WEBVTT 00:00:03.173 --> 00:00:04.042 بفرماييد اينم چکتون 00:00:04.043 --> 00:00:06.752 براي تجربه اي که اينجا داشتين متاسفم 00:00:08.383 --> 00:00:10.326 بايد بقيه ي راه رو خودت ببري دستش پايينتر نمياد.مترجم 00:00:10.327 --> 00:00:12.922 من کل پارسال رو خيلي بد خوابيدم 00:00:12.923 --> 00:00:14.752 ميدوني بايد بگم تصادفا منم يه ماساژور درمانگرم 00:00:14.753 --> 00:00:18.002 خب چي ميگي اگه به عنوان 00:00:18.003 --> 00:00:20.082 انعامت گردنت رو ماساژ بدم؟ 00:00:20.083 --> 00:00:23.582 دلم براي اينکه بتونم بگم نه ، تنگ شده بود 00:00:23.583 --> 00:00:25.166 يه لحظه صبر کن ميخوام با يکي که از من بيشتر 00:00:25.167 --> 00:00:27.042 فقير بوده مشورت کنم 00:00:27.043 --> 00:00:31.002 بدبختانه اون آقايي که اونجا نشسته بجاي انعام به من پيشنهاد ماساژ داده 00:00:31.003 --> 00:00:33.292 بدبختانه تر بايد بگم که دارم رو پيشنهادش فکر ميکنم 00:00:33.293 --> 00:00:36.622 از اون هم بدبختانه تر اينه که وقتي اون پيرزنه ميخواست سينم رو 00:00:36.623 --> 00:00:40.292 بيشگون بگيره تا پولش رو عوض کنه تو هم اينجا بودي مگه نه؟ 00:00:40.293 --> 00:00:42.172 قرار نيست هميشه عالي پيش بريم 00:00:42.173 --> 00:00:44.962 حتما يکي هم هست که از شما دو تا کارش بدتره 00:00:44.963 --> 00:00:49.002 مثلا همون مرده که پارسال تو مريخ جا مونده بود 00:00:49.003 --> 00:00:50.292 يه سوال دخترها 00:00:50.293 --> 00:00:52.422 دارم يه منوي سالم تر ميسازم 00:00:52.423 --> 00:00:55.672 بايد اشاره کنم که از روغن ترانس استفاده نميشه يا اينطور بنظر ميرسه که 00:00:55.673 --> 00:01:00.582 دارم ديگه زيادي دروغ ميگم؟ 00:01:00.583 --> 00:01:03.922 الان وقتش نيست هان يه برنامه ي ماساژ دارم 00:01:03.923 --> 00:01:05.922 از بس که براي کار کردنت استرس داري 00:01:05.923 --> 00:01:07.683 مجبور شدي بري ماساژ؟ 00:01:42.083 --> 00:01:44.893 هر حسي که اون گرفته،منم گرفتم کلي حال کردم.مترجم 00:02:00.097 --> 00:02:01.426 مکس الان سرت شلوغه؟ 00:02:01.427 --> 00:02:04.006 نه دارم کار ميکنم خوبه 00:02:04.007 --> 00:02:06.006 ميخوام يه جلسه ي کارکنان بذارم 00:02:06.007 --> 00:02:09.006 قبلا براي رانندم که ميخواست از رستوران برام سوشي بياره جلسه کارمنان ميذاشتم 00:02:09.007 --> 00:02:11.796 ولي الان فقط توي غذاخوري جلسه کارکنان ميذارم 00:02:13.467 --> 00:02:17.256 فقط من ميتونم توي غذاخوري جلسه ي کارکنان بذارم 00:02:17.257 --> 00:02:19.346 اين يکي از مزيتهاي اين شغله 00:02:19.347 --> 00:02:21.926 خب تنها مزيته اين شغله 00:02:21.927 --> 00:02:24.386 خب اشکالي نداره 00:02:24.387 --> 00:02:26.296 جلسه ي کارکنانمون درباره ي بار دسره 00:02:26.297 --> 00:02:28.346 همون که من و مکس توي پنجره ي کيک فنجونيمون ميخوايم باز کنيم 00:02:28.347 --> 00:02:30.426 اگه دوست داري هان تو ميتوني کارکنان رو صدا کني 00:02:30.427 --> 00:02:32.027 ولي فکر نکنم اونقدر بخواي خودتو کوچيک کني 00:02:32.028 --> 00:02:33.571 که اين دلخوشي رو از کارولين بگيري 00:02:33.572 --> 00:02:36.006 جلسه ي کارکنان 00:02:36.007 --> 00:02:37.840 ميبيني وقتي به يه بچه کوچولو 00:02:37.841 --> 00:02:41.410 رو ميدي، همين ميشه ديگه 00:02:42.511 --> 00:02:45.300 خيلي خب حالا ميخوام وظايفي که به هر کدوم از شما براي بار دسر 00:02:45.301 --> 00:02:46.800 دادم،بررسي کنم 00:02:46.801 --> 00:02:48.001 ارل زنگ زدي به پسر عموت همون که 00:02:48.002 --> 00:02:50.251 توزيع کننده ي مشروبه تا برامون تخفيف بگيري؟ 00:02:50.252 --> 00:02:51.880 خب چرا بايد بهش زنگ بزنم؟ 00:02:51.881 --> 00:02:56.180 ده هزار دلار و يه کليه بهش بدهکارم 00:02:56.181 --> 00:02:58.180 خب اين حرفتو نه هنوز در نظر ميگيرم 00:02:58.181 --> 00:02:59.970 من هم کارم رو هنوز انجام ندادم 00:03:02.931 --> 00:03:05.260 کارولين با اون همه پولي که از هاليوود گرفتي 00:03:05.261 --> 00:03:07.590 ميتوني براي اينجور کارهات آدماي ديگه اي رو استخدام کني 00:03:07.591 --> 00:03:11.510 ميتوني هم يه ماشين ياريس 2012 هم براي رفت و آمدت بخري يه مدل ماشين از کارخونه ي توييتا.مترجم 00:03:11.511 --> 00:03:15.180 ما بايد همه ي پولي که گرفتيم رو براي بار دسر ذخيره کنيم 00:03:15.181 --> 00:03:18.930 چه باورتون بشه يا نشه بايد بگم سينه هام نتونستن برامون مجوز منطقه بندي بگيرن تو هر منطقه شهري با توجه به مشخصات اون منطقه مثلا تعداد سکنه و مسکوني بودن يا تجاري بودن يه تعداد مشروب فروشي ميتونه باشه.