --> 00:06:03.371
... مايل هستيد که تو فروشگاهتون يه برنامه ي مشهور

00:06:03.373 --> 00:06:04.455
.آره

00:06:04.457 --> 00:06:06.207
.حتي نزاشتي جمله ام رو تموم کنم

00:06:06.209 --> 00:06:07.742
شرمنده، آخه خيلي وقته کلمه ي "مشهور" رو نشنيده بودم

00:06:07.744 --> 00:06:09.794
.اوه آره، اخلاقش اينجوريه

00:06:13.049 --> 00:06:15.299
مايل هستيد که يه برنامه ي مشهور

00:06:15.301 --> 00:06:17.585
تلوزيوني رو اينجا فيلمبرداري کنيم؟

00:06:17.587 --> 00:06:20.338
.... شما

00:06:20.340 --> 00:06:21.806
.ببخشيد، بايد جواب اينو بدم

00:06:21.808 --> 00:06:23.591
.يه لحظه صبر کنيد

00:06:23.593 --> 00:06:24.975
چيه؟

00:06:24.977 --> 00:06:27.261
.بگو ديگه، زود باش بريز بيرون

00:06:28.414 --> 00:06:30.681
.مکس" اين عاليه"
.فکرش رو کن که چقدر مردم باهامون آشنا ميشن

00:06:30.683 --> 00:06:32.266
.موندم چه برنامه تلوزيوني هست

00:06:32.268 --> 00:06:33.934
<i>شايد برنامه "16 ساله و حامله" داره يه برنامه</i>

00:06:33.936 --> 00:06:38.356
.به نام "آنها الان کجا هستند" ميسازه و منو پيدا کردن

00:06:38.358 --> 00:06:43.444
.يا شايدم اون برنامه ايه که درباره توئه
.!!! "اينم جيگر طلاي بي پستون"

00:06:43.446 --> 00:06:47.531
اصلا ميدوني من کي هستم؟

00:06:47.533 --> 00:06:51.736
.فقط کاري که بهت ميگم رو انجام بده
.وگرنه ميندازمت بيرون

00:06:52.839 --> 00:06:54.205
.خيلي خب

00:06:54.207 --> 00:06:56.073
.!!! مامان دوستت داره

00:06:56.075 --> 00:06:58.125
.ببخشيد. بچه ي من نيجريه اي هست

00:06:58.127 --> 00:07:00.428
.اگه ميخواين اينجا زندگي کنين، حداقل انگليسي ياد بگيرين

00:07:03.616 --> 00:07:06.050
خب، چي فکر ميکنين؟

00:07:06.052 --> 00:07:07.802
.خيلي خوبه. ما هستيم
اسم برنامه چيه؟

00:07:07.804 --> 00:07:09.437
<i>."پا به پاي کاردشيان ها"
<c.blue>يه برنامه تلوزيونيِ رياليتي هست</c></i>

00:07:09.439 --> 00:07:11.138
.بالاخره خدا يه دري رو برامون باز کرد

00:07:11.140 --> 00:07:12.973
.و منم پنجره رو ميبندم

00:07:12.975 --> 00:07:14.141
.!! "مکس"

00:07:14.143 --> 00:07:15.276
.الان خيلي خوشحال شده
.خيلي از "کاردشيان ها" خوشش مياد

00:07:15.278 --> 00:07:16.777
کارت ويزيت دارين؟

00:07:16.779 --> 00:07:19.146
.هممم. بهم پيامک بده

00:07:19.148 --> 00:07:21.482
.!!! زنگ نزني ها، زنگ بزني ميترسم

00:07:23.469 --> 00:07:25.319
فقط يه دليل بده که چرا نبايد

00:07:25.321 --> 00:07:27.121
.!!! پا به پاي کاردشيان ها" پيش بريم"
<c.blue>بازي با کلمات. از اسم برنامه تو جمله استفاده کرد</c>

00:07:27.123 --> 00:07:28.906
.بهت پنج تا دليل ميدم

00:07:28.908 --> 00:07:33.077
.... "کيم"، "کمبر"، "کلونديک"

00:07:34.747 --> 00:07:37.415
."و اون دوتا کوچولو ها "کريسپي" و "کِريم
<c.blue>مثلا اسم خواهران کاردشيان رو گفت</c>

