WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:15.025 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.100 --> 00:00:44.270 سه فراري : داستان هاي آرکيديا قسمت چهارم 00:00:50.440 --> 00:00:51.570 ورودي از طرف مادر 00:00:52.650 --> 00:00:56.570 از اومدن ما به زمين 42 دلسون ميگذره ( واحد زمان ) 00:00:57.530 --> 00:01:00.490 من هنوز ، به قول انسان ها ، زمين گير شدم 00:01:01.160 --> 00:01:04.410 و نميتونم پرواز کنم 00:01:10.500 --> 00:01:13.880 از وقتي اومديم، ديتابيس خودمو براي پيداکردن 00:01:13.970 --> 00:01:18.550 اطلاعاتي تنظيم کردم که احساسات انسان ها رو بهتر درک کنم 00:01:18.890 --> 00:01:20.850 از عشق گرفته تا خشم 00:01:21.060 --> 00:01:23.140 از درد گرفته تا اميد 00:01:23.980 --> 00:01:29.150 ولي نتونستم اهميت رابطه هاي انسان ها رو بفهمم... 00:01:29.560 --> 00:01:30.820 تا به امروز 00:01:32.190 --> 00:01:34.610 بزاريد اين داستانو از اول شروع کنم 00:01:34.690 --> 00:01:35.950 از ديشب شروع ميشه 00:01:38.320 --> 00:01:40.410 وقتي دردسر به شهر اومد 00:01:43.775 --> 00:01:44.805 هان؟ 00:01:44.845 --> 00:01:47.185 وقتي دردسر مياد، احساسات شديدي هم بروز داده ميشه 00:01:47.500 --> 00:01:50.040 از جمله نااميدي يا ترس 00:01:50.130 --> 00:01:52.750 اين احساسات ميتونند يه خانواده رو از هم بپاشونه 00:01:52.840 --> 00:01:54.840 فکر کردم توبت تو بود تا قبض ها رو بپردازي 00:01:54.920 --> 00:01:55.960 همون بهونه هميشگي 00:01:57.220 --> 00:01:59.536 يا ميتونه يه خونواده رو از طريق عشق و همکاري 00:01:59.561 --> 00:02:01.744 به پيش هم بياره 00:02:05.100 --> 00:02:07.431 و سروران من قرار بود دوباره توسط 00:02:07.456 --> 00:02:09.464 دردسر، آزمايش شوند 00:02:13.320 --> 00:02:15.490 هي! نگران نباش 00:02:15.570 --> 00:02:17.876 چشم بسته هم ميتونم انجامش بدم 00:02:17.900 --> 00:02:19.380 چي؟ 00:02:19.450 --> 00:02:21.780 شايد مسموم شدي که حالا 00:02:21.870 --> 00:02:23.950 داري هذيون ميگي 00:02:24.040 --> 00:02:26.330 آه هذيون گفتن من واقعا تردست هستم 00:02:26.410 --> 00:02:29.540 شعبده بازي...هان؟ 00:02:29.620 --> 00:02:31.290 آه! 00:02:36.955 --> 00:02:37.985 هي 00:02:38.010 --> 00:02:41.510 هي! زودي برگرد 00:02:49.060 --> 00:02:52.980 متخصص بهداشت من قرار بود قبض برق رو پرداخت کنه 00:03:05.910 --> 00:03:08.370 - هيچ هسته اي شناسايي نشد - چي؟ 00:03:08.700 --> 00:03:10.330 شرمنده يه بار ديگه بگو 00:03:15.800 --> 00:03:18.880 شايد منم هذيون ميبينم 00:03:18.970 --> 00:03:21.550 فضايي بد! 00:03:21.630 --> 00:03:23.310 برگرد روي اون صندلي 00:03:24.470 --> 00:03:28.390 - سرهنگ کوربيتز؟ - گفتم مزاحم من نشيد 00:03:28.470 --> 00:03:29.980 سر از اين دستگاه در آوردن 00:03:30.060 --> 00:03:33.310 ميتونه کليد محافظت زمين در برابر از تهديدات فضايي باشه 00:03:33.400 --> 00:03:35.480 وقتي داشتم سفينه دورياني رو اسکن ميکردم 00:03:35.570 --> 00:03:37.730 يه چيز قابل ملاحظه پيدا کرديم 00:03:37.820 --> 00:03:41.820 نزديک جايي که پيداش کرديم، يه ناهنجاري الکتريکي هم رخ داد 00:03:42.240 --> 00:03:44.570 فکر ميکنيد فرازمينيه؟ 