WEBVTT 00:00:02.325 --> 00:00:03.528 آخرین فیش ،ارل 00:00:03.529 --> 00:00:06.225 و اینکه دوست پسرم بابی به زودی میرسه اینجا 00:00:06.226 --> 00:00:07.927 اون دوباره میخواد خونمون بخوابه 00:00:07.928 --> 00:00:09.695 منظورم دوست پسرمه بابیه 00:00:09.696 --> 00:00:12.532 اون پسر جذاب رو که دوست پسرمه بابی رو میشناسی؟ 00:00:12.533 --> 00:00:15.234 آه ، بله دوست پسرت بابی رو میشناسم 00:00:15.235 --> 00:00:19.305 انقد که اسمشو میگی انگار که تو لیلی هستی اونم مجنون 00:00:19.306 --> 00:00:21.374 اصلا تو چرا نمیری خونه بابی بمونی؟ 00:00:21.375 --> 00:00:23.242 خونه اش که نمیتونه بدتر از مال ما باشه 00:00:23.243 --> 00:00:25.945 مگه اینکه تو دیوار ما زندگی کنه 00:00:25.946 --> 00:00:28.981 نه مطمئنم که یه زنه اونجا گریه میکنه 00:00:28.982 --> 00:00:30.450 و من نمیتونم خونه بابی بمونم 00:00:30.451 --> 00:00:32.318 چون اون تو خونه با خانواده اش زندگی میکنه 00:00:32.319 --> 00:00:33.786 نمیدونستم که بابی توی خونه زندگی میکنه 00:00:33.787 --> 00:00:35.488 کاش منم میتوستم برگردم خونه 00:00:35.489 --> 00:00:37.255 ولی دیگه ماشین پونتیاک نمیسازن (منظور در ماشین زندگی میکرده ) 00:00:38.758 --> 00:00:40.893 همون بابی معروفمون تو یه خونه زندگی میکنه؟ 00:00:40.894 --> 00:00:43.830 به نظر میرسه که تو واقعا برنده ای 00:00:43.831 --> 00:00:46.265 در واقع ،هان ،بابی فقط به خاطر این برگشته خونه پیش خانواده اش 00:00:46.266 --> 00:00:48.734 چون پدرش سال پیش فوت کرده 00:00:48.735 --> 00:00:52.405 ضربه دوجانبه هاکی (منظور دیگه بدتر) 00:00:52.406 --> 00:00:54.807 تنها کسی که یه شانسی باهاش میدیدم 00:00:54.808 --> 00:00:57.810 اونم که زندگیش ناجور مثل اپرا آنی میمونه 00:00:57.811 --> 00:00:59.946 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.021 --> 00:01:10.523 سلام ، من بابی ام 00:01:10.524 --> 00:01:12.458 دنبال دوست دخترم کرولاین میگردم 00:01:12.459 --> 00:01:14.427 اون دختر بانمک کرولاین رو میشناسی؟ 00:01:14.428 --> 00:01:16.696 دوست دخترم (چه بانمک ،جدی واسه هم ساخته شدن) 00:01:16.697 --> 00:01:20.298 بابی ! این اسم رو من قبلا کجا شنیدم؟ 00:01:21.634 --> 00:01:25.271 بابی ، دوست پسرم ، بیخیال 00:01:25.272 --> 00:01:26.939 هی ، قبل اینکه یادم بره 00:01:26.940 --> 00:01:28.674 مامانم فرداشب یه مهمونی داره 00:01:28.675 --> 00:01:30.242 هیس تو دیوانه ای؟ 00:01:32.879 --> 00:01:36.682 بابی هیچوقت در مورد پارتی و مهمونی تو غذاخوری حرف نزن 00:01:36.683 --> 00:01:38.518 اگه آدمهایی که باهاشون کار میکنیم 00:01:38.519 --> 00:01:42.989 و من از کلمه آدمها استفاده کردم کمترین چیزی که امکان داره اونها باشن 00:01:42.990 --> 00:01:47.759 اگه در مورد پارتی بشنون بدون شک میان 00:01:49.128 --> 00:01:51.230 ما مجبور بودیم ناواهاو یاد بگیریم 00:01:51.231 --> 00:01:53.166 فقط بخاطر اینکه بتونیم درمورد برنامه های آخرهفته امون صحبت کنیم 00:01:53.167 --> 00:01:55.034 بدون اینکه اونا بشنون (زبان امنیتی و کدگذاری شده که در طول جنگ آمریکایی ها برای فرستان پیغام استفاده میکردند Navajo) 00:01:55.035 --> 00:01:58.037 و بعدش اونا هم ناواهو یاد گرفتن 00:01:58.038 --> 00:02:02.308 حالا با عقل جور درمیاد که چرا دیروز ارل در مورد پول ازم میپرسید (منظور از شما متوجه شده) 00:02:02.309 --> 00:02:06.012 باشه ، خوب مامانم فرداشب یه پارتی قراره تو خونمون راه بندازه 00:02:06.013 --> 00:02:07.413 تو دلت میخواد که خانواده منو ببینی؟ 00:02:07.414 --> 00:02:10.048 بله که دوست دارم ببینمشون 00:02:11.817 --> 00:02:13.486 خصوصا مادرتو 00:02:13.487 --> 00:02:16.656 نباید اینو بگم ولی اون قراره عاشقم بشه 00:02:16.657 --> 00:02:20.526 چرا ؟مگه مامانش از آدمایی که موقع حرف زدن آب دهنشون بیرون میپره خوشش میاد؟ 