00:07:40.253 --> 00:07:41.552
.اصلا شبيه نبودن

00:07:41.554 --> 00:07:45.423
... "خيلي خب، "کيم"، "کوکي"، "کمبر

00:07:45.425 --> 00:07:48.175
..... "و اون کوچولو ها "کاپيتان" و "کانگرو

00:07:49.512 --> 00:07:51.896
اسمشون "کيم"، "کورتني"، "کلوئي"، "کايل" و "کِندِل" هست

00:07:51.898 --> 00:07:53.564
مادرشون عجب آدمي بوده که اسم بچه اش رو که

00:07:53.566 --> 00:07:58.686
."احتمالا تو عمرش کتاب نخونده گذاشته "کِندِل
<c.lime>کيندل دستگاه کتاب خوان آمازون هست</c>
<c.blue>Kindle - Kendall شباهت اسمي</c>

00:07:58.688 --> 00:08:00.187
.ما به اين برنامه نياز داريم

00:08:00.189 --> 00:08:02.406
.همه اين برنامه رو تماشا مي کنن

00:08:02.408 --> 00:08:04.024
<i>،مثل برنامه رقصيدن با ستاره ها هست</i>

00:08:04.026 --> 00:08:05.242
.البته ستاره اي داخلش نيست

00:08:05.244 --> 00:08:08.028
<i>.!!! پس همون رقصيدن با ستاره هاست
<c.lime>منظورش اينه که ستاره هايي که ميان تو برنامه بازيگراي خوبي نيستن</c></i>

00:08:08.030 --> 00:08:13.033
،خيلي خب، يه چيز خوب درباره اين برنامه بگو

00:08:13.035 --> 00:08:15.286
.چون تا حالا نديدمش

00:08:15.288 --> 00:08:16.620
خب برنامه درباره يه خانواده هست و

00:08:16.622 --> 00:08:19.540
.... تلاشهاشون براي اينکه

00:08:19.542 --> 00:08:23.928
.!!! پا به پاي هم پيش برن
<c.lime>ريد با اين تعريف کردنش</c>

00:08:23.930 --> 00:08:26.247
.خيلي خب منم تا حالا نديدمش

00:08:31.390 --> 00:08:33.140
سوفي" خيلي ممنون که گذاشتي بيايم پيشت و"

00:08:33.142 --> 00:08:34.608
.تلوزيون ببينيم

00:08:34.610 --> 00:08:38.095
.چون "مکس" تلوزيون ما رو تبديل به قليون تبديل کرده

00:08:38.097 --> 00:08:41.148
.اينم يه جاي ديگه که آتيش به پا کرده بودم

00:08:41.150 --> 00:08:43.701
خب، کدوم قسمتش رو ميخوايد تماشا کنيد؟

00:08:43.703 --> 00:08:45.235
قسمت "کيم يه کلاه جديد ميخره"؟

00:08:45.237 --> 00:08:50.040
يا قسمت "کايل تو فستيوال کوچلا گريه ميکند"؟
<c.lime>فستيوال دو هفته اي موسيقي و هنر</c>

00:08:50.042 --> 00:08:52.910
يا قسمت "کلوئي اپيلاسيون ميکند"؟

00:08:52.912 --> 00:08:55.379
.به اين ميگن يه برنامه کلاسيک تلوزيوني

00:08:55.381 --> 00:08:57.631
مگه چند قسمتش رو ضبط کردي؟

00:08:57.633 --> 00:09:00.751
خب 17 تا رو اين تلوزيون

00:09:00.753 --> 00:09:03.504
.و 53 تا رو تلوزيون تو اتاقم

00:09:03.506 --> 00:09:06.724
.دوست دارم با صداي "کيم کاردشيان" بخوابم

00:09:06.726 --> 00:09:10.010
،"وقتي ميگه "اين خيلي زشت و ناجوره

00:09:10.012 --> 00:09:13.897
.بهم احساس آرامش عجيبي دست ميده

00:09:15.568 --> 00:09:18.102
و بعضي وقتها هم وقتي اينو ميگه

00:09:18.104 --> 00:09:20.604
.کمرش رو اينجوري خم ميکنه

00:09:20.606 --> 00:09:24.691
.!!! "اين خيلي زشت و ناجوره"

