WEBVTT 00:00:02.700 --> 00:00:05.790 .اوه، مثل اينه که دوباره برگشتم تو رحِمِ مادرم 00:00:10.430 --> 00:00:14.680 .!!! البته با اين تفاوت که اينجا غذا براي خوردن هست 00:00:14.680 --> 00:00:17.510 .اون سيگارهاي برقي خيلي مزخرف هستن 00:00:17.520 --> 00:00:19.770 ،منظورم اينه که سيگار واقعي باعث مرگ ميشه 00:00:19.770 --> 00:00:23.720 .!!! اما کشيدن سيگار الکي باعث ميشه من بکشمتون 00:00:23.720 --> 00:00:26.770 .!!! اونا که سيگار نميکشن، دارن "وَپ" ميکنن وَپ به معني دم و بازدمِ دودِ حاصل از تبخيرِ مايع درون سيگار الکتريکي 00:00:26.780 --> 00:00:28.360 .اوه، سيگارشو داد به دختره 00:00:28.360 --> 00:00:30.730 .اوه، سيگارشو داد به دختره 00:00:32.030 --> 00:00:35.120 ،من تازه فهميدم چطور از موبايلهاي جديد استفاده کنم 00:00:35.120 --> 00:00:37.870 حالا دوباره بايد ياد بگيرم چطور سيگار بکشم؟ 00:00:37.870 --> 00:00:39.740 ،اگه ميخواستم دوباره همه چيز رو از اول ياد بگيرم 00:00:39.740 --> 00:00:42.010 .!!! ميرفتم يه سکته ميکردم 00:00:44.410 --> 00:00:47.710 .شرمنده اما اينجا اينکارتون ممنوعه 00:00:47.710 --> 00:00:50.300 .و من درباره لباستون حرف نميزنم 00:00:50.300 --> 00:00:52.920 وقتي اومدم صورت حسابو .!!! بهتون بدم، درباره لباستون هم نظر ميدم 00:00:52.920 --> 00:00:54.750 .آروم باش، اين که سيگار نيست 00:00:54.750 --> 00:00:55.970 .ناسلامتي با باتري کار ميکنه 00:00:55.970 --> 00:01:00.260 ..... آره، کير مصنوعيِ منم با باتري کار ميکنه 00:01:00.260 --> 00:01:02.980 .!!! اما از اونم نميشه اينجا استفاده کرد 00:01:04.100 --> 00:01:06.450 .!!! من که اين قانون رو يادم نمياد 00:01:07.100 --> 00:01:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.830 --> 00:01:25.750 .!!! خب، بنظر مياد خيلي تيشرت سفارش داديم 00:01:25.750 --> 00:01:27.840 تو اينجا از کمد "متيو مک کانلي" هم لباسِ 00:01:27.840 --> 00:01:30.740 .پوشيده نشده بيشتر هست 00:01:31.840 --> 00:01:35.210 .هي دخترا 00:01:35.210 --> 00:01:36.950 .منو نگاه کنين 00:01:36.950 --> 00:01:41.740 .سوتينِ روزِ يک شنبه ام رو پوشيدم، چون تازه از کليسا اومدم 00:01:41.940 --> 00:01:44.270 نکنه رفته بودي کليساي من؟ 00:01:44.270 --> 00:01:47.090 .!!! کليساي جنده هاي يه قروني 00:01:47.190 --> 00:01:50.410 .من و "اولگ" داريم دنبال يه کليسا ميگرديم که توش ازدواج کنيم 00:01:50.410 --> 00:01:52.460 و بايد يه مسيرِ ويلچر رو هم داشته باشه، چون 00:01:52.460 --> 00:01:57.780 .!!! يه عالمه پسر عمو دارم که بدون استخونِ زانو بدنيا اومدن 00:01:57.790 --> 00:02:00.120 ."خيلي برات خوشحالم "سوفي 00:02:00.120 --> 00:02:03.120 .تو لياقت خوشحالي رو داري 00:02:03.130 --> 00:02:06.380 .البته منم همينطور، اما مطمئنا خوشحالي درِ خونه من نمياد 00:02:06.380 --> 00:02:09.960 تاسف خوردن براي خودت تموم شد؟ 00:02:09.970 --> 00:02:11.750 .چون ميخوام با "مکس" حرف بزنم 00:02:11.750 --> 00:02:15.970 مکس"، ميشه نديمه ي من بشي؟" 00:02:15.970 --> 00:02:21.590 .!!! ترجيح ميدم زنده زنده توسط يه خرگوش خورده بشم 00:02:21.590 --> 00:02:26.910 .که هم بيشتر طول ميکشه و هم کمتر احساس شرمندگي ميکنم 00:02:26.920 --> 00:02:28.100 و "سوفي"، مطمئنا دلت نميخواد که 00:02:28.100 --> 00:02:29.270 .من نديمه ات بشم 00:02:29.270 --> 00:02:32.770 .!!! درسته نميخوام 00:02:32.770 --> 00:02:35.490 پس چرا موضوعو پيش ميکشي؟ 00:02:35.490 --> 00:02:38.580 ،سوفي"، هرچند که خيلي افتخار ميکنم که ازم درخواست کردي" 00:02:38.580 --> 00:02:42.110 .اما اين کار خيلي بدرد من نميخوره، ميدوني که 00:02:42.110 --> 00:02:44.450 بدرد تو نميخوره؟ 00:02:44.450 --> 00:02:46.580 .خب معلومه که بدرد هيچکس نميخوره 00:02:46.590 --> 00:02:48.170 .