مترجم 00:03:18.931 --> 00:03:22.380 ولي باعث شدن که ما رو از اداره بندازن بيرون مکس سعي کرده با نشون دادن سينه هاش مجوز بگيره.مترجم 00:03:22.381 --> 00:03:24.720 اولگ با اون رابطت توي شهرداري براي تسريع 00:03:24.721 --> 00:03:26.180 روند گرفتن مجوز سرو مشروب صحبت کردي؟ 00:03:26.181 --> 00:03:29.180 صحبت کردم بهم گفت ديگه هرگز يواشکي از پنجره ي 00:03:29.181 --> 00:03:31.970 حمومم دزدکي نيا تو 00:03:31.971 --> 00:03:33.880 خب پس که اينطور 00:03:33.881 --> 00:03:36.140 حالا شما دو تا متوجه ميشين که براي کارفرمايي يه تجارت کوچيک 00:03:36.141 --> 00:03:37.800 چقدر سختي و مشقت من ميکشم 00:03:37.801 --> 00:03:39.930 نه تو سختي و مشقت ميکشي چون هيچ کس تجارته/آلته کوچيکه 00:03:39.931 --> 00:03:44.050 تو رو نميتونه ببينه هم يعني غذاخوريت تو ديد نيست و هم يعني آلتت کوچيکه.مترجم 00:03:44.051 --> 00:03:46.050 جلسه ي کارکنان تمومه 00:03:46.051 --> 00:03:48.510 جلسه ي کارکنان کوچولو 00:03:48.511 --> 00:03:49.880 مکس دوست پسر تو يه وکيله 00:03:49.881 --> 00:03:51.550 وقتي امشب رفتي به هتلش 00:03:51.551 --> 00:03:53.351 ميشه ازش بخواي به گواهي سرو مشروبمون يه نگاهي بندازه؟ 00:03:53.352 --> 00:03:55.455 و همچنين ميتوني کيفت رو ببري و توش کلي شامپو کوچولوهايي که 00:03:55.456 --> 00:03:56.680 هتل ميده بذاري بياري خونه؟ 00:03:56.681 --> 00:03:58.260 نه به هيچ وجه نميشه 00:03:58.261 --> 00:04:00.380 نبايد از رندي براي نصيحت منطقي استفاده کني 00:04:00.381 --> 00:04:02.550 و همينطور براي شامپو اونها ديگه جاشامپويي هاشون 00:04:02.551 --> 00:04:06.220 مدل تلمبه ايه که به ديوار پيچش ميکنن 00:04:06.221 --> 00:04:07.970 سلام رندي 00:04:07.971 --> 00:04:09.050 سلام ارل 00:04:09.051 --> 00:04:11.050 ديشب رجز خوني هات رو توي توييتر ديدم 00:04:11.051 --> 00:04:13.590 و کاملا باهات موافقم چقدر طرفي که راجع بهش ميگفتي 00:04:13.591 --> 00:04:15.180 از خود راضي بود 00:04:15.181 --> 00:04:17.050 اونو گذاشتم روي توييتر؟ 00:04:17.051 --> 00:04:20.151 فکر ميکردم دارم براي برادرم ايميل مينويسم 00:04:21.801 --> 00:04:23.640 سلام خوشگل خانوم 00:04:27.881 --> 00:04:30.880 خب داشتم به اين فکر ميکردم که امشب يه کار متفاوت کنيم 00:04:30.881 --> 00:04:33.050 تو ميخواي رو باشي؟ مکس پوزيشن س ک س رو ميگه.مترجم 00:04:33.051 --> 00:04:34.840 نه راجع به تغيير روند و فاعلمون حينه رابطه 00:04:34.841 --> 00:04:37.680 اصلا موافق نيستم همينجوري خوبه 00:04:37.681 --> 00:04:39.970 دارم راجع به اينکه تو آپارتمان شما باشيم،حرف ميزنم 00:04:39.971 --> 00:04:42.970 يعني ميخواي زير بموني؟ معني ديگه:يعني ميخواي خودتو بياري پايين.مترجم 00:04:42.971 --> 00:04:44.840 چون من پايين/زير زندگي ميکنم 00:04:44.841 --> 00:04:46.430 نه جدي ميگم 00:04:46.431 --> 00:04:48.800 ما تو اون اتاق هتل توي دنياي فانتزي زندگي ميکنيم 00:04:48.801 --> 00:04:50.760 منظورم اينه اونجا دنيامون واقعا س ک سي و فانتزيه 00:04:50.761 --> 00:04:52.680 و يه آدماهايي هم بعد از اتمام کارمون ميان و اونجا رو تميز ميکنن 00:04:52.681 --> 00:04:54.970 و يه خدمتکارم هست که تو رو از زمان دبيرستانت ميشناسه 00:04:54.971 --> 00:04:59.760 کلي تعجب کرد وقتي من رو لخت و زنده ديد 00:04:59.761 --> 00:05:02.140 درک ميکنم منم هميشه تعجب ميکنم 00:05:02.141 --> 00:05:04.090 و اينکه مکس من توي آپارتمانت اومدم ديگه 00:05:04.091 --> 00:05:05.640 اونقدرهام بد نيست 00:05:05.641 --> 00:05:08.470 خيلي خب باشه امشب ميريم آپارتمان من 00:05:08.471 --> 00:05:10.050 ولي شرط داره 00:05:10.051 --> 00:05:13.031 با خودت دستگاه اخطار کربن مونوکسيدت رو بيار گاز بي رنگ و بي بو ولي سمي.مترجم 00:05:17.221 --> 00:05:18.840 خب بفرماييد داخل 00:05:18.841 --> 00:05:21.340 محله ي کثيفيه عزيزم پرجمعيته 00:05:21.341 --> 00:05:23.680 اين رو هربار که مياد خونه ميگه 00:05:23.681 --> 00:05:26.111 اغلب بخاطر اين که اون معتادي که گاهي از در آشپزخونه مياد، در بره 00:05:27.221 --> 00:05:29.550 الن؟ تو اونجايي؟ 00:05:29.551 --> 00:05:31.470 خيلي خب بفرما اومديم خونم 00:05:31.471 --> 00:05:32.840 حالا ميخواي چيکار کني؟ 