00:09:27.113 --> 00:09:29.863
.!!! واقعا زشت و ناجوره

00:09:29.865 --> 00:09:33.117
،شرط ميبندم اگه تو لهستان مونده بودم

00:09:33.119 --> 00:09:36.420
.من و خواهرم يه برنامه تلوزيوني براي خودمون داشتيم

00:09:36.422 --> 00:09:40.924
.!!! "اسمش ميشد "پا به پاي کچنسکي ها

00:09:40.926 --> 00:09:45.179
.خيلي بده که هيچکدوممون اونجا نمونديم

00:09:45.181 --> 00:09:47.381
<i>.اصلا جالب نيست</i>

00:09:47.383 --> 00:09:49.266
<i>.ميدوني که من يکي رو ميخوام که بتونه منو بخندونه</i>

00:09:49.268 --> 00:09:51.685
<i>.کيم" کجاست؟ اون همه دير ميکنه"</i>

00:09:55.775 --> 00:09:57.007
<i>.وايسا</i>

00:09:58.027 --> 00:09:59.543
<i>.ممنون بچه ها</i>

00:10:02.448 --> 00:10:06.400
.هي، برين بيرون ديگه. الان صبح شده

00:10:06.402 --> 00:10:07.785
ميدونيم، اما نميتونستيم جلوي خودمونو بگيريم که

00:10:07.787 --> 00:10:10.788
.!!! هيچ کاري نکردنشون رو نگاه نکنيم

00:10:10.790 --> 00:10:13.373
.اين برنامه خيلي هوشمندانه ساخته شده

00:10:13.375 --> 00:10:16.293
کارولاين" داره گريه ميکنه؟"

00:10:16.295 --> 00:10:18.712
کريس" و "کيم" رفتن "وين" و"
<c.lime>پايتخت اتريش</c>

00:10:18.714 --> 00:10:21.415
يکي کيف کولي مارک "بوتگا" و

00:10:21.417 --> 00:10:23.834
کيف دستيِ مارک "چنل" و کفش پاشنه بلندش که

00:10:23.836 --> 00:10:27.421
.از پاريس خريده بود رو دزديده

00:10:27.423 --> 00:10:32.092
خيلي خب، من بايد برم دستشويي

00:10:32.094 --> 00:10:36.847
.اما وقتي برگشتم شما دوتا بايد از اينجا رفته باشين بيرون

00:10:36.849 --> 00:10:41.702
.!!! چون به اون تاب براي نرم صبحگاهي نياز دارم

00:10:44.156 --> 00:10:46.023
.ما بايد اينکارو بکنيم

00:10:46.025 --> 00:10:48.041
.خيلي براي کسب و کارمون خوب ميشه

00:10:48.043 --> 00:10:49.993
تنها راهي که بيشتر از اين معروفمون ميکنه اينه که

00:10:49.994 --> 00:10:51.912
اورلاندو بلوم" و "جاستين بيبر" جلوي مغازه ما"

00:10:51.913 --> 00:10:55.866
.!!! مثل دخترا به هم سيلي بزنن

00:10:55.868 --> 00:10:57.534
.که به کسب و کارِ ما اهميت ميده

00:10:57.536 --> 00:11:00.787
.من ميخوام مادرشون منو به فرزند خوندگي قبول کنه

00:11:00.789 --> 00:11:04.424
بچه اش يه فيلم سکسي ميسازه و
.مادرش ازش يه ميليون در مياره

00:11:04.426 --> 00:11:06.593
،تنها کاري که مادر من با فيلم سکسيِ من کرد

00:11:06.595 --> 00:11:09.546
.!!! اين بود که ازش يه کپي گرفت و داد به دوست پسرش

00:11:14.386 --> 00:11:16.053
.من خيلي هيجان زده هستم

00:11:16.055 --> 00:11:18.355
.مکس" من وقتي خوشحالم اين شکلي هستم"