آدم فقط بايد اينکارو بکنه، چون ازش درخواست شده 00:02:48.170 --> 00:02:52.670 .!!! مثل سفيد کردن دندونها، يا حتي سفيد کردن سوراخِ کون 00:02:58.010 --> 00:02:59.760 ،خدا رو شکر که از من درخواست نکردي 00:02:59.760 --> 00:03:04.020 .!!! چون وقتي ميريم چشمه آب گرم، خيلي زشت ميشد 00:03:04.020 --> 00:03:06.940 ،ببين، واقعا شرمنده، آخه من کلاس پنجم که بودم 00:03:06.940 --> 00:03:10.770 نديمه ي مادرم بودم که با رهبرِ فرقه ي مذهبيش ازدواج کرد 00:03:10.780 --> 00:03:12.110 ،و يه هفته بعد هم که من باهاش ازدواج کردم 00:03:12.110 --> 00:03:14.980 .!!! مادرم نديمه ي من شد 00:03:14.980 --> 00:03:17.850 .پس من به اندازه کافي نديمه شدم 00:03:17.850 --> 00:03:20.380 شايد به يکي از دوستاي تو خوابگاهِ دانشگام 00:03:20.390 --> 00:03:22.140 .گفتم که نديمه ام بشه 00:03:22.140 --> 00:03:24.770 ميرم خونه ببينم کدومشون هنوز 00:03:24.770 --> 00:03:30.210 .!!! اونقدر لاغره که بتونه با پرواز تجاري بياد اينجا 00:03:30.210 --> 00:03:32.830 خب، کجا اين تيشرت ها رو انبار کنيم؟ 00:03:32.830 --> 00:03:34.330 با وجود اين همه کيک فنجوني، و 00:03:34.330 --> 00:03:37.630 .شکست خوردگي و شرمندگي، اينجا خيلي شلوغه 00:03:37.640 --> 00:03:39.890 بعضياشو همينجا ميفروشيم، و 00:03:39.890 --> 00:03:41.340 ،بيستاشونم که دارن ميرن به بوتيکِ لباس تو منهتن 00:03:41.340 --> 00:03:43.060 و شايدم يکمم شانس بياريم و 00:03:43.060 --> 00:03:45.180 يه تيم فوتبالِ همجنسگرايان پيدا کنيم 00:03:45.180 --> 00:03:48.560 .!!! که از اين تيشرتها به عنوان لباس فُرم استفاده کنن 00:03:48.560 --> 00:03:50.010 .اوه، من ميدونم 00:03:50.020 --> 00:03:52.320 .بيا مست کنيم 00:03:52.320 --> 00:03:54.180 .مست شدن راه حلِ تو براي همه چيزه 00:03:54.190 --> 00:03:55.690 .جدي ميگم 00:03:55.690 --> 00:03:56.990 بايد چندتاشونو ببريم به اون ميخونه اي که آدماي احمق 00:03:56.990 --> 00:03:59.990 .ميرن اونجا و 20 دلار پاي نوشيدني پول ميدن 00:03:59.990 --> 00:04:03.990 .هم مست و هم احمق. بايد اين بازار رو هدف قرار بديم 00:04:04.000 --> 00:04:07.860 همچنين مست بودن و احمق بودن تو رزومه من .به عنوان يه تخصص نوشته شده 00:04:07.870 --> 00:04:10.420 پس داري ميگي اينقدر بدبخت شديم که 00:04:10.420 --> 00:04:15.000 ميخوايم تو يه ميخونه دستفروشي کنيم؟ 00:04:15.010 --> 00:04:16.510 .آره دقيقا 00:04:24.050 --> 00:04:25.680 فکر ميکني براي اينکار چقدر پول بهمون ميدن؟ 00:04:25.680 --> 00:04:26.880 .چون اگه پولش خوب باشه من پايه ام 00:04:26.890 --> 00:04:28.100 .معلومه که پايه هستي 00:04:28.100 --> 00:04:31.550 .!!! فقط به يه نردبون متحرک و يه جفت ممه 85 نياز داري 00:04:31.560 --> 00:04:33.720 .احساس ميکنم تو يکي از ميخونه هاي فيلم استار ترک هستم 00:04:33.730 --> 00:04:37.360 .با دقت نگاه کن شايد "ووپي گلدبرگ" رو ديديم 00:04:37.360 --> 00:04:39.780 باورم نميشه دارم تو آينده هم 00:04:39.780 --> 00:04:41.300 .!!! دستفروشي مي کنم 00:04:41.300 --> 00:04:44.570 .!!! من کاملا موافق مخلوط کردن کار و تفريح هستم 00:04:44.570 --> 00:04:48.710 بهترين سکسي که تا حالا داشتم، با رئيسم تو نونواييِ "پنارا" بود 00:04:48.710 --> 00:04:50.570 هميشه فکر ميکردم بهترين سکسي که داشتي 00:04:50.580 --> 00:04:52.860 .با يه مَردِ 6 انگشتي بود 00:04:52.860 --> 00:04:54.480 .!!! جفتشون يکي هستن 00:04:54.480 --> 00:04:58.460 .!!! پسر، چقدر سريع ساندويچ درست ميکرد 00:04:58.470 --> 00:05:00.750 سلام. ميخواي يه تيشرت خفن براي دوست دخترت بگيري؟ 00:05:00.750 --> 00:05:02.750 .بزار ببينم دوست دخترم از اينا خوشش مياد يا نه 00:05:02.750 --> 00:05:06.260 يه تيشرت ميخواي عزيزم؟ 00:05:07.240 --> 00:05:08.410 .اينقدر سريع نرو 00:05:08.410 --> 00:05:10.130 .!!! "پشتشون نوشته شده "با کِرِم پُر شده 00:05:10.130 --> 00:05:13.630 چي شد؟ نميخواين؟ 00:05:13.630 --> 00:05:17.970 .پسر، همجنسگراها تو آينده اصلا آدماي باحالي نيستن 00:05:17.970 --> 00:05:19.940 .هي 00:05:19.940 --> 00:05:23.240 .!!! عيسي مسيح هم تو آينده ظهور ميکنه 00:05:23.240 --> 00:05:24.770 خب، تو کيف چيه؟ 