00:02:20.527 --> 00:02:21.994 من آب دهنم بیرون نمیپره وقتی حرف میزنم 00:02:21.995 --> 00:02:24.363 نه ، ایندفعه خودمم دیدمش 00:02:24.364 --> 00:02:25.398 ولی ایرادی نداره 00:02:25.399 --> 00:02:26.832 مامانها همون قدری منو دوست دارن که 00:02:26.833 --> 00:02:29.168 راننده کامیون ها مکس رو دوست دارن 00:02:29.169 --> 00:02:32.705 تو نمونه پرت شدن تو گل و لای هستی تو واسه زندگی ساخته شده 00:02:32.706 --> 00:02:34.073 تو هم میای ؟ درسته مکس؟ 00:02:34.074 --> 00:02:35.575 همه خانواده ام قراره اونجا باشن 00:02:35.576 --> 00:02:37.359 همه خانواده کرولاین هم باید باشن 00:02:37.360 --> 00:02:40.379 اوه ، این خیلی خوبه 00:02:40.380 --> 00:02:41.948 به نظر خوب میاد 00:02:41.949 --> 00:02:44.983 چه ساعتی باید راکون قربانی رو بیارم؟ 00:02:46.686 --> 00:02:50.223 اوه ، این تولد نیست؟ 00:02:50.224 --> 00:02:52.725 تو اون پشت صداهای اینجا رو میشنوی؟ 00:02:52.726 --> 00:02:55.861 و از این دیوار هم صدای تو دفتر منو 00:02:55.862 --> 00:02:57.897 واسه پارتی نمیتونم صبر کنم 00:02:57.898 --> 00:02:59.966 میتونم یه دسر ژله ای بیارم؟ 00:02:59.967 --> 00:03:02.568 من یه قالب پوکمن دارم خیلی دوست دارم تستسش کنم (یکی از شخصیت های بازی رایانه ای) 00:03:02.569 --> 00:03:06.439 این همون قالب پوکمنه که خودت ازش بیرون اومدی؟ 00:03:06.440 --> 00:03:10.109 خوب ، این مهمونی که هممون دعوت شدیم 00:03:10.110 --> 00:03:13.445 بار مجانی داره یا باید خودمون بریم سراغ کابینت ها دوباره؟ 00:03:16.679 --> 00:03:19.068 مامانت چه نوع عطری میزنه؟ 00:03:19.069 --> 00:03:20.452 من باید اینو بدونم تا بهش بگم که 00:03:20.453 --> 00:03:21.537 من همیشه این عطر رو دوست داشتم 00:03:21.538 --> 00:03:23.339 و باورم نمیشه که اون استفاده اش کرده 00:03:23.340 --> 00:03:25.240 نمیدونم ، ولی خواهش میکنم اگه میخوای دوباره باهام سکس داشته باشی 00:03:25.241 --> 00:03:27.109 عطرشو نزن 00:03:29.179 --> 00:03:31.513 آه ،اوه ، یه چیز دیگه 00:03:31.514 --> 00:03:33.449 بهش نگو که من شب رو اینجا گذروندم 00:03:33.450 --> 00:03:35.217 اون فکر میکنه که من پیش دوستم برایان موندم 00:03:35.218 --> 00:03:36.518 مامانم یکم سنتی فکر میکنه 00:03:36.519 --> 00:03:38.187 نمیشه گفت سنتیه 00:03:38.188 --> 00:03:41.223 اون با خوابیدنت با دوستت برایان که مشکلی نداره 00:03:41.224 --> 00:03:42.591 خیلی خوب ، بعدا میبینمتون 00:03:42.592 --> 00:03:44.375 من باید برم به مامانم تو کارای مهمونی کمک کنم 00:03:44.376 --> 00:03:46.695 اگه خیلی دارم پسر بدی جلوه میکنم 00:03:46.696 --> 00:03:47.930 میتونم سرعتشو کم کنم 00:03:54.303 --> 00:03:57.105 مطمئن باش که گونه هاتو توی خونتون میبوسم 00:04:03.445 --> 00:04:06.048 پس 00:04:06.049 --> 00:04:07.552 قراره تو این پارتی علف هم باشه ؟ 00:04:07.553 --> 00:04:09.752 یا اینکه یکم پول واسه خریدش وردارم؟ 00:04:09.753 --> 00:04:11.320 مکس ،این واسه من خیلی مهمه 00:04:11.321 --> 00:04:12.654 که مامان بابی از من خوشش بیاد 00:04:12.655 --> 00:04:14.990 بخاطر همین من علفتو ورداشتم 00:04:14.991 --> 00:04:17.926 و باهاش یه هدیه دوست داشتنی برات خریدم 00:04:17.927 --> 00:04:21.597 در عوض هدیه ها ، من همیشه یه تاپ کوتاه پوشیدم 00:04:21.598 --> 00:04:23.498 ولی الان می بینم که تو یه چیزی خریدی 00:04:24.767 --> 00:04:27.836 ببین ماکارونی (فکر میکنم نوعی شیرینی یا دسر با این تلفظ باشد) 00:04:29.239 --> 00:04:31.774 تو ماکااشتب خریدی 00:04:31.775 --> 00:04:33.942 چون اونا ماکارونی هستن (بازی با کلمات macawrong ,macaroon) 00:04:33.943 --> 00:04:35.511 و فکر کنم که داغونشون میکنم 00:04:35.512 --> 00:04:37.232 وقتی که ازاونجا درشون آوردم و خوردم 00:04:38.814 --> 00:04:45.254 وایسا ، شمابا این لباس ها میخواین برین مهمونی مادر بابی؟ 00:04:45.255 --> 00:04:49.458 تو و شوهرت واسه سفر دریایی لباس پوشوندین؟ 