00:03:46.080 --> 00:03:47.450 جالبه 00:03:47.580 --> 00:03:49.000 کاميون ها رو آماده کن 00:03:49.080 --> 00:03:52.580 ميريم يه سر به آرکاديا بزنيم 00:03:54.460 --> 00:03:57.630 يه خبر خوب، سرورم همه سنسور هاي گاما دارن کار ميکنند 00:03:57.710 --> 00:04:00.760 ولي من فقط 3تاشون رو ميبينم، مادر 00:04:00.840 --> 00:04:03.050 آه، حق با شماست، سرورم 00:04:03.130 --> 00:04:04.930 3تا سنسور، شرمنده سرورم 00:04:05.010 --> 00:04:08.060 يه اشتباه؟ تو هيچوقت مرتکب اشتباه نشدي 00:04:08.140 --> 00:04:09.720 حالت خوبه، مادر؟ 00:04:09.810 --> 00:04:11.680 کاملا طبيعي 00:04:11.770 --> 00:04:13.770 انسان، ممکن الخطا هست ( اين که انسان نيست :/ ) 00:04:13.850 --> 00:04:15.150 سکلوس و گيلن 00:04:15.230 --> 00:04:17.820 احتمالش هست که بتوني دوباره پرواز کني؟ 00:04:18.150 --> 00:04:20.570 کاشکي ميدونستم 00:04:21.240 --> 00:04:23.530 سرورم، يه پيغامي از مقاومت دريافت کردم 00:04:23.610 --> 00:04:26.320 موراندو در حال تعمير سفينه خود هست 00:04:26.410 --> 00:04:28.378 و همين طور خبر خوب داره مياد 00:04:28.403 --> 00:04:29.814 وضعيت تعميرات شما چجوريه؟ 00:04:29.870 --> 00:04:31.910 الان نه، لوگ 00:04:34.080 --> 00:04:36.250 شت، آجا. چيکار ميکني؟ 00:04:36.330 --> 00:04:39.500 وارواتوس ميتونه بهت بگه اون چيکار نميکنه ( وات د فا؟؟ ) 00:04:39.920 --> 00:04:41.694 همونطور که وارواتوس بهش تعليم داده 00:04:41.719 --> 00:04:43.744 حواسش به اطرافش هست 00:04:43.800 --> 00:04:46.140 تقصير خودش نيست 00:04:46.430 --> 00:04:49.890 سخته که يه نصيحت استراتژي رو از يه خائن اعتراف کرده بشنوي 00:04:49.970 --> 00:04:51.520 اينجا کارت تموم شده؟ 00:04:51.600 --> 00:04:54.310 اينجا تنها مکاني هست که شبيه ساز تمرين داره 00:04:54.390 --> 00:04:57.020 دستم بنده، آجا 00:04:57.100 --> 00:04:59.900 تماس ورودي از توبز از خاندان دومزالسکي 00:05:00.190 --> 00:05:01.980 بازم يه مزاحمت ديگه 00:05:02.190 --> 00:05:03.860 بچه ها، بايد زودي بيايين 00:05:03.950 --> 00:05:06.320 يه الکتريسيته ترسناک اونجا بود 00:05:06.410 --> 00:05:09.280 چه لهجه عجيبي داره 00:05:09.370 --> 00:05:11.660 نميتونم حرفهاش رو ترجمه کنم 00:05:11.685 --> 00:05:14.035 نميفهمم چي ميگي وقت ندارم براي اين کارا 00:05:14.060 --> 00:05:15.600 روز خوش، باي 00:05:17.000 --> 00:05:19.040 يکم بهم فضا بده 00:05:19.670 --> 00:05:22.300 سفينه خراب شده و شايد نشه تعميرش کرد 00:05:22.380 --> 00:05:24.420 و اگه نتونم بفهمم چجوري تعميرش کنم 00:05:24.445 --> 00:05:27.115 اينجا گرفتار ميشيم تا بالاخره موراندو بياد 00:05:27.140 --> 00:05:28.600 ميتونم يه پيشنهاد بکنم؟ 00:05:28.800 --> 00:05:30.970 بعد از مطالعه تاريخ اين انسان ها، 00:05:31.060 --> 00:05:34.600 متوجه شدم که باهمديگه کار کردن باعث ميشه شانس موفقيت زياد بشه 00:05:34.680 --> 00:05:36.140 تا اينکه بخواي تنهايي انجامش بدي 00:05:36.310 --> 00:05:40.270 باهمديگه، انسانها تونستند پل ها و شهرهاي بزرگي بسازند 00:05:40.360 --> 00:05:42.070 و حتي به ماه رفتند 116 ما هم هفته پيش رفتيم 00:05:43.820 --> 00:05:45.150 وارواتوس موافقه 00:05:45.240 --> 00:05:47.163 بايد هرچي کار داريم کنار بزاريم 00:05:47.188 --> 00:05:49.224 و باهمديگه اين سفينه رو تعمير کنيم 00:05:49.280 --> 00:05:50.725 مرسي وارواتوس، من... 00:05:50.750 --> 00:05:52.894 نميتونيم آماده شدن براي جنگ رو کنار بزاريم 00:05:52.950 --> 00:05:54.660 موراندو هر لحظه ممکنه بياد 00:05:54.750 --> 00:05:55.910 من با آجا موافقم 00:05:56.000 --> 00:06:00.290 فقط چون قبول نميکني با وارواتوس موافقت کني 00:06:00.380 --> 00:06:02.130 براي يه بار، باهات موافقم 00:06:02.210 --> 00:06:05.670 فرماندهان، لطفا. من به شدت توصيه ميکنم باهمديگه کار کنيد 00:06:05.760 --> 00:06:08.680 شايد بهتر باشه جدا بشيم جداگونه، سريعتر کار ميکنيم 00:06:08.760 --> 00:06:10.750 عاليه تفرقه بنداز و حکومت کن 00:06:10.775 --> 00:06:12.414 سرورانم، اگه فقط يه لحظه به من گوش بديد... 00:06:12.470 --> 00:06:13.587 ميرم به استوارت سر بزنم 00:06:13.612 --> 00:06:15.544 ببينم کاري از دستش بر مياد يا نه 00:06:15.600 --> 00:06:17.980 زادرا، آجا رو ببر بيرون به تعليماتش ادامه بده 00:06:18.060 --> 00:06:21.520 و وارواتوس دقيقا بايد چيکار کنه؟ 00:06:26.740 --> 00:06:29.530 ظاهرا لوگ بايد به يه پياده روي بعدازظهر بره 00:06:29.610 --> 00:06:32.530 برخلاف نهايت تلاشم براي دور هم جمع کردن خانواده، 00:06:32.780 --> 00:06:37.290 anger and frustration would continue to pull the Tarrons apart. خشم و نااميدي به جداکردن تارون ها ادامه داد 00:06:38.540 --> 00:06:40.250 پياده روي با سگ 00:06:46.200 --> 00:06:47.283 حالا يادت باشه، 00:06:47.308 --> 00:06:50.614 اين اومن ها بايد با نهايت دقت ساخته بشن 00:06:50.639 --> 00:06:51.849 عجله نکنيد 00:06:52.600 --> 00:06:53.600 قربان! 00:06:53.938 --> 00:06:56.438 پيغامي از طرف محققان کهکشاني داري؟ 00:06:56.560 --> 00:06:58.140 همونطور که شاه موراندو تقاضا کرد 00:06:58.350 --> 00:07:00.258 دارن همه متنهاي باستاني رو مطالعه ميکنند 00:07:00.283 --> 00:07:03.384 تا اطلاعاتي از اين " زمين " به دست آورند 00:07:07.110 --> 00:07:08.440 پشمااااااااااااااام 00:07:08.570 --> 00:07:10.700 افسانه ها درست ميگن 00:07:10.860 --> 00:07:12.740 ميتونم يه گزارش براي شاه آماده کنم؟ 00:07:12.820 --> 00:07:14.580 نه نه من انجامش ميدم 00:07:14.870 --> 00:07:17.040 - مطمئنيد، قربان؟ - آره 00:07:17.120 --> 00:07:19.410 اين اطلاعات بين ما ميمونه 00:07:24.170 --> 00:07:25.607 اولش فکر کردم که 00:07:25.632 --> 00:07:28.034 خل و چل شدم که هذيون ميگم 00:07:28.059 --> 00:07:30.299 نه اينکه هميشه خل و چل باشم 00:07:30.324 --> 00:07:31.344 همينجوري خل شدم 00:07:31.369 --> 00:07:33.669 اين موجود قاعدتا مال اين طرفا نيست 00:07:33.694 --> 00:07:35.034 و همين، اونو خطرناک ميکنه 00:07:35.220 --> 00:07:36.850 هيچکس هيچي نديده 00:07:37.180 --> 00:07:38.980 حتي اگه هم ديده باشن، اقرار نميکنند 00:07:39.060 --> 00:07:40.940 رستوران و مدرسه رو چک کردم 00:07:41.115 --> 00:07:42.115 کسي هيچي نميگه 00:07:42.350 --> 00:07:44.793 داره اين طرف و اون طرف شهر ميره 00:07:44.818 --> 00:07:46.424 چون دنبال يه چيزي هست 00:07:46.449 --> 00:07:47.529 چي مثلا؟ 