00:05:32.841 --> 00:05:36.050 ما معمولا سريع ميريم ميخوابيم تا مرگ نتونه بياد سراغمون 00:05:36.051 --> 00:05:38.880 از دست شما دو تا من از پس يه آپارتمان بر ميام بابا 00:05:38.881 --> 00:05:40.720 نذارين شونه هاي پهن و ته ريشم 00:05:40.721 --> 00:05:43.800 و قيافه ي مثبتم گيجتون کنه مثل اينکه من يه مرد هستم خير سرم 00:05:43.801 --> 00:05:46.470 همينطور که مستقيم بياي ميرسي به آشپزخونمون 00:05:46.471 --> 00:05:47.970 ولي لزومي نداشت اينو بهت بگم 00:05:47.971 --> 00:05:49.930 چون خودت ميتوني بوي نشت گاز رو حس کني 00:05:49.931 --> 00:05:53.970 يه حقيقت جالب،اون حوله کاغذيهايي که اونجان واقعا کاغذي نيستن/يه بار مصرف نيستن مثل دستمال کاغذي ولي ظخيم تر که بجاي حوله استفاده ميشه.مترجم 00:05:53.971 --> 00:05:55.930 ولي ميتونن باعث شن که سرطان بگيري 00:05:57.261 --> 00:05:59.180 بذارين حدس بزنم عزرائيله؟ 00:05:59.181 --> 00:06:02.481 نه عزرائيل سه شنبه ها و پنج شنبه ها مياد 00:06:04.721 --> 00:06:06.531 سلام دخترها 00:06:10.181 --> 00:06:14.010 و رندي 00:06:14.011 --> 00:06:17.590 يکي اينجا قرص هاي خوشتيپ شدنشو سروقت ميخوره 00:06:17.591 --> 00:06:19.970 خب الان ديگه اين قرصها رو جويدني ميسازن 00:06:19.971 --> 00:06:22.300 اينطوري خيلي آسونتره 00:06:22.301 --> 00:06:23.590 اوه رندي اينجاست؟ 00:06:23.591 --> 00:06:25.970 سلام داداش 00:06:25.971 --> 00:06:27.430 ميتونيم بعدا طبقه ي بالا با هم وقت بگذرونيم 00:06:27.431 --> 00:06:30.220 ميتونيم پيتزا بخوريم و فيلمهاي کثيف ببينيم 00:06:30.221 --> 00:06:34.010 منظورمو که از کثيف گرفتي پ و رن رو ميگم 00:06:34.011 --> 00:06:36.880 سخت بتونم بهت نه بگم 00:06:36.881 --> 00:06:41.180 دخترها لازمه يه مقدار از وسايلمون رو اينجا بذاريم 00:06:41.181 --> 00:06:44.340 من و اولگ داريم خونمون رو براي نوزاد امن ميکنيم 00:06:44.341 --> 00:06:46.640 مامان منم خونه رو براي به دنيا اومدنه من امن کرده بود 00:06:46.641 --> 00:06:49.340 يه چماق رو فرمون ماشين گذاشته بود 00:06:49.341 --> 00:06:51.380 خب تو اين ساک دستي من يه سري وسايله 00:06:51.381 --> 00:06:52.720 داره بازش ميکنه 00:06:52.721 --> 00:06:53.930 رندي چشمهاتو ببند 00:06:53.931 --> 00:06:55.510 آروم باشين 00:06:55.511 --> 00:06:56.930 فقط يه شمشيره 00:06:56.931 --> 00:06:58.970 و اسباب بازي هاي س ک سي 00:06:58.971 --> 00:07:01.300 فکر ميکردم اونم اسباب بازيه 00:07:01.301 --> 00:07:05.220 داري به س ک سکاليبور اشاره ميکني؟ اشاره به شمشير معروف اکسکاليبور داره.مترجم 00:07:05.221 --> 00:07:08.010 اوه من عاشقه اين يکيم 00:07:08.011 --> 00:07:09.640 از اينشمشير وقتي استفاده ميکنيم که 00:07:09.641 --> 00:07:13.680 نقش قبيله هاي وحشي و جنگجو رو بازي ميکنيم 00:07:13.681 --> 00:07:15.090 و ميدونين چيه؟ 00:07:15.091 --> 00:07:18.590 خيلي خوبه که يه کم از فغاليتهاي س ک سيمون کم کنيم 00:07:19.841 --> 00:07:23.010 کارولاين ميتوني از اسباب بازيهاي س ک سي استفاده کني 00:07:23.011 --> 00:07:24.151 من که خوبم امروز يه ماساژ گرفتم 00:07:32.141 --> 00:07:35.237 داري چيکار ميکني؟ 00:07:35.238 --> 00:07:37.857 همه ي نينجاهاي باحال اينجوري نون صبحانشون رو ميخورن 00:07:37.858 --> 00:07:39.357 رندي کجاست؟ 00:07:39.358 --> 00:07:42.538 برگشته به همون سرزميني که شيرهاش تاريخ گذشته نيستن و 00:07:42.539 --> 00:07:44.248 عسل هاش هم تاريخ انقضاش نگذشته؟ عسل طبيعي هرگز فاسد نميشه.مترجم 00:07:44.250 --> 00:07:46.169 نه از اوني که فکر ميکردم قوي تره 00:07:46.170 --> 00:07:49.560 خيلي شبيه اون آدم کوتوله ايه که تو محل کار قبليم باش کُشتي گرفتم 00:07:51.080 --> 00:07:52.959 عاشقه اينجام 00:07:52.960 --> 00:07:55.459 همين الان با خاکستري ترين آبي که تا حالا ديدم دوش گرفتم 00:07:55.460 --> 00:07:58.039 گفتي خاکستري ترين يا بهترين؟ "grayest" و "greatest"تشابه تلفظ.مترجم 00:07:58.040 --> 00:07:59.379 نه گفتم خاکستري 00:07:59.380 --> 00:08:00.999 تازه خوبش رو گفتم 00:08:01.000 --> 00:08:02.879 واقعيتش قهوه اي بود 00:08:02.880 --> 00:08:06.039 باشه بابا،خب بيخيال نون شمشيريت آمادست 00:08:06.040 --> 00:08:09.180 خدايا خيلي دلم براي س ک س تنگ شده 00:08:10.340 --> 00:08:12.079 خب نظرت چيه اگه بگم که 00:08:12.080 --> 00:08:14.079 اوه خدايا اوه 00:08:14.080 --> 00:08:15.749 همين الان پام رو گذاشتم روي يه چيز دردناک 00:08:15.750 --> 00:08:17.959 خيلي دردناک 00:08:17.960 --> 00:08:19.839 اينجا ميخي چيزي دارين که از کف زمين زده باشه بيرون؟ 