00:11:18.357 --> 00:11:20.390
.تو تا حالا قيافمو اينجوري نديدي

00:11:20.392 --> 00:11:25.395
لطفا منو با اسم جديدم "کلوميديا کاردشيان" صدا بزن

00:11:28.567 --> 00:11:30.284
.ديگه همچين چيز احمقانه اي نگو

00:11:30.286 --> 00:11:32.202
.لازم نيست من چيزي بگم

00:11:32.204 --> 00:11:33.987
کريس وقتي منو ببينه، بخاطر لَبهام و"

00:11:33.989 --> 00:11:36.039
سينه هام و اشتياقم براي زندگي تو يه عمارت ويلايي

00:11:36.041 --> 00:11:40.878
.!!! متوجه ميشه که يکي از "کاردشيان ها" هستم

00:11:40.880 --> 00:11:42.746
.اومدن اومدن، زندگيمون اينجا عوض ميشه

00:11:42.748 --> 00:11:43.881
.منم وقتي خوشحالم قيافم اينجوري ميشه

00:11:43.883 --> 00:11:46.750
.تو هم تا حالا قيافه منو اينجوري نديدي

00:11:46.752 --> 00:11:50.254
سلام، ما بخاطر فيلمبرداري تو مغازمون
.خيلي هيجان زده هستيم

00:11:50.256 --> 00:11:51.588
.يه تغييري تو برنامه پيش اومده

00:11:51.590 --> 00:11:52.756
.کاردشيان ها" نميان"

00:11:52.758 --> 00:11:54.758
خيلي مسير طولانيه و نميتونن
.با کفش پاشه بلند اين مسيرو راه برن

00:11:54.760 --> 00:11:56.843
ميبيني، انگار مادر واقعيم هست

00:11:56.845 --> 00:11:59.846
.چون اونم يه کفش پاشنه بلند رو به من ترجيح داد

00:11:59.848 --> 00:12:03.650
.سلام، منم اومدم دوست صميميم "کيم" رو ببينيم

00:12:03.652 --> 00:12:06.687
.!!! و به لباس جديدم نگاه کن، انگار دو قلو ها

00:12:06.689 --> 00:12:10.357
.!!! آره دو قلو هستن
<c.lime>منظور سوفي خودش و کيم هست. اما به دليل باز بودن</c>
<c.blue>لباس و معلوم بودن سينه سوفي، مکس به اون نسبتش ميده</c>

00:12:10.359 --> 00:12:12.609
.متاسفم، اما "کيم" نمياد

00:12:12.611 --> 00:12:15.279
.مجبور شديم تو آبميوه فروشي "جامبا" ازشون فيلمبرداري کنيم

00:12:15.281 --> 00:12:17.197
.اوه

00:12:17.199 --> 00:12:20.867
.!!! خب، اين خيلي زشت و ناجوره

00:12:30.166 --> 00:12:31.866
.کاردشيان هاي" احمق"

00:12:31.868 --> 00:12:33.584
.... ،"کيم"، "کنکل"، "کرانک"

00:12:33.586 --> 00:12:36.120
.!!! "و اون کوچولو ها "کيکل" و "کيکبال

00:12:36.122 --> 00:12:38.172
.ميتونن "کونم" رو بخورن

00:12:39.375 --> 00:12:41.375
.مکس" تمومش کن، ناسلامتي ميخوام بخوابم"

00:12:41.377 --> 00:12:44.094
خب شرمنده، اما من اعصابم خرابه
و الانم ساعت 11.30 هست

00:12:44.096 --> 00:12:45.412
چه خبره؟

00:12:45.414 --> 00:12:48.599
،حتي اگه "کيم" يه توئيت درباره ما ميکرد

00:12:48.601 --> 00:12:50.851
.باعث ميشد 22 ميليون نفر مارو بشناسن

00:12:50.853 --> 00:12:53.270
.اصلا همچين اعدادي تو علم شناسي هم وجود نداره

00:12:53.272 --> 00:12:55.456
.اونا ما رو دور زدن -
.ميدونم -

00:12:55.458 --> 00:12:57.858
براي همين دارم براي "کاردشيان  ها" کيک فنجوني با

00:12:57.860 --> 00:12:59.310
.!!! موضوعِ ازتون منتفر هستم ميسازم

00:12:59.312 --> 00:13:02.229
،"بيا بخورش"، "سرشو گاز بگير"