00:04:49.459 --> 00:04:51.093 من خونشونو تو گوگل ارث سرچ کردم 00:04:51.094 --> 00:04:53.162 یه استخر تو خونه بغلی هست 00:04:53.163 --> 00:04:56.999 که فنس هاش کوتاهه 00:04:57.000 --> 00:04:59.435 در واقع ، پارتی کنسل شده 00:04:59.436 --> 00:05:01.103 خیلی متاسفم 00:05:01.104 --> 00:05:02.704 شما باید خانواده بابی رو 00:05:02.705 --> 00:05:04.473 یه زمان یعنی هیچوقت دیگه ببینید 00:05:04.474 --> 00:05:06.442 آره ، پارتی کنسل شده 00:05:06.443 --> 00:05:08.010 اون یه گودال بوده 00:05:08.011 --> 00:05:09.678 و هنوز خونه رو نتونستن پیدا کنن 00:05:09.679 --> 00:05:11.613 همه مردن 00:05:11.614 --> 00:05:13.649 این وحشتناکه 00:05:13.650 --> 00:05:16.485 من به یه پرستار بچه پول دادم 00:05:16.486 --> 00:05:19.688 اوه ، خوب فکر میکنم که همینجا وقتمونو بگذرونیم 00:05:19.689 --> 00:05:21.457 و از اونجایی که استخری در کار نیست 00:05:21.458 --> 00:05:23.292 آه ! خوبه !خوبه 00:05:23.293 --> 00:05:25.116 پارتی کنسل نشده گودالی در کار نیست 00:05:25.117 --> 00:05:27.062 کسی نمرده ، ساعت 4 بیاین 00:05:27.063 --> 00:05:29.798 فقط خواهش میکنم که منو شرمنده نکنید 00:05:29.799 --> 00:05:33.334 فکر میکنم که منظورش مستقیما تو بودی مکس 00:05:34.670 --> 00:05:36.839 چه ضایع 00:05:43.645 --> 00:05:45.380 سلام سلام 00:05:45.381 --> 00:05:47.204 ما زودتر اومدیم چون مامان ها سرعت عمل رو دوست دارن 00:05:47.205 --> 00:05:50.886 و راننده ماشینمون در حال فرار از تعقیب و گریز پلیس بود 00:05:50.887 --> 00:05:53.489 زدی به هدف مامانم از نمایش های پلیسی خوشش میاد 00:05:53.490 --> 00:05:55.723 من یه سریال منظم پلیسی ام 00:05:57.192 --> 00:05:58.760 راه پله قشنگیه 00:05:58.761 --> 00:06:00.829 تو رو با آدمایی که اون بالا زندگی میکنن مرتبط میکنه ؟ 00:06:00.830 --> 00:06:02.664 بعضی اوقات 00:06:02.665 --> 00:06:04.733 به این بستگی داره که خواهرام چه حس و حالی دارن 00:06:04.734 --> 00:06:06.317 چون این یه بخشی از خونمونه 00:06:11.708 --> 00:06:13.509 تو به ما نگفتی که تو یه قصر زندگی میکنی 00:06:13.510 --> 00:06:16.411 تلویزیون و صندلی ها رو ببین 00:06:16.412 --> 00:06:17.846 شما باید این چیزا رو وقتی که 00:06:17.847 --> 00:06:20.616 گذاشته شده بودن لبه پیاده رو گیر آورده باشید 00:06:20.617 --> 00:06:24.286 بابی ، یه برنامه از کلاس ششمت پیدا کردم 00:06:24.287 --> 00:06:26.288 تو خیلی خوب بودی 00:06:26.289 --> 00:06:28.223 مثل لئوناردو دی کاپریو 00:06:28.224 --> 00:06:29.458 فقط بدون پف 00:06:31.027 --> 00:06:34.229 مامان ، من با یه درخت بازی کردم و هنوزم هو هو میکنم 00:06:34.230 --> 00:06:35.597 ببخشید ، اون دوست داره در مورد من لاف بزنه 00:06:35.598 --> 00:06:36.865 ایشون مادرمه 00:06:36.866 --> 00:06:38.567 سلام ، مامان بابی ، من مکس هستم 00:06:38.568 --> 00:06:40.736 میتونم بگم که خونه زیبایی دارید 00:06:40.737 --> 00:06:44.706 و این تعریف بزرگیه چون منم پنج سالم بوده 00:06:44.707 --> 00:06:46.108 و منم کرولاینم 00:06:46.109 --> 00:06:47.576 و این بویی که میدید 00:06:47.577 --> 00:06:49.077 همیشه موردعلاقم بوده 00:06:49.078 --> 00:06:50.611 بوی گند تخم مرغ میدم 00:06:52.648 --> 00:06:55.617 امیدوارم که از ماکارون خوشتون بیاد 00:06:55.618 --> 00:06:57.618 تو فکر میکنی که من به اندازه کافی غذا ندارم؟ 00:07:00.155 --> 00:07:03.659 میدونم که به نظر دیوانگی میاد 00:07:03.660 --> 00:07:07.496 ولی نمیدونم اگه شایدم اون منو دوست -دوست - دوست داشته باشه 00:07:07.497 --> 00:07:09.631 نگران نباش ، اون یکم زمان میبره تا گرم بگیره 00:07:09.632 --> 00:07:10.999 اما وقتی گرم شد 00:07:11.000 --> 00:07:13.502 تو فقط یه تغیر کوچولو رو متوجه میشی 00:07:13.503 --> 00:07:16.638 بابی ، یه سوال 00:07:16.639 --> 00:07:20.841 چجور ملکه الیزابت رو راضی کردی که این تخت پادشاهیشو بهت بفروشه؟ 00:07:23.579 --> 00:07:26.481 بابی ، تو فقط دخترا رو دعوت کردی؟ 00:07:26.482 --> 00:07:29.251 تو که میدونستی من یه عالمه پسر میخواستم 00:07:29.252 --> 00:07:31.253 من ماکارونی آوردم 00:07:31.254 --> 00:07:33.488 شما باید خواهربابی ، دنیس باشید 00:07:33.489 --> 00:07:35.123 من کرولاینم 00:07:35.124 --> 00:07:39.628 من مکسم ، و باید یه پوشک واسه اینجا میپوشیدم (منظور رو این مبل خیلی ریلکس کردم ) 00:07:39.629 --> 00:07:42.764 جدی ، مکس اگه قراره که دیگه هیچ پسری رو دعوت نکنی 00:07:42.765 --> 00:07:43.865 پس من چطوری یه پسر پیدا کنم؟ 