00:05:24.780 --> 00:05:28.260 هيچوقت تا حالا تو ميخونه دختري رو نديدم .که با خودش کيف بزرگ داشته باشه 00:05:28.260 --> 00:05:33.250 .!!! خنده داره، چون تو منظورت از لحاظ احساسي بود به معني کيف يا چمدان baggage اما عاميانه به معني مجموعه اي از احساسات هم هست 00:05:33.250 --> 00:05:34.780 .تو خيلي زيبا هستي 00:05:34.790 --> 00:05:39.340 .ولي تو داخل انجيل اصلا به اين جذابي نيستي 00:05:39.340 --> 00:05:40.960 خب، ميتونم براي شما خانوما نوشيدني بگيرم؟ 00:05:40.960 --> 00:05:44.960 .!!! آره، البته ميتوني اين آب رو به شراب تبديل کني ميگن يکي از معجزات عيسي مسيح تبديل آب به شراب بوده 00:05:44.960 --> 00:05:49.800 ميتوني به خاطر من يه بار اينجوري کني؟ 00:05:49.800 --> 00:05:50.800 .نوشيدني ها به حساب من "ميتونه اينجور باشه "نوشيدني ها رو من 00:05:50.800 --> 00:05:53.990 .!!! اوه، خوش بحال نوشيدني ها 00:05:53.990 --> 00:05:56.520 الان خيلي وقته بغير از بيخانمانها هيچکس بهم نگفته 00:05:56.520 --> 00:05:58.440 .!!! که زيبا هستم 00:05:58.440 --> 00:06:01.440 .خب، با موهاي زشتي که داري، هنوز زوده که نظر بده 00:06:01.450 --> 00:06:03.810 هي، ميتونم ببوسمت؟ 00:06:03.820 --> 00:06:05.980 ..... يه کوچولو اشکال 00:06:08.720 --> 00:06:12.620 جانم؟ 00:06:14.790 --> 00:06:17.160 .من "جيمز" هستم - .!!!! منم "خيس" هستم - 00:06:17.160 --> 00:06:22.170 .!!! چون دستم تو آب بوده خيس هستم 00:06:22.170 --> 00:06:23.700 .خيلي حشرم زد بالا 00:06:23.700 --> 00:06:26.340 .!!! يه احساس کششِ حيواني بهش دارم 00:06:26.340 --> 00:06:29.510 کدوم حيوون؟ احمقِ کُس خُل؟ 00:06:29.510 --> 00:06:31.840 .ببين، من ميرم ولي تو بمون 00:06:31.840 --> 00:06:33.980 .اما ما با هم اومديم - .!!! آره ميدونم با هم اومديد - 00:06:33.980 --> 00:06:36.850 .!!! همين ده ثانيه پيش با هم اومديد با هم اومدنِ مکس يعني با هم ارضا شديد 00:06:36.850 --> 00:06:38.680 .اما من تازه باهاش آشنا شدم و من از اون نوع دخترا نيستم 00:06:38.680 --> 00:06:39.830 ."ببين "کارولاين 00:06:39.830 --> 00:06:41.020 من انجيل رو نخوندم، اما 00:06:41.020 --> 00:06:43.520 ،ميدونم که وقتي عيسي مسيح ظهور کرد 00:06:43.520 --> 00:06:46.970 بايد تا آپارتمانش دنباله روِ مسيح باشي، و 00:06:46.980 --> 00:06:48.510 .راحت باشي 00:06:48.510 --> 00:06:50.010 بزاري پسرِ خدا 00:06:50.010 --> 00:06:51.080 .!!! باهات حال کنه 00:06:59.510 --> 00:07:01.090 مکس"، پس "کارولاين" کجاست؟" 00:07:01.090 --> 00:07:02.540 .من از اول صبح تا حالا نديدمش 00:07:02.540 --> 00:07:04.090 .!!! اما حدس ميزنم که تو بهشت باشه 00:07:05.430 --> 00:07:06.560 .من اينجام، من اينجام 00:07:06.560 --> 00:07:09.710 .نه، مثل اينکه تو جهنم هست 00:07:09.720 --> 00:07:13.850 .!!! پياده رويِ شرم، ديگه نبود؟ وقتي يکي شب خونه يه غريبه خوابيده، صبح که پياده ميره بهش ميگن پياده روي شرم 00:07:13.850 --> 00:07:15.270 .دختر 00:07:15.270 --> 00:07:18.720 .!!! دخـــــتر 00:07:18.730 --> 00:07:20.440 .همه چيزو بهم بگو 00:07:20.440 --> 00:07:21.940 .هيچي رو جا نزار 00:07:21.950 --> 00:07:24.610 .خيلي ديوونه کننده بود، واقعا سکسمون داغ بود 00:07:24.610 --> 00:07:27.060 .به داغيِ جزيره کارائيب، يا حمومِ خونه که آب سردش خراب شده بود 00:07:30.070 --> 00:07:32.040 شما دوتا دارين چيو جشن ميگيرين؟ 00:07:32.040 --> 00:07:34.990 .!!! ميدونم بخاطر خوب انجام دادنِ شغلتون جشن نميگيرين 00:07:37.040 --> 00:07:38.710 ما داريم اکران جديد ترين قسمتِ فيلمِ 00:07:38.710 --> 00:07:41.080 .جنگ ستارگان رو جشن ميگيريم 00:07:41.080 --> 00:07:43.050 واقعا؟ 00:07:47.750 --> 00:07:50.220 .مکس" ما همه کاري با هم کرديم" 00:07:50.220 --> 00:07:51.410 .... ما 00:07:51.410 --> 00:07:52.970 اولگ" ميشه يکم تنهامون بزاري؟" 00:07:52.980 --> 00:07:54.140 چي؟ 