00:13:02.231 --> 00:13:05.699
."و اين سه تا "يک" "شغل" "پيدا کن

00:13:05.701 --> 00:13:07.785
اوه، و يکي هم براي مادرشون درست کردم که ميگه
.!!! "هنوز دوستت دارم"

00:13:07.787 --> 00:13:09.904
.فقط محض اطمينان

00:13:09.906 --> 00:13:11.372
.حالا بيا، پاشو

00:13:11.374 --> 00:13:14.742
.!!! پسرت رو بايد ببري بيرون تا سه کيلو اَن برينه

00:13:14.744 --> 00:13:16.627
.نه، ديگه تموم شد

00:13:16.629 --> 00:13:19.213
.اگه هيچکس کيک فنجوني نميخواد، منم نميخوام

00:13:19.215 --> 00:13:21.165
.خسته شدم از بس وانمود کردم که همه چيز درست ميشه

00:13:21.167 --> 00:13:24.752
.چون تو برنامه زندگيِ ما، هيچوقت درست نميشه

00:13:24.754 --> 00:13:28.055
.يا پاشو يا همينجوري که خوابيدي تخت رو ميبندم

00:13:28.057 --> 00:13:32.343
و اونوقت برنامه تلوزيوني تو ميشه
."زندگي واقعي: من در ديوار زندگي ميکنم"

00:13:33.496 --> 00:13:37.097
.من ديگه از تخت خواب بلند نميشم

00:13:37.099 --> 00:13:39.233
.!!! مکس"،تمومش کن، وايسا"

00:13:39.235 --> 00:13:42.019
.منو بزار پايين

00:13:43.105 --> 00:13:46.106
چي شده؟

00:13:46.108 --> 00:13:47.658
.نميتونم سرم رو بلند کنم

00:13:47.660 --> 00:13:49.076
.نکنه سکته مغزي کردم

00:13:49.078 --> 00:13:51.362
.آروم باش
..... از تقريبا

00:13:51.364 --> 00:13:53.747
.يک سال پيش تا حالا کسي اينجا سکته نکرده

00:13:53.749 --> 00:13:56.750
.مکس"، موهام گير کرده"

00:13:56.752 --> 00:13:58.702
.مکس"، موهام گير کرده. "مکس"، موهام گير کرده"

00:13:58.704 --> 00:14:00.004
داري سر کي داد ميزني؟

00:14:00.006 --> 00:14:02.506
.!!! سرِ تمام مشکل داد ميزنم
.يه کاري کن

00:14:02.508 --> 00:14:04.925
.بزار نگاه کنم

00:14:04.927 --> 00:14:08.996
.آره، موهات بين چرخ دنده هاي تخت گير کرده

00:14:08.998 --> 00:14:10.297
،اوه خداي من، من يه تخت دارم که دنده داره

00:14:10.299 --> 00:14:15.102
.!!! و موهام توش گير کرده

00:14:15.104 --> 00:14:17.104
.اوه، نه

00:14:17.106 --> 00:14:19.273
.کاملا گير کرده

00:14:19.275 --> 00:14:20.808
.خيلي عجيبه

00:14:20.810 --> 00:14:23.394
.نميدونم چطور همچين اتفاقي ممکنه بيفته

00:14:23.396 --> 00:14:27.648
واقعا؟
چون بنظر مياد تو تختم رو بلند کردي که اين اتفاق افتاد

00:14:27.650 --> 00:14:28.983
.!!! و حالا من تو يه تخت تاشو گير افتادم

00:14:28.985 --> 00:14:31.568
.!!! مثل "راپونزل" که موهاش رو از دست داده بود

00:14:31.570 --> 00:14:33.404
.اينقدر هول نشو. الان ميرم قيچي ميارم

00:14:33.406 --> 00:14:35.406
.اوه آره، برو قيچي بيار

00:14:35.408 --> 00:14:37.408
بعد قيچي رو فرو کن تو قلبم، چون ترجيح ميدم

00:14:37.410 --> 00:14:39.576
.بميرم تا موهامو از دست بدم

00:14:39.578 --> 00:14:42.413
مکس" فکر کنم يه راهي دارم که بتونه بهمون کمک کنه"