00:07:43.866 --> 00:07:45.467 Match.com مامان اکانت رو کنسل کرده (یه سایت دوست یابی) 00:07:45.468 --> 00:07:47.803 من 9.99 تو ماه نمیدم 00:07:47.804 --> 00:07:49.972 که تو یه هرزه بشی 00:07:49.973 --> 00:07:52.808 مامان تو کارای من دخالت نکن 00:07:52.809 --> 00:07:55.944 تو یه جوری باهام رفتار میکنی انگار من هنوز 30 سالمه 00:07:55.945 --> 00:07:58.280 خوب ، اگه قراره که هیچ پسری اینجا نباشه 00:07:58.281 --> 00:08:00.748 منم میرم سیگارمو میکشم و منبت کاریمو میکنم 00:08:02.784 --> 00:08:06.021 قطعا بعدا با اتاق دنیس میترکونیم 00:08:06.022 --> 00:08:07.823 بابی ، نمیتونم اینو توضیح بدم 00:08:07.824 --> 00:08:10.826 اما هر طوری ، وقتی تو محتویات فریزر گاراژ رو تهیه میکنی 00:08:10.827 --> 00:08:12.294 مزشون بهتره 00:08:12.295 --> 00:08:13.829 فریزر گاراژ؟ 00:08:13.830 --> 00:08:15.864 شما مگه چقدر پولدارید؟ 00:08:15.865 --> 00:08:18.200 میدونی کی دیگه چای سرد فریزر رو دوست داشت؟ 00:08:18.201 --> 00:08:19.968 جسیکا 00:08:19.969 --> 00:08:21.403 مامی ، واقعا؟ 00:08:21.404 --> 00:08:24.006 من مخصوصا ازت خواستم که اسم اون رو نیاری 00:08:24.007 --> 00:08:26.408 وای 00:08:26.409 --> 00:08:27.743 جسیکا کیه؟ 00:08:27.744 --> 00:08:29.077 دوست دختر سابقمه 00:08:29.078 --> 00:08:30.912 ما از یک سال پیش با هم دیگه قرار نمیذاشتیم 00:08:30.913 --> 00:08:32.180 قرار؟ 00:08:32.181 --> 00:08:34.750 شما نامزد شده بودین که نامزد هم بشین 00:08:34.751 --> 00:08:37.852 من نشستم ،ولی دراز هم کشیدم 00:08:41.890 --> 00:08:43.859 اون تنها دختری بود که من 00:08:43.860 --> 00:08:45.661 میدونستم واسه بابی من خوبه 00:08:45.662 --> 00:08:47.396 بهت برنخوره عزیزم ، ولی نگاهش کن 00:08:47.397 --> 00:08:50.866 اون قطعا میتونست دندانپزشک باشه 00:08:50.867 --> 00:08:52.501 عکسش روی دیوارتونه؟ 00:08:52.502 --> 00:08:55.837 فقط بخاطر اینکه سوراخی که دنیس تو دیوار درست کرده بپوشونه 00:08:55.838 --> 00:08:57.506 بخاطر اینکه من با جسیکا بهم زدم 00:08:57.507 --> 00:08:59.908 کسی اسم جسیکا رو آورد؟ 00:08:59.909 --> 00:09:01.677 اون کی بود؟ 00:09:01.678 --> 00:09:03.245 و لطفا نگو جسیکا 00:09:03.246 --> 00:09:05.347 اون یکی خواهرمه ...کریسی 00:09:05.348 --> 00:09:07.215 اون این روزها از اتاقش بیرون نمیاد 00:09:07.216 --> 00:09:10.252 اون هنوز عزاداره بعد پدرتون؟ 00:09:10.253 --> 00:09:11.953 بعد جسیکا 00:09:11.954 --> 00:09:14.022 اون از زمانی که اینها بهم زدن ، از اتاقش بیرون نیومده 00:09:14.023 --> 00:09:17.925 TCBYو اون انقد مونده بود که دستیار مدیر بشه (یک برند فروشگاهی ماست یخزده ) 00:09:21.430 --> 00:09:24.165 من جسیکا رو فراموش کردم ، خانوادم کمتر 00:09:26.568 --> 00:09:30.038 وای خدای من 00:09:30.039 --> 00:09:32.907 این صندلی یه صندلی دیگه فقط واسه پاهات داره 00:09:38.246 --> 00:09:40.649 بابی ، تو چرا در مورد جسیکا چیزی به من نگفتی؟ 00:09:40.650 --> 00:09:44.152 من در مورد پدرم که تو زندانه بهت گفتم 00:09:44.153 --> 00:09:46.088 نه نگفتی 00:09:46.089 --> 00:09:48.957 پدرم تو زندانه 00:09:48.958 --> 00:09:51.059 جسیکا واسه من مهم نیست 00:09:51.060 --> 00:09:53.929 من خیلی کم بهش فکر میکنم خوب باشه AOL اون ممکنه تو 00:09:53.930 --> 00:09:56.064 هستم AOLمنم تو (یک سایت و برنامه خبررسانی ) 00:09:56.065 --> 00:09:58.433 خدای من ، ما هیچی در مورد هم نمیدونیم 00:09:58.434 --> 00:10:01.770 بابی ، تو محتویات یخچال آشپزخونه رو گرفتی؟ 