00:08:21.130 --> 00:08:23.249 اوه نه پاش رو گذاشت رو ميخه پاتريک هريس 00:08:23.250 --> 00:08:26.669 اوه يادم رفته بود راجع به اون ميخ احمق بهت هشدار بدم 00:08:26.670 --> 00:08:28.999 اون ميخه هميشه اونجاست فقط وقتي رد ميشيم حواسمون بهش هست 00:08:29.000 --> 00:08:30.579 همه حواسشون بهش هست براي همين اسمش رو گذاشتيم 00:08:30.580 --> 00:08:32.339 ميخ پاتريک هريس بازيگر نقش بارني توي سريال آشنايي مادر که منم عاشقشم.مترجم 00:08:32.340 --> 00:08:33.669 حالت خوبه؟ 00:08:33.670 --> 00:08:35.213 به نظر ميرسه خيلي دردت زياده 00:08:35.214 --> 00:08:36.339 ميخواي شير و خط بندازم که کدوم يکي 00:08:36.340 --> 00:08:37.789 از قرص هايي که تو مبل داريم رو بهت بدم؟ 00:08:37.790 --> 00:08:38.999 خوبم اونقدرهام بد نيست 00:08:39.000 --> 00:08:40.999 باشه پس پات رو بلند کن بذار ببينمش 00:08:41.199 --> 00:08:50.199 Translate by M.Ebrahimi Omran ترجمه م.ابراهيمي عمران 00:08:50.420 --> 00:08:52.640 اوه خداي من، اوه خداي من اوه خداي من 00:08:54.080 --> 00:08:55.249 رندي؟ 00:08:55.250 --> 00:08:57.919 اين که خيلي بده 00:08:57.920 --> 00:09:01.129 فکر کنم مجبوريم ببريمت پيش هاپيتاليتو 00:09:01.130 --> 00:09:03.129 خب فکر کنم دارم هشياريم رو از دست ميدم 00:09:03.130 --> 00:09:04.629 چون آخرين کلمه اي که گفتي برام نامفهوم بود 00:09:04.630 --> 00:09:06.293 نه درست شنيدي گفتم هاپوتاليتو 00:09:06.294 --> 00:09:07.959 وقتي مريض ميشيم ميريم پيش اون 00:09:07.960 --> 00:09:10.080 اسمه يه آقاهست که يه مغازه کوچيک داره که توش پر از باند زخمه 00:09:10.081 --> 00:09:11.410 و اغلبشون هم استفاده نشدن !!!! 00:09:11.411 --> 00:09:13.419 مکس من بيمه دارم 00:09:13.420 --> 00:09:15.419 خب فکر نکنم اون بيمه قبول کنه 00:09:15.420 --> 00:09:17.879 ولي اگه کارت هديه بانکها رو داشته باشي 00:09:17.880 --> 00:09:20.339 برات با نخ و سوزن بخيه ميزنه 00:09:20.340 --> 00:09:22.919 خب شايد بند اومده باشه 00:09:29.080 --> 00:09:32.180 من خوشگلم من همون دختر خوشگله جشن ديپلمم هستم 00:09:33.500 --> 00:09:35.709 کارولين زود باش بايد بريم 00:09:35.710 --> 00:09:38.628 من که همين الانشم خونين و مالينم لطفا تنهام بذارين تا بميرم 00:09:38.629 --> 00:09:40.128 اوه ول کن ديگه بابا 00:09:40.130 --> 00:09:42.669 اگه اين اتفاق با يکي از مردهايي که اغلب باهاشون قرار ميذارم،افتاده بود 00:09:42.670 --> 00:09:45.140 تا حالا تقريبا هپاتيت سي رو گرفته بودي 00:09:47.630 --> 00:09:49.079 کمک کمک 00:09:49.080 --> 00:09:50.919 آپارتمانم سعي کرده دوست پسرمو بکشه 00:09:50.920 --> 00:09:52.249 اون داره ميميره 00:09:52.250 --> 00:09:54.459 قرار نيست بميرم مکس 00:09:54.460 --> 00:09:56.459 هر چند اونجوري که شما محکم کيسه نايلوني رو دور پام بستين 00:09:56.460 --> 00:09:58.039 گردش خونم کاملا قطع شده 00:09:58.040 --> 00:10:01.520 And the ten-foot receipt's caught in the wound. 00:10:02.960 --> 00:10:05.079 دوست پسرم به درمان پزشکي احتياج داره 00:10:05.080 --> 00:10:06.669 اوه واقعا؟ 00:10:06.670 --> 00:10:08.879 اوه فکر کردم اومده اينجا تا يه دست شلوار و جليقه 00:10:08.880 --> 00:10:11.629 با قيمت مناسب بخره 00:10:11.630 --> 00:10:14.419 اوه من تو رو از آخرين 00:10:14.420 --> 00:10:16.209 باري که اينجا بودم يادمه 00:10:16.210 --> 00:10:17.919 ازت خوشم که نيومده بود ولي 00:10:17.920 --> 00:10:20.839 ديدم موهات رو از ته زدي ولي کلي ريش گذاشتي خب چه کنم 00:10:20.840 --> 00:10:22.999 ها ها خنديدم منم تو رو يادمه 00:10:23.000 --> 00:10:25.749 شيطان هميشه تابلوهه 00:10:25.750 --> 00:10:27.919 ما به يه دکتر خوب احتياج داريم 00:10:27.920 --> 00:10:31.079 بخاطر همين بهتره امريکايي نباشه 00:10:31.080 --> 00:10:32.749 چون اين آقا بيمه داره 00:10:32.750 --> 00:10:34.129 کارتت رو بهش نشون بده رندي 00:10:35.460 --> 00:10:37.140 ميتونم لمسش کنم؟ 00:10:39.960 --> 00:10:42.499 اوه خوش بحالت بيمه تامين اجتماعي 00:10:42.500 --> 00:10:45.919 ميدوني فکر کنم تامين اجتماعي بيمش برشکست شده 00:10:45.920 --> 00:10:47.839 بيخيال مسئله جديه 00:10:47.840 --> 00:10:49.919 شايد تتريس گرفته باشه مکس منظورش کزازه که تتنيس تلفظ ميشه ولي از بيسوادي ميگه تتريس که يه بازي ويدئويي پازليه.مترجم 00:10:49.920 --> 00:10:54.079 همون بازي محبوب ويدئويي روسي رو گرفته؟ داره بيسوادي مکس رو مسخره ميکنه.