00:14:42.415 --> 00:14:44.098
اما بايد قول بدي که

00:14:44.100 --> 00:14:47.001
.هيچ وقت حرفي ازش نزني

00:14:47.003 --> 00:14:48.135
از چي؟
از اينکه موهات

00:14:48.137 --> 00:14:49.586
تو تخت گير کرده؟

00:14:49.588 --> 00:14:53.140
.شرمنده نميشه

00:14:53.142 --> 00:14:54.508
برو تو ميز کنار تخت و

00:14:54.510 --> 00:14:56.727
.پاک کننده آرايش دارچينيم رو بيار

00:14:58.331 --> 00:15:00.914
منظورت لوبريکانت هست؟
<c.lime>ژل روان کننده براي سکس</c>

00:15:00.916 --> 00:15:03.100
ميشه لطفا بهش بگيم آرايش پاک کن؟

00:15:03.102 --> 00:15:06.937
.خواهش ميکنم

00:15:06.939 --> 00:15:08.772
.تقريبا خاليه

00:15:08.774 --> 00:15:12.276
.!!! معلومه خيلي باهاش آرايش پاک کردي

00:15:12.278 --> 00:15:13.827
تمومش کن. يکم فشارش بده و بريز رو

00:15:13.829 --> 00:15:16.363
.!!! قسمتهايي که بايد حرکت کنن

00:15:16.365 --> 00:15:19.700
.!!! آره ميدونم بايد باهاش چکار کنم
<c.lime>چون تو سکس استفاده ميشه و بايد رو قسمتهاي متحرک بدن ريخت</c>

00:15:23.356 --> 00:15:25.789
.خواهش ميکنم بهم بگ که جواب داد

00:15:25.791 --> 00:15:30.427
.دارم سعي ميکنم. اما فکر نکنم بتونم موهات رو در بيارم

00:15:30.429 --> 00:15:33.764
.!!! خبر خوب اينه که فکر کنم بتونيم يه کير رو اينجا جا بديم

00:15:35.051 --> 00:15:36.550
کي ميتونه باشه؟

00:15:36.552 --> 00:15:39.420
يه متجاوز که بيشتر کارش رو براش کرديم؟

00:15:47.646 --> 00:15:49.863
.اوه، داشتيم درباره ات صحبت ميکرديم

00:15:49.865 --> 00:15:52.616
.مکس"، بايد براي نونِ "هان" بهم کمک کني"

00:15:52.618 --> 00:15:54.318
.تا الان ده تا از اينا رو سوزوندم

00:15:54.320 --> 00:15:59.790
معلوم شد تنها چيزي که
.!!! ميتونم با موفقيت بپزم متامفتامينه

00:15:59.792 --> 00:16:03.127
.!!! اولگ"، بيا نزديک تخت. من بهت نياز دارم"

00:16:03.129 --> 00:16:05.295
.خيلي خب

00:16:05.297 --> 00:16:08.582
.!!! فقط چهار سال طول کشيد، اما الان من پيشتم

00:16:08.584 --> 00:16:10.634
.نه، اونجوري بهت نياز نداره

00:16:10.636 --> 00:16:12.252
.فقط برو پيشش

00:16:12.254 --> 00:16:13.387
.خيلي خب

00:16:13.389 --> 00:16:14.555
.اينو نگه دار

00:16:25.434 --> 00:16:26.934
ارل" تو اينجا چکار ميکني؟"

00:16:26.936 --> 00:16:29.403
"اولگ" وقتي نتونست جلوي جيغ کشيدن هاي "کارولاين"

00:16:29.405 --> 00:16:32.222
.رو بگيره، بهم زنگ زد

00:16:32.224 --> 00:16:36.693
."سلام "مکس
.!!! ارل" بهم يه تيکه کيک داد"
<c.lime>کيکها توشون ماريجوانا هست</c>