00:07:54.140 --> 00:07:55.310 خيلي جالبه، نه تو دستشويي زنونه ميتونم بمونم، و 00:07:55.310 --> 00:07:56.810 .!!! ته حتي تو آشپزخونه 00:08:01.270 --> 00:08:04.440 .... پس شما اينکارو 00:08:04.440 --> 00:08:05.820 .نه 00:08:05.820 --> 00:08:08.440 .... خب پس 00:08:08.440 --> 00:08:10.940 .نه 00:08:10.940 --> 00:08:12.990 ..... خب پس حداقل 00:08:13.000 --> 00:08:15.950 .!!! نه، معلومه که نه 00:08:15.950 --> 00:08:16.950 پس چکار کردين؟ 00:08:16.950 --> 00:08:20.750 با همديگه به يه گياه آب دادين؟ 00:08:20.750 --> 00:08:23.290 .ما با هم سکس کرديم 00:08:23.290 --> 00:08:24.790 .هم ديشب و هم امروز صبح 00:08:24.790 --> 00:08:26.460 .اين اتفاق بزرگي براي من بود 00:08:26.460 --> 00:08:30.260 .!!! و واقعا هم خيلي خيلي بزرگ بود دوپهلو. هم اتفاق بزرگ و هم آلتِ بزرگ 00:08:30.260 --> 00:08:33.300 .!!! خب تو ميخونه کاملا معلوم بود بزرگه 00:08:33.300 --> 00:08:36.520 شلوار جينِ تنگ مثل عکس برداري اشعه ايکس از آلت ـه 00:08:38.690 --> 00:08:39.970 .اون نه، اوه نه 00:08:39.970 --> 00:08:42.810 چيه؟ تو سالاد دوباره موش پيدا کردي؟ 00:08:42.810 --> 00:08:43.810 .انگشترام 00:08:43.810 --> 00:08:45.610 .تو خونه ي اون جاشون گذاشتم 00:08:45.610 --> 00:08:46.610 .بايد برم برشون گردونم 00:08:46.610 --> 00:08:48.310 .اونا نصف داراييهام هستن 00:08:48.310 --> 00:08:51.820 فقط بهم پيام بده "هي، انگشترامو تو خونه ات جا 00:08:51.820 --> 00:08:55.820 .گذاشتم، راستي دمِ کيرت گرم" و يه عالمه شکلک بفرست 00:08:55.820 --> 00:08:58.320 .مکس" دخترا نبايد اول به يه پسر زنگ بزنن" 00:08:58.320 --> 00:09:02.490 به اندازه کافي بد هست که کوپن تخفيف براي روغنِ سکس دارم 00:09:02.500 --> 00:09:06.880 ،ببين، بهترين حالت اينه که انگشترا از دست رفتن 00:09:08.500 --> 00:09:11.500 "و بدترين حالت اينه که بايد قانونِ "دو هفته 00:09:11.500 --> 00:09:12.550 .رو اجرا کنيم 00:09:12.560 --> 00:09:14.140 قانون دو هفته؟ 00:09:14.140 --> 00:09:15.840 مگه همون قانوني نيست که ميگه بايد تو دو هفته 00:09:15.840 --> 00:09:17.840 غذاي تايلندي رو بخوري، وگرنه فاسد ميشه؟ 00:09:17.840 --> 00:09:20.180 .نه، تو بايد صددرصد کتابِ منو بخوني 00:09:20.180 --> 00:09:22.480 ،قانون ميگه اگه تا دو هفته پسره بهت پيام نداد 00:09:22.480 --> 00:09:27.180 .ميتوني دزدکي بري تو خونه اش و وسايلاتو برداري 00:09:27.190 --> 00:09:30.070 .!!! اين همه رفتي مدرسه، اونوقت هيچي حاليت نيست 00:09:34.860 --> 00:09:37.700 .دو هفته گذشت و هيچ پيامي نداد 00:09:37.700 --> 00:09:40.030 .واقعا فکر ميکردم بهت پيام ميده 00:09:40.030 --> 00:09:44.500 .البته فکر ميکردم فيلم "بزرگ شدگان 2" هم اسکار ميگيره 00:09:44.500 --> 00:09:46.700 .!!! هنوزم ميتونم از ديوار بالا برم 00:09:46.710 --> 00:09:47.760 .بيا 00:09:49.380 --> 00:09:52.210 .... صبرکن، بزار قبل از اينکه بقيه عزتِ نفس ـم هم بره 00:09:52.210 --> 00:09:56.010 با اين وضعيتي که رو ديوار نشستي فکر ميکني عزت نفسم برات مونده؟ 00:09:56.020 --> 00:09:58.380 .فقط صبر کن موبايلمو يه بار ديگه چک کنم ببينم شايد پيام داده باشه 00:09:58.380 --> 00:09:59.680 .نه 00:09:59.690 --> 00:10:04.190 .!!! مثل اينکه عزت نفسم رفت 00:10:04.190 --> 00:10:05.720 .ميترسم بپرم 00:10:05.730 --> 00:10:07.060 .بپر جنده، بپر جنده 00:10:07.060 --> 00:10:11.560 الان مثل مامانم شدم، موقعي که ميخواست بهم شنا ياد بده 00:10:13.280 --> 00:10:15.070 .موفق شدم، موفق شدم 00:10:15.070 --> 00:10:16.200 .اين همش نيم متر ارتفاع داره 00:10:16.200 --> 00:10:18.700 .!!! من خطِ هروئينِ از اين بلندتر رو تو بينيم کشيدم 00:10:18.710 --> 00:10:20.910 .خيلي خب 00:10:20.910 --> 00:10:22.740 ،اينم يه سه شنبه معموليِ ديگه 00:10:22.740 --> 00:10:26.380 .!!! که ميخوايم بريم از خدا دزدي کنيم 00:10:26.380 --> 00:10:28.300 .بفرما. اين پنجره دستشويي خونش ـه 00:10:28.300 --> 00:10:31.630 از اونجا اينو ميدونم که مجبور شديم .