00:07:47.554 --> 00:07:49.554 هيچي چيزي ارتباط با اين تشعشعات رو نداره 00:07:49.579 --> 00:07:52.159 هيچي به جز... 00:07:52.200 --> 00:07:54.070 سيم هاي برق 00:07:54.530 --> 00:07:57.160 همونطور که سرهنگ و سرباز به دنبال دليل 00:07:57.240 --> 00:08:01.040 حوادث اخير شهر بودند، سرور هاي من هم مال خودشونو ايجاد کردند 00:08:01.120 --> 00:08:02.670 ميشه ديگه ندوئيم 00:08:02.750 --> 00:08:05.880 و برگرديم به تعليم دادن جنگاوري من؟ 00:08:05.960 --> 00:08:09.050 من به تعليمات وارواتوس خائن اعتمادي ندارم 00:08:09.130 --> 00:08:11.010 بايد از مقدمات شروع کنيم 00:08:11.510 --> 00:08:13.130 بعد از اينکه توي اون ماهر شدي، 00:08:16.970 --> 00:08:18.850 بعدش ميتونيم بريم سراغ تعليمات پيشرفته 00:08:18.930 --> 00:08:21.350 من خيلي زود ياد ميگيرم 00:08:21.850 --> 00:08:24.150 يا! وو هووووو ! 00:08:24.230 --> 00:08:25.650 يا خداااااااا ! 00:08:29.900 --> 00:08:31.860 - حق با تو بود - توي نبرد 00:08:31.940 --> 00:08:35.610 مبارز بايد آماده باشه تا خودشو نجات بده 00:08:35.700 --> 00:08:38.145 همراهان تو شايد بهت خيانت کنند 00:08:38.170 --> 00:08:40.684 و مجبور بشي تنهايي بجنگي 00:08:40.750 --> 00:08:43.830 ما ديگه درباره ميدان جنگ صحبت نميکنيم، مگه نه؟ 00:08:45.620 --> 00:08:48.380 - سکلوس و گيلن - اين فقط يه اتصال برقه 00:08:48.460 --> 00:08:51.260 اون چيز مثل يه موجود الکتريسيتي بود 00:08:51.710 --> 00:08:54.180 اونا الکتريسيته رو دستکاري ميکنند و از طريقش به جايي ديگه ميرن 00:08:54.260 --> 00:08:56.220 تيلون فالانکس با يکيشون جنگيد 00:08:56.300 --> 00:08:58.970 آخرش هم سياه سوخته شد 00:08:59.060 --> 00:09:00.390 منظورت اينه " جزغاله " شد 00:09:00.470 --> 00:09:02.770 بايد جلوشو بگيريم قبل از اينکه کسي صدمه ببينه 00:09:02.850 --> 00:09:04.490 نه. ما بايد برگرديم به خونه 00:09:04.515 --> 00:09:06.424 و مطمئن بشيم که سفينه مادر سالمه 00:09:06.480 --> 00:09:07.480 شاهزاده آجا! 00:09:08.400 --> 00:09:10.610 هميشه توي فرار کردن خوب بود 00:09:11.530 --> 00:09:15.030 سرور جوان من اجازه داد که بي طاقتي و غرورش اونو راهنمايي کنه 00:09:15.400 --> 00:09:17.820 و همونطور که ميترسيدم، مستقيم به دل خطر بره 00:09:30.170 --> 00:09:31.170 آه! 00:09:31.250 --> 00:09:33.260 توبي؟ اينجا چيکار ميکني؟ 00:09:33.340 --> 00:09:35.840 - يه شکارچي جايزه‌بگير اينجاست - آره ميدونم 00:09:35.930 --> 00:09:37.760 و شما هم ميدونستيد اگه تماس منو قطع نمي کرديد 00:09:37.840 --> 00:09:39.720 فهميدم به عنوان محافظ آرکاديا، 00:09:39.800 --> 00:09:41.560 يه نفر بايد به دنبال اين يارو ميرفت 00:09:41.640 --> 00:09:43.930 توبي، فرار کن 00:09:44.430 --> 00:09:46.100 - عقب وايسا - آجا صبرکن 00:09:46.190 --> 00:09:48.560 - اين " عررربده " هست - نيازي نيست جيغ بزني، توبي 00:09:48.650 --> 00:09:50.270 - ازت محافظت ميکنم - من جيغ نميزنم 00:09:50.360 --> 00:09:53.860 - اسم اون " عررربده " هست - من مراقب وينگمن هستم ( لقب توبي ) 00:09:53.940 --> 00:09:55.490 نه، اون " آجا " هست. رفيقمه 00:09:55.570 --> 00:09:56.950 همه دست از محافظت من برداريد 00:09:57.030 --> 00:09:59.070 من يه محافظم! من يه محافظم 00:09:59.160 --> 00:10:02.910 اوکي، شرمنده که خواستم بکشمت 00:10:03.240 --> 00:10:05.330 عربده درست گفتم؟ 