00:16:36.695 --> 00:16:39.413
معلوم شد آب مرواريد و گير کردن موِ، به يه اندازه

00:16:39.415 --> 00:16:43.417
.!!! ماريجوانا نياز دارن

00:16:43.419 --> 00:16:44.618
.ببينين

00:16:44.620 --> 00:16:46.670
.درسته مادر به خطاها

00:16:46.672 --> 00:16:48.372
.آخرش پختمش

00:16:48.374 --> 00:16:50.591
.يه نونِ عالي و بينظير پختم

00:16:54.013 --> 00:16:57.965
.تو يه سر آشپزي که 19 ساعت طول کشيد يه نون بپزي

00:16:57.967 --> 00:17:02.719
.استيون هاوکينگ" تو اين زمان ميتونست 300 متر بدوئه"

00:17:02.721 --> 00:17:04.972
.... و تو
خبر داري که من اين همه

00:17:04.974 --> 00:17:07.357
راه رفتم تا منهتن و هتلِ

00:17:07.359 --> 00:17:09.393
کيم کادشيان" رو با کيک بمب بارون کردم، ولي"

00:17:09.395 --> 00:17:11.228
تو هنوز تو تخت خوابيدي؟

00:17:11.230 --> 00:17:12.646
اصلا لازم نشد بري دستشويي؟

00:17:12.648 --> 00:17:15.732
.!!! بيشترِ ادرارم رو نگه داشتم

00:17:15.734 --> 00:17:17.868
.اين خيلي مسخره هست
.تو تمام روز اينجا بودي

00:17:17.870 --> 00:17:19.870
.بيا موهات رو بچينيم ديگه

00:17:19.872 --> 00:17:22.739
.من بدون موهام "کارولاين" نيستم

00:17:22.741 --> 00:17:24.241
.نميتونم بدون موهام زنده بمونم

00:17:24.243 --> 00:17:25.993
.معلومه که ميتوني

00:17:25.995 --> 00:17:27.294
،تو بدون پول زندگي کردي

00:17:27.296 --> 00:17:28.912
،بدون برق زندگي کردي

00:17:28.914 --> 00:17:30.464
.حتي با چاه بالا زده فاضلاب هم زندگي کردي

00:17:30.466 --> 00:17:32.249
فکر ميکني چي منو از فکر اونا در مياورد؟

00:17:32.251 --> 00:17:34.084
.موهام

00:17:34.086 --> 00:17:35.669
با خودم ميگفتم: خب پول ندارم، چاه توالتم بالا زده

00:17:35.671 --> 00:17:37.838
.اما هنوز موهام رو دارم

00:17:39.592 --> 00:17:41.842
.عزيزم فکر نکنم کيکها ديگه تاثيري بزارن

00:17:41.844 --> 00:17:44.928
.!!! راستي آبنبات چوبي هم دارم

00:17:47.600 --> 00:17:49.099
.اميدوارم خوشحال باشي

00:17:49.101 --> 00:17:50.767
هيچي از چشميِ در نديدم، پس

00:17:50.769 --> 00:17:52.769
.حدس ميزنم "هان" باشه

00:17:52.771 --> 00:17:56.156
.!!! سلام

00:17:56.158 --> 00:17:59.493
حواستون هست که من يه
رستوران دارم که هيچ کارمندي نداره؟

00:17:59.495 --> 00:18:04.498
.هان" ببين، من بهترين نون رو پختم"

00:18:04.500 --> 00:18:07.284
.!!! اوه خدا، اين بزرگتر از اونيه که فکرشو ميکردم
<c.lime>اينجا يکم فکرتون رو منحرف کنين</c>

00:18:07.286 --> 00:18:11.705
.يه لحظه صبر کن بزار نفسم جا بياد

00:18:11.707 --> 00:18:14.625
.!!! بعدش مطمئنم ميتونم همشو جا بدم

00:18:16.346 --> 00:18:17.795
،خب اگه به کمک نياز داشتي

00:18:17.797 --> 00:18:20.014
.!!! کارولاين" هنوز يکم آرايش پاک کن داره"

00:18:22.802 --> 00:18:26.937
.کيم کاردشيان" يه توئيت جديد کرده"

00:18:26.939 --> 00:18:28.439
.سوفي" داره ميگه :"کيم کاردشيان" يه توئيت جديد کرده"

00:18:28.441 --> 00:18:31.525
چطور فهميدي چي گفت؟
.!!! نکنه پدرت دلفين بوده

00:18:34.313 --> 00:18:37.565
کيم" يه عکس از کيک هاي من توئيت کرده و"