مترجم 00:10:54.080 --> 00:10:56.079 مطمئني بجاش بازي برادرهاي ماريوي قهرمان 00:10:56.080 --> 00:10:58.839 رو نگرفته؟ اسم يه بازي ويدئويي ديگه.مترجم 00:10:58.840 --> 00:11:01.209 خب کلي آدم قبل از شما اومدن پس 00:11:01.210 --> 00:11:03.289 به ک ونه دوست پيرجونت بگو که تشريف ببره و روي 00:11:03.290 --> 00:11:04.879 صندلي بشينه 00:11:04.880 --> 00:11:06.579 باشه 00:11:06.580 --> 00:11:08.919 ولي بهتره که اون نميره چون اگه بميره 00:11:08.920 --> 00:11:12.419 اون دکمه هاي گنده رو در ميارم و سوزنشون رو فرو ميکنم تو شکمت 00:11:12.420 --> 00:11:15.060 قول ميدي؟ 00:11:16.960 --> 00:11:17.999 لعنتي 00:11:18.000 --> 00:11:19.959 فکر کنم قراره کلي اينجا معطلمون کنه 00:11:19.960 --> 00:11:23.419 دقيقا همونقدر زمان که حمام کارولين طول ميکشه 00:11:23.420 --> 00:11:25.339 اوه پس حالا شد تقصير من که آقاي دوست پسرت 00:11:25.340 --> 00:11:27.999 سر تا پاي منو خونين و مالين کرده بود؟ 00:11:28.000 --> 00:11:29.919 کارولين خيلي ازت معذرت ميخوام 00:11:29.920 --> 00:11:31.339 اشکالي نداره رندي 00:11:31.340 --> 00:11:32.629 ميتوني برام جبرانش کني 00:11:32.630 --> 00:11:34.209 همين الان 00:11:34.210 --> 00:11:36.499 به طور کاملا اتفاقي درخواست مجوز سرو مشروبمون همراهمه 00:11:36.500 --> 00:11:38.209 اگه مايلي يه نگاهي بهش بنداز 00:11:38.210 --> 00:11:41.310 کارولاين خيلي دوست داري که سوزن اون دکمه ها رو توي تن تو هم فرو کنم؟ 00:11:44.840 --> 00:11:46.419 خب بيا ديگه داخل 00:11:46.420 --> 00:11:47.980 فقط صبر کن مسير رو برات تميز کنم 00:11:51.000 --> 00:11:55.079 خب الان احساس مامان بزرگ دوروتي رو خوب درک ميکنم 00:11:55.080 --> 00:11:56.169 اوه چه خوب که برگشتي 00:11:56.170 --> 00:11:57.499 رندي تو حالت خوبه؟ 00:11:57.500 --> 00:11:59.039 اوه من خوبم 00:11:59.040 --> 00:12:00.839 ميشه وقتي کارتون تموم شد برين 00:12:00.840 --> 00:12:03.579 اورژانس و نسخمو بگيرين؟ 00:12:04.920 --> 00:12:06.143 اگه يه کم ميخواين تنها باشين 00:12:06.144 --> 00:12:09.499 کافيه فقط لب تر کني 00:12:09.500 --> 00:12:12.289 از اونجايي که ميخش زنگ زده بود و زخم بازش با سطح 00:12:12.290 --> 00:12:15.499 زمين تماس داشت به رندي آنتي بيوتيک تزريق ميکنن 00:12:15.500 --> 00:12:18.999 و حتي يه استومينوفن هم بهش ندادن که من بالا بکشم 00:12:19.000 --> 00:12:21.079 خب مکس يکي از ما بايد بره سر کار 00:12:21.080 --> 00:12:23.039 و تظاهر کنه که هردومون داريم اونجا کار ميکنيم 00:12:23.040 --> 00:12:24.379 خب اين بار رو تو بايد بري چون 00:12:24.380 --> 00:12:26.079 من نميتونم رندي رو اينجا تنها بذارم 00:12:26.080 --> 00:12:30.079 اينجا مثل خونه ي ارواحه فرقش اينه که خطراتش واقعين 00:12:30.080 --> 00:12:32.249 مکس ميتوني بري سرکارت 00:12:32.250 --> 00:12:33.999 من اينجا حالم خوبه 00:12:34.000 --> 00:12:36.940 من حتي با سين پن هم تنها تو يه اتاق بودم بازيگر اغلب نقشهاي منفي و خشن،شوهر قبلي مدونا.مترجم 00:12:38.880 --> 00:12:41.039 من هيچ جا نميرم 00:12:41.040 --> 00:12:43.039 تقصير من بود،توي آپارتمان من پات ميخ رفت 00:12:43.040 --> 00:12:45.499 و منم همينجا ميمونم تا مراقبت باشم 00:12:45.500 --> 00:12:47.669 ميتوني بري سرکارت 00:12:47.670 --> 00:12:49.419 من حالم خوبه 00:12:49.420 --> 00:12:51.379 ولي وقتي نگراني قيافت بامزه ميشه 00:12:51.380 --> 00:12:53.940 مثل اونوقت که فکر کردي تلويزيون هتلش شبکه ي کارتون نداره 00:12:55.040 --> 00:12:56.579 خيلي خب باشه 00:12:56.580 --> 00:12:58.669 ولي اگه احتياج داشتي برگردم بهم زنگ بزن 00:12:58.670 --> 00:13:01.270 به هان ميگم که بقيه ي کارهام رو از توي خونه انجام ميدم 00:13:04.525 --> 00:13:05.864 اوه خداي من 00:13:05.865 --> 00:13:07.345 تازه يادم اومد که به رندي راجع به 00:13:07.346 --> 00:13:08.671 حفره ي تو اتاق خوابم چيزي نگفتم 00:13:08.672 --> 00:13:10.306 مکس آروم باش 00:13:10.307 --> 00:13:11.756 از وقتي که پيتزارسوني پيتزاي دومينو 00:13:11.757 --> 00:13:13.949 قطع شد، تا حالا اينقدر مضطرب نديده بودمت 00:13:13.950 --> 00:13:15.489 ببين خانوم خانوما 00:13:15.490 --> 00:13:17.949 رندي اومده نيويورک تا ببينه رابطمون ميتونه جواب بده يا نه 00:13:17.950 --> 00:13:19.550 ولي اشتباهمون اين بود که نبايد هتل رو ترک ميکرديم 00:13:19.551 --> 00:13:21.734 مثل وقتيه که ميري وگاس و سرگردون يکي يکي لباسهاتو در مياري از مستي يا بخاطر رقص استريپ.