00:10:01.771 --> 00:10:03.871 چون این قوطی ترد و تمیز رو 00:10:03.872 --> 00:10:05.073 از یه قوطی از اینجا برداشتم 00:10:05.074 --> 00:10:08.110 من کفشهامو در آوردم ، امیدوارم که مشکلی نباشه 00:10:08.111 --> 00:10:10.979 بابی ، کم به عکس جسیکا خیره شو 00:10:10.980 --> 00:10:12.514 بذار دیگرون هم ببینن 00:10:12.515 --> 00:10:14.182 دارم لباس میشورم 00:10:14.183 --> 00:10:15.883 برو اتاقت و لباسهای کثیفت رو بیار 00:10:17.586 --> 00:10:19.020 باید برم براش بیارم 00:10:19.021 --> 00:10:20.662 وگرنه میره وسایلمو میگرده 00:10:20.663 --> 00:10:22.046 و من یه چک از پدربزرگم دارم که 00:10:22.047 --> 00:10:24.526 که نمیخوام مامانم درموردش بدونه 00:10:24.527 --> 00:10:26.527 کریسی ، دارم لباس میشورم 00:10:29.464 --> 00:10:32.634 و لباسا رو سه بار تا بزن مامان 00:10:32.635 --> 00:10:35.137 مثل کاری که جسیکا میکرد 00:10:35.138 --> 00:10:37.539 سعیمو میکنم ولی من عالی نیستم 00:10:37.540 --> 00:10:39.708 اون تخصص جسیکا بود 00:10:39.709 --> 00:10:41.276 درسته مامان 00:10:41.277 --> 00:10:45.013 تنها زنی که بدون نقص بدون 00:10:46.783 --> 00:10:48.483 ممکنه اینو تنها بشوری 00:10:48.484 --> 00:10:51.186 باور بکنی یا نکنی این سفید بوده 00:10:51.187 --> 00:10:53.021 مکس ، داری چکار میکنی؟ 00:10:53.022 --> 00:10:54.489 آروم باش ، من یدونه دیگه تنمه 00:10:54.490 --> 00:10:55.891 کسی صدمه ای نمیبینه (بخاطر سایز سینه هاش که بدون سوتین نباشن) 00:10:55.892 --> 00:10:57.559 من فقط نیاز دارم که آروم باشم 00:10:57.560 --> 00:11:00.061 و ببینم که چطور میتونم نظر مادر بابی رو به خودم جلب کنم 00:11:00.062 --> 00:11:01.730 مجبورم مجبورم 00:11:01.731 --> 00:11:03.698 داری سعی میکنی که اون چک شیرین 00:11:03.699 --> 00:11:04.699 پدر بزرگ رو بدست بیاری؟ 00:11:06.202 --> 00:11:08.837 یکی اون در لعنتی رو باز کنه 00:11:08.838 --> 00:11:10.872 من اون در لعنتی رو باز میکنم 00:11:10.873 --> 00:11:11.973 نه ، نه ، نه 00:11:11.974 --> 00:11:13.675 من باید این آدمها رو بکشم سمت خودم 00:11:13.676 --> 00:11:15.843 من این لعنتی رو دارم ، کریسی 00:11:20.382 --> 00:11:21.849 اوه ، عالیه ، این باید کمک کنه 00:11:29.789 --> 00:11:31.557 ارل 5 دقیقه بیشتر رو این صندلی بوده 00:11:31.558 --> 00:11:33.559 به حساب پیریش میزارم 00:11:33.560 --> 00:11:36.895 نوبت کیه که ببینه نفس میکشه؟ 00:11:36.896 --> 00:11:39.565 اون خوبه 00:11:39.566 --> 00:11:42.001 اون فقط یه خواب فرارو دویدن داره میبینه 00:11:42.002 --> 00:11:44.903 تو اون سنجاب رو میگیری ، رفیق 00:11:44.904 --> 00:11:46.905 خوب ، ساعت داره میگذره 00:11:46.906 --> 00:11:48.707 ببین ، یه فیل تو اون اتاقه 00:11:48.708 --> 00:11:52.011 ولی من باید ببینم که فیلم مستهجن تو این تلویزیون چجوریه 00:11:52.012 --> 00:11:53.545 آره ، ببین 00:11:53.546 --> 00:11:57.516 "Manchester by the Double D's."من فیلم رو آوردم 00:11:57.517 --> 00:11:59.418 الان متوجه شدی که چرا مجبور بودیم ناواهو یاد بگیریم؟ 00:11:59.419 --> 00:12:02.087 این طوری نیست مامانم از مهمون داشتن خوشش میاد 00:12:02.088 --> 00:12:05.257 اوه ، شوخی نیست ، اونها واقعا میخوان نگاهش کنن 00:12:05.258 --> 00:12:07.192 سایزش نیست 00:12:07.193 --> 00:12:10.095 اگه یه نیکل داشتم هربار همینو میگفتم 00:12:10.096 --> 00:12:12.597 آره ،اون راست میگه 00:12:14.900 --> 00:12:17.236 بابی ، بهت گفتم 00:12:17.237 --> 00:12:18.700 ما نمیتونیم در جلویی رو باز بذاریم 00:12:18.701 --> 00:12:20.739 هست YMCAخونمون نزدیک (یک مجمع یا شورای بین المللی ، اشاره به چندمللی بودن مهمانها) 00:12:20.740 --> 00:12:23.208 نه مامان ، اینها دوستای کرولاین هستن 00:12:23.209 --> 00:12:24.943 اونها زبان ناواهو رو بدن 00:12:24.944 --> 00:12:27.446 خوب امیدوارم که از غذای ایتالیایی دوست داشته باشین 00:12:27.447 --> 00:12:29.947 چون تمام شب وقت گذاشتم همونو درست کردم 00:12:31.850 --> 00:12:33.550 میدونی ، فکر میکنم که اون در حال گرم گرفتنه 00:12:36.755 --> 00:12:40.225 می بینی که من درگیر وضعیت دوست دختر بی نقص سابقم 00:12:40.226 --> 00:12:42.127 میخوام که طرف من باشی 00:12:42.128 --> 00:12:43.862 باشه 00:12:43.863 --> 00:12:46.231 محض اطلاعت ، فکر نمیکنم که جسیکا دیگران رو مجبور میکرد که طرفش رو بگیرن 00:12:46.232 --> 00:12:47.599 آره ، فکر میکنم زمان