پنجره رو ببنديم، چون خيلي سر و صدا ميکردم 00:10:31.630 --> 00:10:33.800 .!!! پس موقع سکس چقدر صدات بلنده 00:10:36.140 --> 00:10:37.420 اگه خونه باشه چکار کنم؟ 00:10:37.420 --> 00:10:38.720 ميخواي سريع بکشمش يا 00:10:38.730 --> 00:10:40.260 ميخواي زجرکُش بشه؟ 00:10:40.260 --> 00:10:42.090 و درواقع منظورم اينه که ميخواي من دستاشو بگيرم 00:10:42.100 --> 00:10:44.760 تا تو ازش بپرسي که چرا بهت زنگ نزده؟ 00:10:44.760 --> 00:10:46.400 .خونه نيست 00:10:46.400 --> 00:10:48.270 طبق گفته اينستاگرام، الان تو يه ميخونه هست و 00:10:48.270 --> 00:10:51.100 .!!! داره با يه يارو که رو دوشش طوطي داره، حرف ميزنه 00:10:51.100 --> 00:10:53.270 .اونوقت يکم زمان نداشت تا بهم يه پيام بفرسته 00:10:56.440 --> 00:10:59.990 .پنجره گير کرده و منم نميتونم سينه هامو ازش رد کنم 00:11:00.000 --> 00:11:02.360 .!!! من حتي نميتونم سينه هامو از تونل هُلَند رد کنم يه تونل زير رودخونه هادسون تو آمريکا 00:11:02.370 --> 00:11:04.250 .خيلي خب، من ميرم 00:11:04.250 --> 00:11:07.120 .!!! بالاخره سينه نداشتن يه جايي بدرد خورد 00:11:07.120 --> 00:11:08.120 .پاهامو بلند کن 00:11:08.120 --> 00:11:10.950 ،باشه، اما يادته که چون اون دفعه پاهاتو دادي بالا 00:11:10.960 --> 00:11:14.290 .!!! الان تو اين مخمصه افتاديم ديگه 00:11:14.290 --> 00:11:16.590 .اوه، اوه - چي شد؟ - 00:11:16.600 --> 00:11:19.250 يادم نمياد که ملحفه گل گلي داشت 00:11:19.250 --> 00:11:20.430 .!!! يا حتي يه توالت تو اتاق خوابش 00:11:23.940 --> 00:11:25.970 .!!! يا يه ســـَـــــگ .!!! منو بکش بيرون، بکش بيرون 00:11:25.970 --> 00:11:27.300 .بايد حتما يه بار کتابمو بخوني 00:11:27.310 --> 00:11:29.690 .!!! من يه فصل کامل تو کتابم درباره بيرون کشيدن دارم 00:11:31.140 --> 00:11:33.780 .اوه، نه، نه، نه،. اينقدر صورتم رو ليس نزن 00:11:33.780 --> 00:11:35.650 باستر"؟" باستر"؟" 00:11:35.650 --> 00:11:36.980 .يکي داره مياد 00:11:36.980 --> 00:11:38.820 .!!! يکي داره مياد يا دارن ليسش ميزنن اومدن اشاره به ارضا شدن 00:11:38.820 --> 00:11:41.490 .شايد تو آپارتمانِ درست هستي 00:11:43.120 --> 00:11:46.160 .از خونه ام برو بيرون 00:11:46.160 --> 00:11:48.330 .نه، اين يه اشتباه بزرگه 00:11:48.330 --> 00:11:50.710 .بن"، زنگ بزن به پليس" 00:11:50.710 --> 00:11:55.380 .!!! يه معتاد ديگه داره سعي ميکنه بياد داخل 00:11:55.380 --> 00:11:58.340 .!!! ما اينجا کراک نميفروشيم 00:11:58.340 --> 00:12:03.670 .!!! ما کراک نميفروشيم، به دوستاي معتادت هم بگو 00:12:16.660 --> 00:12:19.410 اگه اثر انگشتم تو پرونده دزدي از ،رستوران هاي "آربي" تو سال 2007 پيدا شد 00:12:19.410 --> 00:12:22.690 .!!! کاملا اتفاقي هست يعني از رستوران قبلا دزدي کرده 00:12:22.700 --> 00:12:24.200 .باورم نميشه اين اتفاق برام افتاده 00:12:24.200 --> 00:12:25.860 .زندگيم ديگه تموم شد 00:12:25.870 --> 00:12:27.030 .به دوربين نگاه کن 00:12:30.670 --> 00:12:32.170 .واقعا خجالت ميکشم 00:12:32.170 --> 00:12:36.040 .به راست برگرد 00:12:36.040 --> 00:12:41.260 .!!! خانم، براي جلد مجله "وُگ" که عکس نميگيري 00:12:41.260 --> 00:12:44.550 .!!! شرمنده گروهبان، ايشون تازه کار هستن 00:12:44.550 --> 00:12:46.550 اما من خودم يه مدت زماني رو تو زندانِ جوانان 00:12:46.550 --> 00:12:48.050 .تو پايتختِ "رود آيلند" گذروندم 00:12:48.050 --> 00:12:49.720 يه قاضي خانواده به نام "شلي" رو ميشناسي؟ 00:12:49.720 --> 00:12:52.020 .نه. برو 00:12:53.610 --> 00:12:55.110 .گروهبان صبر کنين 00:12:59.200 --> 00:13:03.730 .!!! ممنون. اما موقعي که خواستن مارو بگردن، ازم فاصله بگير 00:13:03.740 --> 00:13:04.740 .ادامه بده 00:13:04.740 --> 00:13:05.900 نه بابا، واقعا؟ 00:13:09.580 --> 00:13:12.540 ،خب شما دوتا با زور رفتين تو خونه يه پيرزن 00:13:12.550 --> 00:13:17.580 .!!! تا نصف از پنجره رد شدين، و هيچ چي رو ندزديدين 00:13:17.580 --> 00:13:19.580 .