مترجم 00:13:21.735 --> 00:13:23.409 ولي يهو از يه محله ي مسکوني سر در مياري 00:13:23.410 --> 00:13:25.409 و ديگه نميتوني کاريش کني 00:13:25.410 --> 00:13:28.739 اينجوري بود که مجبور شدم دو سال از عمرم رو تو آلونک يه يارويي زندگي کنم 00:13:28.740 --> 00:13:31.159 احساس ميکنم اون خبرنامه ي پر از انگيزهاي که 00:13:31.160 --> 00:13:33.369 امروز صبح صادر کردم اصلا خوب عمل نکرده 00:13:33.370 --> 00:13:37.489 نميدونم چرا اينقدر به خودم زحمت دادم تا چه خبر هان رو منتشر کنم؟ 00:13:37.490 --> 00:13:41.029 از اون بخش داستان مصوري که از سنجاب چاقالوهه گذاشته بودي خوشم اومد 00:13:41.030 --> 00:13:43.619 اون عکس من بود 00:13:43.620 --> 00:13:46.739 نميتونه عکس تو باشه،آخه آجيل/تخم داشت ظاهرا به سنجاب و آجيل اشاره داره،ولي منظورش اينه که تو تخم نداري.مترجم 00:13:46.740 --> 00:13:49.529 بايد خدمتت بگم خانم روي ميز شماره چهار قبل از اينکه 00:13:49.530 --> 00:13:52.720 شروع به بافتن بافتني اي کنه که الان تنشه سفارش داده بود 00:13:56.620 --> 00:13:57.909 اوه چه خوب رنديه 00:13:57.910 --> 00:13:59.529 سلام يادم رفته بود که بهت بگم 00:13:59.530 --> 00:14:00.989 تا پنج دقيقه بعد از اينکه سيفون دستشويي 00:14:00.990 --> 00:14:03.409 رو کشيدي نبايد از شير آب بخوري 00:14:03.410 --> 00:14:05.909 خب حالا نميتوني با خودت کاري کني که بالا بياري/استفراغ کني؟ 00:14:07.240 --> 00:14:09.909 بفرماييد صبحونه ي مکزيکيتون 00:14:09.910 --> 00:14:12.289 رندي به صاحبخونمون زنگ زده 00:14:12.290 --> 00:14:14.449 تا ازش براي ميخ پاتريک هريس شکايت کنه 00:14:14.450 --> 00:14:17.579 ترجيح ميدم ميزبانم يه کي تو مايه هاي ريکي گراويس باشه اين آقا هم کمدينه که ماجراش تو اسکار رو با پاتريک هريس خودتون سرچ کنين.مترجم 00:14:17.580 --> 00:14:20.579 گرفتم بابا، منظورتون اينه تو يه حرومزاده ي چاقي ريکي گراويس تقريبا چاقه.مترجم 00:14:20.580 --> 00:14:22.869 رندي به صاحبخونه زنگ زده؟ 00:14:22.870 --> 00:14:24.409 ولي ما که اونجا غيرقانوني ساکنيم 00:14:24.410 --> 00:14:26.329 ما اونجا رو نبايد اشغال ميکرديم 00:14:26.330 --> 00:14:28.329 و همينطور اکثر توالت ها 00:14:28.330 --> 00:14:30.313 بيا کارولين بايد قبل از اينکه صاحبخونمون برسه 00:14:30.314 --> 00:14:32.489 به آپارتمان برگرديم 00:14:32.490 --> 00:14:33.659 دارين ميرين؟ 00:14:33.660 --> 00:14:35.909 حتي اون متصدي بار که مسابقه ي پاوربال رو برنده شده بود 00:14:35.910 --> 00:14:38.010 بازم شغلش رو ول نکرد بره 00:14:40.870 --> 00:14:42.619 رندي بايد بريم 00:14:42.620 --> 00:14:45.029 من اثاث ها رو جمع ميکنم تو زين چسنات رو ببند 00:14:45.030 --> 00:14:46.529 باشه تمرينامون يادمه فقط يه جفت کفش برميدارم 00:14:46.530 --> 00:14:48.119 هرچيزي که بتونيم روي پشتمن حمل کنيم 00:14:48.120 --> 00:14:49.449 و يه کلاه آفتابگيرم براي گواتمالا 00:14:49.450 --> 00:14:51.630 يا هر گور ديگه اي که قراره بريم بدون بودن اسمتون تو اجاره نامه جايي سکونت کنين،جرمه.مترجم 00:14:53.080 --> 00:14:55.449 رندي بهتره بقيه ي مايع سرم رو بخوري 00:14:55.450 --> 00:14:57.610 جون همراه بردن اون چيز خيلي سرعتمون رو کم ميکنه 00:14:57.611 --> 00:14:58.990 مکس شما دو تا چتون شده؟ 00:14:58.991 --> 00:15:00.289 چرا اينقدر ترس برتون داشته؟ 00:15:00.290 --> 00:15:02.079 من فقط براي ميخ به صاحبخونه زنگ زدم 00:15:02.080 --> 00:15:04.329 به اف بي اي که براي پاشپورت جعليتون زنگ نزدم 00:15:04.330 --> 00:15:06.989 خانوم فرانک دلاپورت 00:15:06.990 --> 00:15:09.529 رندي اسم ما توي اجاره نامه ي اين آپارتمان نيومده 00:15:10.950 --> 00:15:12.989 خب من که آماده ام 00:15:12.990 --> 00:15:14.909 فقط يه ده دقيقه وقت ميخوام تا زين چسنات رو ببندم 00:15:14.910 --> 00:15:17.489 توي اين ده دقيقه ميتونم روي لهجم کار کنم 00:15:17.490 --> 00:15:18.869 کلا گند زده شد به زندگيمون 00:15:18.870 --> 00:15:20.409 خيلي سپاسگزارم 00:15:20.410 --> 00:15:22.489 براي همين چيزها بود که بايد توي هتل ميمونديم 00:15:22.490 --> 00:15:25.989 اونجا ميتونستي هر چي دلت ميخواست بهم گند بزني و منم کلي خوشم ميومد 00:15:25.990 --> 00:15:27.449 مکس من مشکلم اينه که نميخوام تو با يه 00:15:27.450 --> 00:15:29.579 ميخ که کف اتاقته اينجا زندگي کني 00:15:29.580 --> 00:15:31.329 و ميدونم که خودت نميتوني اينو تعمير کني 00:15:31.330 --> 00:15:33.079 خب ايني که داري ميگي يعني چي؟ 