اینه که 00:12:47.600 --> 00:12:49.468 تمرکزم رو از مامانه به دنیس عوض کنم 00:12:49.469 --> 00:12:52.104 فراموش کرده بودم ، که من واقعا با خواهرا بهترم 00:12:52.105 --> 00:12:54.039 مجبورم مجبورم 00:12:54.040 --> 00:12:55.941 اوکی ، بهتره که باشی 00:12:55.942 --> 00:12:57.525 چون میخوام که همون چیزی رو بهت بگم که 00:12:57.526 --> 00:12:59.211 به دوست پسر قدیمم گفتم Missionary Steve 00:12:59.212 --> 00:13:01.179 زمان این رسیده که اینو بچرخونی 00:13:02.414 --> 00:13:04.116 دنیس ، تو اینجایی 00:13:04.117 --> 00:13:06.919 اوه ، خودتو ببین از این لباسی که عوض کردی خوشم میاد 00:13:06.920 --> 00:13:10.889 و تو نگفته بودی که میتونم ردای بلند و گشاد خوردنی بپوشم 00:13:10.890 --> 00:13:13.258 خوب ، از اونجایی که هیچ پسری تو مهمونی نیست 00:13:13.259 --> 00:13:15.761 واسه خوابیدن آماده شدم 00:13:15.762 --> 00:13:20.164 اوه ، اون یاروی سکسی کیه اونجا؟ 00:13:21.600 --> 00:13:23.402 اونی که تو خواب داره میدوه 00:13:23.403 --> 00:13:27.306 یا اونی که زیربغلشو با بشقاب باد میزنه ؟ 00:13:27.307 --> 00:13:29.475 اون عضلانیه 00:13:29.476 --> 00:13:32.244 عضلانی ؟ منظورتو رسوندی 00:13:32.245 --> 00:13:34.980 اصلا تفاوتی توش هست؟ 00:13:34.981 --> 00:13:36.782 بفرمایین تو اتاق غذاخوری 00:13:36.783 --> 00:13:38.817 شما باید سسی که درست کردم بچشید 00:13:38.818 --> 00:13:41.153 از دستور پخت جسیکا استفاده کردم 00:13:41.154 --> 00:13:43.322 اون واقعا خوشمزه است 00:13:43.323 --> 00:13:44.990 مواظب صحبت کردنت باش ، خانم جوان 00:13:44.991 --> 00:13:46.390 ولی درست میگه 00:13:50.596 --> 00:13:51.862 سلام 00:14:00.373 --> 00:14:02.007 قبل از اینکه خوردن رو شروع کنیم 00:14:02.008 --> 00:14:04.308 مکس ، ممکنه که دعا بخونی برامون ؟ 00:14:06.712 --> 00:14:08.546 ممنونم خدا 00:14:10.949 --> 00:14:13.785 خودم میخونم 00:14:13.786 --> 00:14:15.687 ما از خدا و مادرش (حضرت مریم )تشکر میکنیم 00:14:15.688 --> 00:14:17.656 چون میدانیم مادرش همه کار میکند 00:14:17.657 --> 00:14:20.292 و پسرش بدون موافقت مادرش هیچ وقت با کسی قرار عاشقانه نمیگذارد 00:14:20.293 --> 00:14:24.196 خوبه ، مامی ، فکر نمیکنم که حضرت عیسی طرفدار قرار گذاشتن باشه 00:14:24.197 --> 00:14:26.832 وقتی من میشناختمش که نبود (کنایه از سن بالای ارل) 00:14:26.833 --> 00:14:29.134 هان ، میخوام که با دنیس گرم بگیری 00:14:29.135 --> 00:14:30.969 اون ازت خوشش اومده فهمیدم 00:14:30.970 --> 00:14:32.704 دستش رو زانومه 00:14:32.705 --> 00:14:34.672 اوه ، دیگه رو زانوم نیست 00:14:36.175 --> 00:14:39.478 دست درازیمو ببخشید 00:14:39.479 --> 00:14:42.181 از اینها خوشت میاد ،واسه کریسمس گرفتمشون 00:14:42.182 --> 00:14:43.649 ما همه رو رنده کردیم 00:14:43.650 --> 00:14:46.585 جسیکا خیلی نزدیک به دکتری که 00:14:46.586 --> 00:14:50.055 فرم سینه ها رو طراحی میکنه کار میکرد 00:14:50.056 --> 00:14:52.024 من تقویمشو دارم 00:14:52.025 --> 00:14:54.159 من نمیدونم جسیکا کیه 00:14:54.160 --> 00:14:56.428 ولی دستور پخت این سس رو میخوام 00:14:56.429 --> 00:14:58.163 و من و همسر دوست داشتنیم 00:14:58.164 --> 00:15:01.533 مشکلی با دیدن نوک اون سینه ها واسه چند چیز نداریم 00:15:01.534 --> 00:15:04.770 خوب ، عمرا که به اندازه این سس خوب باشن 00:15:06.172 --> 00:15:08.674 بگذریم ، کرولاین مالک یه دسر باره 00:15:08.675 --> 00:15:11.243 اون دیگه چه کوفتیه ؟ 00:15:11.244 --> 00:15:12.744 مکس تو چه نظری در مورد این سس داری؟ 00:15:12.745 --> 00:15:16.081 مکس ، میتونی صادق باشی اگه خوشت نیومده 00:15:16.082 --> 00:15:19.284 چی ؟ بیشتر 00:15:19.285 --> 00:15:21.420 باشه ، همه فهمیدیم 00:15:21.421 --> 00:15:22.921 همتون از سس جسیکا خوشتون میاد 00:15:22.922 --> 00:15:25.891 میدونی چیه ، من کاملا سیرم 00:15:25.892 --> 00:15:28.060 ولی نمیتونم دست از خوردن بکشم 00:15:28.061 --> 00:15:29.595 مجبور نیستی بخوریش 00:15:29.596 --> 00:15:31.263 دیوانه ای ؟ 