00:10:06.460 --> 00:10:08.210 با 3تا " ر " بايد بگي ( عررربده ) 00:10:08.290 --> 00:10:10.920 من آجا تاررون هستم. 2تا " ر " داره 00:10:11.420 --> 00:10:14.670 تو يه موجود خارق العاده هستي 00:10:14.760 --> 00:10:16.630 - مرسي - چاق سلامتي بسه 00:10:16.880 --> 00:10:18.960 حالا که ديگه همديگه رو نميکشيم... 00:10:20.800 --> 00:10:22.350 آجا... 00:10:22.680 --> 00:10:23.680 تاررون 00:10:29.900 --> 00:10:31.480 شايد بهتره سعي کنيم اونو بکشيم 00:10:31.980 --> 00:10:34.610 تو کي هستي؟ 00:10:35.150 --> 00:10:38.990 کس خاصي نيستم، برعکس تو 00:10:39.070 --> 00:10:41.740 ارزش تو ميلياردها هست 00:10:41.820 --> 00:10:43.080 ناموسا؟ 00:10:43.160 --> 00:10:45.620 - عقب وايسيد. اون دنبال منه - و منم براي کمک اينجام 00:10:45.950 --> 00:10:47.370 بايد باهمديگه... 00:10:47.450 --> 00:10:48.960 بگيريمش؟ 00:10:53.750 --> 00:10:55.340 از دوست جديد محافظت کن 00:11:10.480 --> 00:11:13.980 - تو چي هستي؟ - ساخته شده از سنگ 00:11:15.520 --> 00:11:18.070 اوه خدايا! يه فضايي عليه يه ترول !!! 00:11:18.150 --> 00:11:20.030 عاليه!!! بايد زنگ جيمبو بزنم ( جيم ليک جونيور - ترول هانتر ) 00:11:28.370 --> 00:11:30.160 - حالت خوبه؟ - نه 00:11:30.250 --> 00:11:32.920 اون 17مين تلفن من بود. اون موجود چي بود؟ 00:11:35.710 --> 00:11:37.510 چيزي نگذشت که به سفينه مادر برگشتند 00:11:37.590 --> 00:11:40.420 و ازم خواستند اين جايزه بگيرو شناسايي کنم 00:11:40.510 --> 00:11:42.550 اسمش " ترونوس مادو " هست 00:11:42.640 --> 00:11:46.140 يه موجود الکتريسيتي از سياره وُلتار 00:11:46.220 --> 00:11:49.220 - ولتار؟ اون سياره هنوز وجود داره؟ - به سختي 00:11:49.310 --> 00:11:52.850 بعد از نبردي طولاني، تکه پاره شد 00:11:52.940 --> 00:11:55.230 من اين يارو رو توي مقر ماه ديدم 00:11:55.310 --> 00:11:57.820 مشغول مست کردن و قمار کردن و کشتن فوفو ها بود 00:11:58.070 --> 00:12:00.780 - بدون هيچ رحمي - ماموريت نجات وارواتوس وکس 00:12:00.860 --> 00:12:03.740 ميتونه توضيح بده که چجوري ما رو پيدا کرده 00:12:04.030 --> 00:12:06.450 لازم نيست اشاره کنم که ارزششو داشت 00:12:06.530 --> 00:12:09.410 شايد الان بهترين موقع براي باهم کار کردن ما باشه 00:12:09.500 --> 00:12:11.304 ترونوس يه شکارچي خطرناکه 00:12:11.329 --> 00:12:13.274 و از طريق الکتريسيته جابجا ميشه 00:12:13.330 --> 00:12:14.830 پس خرابي برق به خاطر اونه 00:12:15.210 --> 00:12:18.630 اون از قدرتش براي نفوذ به همه جا استفاده ميکنه 00:12:18.710 --> 00:12:22.090 من خودم قبلش به اين نتيجه رسيدم 00:12:22.170 --> 00:12:26.220 شايد بايد زودتر با متحدانت درميون ميزاشتي 00:12:26.430 --> 00:12:30.180 حالا خائن داره به من درباره فاش نکردن اطلاعات ميگه 00:12:30.270 --> 00:12:33.690 وارواتوس بايد هسته تو رو با يه عروسک عوض کنه 00:12:34.020 --> 00:12:36.860 هي هي! ما همه رفيقيم، نه؟ 00:12:36.940 --> 00:12:38.190 رفقا، زود باشيد 00:12:38.270 --> 00:12:40.230 - ما بايد جلوشو بگيريم - چطوري؟ 00:12:40.255 --> 00:12:43.215 از صاعقه هم سريعتره، نميشه گرفتش 00:12:43.240 --> 00:12:44.968 خودشه! يارو مثل صاعقه هست 00:12:44.993 --> 00:12:46.774 و کي قبلا تونسته صاعقه بگيره؟ ( اشاره به قسمت 9 فصل 1 ) 00:12:47.070 --> 00:12:48.910 اونم توي يه بطري؟ 