00:15:33.080 --> 00:15:34.369 يعني اينکه تو متوجه نيستي که 00:15:34.370 --> 00:15:35.789 اصلا مجبور نيستي اينجوري زندگي کني 00:15:35.790 --> 00:15:37.369 اوه عالي شد 00:15:37.370 --> 00:15:38.659 انگار دوباره دارم با مشاور و راهنماي 00:15:38.660 --> 00:15:41.180 دوران دبيرستانم قرار ميذارم 00:15:43.200 --> 00:15:45.590 دوباره 00:15:47.410 --> 00:15:49.369 ميدوني زندگيت ميتونه خيلي بهتر از اون چيزي باشه 00:15:49.370 --> 00:15:50.949 که خودت فکر ميکني 00:15:50.950 --> 00:15:52.869 چرا با يه چکش نميزني تو سرش تا بره تو؟ 00:15:52.870 --> 00:15:55.329 چون بهش عادت کرديم 00:15:55.330 --> 00:15:59.239 بيخيال از کنارش رد ميشيم مثل وقتي که توي اتاقم بارون ميباره 00:15:59.240 --> 00:16:01.619 ميدونستم آپپارتمانم اصلا جاي مناسبي براي تو نيست 00:16:01.620 --> 00:16:03.840 ولي خب حالا ديگه اينجا آپارتمان من نيست 00:16:05.160 --> 00:16:08.409 خيلي خب مکس 00:16:08.410 --> 00:16:10.159 دو تا زين روي چسنات بستم 00:16:10.160 --> 00:16:11.789 خورجينش رو هم با تنقلات پر کردم 00:16:11.790 --> 00:16:14.659 با اينکار يکسره تا پل جرج واشنگتون ميتونيم بريم 00:16:16.580 --> 00:16:18.989 هيچکس جايي نميره 00:16:18.990 --> 00:16:21.470 اين دوست گنده بکتون رو هم ببر سر جاش بذار 00:16:22.870 --> 00:16:25.079 اين کار رو بسپارين به من ولي 00:16:25.080 --> 00:16:26.199 ما تا حالا اين آقاهه رو نديديم 00:16:26.200 --> 00:16:27.579 تنها چيزي که ازش ميدونيم اينه که 00:16:27.580 --> 00:16:29.949 حتي آقاي واحد بيست و چهار هم ازش ميترسه 00:16:29.950 --> 00:16:32.949 آخه چون اون آقاهه با کريستي الي ازدواج کرده بازيگر خانم که نقشهاي خشن هم خيلي بازي کرده.مترجم 00:16:32.950 --> 00:16:34.329 خودم درستش ميکنم 00:16:34.330 --> 00:16:36.739 سرمم رو بده به من 00:16:36.740 --> 00:16:39.550 اينطوري اصلا مردونه نيست 00:16:41.740 --> 00:16:43.470 سلام پسر ممنون که اومدي 00:16:45.370 --> 00:16:46.753 با اين طرز حرف زدن نميتونه از پسش بر بياد 00:16:46.754 --> 00:16:48.079 داره وقتش رو تلف ميکنه 00:16:48.080 --> 00:16:49.743 انگار که بخواي به يکي مثل کندال جنر يه خانم مدل لباس و دوست کارداشيان.مترجم 00:16:49.744 --> 00:16:51.529 اشکال هندسي رو ياد بدي 00:16:51.530 --> 00:16:53.630 نه نه تو گوش کن 00:16:54.950 --> 00:16:57.699 خب رندي ديگه مرده 00:16:57.700 --> 00:17:01.489 با اينکه چندتا دوست پسر خاک کردم ولي بازم اينکار برام سخته!!! 00:17:01.490 --> 00:17:03.869 باورم نميشه داريم اينجوري از اينجا بيرون انداخته ميشيم 00:17:03.870 --> 00:17:05.619 توي خيال پردازي هام من يه خونه خريدم که 00:17:05.620 --> 00:17:07.550 که درش رو به يه موزه غم انگيز باز ميشه 00:17:10.370 --> 00:17:12.529 خيلي خب تموم شد 00:17:12.530 --> 00:17:13.619 خدا صاحبخونتون رو بيامرزه 00:17:13.620 --> 00:17:16.619 اون رو کشتي؟ 00:17:16.620 --> 00:17:18.363 زنگ ميزنم به اولگ وانت دوستش رو ميگيريم 00:17:18.364 --> 00:17:20.289 و جسد رو از اينجا ميبريم 00:17:20.290 --> 00:17:22.739 خب اول بايد بگم کاملا باورم ميشه 00:17:22.740 --> 00:17:25.909 شما دو تا بتونين يه قتل رو لاپوشوني کنين 00:17:25.910 --> 00:17:27.239 ولي کسي کشته نشده 00:17:27.240 --> 00:17:28.783 من فقط شرايط رو براش توضيح دادم 00:17:28.784 --> 00:17:30.289 و اونم شما رو بيرون نميندازه 00:17:30.290 --> 00:17:32.033 خيلي خب کدوم يکيمون بايد باهاش ازدواج کنيم؟ 00:17:32.034 --> 00:17:35.449 ميرم شلوار عروسيم رو بيارم 00:17:35.450 --> 00:17:37.699 فقط بهش توضيح دادم که من يه وکيلم 00:17:37.700 --> 00:17:39.699 و توي مستقلات اون بهم آسيب رسيده 00:17:39.700 --> 00:17:42.079 بعدشم به سيم کشي نادرست نشت گاز 00:17:42.080 --> 00:17:43.409 جک و جونورهايي که اينجا زندگي ميکنن اشاره کردم 00:17:43.410 --> 00:17:46.529 و اينکه اوه منم يه وکيلم 00:17:46.530 --> 00:17:49.829 واژه ي وکيل باعث ميشه که مردم شلوارشون رو خراب کنن 00:17:49.830 --> 00:17:53.159 مثل وقتي که آبميوه ميخوري و شکمت کار ميفته 00:17:53.160 --> 00:17:56.239 و بخاطر همينتو دو ماه آينده لازم نيست که اجاره بدين 00:17:56.240 --> 00:17:57.840 و الان ديگه رسما اسمتون تو اجاره نامه هست 00:17:57.864 --> 00:17:59.619 اسممون تو اجاره نامست؟ 