00:18:37.567 --> 00:18:42.570
."زيرش نوشته "کيک فنجوني هاي خونگي مکس، خوب نيستن

00:18:44.040 --> 00:18:49.910
.اوه خداي من
.کيم" از يکي که من ميشناسمش متنفره"

00:18:51.047 --> 00:18:54.298
.اين توئيتش به 22 ميليون نفر رسيده

00:18:54.300 --> 00:18:56.650
.من متاسفم -
چرا؟ -

00:18:56.652 --> 00:19:00.388
ميدوني چند نفر هستن که از "کاردشيان ها" متنفرن؟

00:19:00.390 --> 00:19:02.056
.با اين کارش فروشگاهمون پر از مشتري ميشه

00:19:02.058 --> 00:19:04.675
.منو آزاد کن

00:19:04.677 --> 00:19:08.913
.هي "کارولاين" ما آماده ايم که موهاتو قيچي کنيم

00:19:10.650 --> 00:19:11.732
مطمئني؟

00:19:11.734 --> 00:19:13.601
.آره. بايد به کار و کاسبيمون برسيم

00:19:13.603 --> 00:19:15.152
.قيچي کن. مشکلي نيست

00:19:28.167 --> 00:19:31.786
.!!! آره، صددرصد به اين آبنبات چوبي نياز پيدا ميکني

00:19:37.627 --> 00:19:40.594
.!!! همينو بگو، "کاردشيان ها" خيلي مزخرف هستن

00:19:40.596 --> 00:19:43.264
.براي همينه که ديگه پا به پاشون پيش نميرم

00:19:43.266 --> 00:19:46.517
،خيلي خب "مکس" تموم شد

00:19:46.519 --> 00:19:48.719
.فقط همين يکي مونده
.همچينم بد نبود

00:19:48.721 --> 00:19:50.137
.و موهات هم همچين بد نيستن

00:19:50.139 --> 00:19:51.555
آره، الان که رفتيم

00:19:51.557 --> 00:19:53.441
.آرايشگاه بد نيستن

00:19:53.443 --> 00:19:54.725
وقتي تو منو آزاد کردي، شده بودم شبيه يه

00:19:54.727 --> 00:19:56.944
.!!! بچه پرنده ي سرطاني

00:19:56.946 --> 00:19:59.647
.متاسفم که مجبور شديم آخرين پولمون رو خرج موهام کنيم

00:19:59.649 --> 00:20:02.283
.نه متاسفم نيستي -
.معلومه که نيستم. چون عاشق موهامم -

00:20:14.380 --> 00:20:15.496
.سلام. من "کيم" هستم

00:20:17.016 --> 00:20:18.716
فقط ميخواستم بگم ببخشيد که اونروز

00:20:18.718 --> 00:20:20.718
.نتونستيم اينجا فيلمبرداري کنيم

00:20:20.720 --> 00:20:24.121
.!!! وقتي بهش نگاه ميکنم چشام درد ميگيره

00:20:24.123 --> 00:20:26.290
منم خبر دارم که ما دخترا بايد چقدر کار کنيم تا

00:20:26.292 --> 00:20:27.558
.بتونيم تو کار و کاسبيمون موفق بشيم

00:20:27.560 --> 00:20:28.926
پس، من يه کيک فنجوني ميخرم و

00:20:28.928 --> 00:20:31.479
.درباره اش توئيت ميکنم

00:20:31.481 --> 00:20:33.230
.خيلي ممنون

00:20:33.232 --> 00:20:36.484
.بفرماييد، بفرماييد

00:20:36.486 --> 00:20:38.519
.نميتونيم 100 دلاري خُرد کنيم

00:20:38.521 --> 00:20:39.603
.اما اين کيک به حساب ما هست

00:20:39.605 --> 00:20:43.574
.اوه ممنون

00:20:43.576 --> 00:20:45.943
.چه موهاي نازي داري

00:20:45.945 --> 00:20:48.279
.... صبر کن، يه سوال

00:20:48.281 --> 00:20:52.066
بنظرت مادرت منو به فرزند خوندگي ميگيره؟

00:20:52.068 --> 00:20:54.251
.!!! خبآ اين خيلي زشت و ناجوره