00:12:48.990 --> 00:12:51.370 اين رفقا! با جيمبو و کلير ( شخصيت اصلي هاي ترول هانترز ) 00:12:51.450 --> 00:12:54.080 من هنوز بطري رو نگه داشتم ميتونيم بگيريمش 00:12:54.160 --> 00:12:57.500 به عنوان يه آدم، به طور شوکه کننده اي، ايده بدي نيست 00:12:57.630 --> 00:13:00.550 ها! " شوکه کننده " چه جالب ( ارتباط جالب کلمه شوک با اين جريانات الکتريسيتي ) 00:13:00.630 --> 00:13:01.760 تيکه جالبي بود! 00:13:02.670 --> 00:13:04.010 نه، خيلي خوب. ولش کن رفيق 00:13:04.090 --> 00:13:06.010 توبي، برو اون بطري رو بيار 00:13:06.090 --> 00:13:08.300 نوبت يه ذره تفرقه انداختن و حکومته! 00:13:08.390 --> 00:13:10.180 منظور من از باهم کارکردن 00:13:10.260 --> 00:13:12.680 تفرقه انداختن و حکومت کردن نيست 00:13:13.430 --> 00:13:16.560 ظاهرا سروران من هنوز نميخواستند به من گوش بدن 00:13:16.650 --> 00:13:18.110 پس يه مادر بايد چيکار کنه؟ 00:13:18.190 --> 00:13:21.280 اگه ميخوايم ترونوس رو بگيريم، اول بايد گيرش بندازيم 00:13:21.360 --> 00:13:25.570 برق شهر رو قطع ميکنيم به جز يه نقطه اش 00:13:25.650 --> 00:13:28.620 اونجا رو چراغوني ميکنيم تا ترونوس بياد 00:13:28.910 --> 00:13:32.080 جايي که با يه ورژن جديد از بطري صاعقه گير 00:13:32.160 --> 00:13:34.410 منتظر اون هستيم 00:13:34.435 --> 00:13:36.024 بايد يه اسم ديگه براش بزاريم 00:13:36.049 --> 00:13:37.643 حالا، براي امتحان کردنش 00:13:37.668 --> 00:13:40.453 بايد همه الکتريسيته رو توي خودش بکشه 00:13:40.750 --> 00:13:43.010 ها 00:13:43.130 --> 00:13:45.760 داداچ، تو يه مهندس نابغه هستي! 00:13:58.690 --> 00:14:01.170 ميتوني يه دوچرخه بالدار برام بسازي؟ حسش نيست رکاب بزنم 00:14:01.230 --> 00:14:03.150 يا يه کرمچاله بين خونه من و شما؟ 00:14:03.230 --> 00:14:05.110 پارتي هاي شبونه مون رو تصور کن!! 00:14:05.190 --> 00:14:06.990 من حتي نميتونم سفينه مون رو تعمير کنم 00:14:07.070 --> 00:14:10.370 چه برسه به يه دروازه کوانتومي تخيلي غيرممکن ( کرمچاله رو ميگه ) 00:14:11.530 --> 00:14:13.040 هدف داره نزديک ميشه 00:14:28.760 --> 00:14:30.800 اينجا کجاست؟ 00:14:30.970 --> 00:14:32.390 آجا، حالا 00:14:48.740 --> 00:14:49.950 کار کرد! 00:14:51.030 --> 00:14:52.240 وو-هو-هووووو 00:14:54.870 --> 00:14:57.410 آره! بالاخره انجامش داديم 00:15:02.750 --> 00:15:04.460 هان 00:15:11.840 --> 00:15:14.850 اون همه جا هست و هيچ جا نيست ( خارمادر پارادوکس :/ ) 00:15:15.930 --> 00:15:17.430 انگار ماوراي قوانين فيزيکه 00:15:17.520 --> 00:15:19.060 غيرممکنه! 00:15:28.400 --> 00:15:29.700 بيا سنگ بخور 00:15:38.200 --> 00:15:39.938 وکس، اينجا چيکار ميکني؟ 00:15:39.963 --> 00:15:42.234 وارواتوس همين الانش هم يه خونوادشو از دست داده 00:15:42.420 --> 00:15:44.590 نميخواد يه دونه ديگه هم از دست بده 00:15:50.920 --> 00:15:52.800 اوه نه! 00:15:54.550 --> 00:15:56.220 نه نه! 00:15:57.350 --> 00:15:59.730 من سلطنتي ها رو گرفتم 00:15:59.810 --> 00:16:01.520 جايزه مال منه 00:16:05.110 --> 00:16:07.610 داره مياد. قدرت شليک رو روي حداکثر بزاريد 00:16:07.690 --> 00:16:09.570 پايه رو بزن 00:16:16.660 --> 00:16:18.330 حالا! 00:16:20.830 --> 00:16:24.250 نه ! نه ! سلطنتي ها 00:16:24.420 --> 00:16:26.420 - سلطنتي ها! - بيا زودي فرار کنيم 00:16:26.500 --> 00:16:27.590 آخخخخخ ! 