00:17:59.620 --> 00:18:00.949 يعني قانوني اينجا هستيم؟ 00:18:00.950 --> 00:18:02.619 من تا حالا قانوني جايي سکونت نکرده بودم 00:18:02.620 --> 00:18:04.239 براساس گواهي تولدم 00:18:04.240 --> 00:18:06.949 من درواقع مترسک مزرعه ي کلم بودم 00:18:06.950 --> 00:18:08.329 خيلي ازت ممنونم رندي 00:18:08.330 --> 00:18:10.329 ميرم تا اين خبرهاي خوب رو به چسنات بگم 00:18:10.330 --> 00:18:11.369 چسنات 00:18:11.370 --> 00:18:12.989 نظرت چيه ها؟ 00:18:12.990 --> 00:18:16.449 ديگه مجبور نيستيم اسمت رو بذاريم پابلو 00:18:16.450 --> 00:18:17.909 ممنونم 00:18:17.910 --> 00:18:19.453 من اصلا نظري ندارم که اون داره چکار ميکنه 00:18:19.454 --> 00:18:21.909 اون واس اين خيابونها ساخته نشده 00:18:21.910 --> 00:18:24.630 اون حتي واسه لباسهاي پلاستيکي هم ساخته نشده پارچه هاي پلاستيکي و پلي استري ارزون.مترجم 00:18:25.620 --> 00:18:27.369 ميدونم يکم زشته 00:18:27.370 --> 00:18:30.619 فقط دارم سعي ميکنم که اسب رو از اون در کوچولو رد کنم 00:18:30.620 --> 00:18:32.409 خيلي خب بلند شو 00:18:32.410 --> 00:18:34.409 بايد برگردم به هتل 00:18:34.410 --> 00:18:36.329 اون پوتيني که براي محافظت پام دادن رو نديدي؟ 00:18:36.330 --> 00:18:39.829 صبر کن ببينم چرا پوتينت رو ميخواي؟داري برميگردي هتل؟ 00:18:39.830 --> 00:18:42.619 خب مشخصه که تو از بودن من تو اينجا راحت نيستي 00:18:42.620 --> 00:18:44.529 هيچ کس از بودن تو اينجا راحت نيست 00:18:44.530 --> 00:18:46.130 مثل اينکه اينجاست ها 00:18:47.830 --> 00:18:49.409 ببين مکس 00:18:49.410 --> 00:18:51.789 ميخواستم اينجا بمونم چون ميخواستم بدونم تو چطور زندگي ميکني 00:18:51.790 --> 00:18:55.510 الان ديگه ميدونم که تو توي يه خوکدوني کوچولو زندگي ميکني 00:18:57.370 --> 00:18:58.789 ميدوني چيه؟حق با توهه 00:18:58.790 --> 00:19:01.329 زندگيم ميتونه بهتر بشه 00:19:01.330 --> 00:19:04.699 ما پول چکش خريدن رو نداريم پس 00:19:08.530 --> 00:19:10.239 ميدوني الان وقته چيه؟ 00:19:10.240 --> 00:19:12.489 وقت چکش زدنه 00:19:12.490 --> 00:19:14.789 خب اينم پايانه ميخ پاتريک هريس بود 00:19:14.790 --> 00:19:16.449 داري شوخي ميکني؟ 00:19:16.450 --> 00:19:19.699 با همچين جذابيتي که تو داري من هيچ جا نميرم 00:19:19.700 --> 00:19:22.619 فکر ميکنم خوب از پس اولين دعوامون بر اومديم 00:19:22.620 --> 00:19:24.529 و فقط يکي از ما رفته به بيمارستان 00:19:24.530 --> 00:19:26.079 که اين جاي شکرش باقيه 00:19:26.080 --> 00:19:28.409 منم فکر ميکنم خيلي بايد خدا رو شکر کنيم 00:19:28.410 --> 00:19:30.659 ميدوني من ديگه به چي فکر ميکنم؟ 00:19:30.660 --> 00:19:33.289 من عاشقتم 00:19:33.290 --> 00:19:35.680 من هم عاشقتم 00:19:38.580 --> 00:19:40.409 چقدر قشنگ 00:19:40.410 --> 00:19:41.673 يکم تنهاتون ميذارم 00:19:41.674 --> 00:19:43.114 ميرم تو اتاق خودم 00:19:45.450 --> 00:19:47.409 کارولين 00:19:47.410 --> 00:19:50.989 حتي وقتي بي صدا نمايش ميدي بازم خيلي جذابي 00:19:50.990 --> 00:19:53.119 وقتي سر کار بودين من درخواست مجوز سرو مشروب 00:19:53.120 --> 00:19:55.079 رو براتون پر کردم 00:19:55.080 --> 00:19:58.489 رندي من هم عاشقه تو هستم 00:19:58.490 --> 00:20:01.369 ببخشين ديوارها نازک هستن و من هم داشتم گوش ميدادم 00:20:03.790 --> 00:20:05.489 سلام دخترها 00:20:05.490 --> 00:20:09.449 و رندي 00:20:09.450 --> 00:20:11.699 ميخوام ساک دستيم رو پس بگيرم 00:20:11.700 --> 00:20:13.789 خيلي بدم مياد جيزي که دادم و پس بگيرم 00:20:13.790 --> 00:20:17.890 ولي خيلي دلم براي مرواريد لرزونندم تنگ شده ا 00:20:19.410 --> 00:20:22.449 مگه اين مرواريدها قراره کاري هم بکنن؟ 00:20:22.450 --> 00:20:25.199 اوه نه اين يعني ميخواي شمشيرت رو هم پس بگيري؟ 00:20:25.200 --> 00:20:27.829 چون ميخوام باهاش بعدا روي نون کره بمالم 00:20:27.830 --> 00:20:29.989 متاسفم کارولين 00:20:29.990 --> 00:20:32.369 دلمون واقعا براي اسباب بازيهاي س ک سيمون تنگ شده 00:20:32.370 --> 00:20:35.720 ولي همه ي اينها به پاي اولگ وقتي دو تا باتري توش ميذارم،نميرسه! 00:20:42.660 --> 00:20:44.579 خيلي عجيبه 00:20:44.580 --> 00:20:47.199 سوفي اسباب بازي س ک سي داره منم دوست پسر دارم 00:20:47.200 --> 00:20:49.510 ولي کارولاين همش داره خيس ميشه 00:20:49.950 --> 00:21:02.624 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.