00:15:31.264 --> 00:15:35.567 این سس یه بار تو زندگی آدم میاد 00:15:35.568 --> 00:15:39.538 میخوام فشار بیارم تا حد خوردنم بیشتر بشه 00:15:39.539 --> 00:15:40.962 امکان داره که کسی جاشو با من عوض کنه ؟ 00:15:40.963 --> 00:15:42.474 اونجا چه خبره ، دنیس؟ 00:15:42.475 --> 00:15:43.898 دستت رو پیش خودت نگه داشتی؟ 00:15:43.899 --> 00:15:47.079 من کنار دنیس میشینم 00:15:47.080 --> 00:15:48.981 من دوست دارم برم پایین میز و کنار کرولاین بشینم 00:15:48.982 --> 00:15:51.085 اوه ، حالا دیگه نمیخوای کنار مامانت بشینی ؟ 00:15:51.086 --> 00:15:53.318 من در هرصورت گشنه نیستم 00:15:53.319 --> 00:15:58.123 میرم طبقه بالا و یه دوش میگیرم 00:15:58.124 --> 00:16:01.059 یه سوراخ گنده تو پرده حماممون هست 00:16:01.060 --> 00:16:04.997 ممنون ، ولی من از یه صابون که پزشک توصیه کرده استفاده میکنم 00:16:04.998 --> 00:16:06.665 واقعا ممنونم ،هان 00:16:06.666 --> 00:16:09.134 نمیتونستی یه دوش با دنیس بخاطر من بگیری؟ 00:16:09.135 --> 00:16:11.436 مامی ، ظرف من کو؟ 00:16:11.437 --> 00:16:13.839 کسی میتونه واسه کریسی یه بشقاب غذا بالا ببره ؟ 00:16:13.840 --> 00:16:16.008 هنوز واسه بیرون اومدن خیلی غمگینه 00:16:16.009 --> 00:16:18.143 میدونین ، بخاطر همه میدونیم ، مامی 00:16:18.144 --> 00:16:19.745 من میبرم 00:16:19.746 --> 00:16:21.409 بخاطر اینکه اصلا از این سس خوشم نیومد 00:16:22.915 --> 00:16:25.450 نه ، من بشقاب کریسی رو میبرم 00:16:27.020 --> 00:16:28.153 کریسی آخرین شانس منه 00:16:28.154 --> 00:16:29.655 و یکم از این سس برام بذار 00:16:29.656 --> 00:16:31.256 این بهترین چیزی بوده که تا حالا خوردم 00:16:31.257 --> 00:16:33.557 نگران نباش ، کیفتو پر میکنم 00:16:36.595 --> 00:16:38.764 اصلا کسی اونجا کاری میکنه ؟ 00:16:38.765 --> 00:16:40.030 غذای من کو ؟ 00:16:42.801 --> 00:16:44.770 خوب ، خوب ، جسیکا 00:16:44.771 --> 00:16:46.271 تو ممکنه که سس خوب درست کنی 00:16:46.272 --> 00:16:48.373 ولی نمیتونی جلوی منو بگیری 00:16:51.376 --> 00:16:52.844 اون بیرون چخبره ؟ 00:16:52.845 --> 00:16:53.945 صدای افتادن شنیدم ؟ 00:16:53.946 --> 00:16:55.947 همه چیز خوبه 00:16:55.948 --> 00:16:57.849 یه کامیون یه بچه رو بیرون زد 00:16:57.850 --> 00:17:00.619 مکس ، میتونی چند لحظه بیای اینجا؟ 00:17:00.620 --> 00:17:02.220 این همه جار و جنجال چیه ؟ 00:17:02.221 --> 00:17:03.889 اگه غذایی نباشه 00:17:03.890 --> 00:17:06.191 نمیتونم احساساتمو سرکوب کنم 00:17:06.192 --> 00:17:07.826 اون بچه با دوچرخه بود؟ 00:17:07.827 --> 00:17:12.230 وای خدای من ببین با جسیکا چکار کردی؟ 00:17:12.231 --> 00:17:14.666 چرا تو انقد بهش حسودی میکنی ، کرولاین؟ 00:17:14.667 --> 00:17:16.868 تو هیچ وقت نمیتونی مثل جسیکاباشی ، باشه؟ هیچکدوم از ما نمیتونه 00:17:16.869 --> 00:17:18.503 من اینکارو نکردم 00:17:18.504 --> 00:17:20.138 اون خودش از دیوار افتاد 00:17:20.139 --> 00:17:22.541 مکس ، اون داره تلاش میکنه که منو نابود کنه 00:17:22.542 --> 00:17:24.076 غذای من کو 00:17:24.077 --> 00:17:26.745 من دارم دوباره دستمو تیغ میزنم 00:17:26.746 --> 00:17:28.380 اوکی ، من عکس رو درست میکنم 00:17:28.381 --> 00:17:29.381 بشقاب منو بهش بده 00:17:29.382 --> 00:17:31.149 وایسا 00:17:31.150 --> 00:17:33.318 بذار فقط یه لقمه گنده بردارم 00:17:33.319 --> 00:17:36.188 یه ذره هم به من بده 00:17:36.189 --> 00:17:38.722 لعنت بهت جسیکا 00:17:45.414 --> 00:17:47.483 مکس ، چطور عکس رو درست کردی؟ 00:17:47.484 --> 00:17:48.984 عالی به نظر میرسه 00:17:48.985 --> 00:17:50.486 آسون نبود 00:17:50.487 --> 00:17:52.110 سعی کردم که باهاش ارتباط چشمی برقرار نکنم 00:17:52.111 --> 00:17:54.256 چون حس میکنم که دارم نسبت بهش احساس پیدا میکنم 00:17:54.257 --> 00:17:55.724 هی ، اینجایی 00:17:55.725 --> 00:17:58.327 خوبی ؟ میدونم که خانواده ام باحال نیستن 00:17:58.328 --> 00:18:00.729 نه من داره بهم خوش میگذره 00:18:00.730 --> 00:18:02.498 به نظرت مامانت واسه بیرون گذاشتن 00:18:02.499 --> 00:18:03.766 اون ماکارونی کمک نیاز داره ؟ 