خوشحالم که دارم شهر رو از دست شما نجات ميدم 00:13:19.590 --> 00:13:23.220 .!!! شما خلافکاراي واقعي هستين، داعش که هيچي نيست 00:13:23.220 --> 00:13:25.720 .خيلي خب، بياين بريم 00:13:25.730 --> 00:13:28.640 .اگه بهم پيام داده بود، هيچکدوم از اين اتفاقا نميفتاد 00:13:28.640 --> 00:13:30.230 .اونوقت تو زندان نبودم، تو خونه بودم 00:13:30.230 --> 00:13:32.100 .!!! اون يکي زندانم 00:13:32.100 --> 00:13:34.820 صبر کن ببينم، اگه کي پيام داده بود؟ 00:13:34.820 --> 00:13:37.320 .ممنون که پرسيدين 00:13:37.320 --> 00:13:39.100 ،يه يارويي که باهاش خوابيده بودم 00:13:39.110 --> 00:13:41.240 بعد از دو هفته بهم پيام نداد، و منم وسايلم رو 00:13:41.240 --> 00:13:42.270 .... پيشش جا گذاشته بودم، پس 00:13:42.280 --> 00:13:47.110 شما قانونِ دو هفته رو اجرا کردين؟ 00:13:47.110 --> 00:13:48.610 .آره 00:13:48.610 --> 00:13:50.750 اما اين رفيقمون آپارتمان رو اشتباهي گرفت، که براساس 00:13:50.750 --> 00:13:53.450 .!!! اون چيزي که ميدونم، بخاطر بسته بودنِ چشمهاش بوده 00:13:53.450 --> 00:13:55.290 خب پس چرا چيزي نگفتين؟ 00:13:55.290 --> 00:13:59.290 .اينا بخاطر قانونِ دو هفته اينجا افتادن 00:13:59.290 --> 00:14:01.180 .همينجا وايسين 00:14:01.180 --> 00:14:02.840 .زود از اينجا آزادتون ميکنم 00:14:02.850 --> 00:14:05.300 منم باتون ـم رو خونه ستوان جا گذاشتم 00:14:05.300 --> 00:14:09.430 .!!! ستوانم سه روز ديگه بيشتر وقت نداره 00:14:09.440 --> 00:14:10.520 ديدي؟ 00:14:10.520 --> 00:14:11.800 .هيچ مشکلي پيش نمياد 00:14:11.800 --> 00:14:13.350 .فقط يه يک ساعتي اينجا ول ميگرديم 00:14:13.360 --> 00:14:16.690 .مثل رفتن تو عينک فروشيِ "لنز کرافتر" هست يه فروشگاه زنجيره اي عينک که عينکو سريع تحويل ميده 00:14:16.690 --> 00:14:19.030 چي بايد به بابام بگم؟ 00:14:19.030 --> 00:14:21.310 از تو زندان به زندان زنگ بزنم؟ 00:14:21.310 --> 00:14:22.480 .من نميتونم اينجا بمونم 00:14:22.480 --> 00:14:24.150 .!! نميتونم 00:14:24.150 --> 00:14:25.650 .نه، نه، برگرد اينجا. ما مشکلي نداريم 00:14:28.650 --> 00:14:30.490 .حرکت احمقانه اي بود 00:14:30.490 --> 00:14:34.490 .!!! حتي احمقانه تر از خوابيدنِ من با ستوان 00:14:34.490 --> 00:14:38.460 بزار حدس بزنم، ديگه آزادمون نميکنين، مگه نه؟ 00:14:45.630 --> 00:14:50.850 .!!! باورم نميشه کاري کردي که تو زندان دستگيرمون کنن 00:14:50.850 --> 00:14:51.850 کجا داريم ميريم؟ 00:14:51.850 --> 00:14:54.690 .!!! البته بغير از اينکه تو زندگي ساکن هستيم 00:14:54.690 --> 00:14:57.110 .شما شانس آزاد شدنتون از زندان رو از دست دادين 00:14:57.110 --> 00:14:59.190 .حالا بايد يکي بياد که وثيقه براتون بزاره 00:14:59.200 --> 00:15:01.360 .بايد برين تو بازداشتگاه موقت 00:15:01.360 --> 00:15:04.820 .!!! هي، گوشتِ تازه 00:15:04.820 --> 00:15:08.400 .!!! شرمنده، بايد شهرتم رو حفظ کنم 00:15:14.830 --> 00:15:16.040 .مکس" من ميترسم" 00:15:16.050 --> 00:15:17.710 .نگران نباش 00:15:17.710 --> 00:15:20.460 ،هي، اين همين الان جنده من هست 00:15:20.470 --> 00:15:24.550 .!!! ديگه نميتونه جنده کسِ ديگه اي باشه 00:15:24.550 --> 00:15:26.840 .کمربندم رو بگير 00:15:26.840 --> 00:15:29.840 چي؟ - .زود باش - 00:15:29.840 --> 00:15:32.060 چه خبر؟ 00:15:32.060 --> 00:15:34.650 .خوبه 00:15:34.650 --> 00:15:37.180 يه دستشويي براي 50 تا زن؟ 00:15:37.180 --> 00:15:41.520 .مثل پشت صحنه ي برنامه تلوزيونيِ "ديدن" هست 00:15:41.520 --> 00:15:43.690 .مکس" من طاقت ندارم" 00:15:43.690 --> 00:15:45.070 .طاقت ندارم 00:15:45.070 --> 00:15:47.690 .من حتي نميتونستم فيلم "مسير سبز" رو ببينم فيلم سال 1999 با بازي تام هنکس 00:15:47.690 --> 00:15:50.030 .آروم باش، اين زندانِ بچه هاست 00:15:50.030 --> 00:15:51.500 .تو زندانِ واقعي که نيستيم 00:15:51.500 --> 00:15:53.160 .