00:16:28.000 --> 00:16:31.590 ببريدش به آزمايشگاه. يه عالمه تست بايد روش انجام بديم 00:16:35.510 --> 00:16:37.510 شما ما رو نجات داديد 00:16:37.680 --> 00:16:40.560 - اون چيز... اون - چيز به ما حمله کرد 00:16:41.430 --> 00:16:43.850 کوستاس. بيا به اين شهروندان بايد... 00:16:45.850 --> 00:16:47.270 رسيدگي بشه؟ 00:17:02.410 --> 00:17:03.910 اين اطلاعاتو زودي به سلطنتي ها برسون 00:17:04.330 --> 00:17:08.920 - موراندو اينو ديده؟ - هنوز نه، مشاور 00:17:10.800 --> 00:17:12.510 برو! خودتو نجات بده! 00:17:13.340 --> 00:17:14.340 آخخ 00:17:22.520 --> 00:17:26.560 آقاي سابوريان! به چه جرئت خيانت کردي؟ 00:17:26.650 --> 00:17:28.980 سرورم... من... من ميتونم توضيح بدم 00:17:29.060 --> 00:17:32.190 اين متن دزديده شده به قدر کافي توضيح ميده 00:17:34.650 --> 00:17:36.280 غيرممکنه! 00:17:36.360 --> 00:17:40.030 افسانه سکلوس و گيلن... حقيقت داره! 00:17:40.200 --> 00:17:42.330 و هسته ي گيلون روي زمينه؟ 00:17:42.410 --> 00:17:44.500 دليلي وجود داشت که اونجا مخفي شده بود 00:17:44.580 --> 00:17:46.960 هيچ کسي نبايد اون همه قدرت رو مال خودش کنه 00:17:47.040 --> 00:17:51.550 و دليلي که سفينه مادر اونا رو به اون سياره برد 00:17:51.800 --> 00:17:54.840 ببريدش به زندون هنوز هم ميتونه مفيد باشه 00:17:54.920 --> 00:17:58.220 نه! لطفا! التماس ميکنم! لطفا 00:17:58.430 --> 00:18:01.470 ممنون بابت همکاريت 00:18:01.560 --> 00:18:05.180 به من کليد سلطنت بر کهکشان رو دادي 00:18:10.690 --> 00:18:13.150 ديوار هاي لاستيکي و شيشه سيليکوني 00:18:13.900 --> 00:18:16.530 هيچ جا نميتوني بري 00:18:17.240 --> 00:18:19.530 اينجا کجاست؟ 00:18:19.620 --> 00:18:21.830 اولين خط مقدم بشريت 00:18:21.910 --> 00:18:25.790 من زندگيم رو وقف پيدا کردن تکنولوژي فضايي کردم 00:18:25.870 --> 00:18:29.210 تا از زمين در برابر مهاجماني مثل تو دفاع کنم 00:18:29.290 --> 00:18:32.460 You make for a poor hunter. 00:18:32.540 --> 00:18:35.840 کي توي قفسه؟ تو يا من؟ 00:18:35.920 --> 00:18:39.090 تو گذاشتي جايزه حقيقي فرار کنه 00:18:39.180 --> 00:18:41.470 اون نوجوونايي که از دست من نجاتشون دادي 00:18:41.550 --> 00:18:45.180 متعلق به يکي از پيشرفته ترين سياره هاي کهکشان هستند 00:18:45.520 --> 00:18:48.810 خودشونه! همونايي که به پايگاه من نفوذ کردند ( توي فصل 1 ) 00:18:49.060 --> 00:18:52.110 ظاهرا اهداف مشترکي داريم 00:18:52.310 --> 00:18:55.190 شايد بتونيم به يه توافقنامه اي برسيم 00:19:03.330 --> 00:19:06.660 تکنولوژي اونا براي تو، هسته اونا براي من 00:19:06.750 --> 00:19:10.500 پس کمکم کن گيرشون بندازم بعدش ميتوني آزاد بشي 00:19:15.170 --> 00:19:16.250 بيا لوگ 00:19:16.340 --> 00:19:18.130 سروران من از نبرد نجات پيدا کردند 00:19:18.220 --> 00:19:21.930 ولي هنوز خشم و نااميدي درون خانه بود 00:19:25.890 --> 00:19:30.060 چرا يه ميز شام و ضيافت تشريفاتي تدارک ديديد؟ 00:19:30.140 --> 00:19:31.520 کسي مرده؟ 