00:18:03.767 --> 00:18:05.334 متوجه شدم که اونا بیرون نیستن 00:18:05.335 --> 00:18:07.503 اینم متوجه شدم که یه مقدارش تو قفس پرنده هاست 00:18:07.504 --> 00:18:09.037 میدونی چیه ؟ 00:18:09.038 --> 00:18:11.206 اگه بهت خوش نمیگذره میتونیم بریم 00:18:11.207 --> 00:18:13.041 من یه مرد بالغم اون رئیس من نیست 00:18:13.042 --> 00:18:14.976 بابی اومدم مامی 00:18:17.112 --> 00:18:19.348 کرولاین آروم باش 00:18:19.349 --> 00:18:20.949 هیچ کس از تو خوشش نمیاد 00:18:20.950 --> 00:18:22.384 اینو سال پیش فهمیدم 00:18:22.385 --> 00:18:24.787 و هنوز یه عالمه پرچم قرمز هست 00:18:29.726 --> 00:18:32.694 ممنونم که اجازه دادین لباس دنیس رو قرض بگیرم 00:18:32.695 --> 00:18:36.131 حس میکنم که دوباره توی رحم مادرم هستم 00:18:36.132 --> 00:18:38.934 ولی این بوی گند سیگار نمیده 00:18:38.935 --> 00:18:40.702 وایسا 00:18:40.703 --> 00:18:43.305 فکر میکنم میده 00:18:43.306 --> 00:18:44.606 ازش خوشم میاد 00:18:44.607 --> 00:18:45.874 بیشترم خوشم میاد 00:18:45.875 --> 00:18:49.077 وقتی این کف زمین باشه 00:18:49.078 --> 00:18:50.579 این یکی هنوز نفس میکشه ؟ 00:18:54.216 --> 00:18:56.819 خیلی خوب ، مامی ، من دارم میرم کاراته 00:18:56.820 --> 00:18:57.820 کاراته ؟ 00:18:57.821 --> 00:18:59.822 خوبه ، خوبه 00:18:59.823 --> 00:19:01.657 سلام کاراته کار 00:19:01.658 --> 00:19:03.725 من کمربند زرد دارم 00:19:03.726 --> 00:19:05.160 آره؟ 00:19:07.630 --> 00:19:09.932 آره 00:19:09.933 --> 00:19:12.734 من پنج تا از ماکارونی ها رو از قفس پرنده برداشتم 00:19:12.735 --> 00:19:15.671 لباستو فردا بهت برمیگردونم 00:19:15.672 --> 00:19:17.606 میدمش به بابی 00:19:17.607 --> 00:19:19.106 وقتی میخواست صبح از خونه کرولاین بره 00:19:21.810 --> 00:19:23.979 تو که گفتی خونه برایان خوابیدی؟ 00:19:23.980 --> 00:19:25.480 دیگه دروغم بهم میگی؟ 00:19:25.481 --> 00:19:27.249 مامی 00:19:27.250 --> 00:19:29.318 من دیشب پیش کرولاین بودم 00:19:29.319 --> 00:19:31.653 ولی بدون لباس ندیدمش 00:19:31.654 --> 00:19:33.989 من دیدم ، درب دسشوییم قفل نداره 00:19:33.990 --> 00:19:36.390 میفهمم چرا بابی رو دوست داری 00:19:37.960 --> 00:19:39.695 ما اینجا داریم فیلم میبینیم 00:19:39.696 --> 00:19:42.798 شما دوتا میتونید برید جای دیگه حرف بزنید ؟ 00:19:42.799 --> 00:19:44.666 مشکلی نیست ، صداشو زیاد میکنم 00:19:44.667 --> 00:19:46.668 کنترل کجاست ؟ 00:19:46.669 --> 00:19:49.605 مامی ، من فقط بخاطر این کاندید شدم که نامزد کنم 00:19:49.606 --> 00:19:51.773 چون بابا مریض بود ، و میخواستم تو رو خوشحال کنم 00:19:51.774 --> 00:19:54.176 حالا با کرولاینم و 00:19:54.177 --> 00:19:55.677 کرولاین منو خوشحال میکنه 00:19:55.678 --> 00:19:58.280 واقعا میکنم ؟ واقعا میکنه؟ 00:19:58.281 --> 00:19:59.281 واقعا میکنی 00:19:59.282 --> 00:20:01.884 واقعا میکنه 00:20:04.220 --> 00:20:07.289 اوکی ، این این یه نشونه است که 00:20:07.290 --> 00:20:11.525 جسیکا دیگه به اینجا تعلق نداره 00:20:12.494 --> 00:20:13.962 میدونی چیه ؟ 00:20:13.963 --> 00:20:15.697 تو باعث لبخند بابی من میشی 00:20:15.698 --> 00:20:17.866 و اون خیلی خوشتیپ تر میشه وقتی که میخنده 00:20:17.867 --> 00:20:20.402 کریسی بیا پایین و کرولاین رو ملاقات کن 00:20:20.403 --> 00:20:23.839 اون سکسیه ؟ چون الان حسشو ندارم مامی 00:20:23.840 --> 00:20:25.974 اون بی نظیره 00:20:25.975 --> 00:20:27.676 شبیه منه 00:20:27.677 --> 00:20:30.846 فقط یکم سبیل داره 00:20:30.847 --> 00:20:32.514 به خونمون خوش اومدید ،دخترا 00:20:32.515 --> 00:20:34.583 اوه ، ممنونیم 00:20:34.584 --> 00:20:37.284 نمیدونی این چقد برام معنی داره 00:20:40.422 --> 00:20:42.257 تلاش بکن و خودتو از این نجات بده 00:20:42.258 --> 00:20:44.191 حالا کی گفت میخوام نجات پیدا کنم ؟ 00:20:46.194 --> 00:20:47.863 پس همین موقع یکشنبه بعدی؟