فقط قيافته بازي ـتو به خودت بگير قيافه نترس به خودت بگير، شجاع باش 00:15:53.170 --> 00:15:55.530 .من که همچين قيافه اي ندارم 00:15:55.540 --> 00:15:58.090 ،مگر اينکه منظورت از قيافه ي بازي، بازيِ مرگ باشه 00:15:58.090 --> 00:16:01.170 .!!! که اونوقت همين قيافه درسته 00:16:01.170 --> 00:16:04.430 خب درستش کن، وگرنه اون زنه که سرتاپاش خالکوبي داره 00:16:04.430 --> 00:16:06.340 و داره مياد سمتمون، يه بلايي سرت مياره که 00:16:06.350 --> 00:16:09.050 .!!! قيافت کامل عوض بشه 00:16:09.050 --> 00:16:10.550 .هي 00:16:10.550 --> 00:16:14.270 شما بچه ها ميخواين براي مسابقه استعداد ثبت نام کنين؟ 00:16:14.270 --> 00:16:15.940 جانم؟ 00:16:15.940 --> 00:16:18.890 ،بعضيهامون بخاطر شلوغ بودن زندان ها 00:16:18.890 --> 00:16:20.220 .چند روزيه اينجا هستيم 00:16:20.230 --> 00:16:23.030 .براي همين نگهبانها گذاشتن يه مسابقه استعداد يابي راه بندازيم 00:16:23.030 --> 00:16:26.230 .البته به شرطي که کسي نميره 00:16:26.230 --> 00:16:28.700 .واي، زندان خيلي عوض شده 00:16:28.700 --> 00:16:30.570 شايد من خيلي فيلمهاي پليسي ديدم، اما 00:16:30.570 --> 00:16:32.620 ،مگه تو زندان نبايد وقتي يه خبرچين رو پيدا کردين 00:16:32.620 --> 00:16:34.120 .!!! تو صفِ غذا بهش چاقو بزنين؟ 00:16:34.120 --> 00:16:37.240 .اوه، مسابقه استعداد يابي، اصلا ترسناک نيست 00:16:37.240 --> 00:16:39.740 ميدوني، من سه سال پشت سر هم، مسابقات 00:16:39.750 --> 00:16:42.630 .استعداد يابيِ قايق سواري رو تو مناطق 10 تا 13 بردم 00:16:42.630 --> 00:16:44.080 .چه عجيب 00:16:44.080 --> 00:16:47.970 .منم بخاطر دزدي ماشين به 10 تا 13 سال حبس محکوم شدم 00:16:47.970 --> 00:16:48.970 .ادب يادم رفته 00:16:48.970 --> 00:16:50.590 .من "تانايا" هستم 00:16:50.590 --> 00:16:52.090 ."من "مکس" هستم و اينم "کارولاينه 00:16:52.090 --> 00:16:54.810 .اما تو ميتوني با اسم هاي گانگستريمون صدامون بزني 00:16:54.810 --> 00:16:59.760 .!!! رعد و برقِ سفيد، و تيغه 00:16:59.770 --> 00:17:02.570 سوفي" ازت ميخوام بياي و" .منو "کارولاينو" با وثيقه از زندان در بياري 00:17:02.570 --> 00:17:04.150 ما به جرم ورود غير قانوني افتاديم زندان، که 00:17:04.150 --> 00:17:06.400 ،البته "کارولاين" گذاشت يکي بهش ورود غير قانوني کنه 00:17:06.410 --> 00:17:09.270 .و براي همين اين اتفاقا افتاد 00:17:09.280 --> 00:17:11.580 ."اوه، نميدونم "مکس 00:17:11.580 --> 00:17:14.280 .کار خيلي سختيو ازم ميخواي 00:17:14.280 --> 00:17:18.750 .نميدونم ميتونم يا نه 00:17:20.750 --> 00:17:24.260 .من از اين کارا نميکنم 00:17:24.260 --> 00:17:28.840 ميدوني که؟ 00:17:28.840 --> 00:17:31.130 .خيلي خب، اين حقم بود 00:17:31.130 --> 00:17:34.270 .من بهت گفتم نه، تو هم داري بهم ميگي نه 00:17:34.270 --> 00:17:38.770 .!!! مثل اون ضرب المثل که ميگه چشم در برابر چشم 00:17:40.520 --> 00:17:42.620 .خيلي خب، بزار ببينم 00:17:42.630 --> 00:17:47.610 .خب من ميتونم نديمه ام رو از زندان آزاد کنم 00:17:47.610 --> 00:17:49.110 .خيلي خب باشه 00:17:49.120 --> 00:17:50.650 .ميشم نديمه ات 00:17:50.650 --> 00:17:53.120 براي نِي به شکل کير، و از اون عينکها 00:17:53.120 --> 00:17:54.870 .!!! که جاي دماغشون کير دارن ميخرم 00:17:54.870 --> 00:17:57.710 .!!! آره، و همچنين ماکاروني به شکل کير 00:17:57.710 --> 00:18:00.320 .همشو انجام ميدم 00:18:00.330 --> 00:18:03.710 .من ميتونم زندانو تحمل کنم، اما "کارولاين" نميتونه 00:18:03.710 --> 00:18:05.000 ،يه زني رو ديدم که همچين به کارولاين" نگاه ميکرد 00:18:05.000 --> 00:18:08.500 .!!! که انگار "کارولاين" يه تيکه گوشته .... مثل تو کارتونا، ميگ ميگ يا تام و جري و 00:18:08.500 --> 00:18:10.880 خيلي خب، زود ميام پيشت 00:18:10.890 --> 00:18:12.140 .و حواستون به پشت سرتون باشه 00:18:12.140 --> 00:18:13.800 اوه، ميدوني چيه؟ 00:18:13.810 --> 00:18:17.260 .!!! چون اونجا زندان زنان هست، بهتره حواستون به جلوتون باشه 00:18:24.350 --> 00:18:26.220 اين کارتِ تو بود؟ 00:18:26.220 --> 00:18:27.400 .نه 00:18:27.400 --> 00:18:28.400 .! آره 00:18:28.400 --> 00:18:29.520 .آره، اين کارت من بود 00:18:29.520 --> 00:18:32.360 .فوق العاده هست 00:18:32.360 --> 00:18:34.530 خب، چيو از دست دادم؟ 00:18:34.530 --> 00:18:37.190 .!!! فقط يه نمايش جادو و يه گروه پانتوميم رو 00:18:37.200 --> 00:18:38.200 ،گروه پانتوميم به تماشاگرا گفتن يه کلمه بگين 00:18:38.200 --> 00:18:40.700 .!!! "و من گفتم "کمک تو اون نوع نمايش گروه يه کاري ميکنه و بقيه بايد بگن چه کاريه 00:18:40.700 --> 00:18:42.700 ،همين که بوقلمونِ "سوفي" از فِر اومد بيرون 00:18:42.700 --> 00:18:44.500 .مياد تا با وثيقه آزادمون کنه 00:18:44.500 --> 00:18:48.040 پس بسته به موادي که تو .بوقلمون گذاشته، حدودا 4 تا 4.5 ساعت 00:18:48.040 --> 00:18:49.540 .خدا رو شکر 00:18:49.540 --> 00:18:51.430 صبر کن ببينم، مياد دوتامونو آزاد کنه، مگه نه؟ 00:18:51.430 --> 00:18:53.010 .خب اين که پيشنهاد اوليه اش نبود 00:18:53.010 --> 00:18:56.010 .اما بعد از يکم مذاکره، قبول کرد 00:18:56.020 --> 00:18:57.550 .... قولِ چه کاري رو بهش دادي که 00:18:57.550 --> 00:18:59.050 .... مکس" قبول نکردي که" 00:18:59.050 --> 00:19:00.520 .!! چرا 00:19:00.520 --> 00:19:03.890 .منو تو يه لباسِ کوتاه و صورتي تصور کن 00:19:03.890 --> 00:19:06.610 .!!! يه هُلوي جنده 00:19:06.610 --> 00:19:08.030 اين کارو بخاطر من کردي؟ 00:19:08.030 --> 00:19:10.060 .خيلي تحت تاثير قرار گرفتم 00:19:10.060 --> 00:19:11.860 فکر ميکردم منو فراموش کردي بعد با نگهبان سکس کردي 00:19:11.860 --> 00:19:14.730 .و تا الان از وسط پارکينگ هم رد شدي 00:19:14.730 --> 00:19:18.150 .... خب، نگهبانه از من خوشش نيومد، پس 00:19:24.980 --> 00:19:28.250 .!!! پياده رويِ شرم، براي دو نفر 00:19:28.250 --> 00:19:29.910 .دخترا، شنيدم شما رو انداختن تو زندان 00:19:29.920 --> 00:19:32.750 .آره، و مجبوريم 30 ساعت کارِ اجتماعي کنيم 00:19:32.750 --> 00:19:34.750 و "کارولاين" هم تو مسابقه استعداد يابي برنده شد، و تونست 00:19:34.750 --> 00:19:36.220 .شش دقيقه تو خلوت از دستشويي استفاده کنه 00:19:36.220 --> 00:19:38.140 .خب خيلي هم تو خلوت نبودم 00:19:38.140 --> 00:19:40.560 مجبور شدم موقعي که زنه داشت با چشمهاش 00:19:40.560 --> 00:19:42.890 .منو ميخورد، جيش کنم 00:19:42.900 --> 00:19:46.400 منم يه بار به دليل بودن تو يه مکان نامناسب، در 00:19:46.400 --> 00:19:47.400 .زمان نامناسب، رفتم زندان 00:19:47.400 --> 00:19:50.070 .!!! منظورم اينه که تو جنوب کشور بودم آخرين جايي که برده داري رو لغو کرد جنوب آمريکا بود 00:19:52.440 --> 00:19:55.660 .!!! ببين کي از خونه ي بزرگ برگشته خونه ي بزرگ يعني زندان 00:19:55.660 --> 00:19:58.280 .!!! براي تو همه خونه ها بزرگ هستن 00:19:58.280 --> 00:20:00.160 ،حواست به خودت باشه مجرمِ سابق 00:20:00.160 --> 00:20:05.580 .!!! وگرنه به جرم جعل هويتِ پيشخدمتها ازت شکايت ميکنم 00:20:05.580 --> 00:20:08.840 .باورم نميشه دارم اينو ميگم، اما دلم براي اينجا تنگ شده 00:20:08.840 --> 00:20:11.590 .... وقتي با دوستم "تانايا" تو زندان بودم 00:20:15.460 --> 00:20:18.350 خب، شما دوتا تو زندانِ زنان خوش گذروندين؟ 00:20:18.350 --> 00:20:20.460 و بهم بگين که تو اونجا، مثل فيلم سکسيِ 00:20:20.470 --> 00:20:23.300 .زندانِ زنان بود 00:20:23.300 --> 00:20:26.190 .خب دوتا از بهترين حلقه هام رو از دست دادم 00:20:26.190 --> 00:20:28.140 .اينم 11 دلار 00:20:28.140 --> 00:20:30.310 .الان فهميدم خيلي سر سختتر از اونيم که فکر ميکردم 00:20:30.310 --> 00:20:32.640 .تو زندان آواز خوندم و سکسِ يه شبه داشتم 00:20:32.650 --> 00:20:35.780 .!!! ديگه مثل "جاني کَش" شدم خواننده معروف که زن باز بوده و زياد زندان ميرفته 00:20:35.780 --> 00:20:39.450 "خب، در حقيقت "جاني فقير هم فاميليِ خواننده و هم به معنيِ پول cash