00:19:31.600 --> 00:19:33.472 شما اونقدري که بايد با هم کار ميکرديد 00:19:33.497 --> 00:19:35.294 با همديگه کار نکرديد 00:19:35.319 --> 00:19:38.199 گفتم شايد بد نباشه همه حضور داشته باشند 00:19:38.224 --> 00:19:39.946 اونم توي يه سنت خانواده هاي زميني 00:19:39.971 --> 00:19:42.208 شناخته شده براي پرورش ارتباطات فردي 00:19:42.410 --> 00:19:44.660 انسان ها بهش ميگن شام خانوادگي 00:19:44.740 --> 00:19:47.080 کي دلش گوشت دست پخت معروف ماماني ميخواد؟ 00:19:47.160 --> 00:19:49.540 نه مرسي. من ترجيح ميدم خودمو بخورم 00:19:49.910 --> 00:19:51.670 آروم باشيد، رفقا 00:19:51.750 --> 00:19:53.920 منم هستم! بوي خوبي ميده 00:19:54.000 --> 00:19:57.300 - همه چيز براي تو بوي خوبي ميده - بوي بهتري هم نسبت به تو ميده ( با خاک يکسانش کرد :/ ) 00:19:57.380 --> 00:19:59.340 سرورانم، جلو مهمون رعايت کنيد :/ 00:19:59.365 --> 00:20:01.535 - ببخشيد، مامان - خوشمزه! عاااااااح 00:20:01.560 --> 00:20:04.890 شايد بهتره ديگه وفاداري تو رو زيرسوال نبرم 00:20:05.350 --> 00:20:10.390 تو وفاداري خودتو به سلطنتي ها ثابت کردي و منم...آم... 00:20:10.415 --> 00:20:14.955 فک کنم اصطلاحي که دنبالش ميگردي، "معذرت ميخوام" ـه 00:20:15.110 --> 00:20:16.770 حالا نميخواد اينقدر شتابزده بريم ( يعني هنوز براي معذرت خواهي، زوده ) 00:20:17.360 --> 00:20:21.240 وارواتوس خودش چندچيز درباره مرتکب شدن اشتباهات ميدونه 00:20:21.320 --> 00:20:26.030 ولي مهم اينه يه نفر چطوري اونا رو جبران ميکنه 00:20:27.618 --> 00:20:29.908 چطوره همه يه نوشيدني بزنيم؟ 00:20:31.080 --> 00:20:32.160 يه نون تست ( شباهت لفظي که بابا استفاده کرد با نون تست ) 00:20:32.185 --> 00:20:33.225 نوش جون! 00:20:33.370 --> 00:20:35.540 به سلامتي درکنار هم جنگيدن! 00:20:35.630 --> 00:20:37.210 به افتخارش! هورااا 00:20:37.460 --> 00:20:39.250 و نه باهم جنگيدن :/ 00:20:39.670 --> 00:20:40.670 جوووون باو!! 00:20:41.340 --> 00:20:46.470 ميدونيد، وارواتوس فکر ميکنه اين سنت " شام خانوادگي " انسان ها 00:20:46.495 --> 00:20:47.955 زياد هم بد نيست 00:20:48.100 --> 00:20:49.401 حالا که همه داريم به افتخار يه چيزي مينوشيم 00:20:49.426 --> 00:20:51.794 بياييد به افتخار نبوغ علمي منم بنوشيم 00:20:51.850 --> 00:20:53.190 ما داريم ميريم خونه!! 00:20:53.560 --> 00:20:54.850 سفينه رو درست کردي !؟ 00:20:54.940 --> 00:20:56.350 مادر، ميتوني پرواز کني؟ 00:20:56.440 --> 00:20:57.730 فک نکنم 00:20:57.810 --> 00:21:00.230 ديگه روزاي پرواز من تموم شده 00:21:00.690 --> 00:21:01.900 شرمنده 00:21:01.925 --> 00:21:04.755 اوه مامان! ما به خاطر پرواز کردنت نيست که دوستت داريم 00:21:05.110 --> 00:21:08.990 تو رو به خاطر " تو " بودنت دوست داريم و اينکه عضوي از خانواده اي 00:21:09.160 --> 00:21:10.910 دليلي داره که مامان صدات ميزنيم 00:21:10.990 --> 00:21:12.250 مرسي 00:21:12.330 --> 00:21:17.040 نميدونم چي بگم... فرزندانم 00:21:17.130 --> 00:21:19.000 اشکالي نداره... من ميدونم 00:21:19.090 --> 00:21:21.880 نميتونيم پرواز کنيم، پس قدم ميزنيم ميريم خونه 00:21:21.960 --> 00:21:24.010 قدم؟ به آکيريديون 5 ؟ 00:21:24.090 --> 00:21:27.680 بهتر بگم، توي آکيريديون 5 00:21:27.760 --> 00:21:30.337 يکي از ايده هاي عجيب توبي 00:21:30.362 --> 00:21:32.874 امروز يه ذره به درد خورد 00:21:32.930 --> 00:21:35.041 شايد بتونم يه کرمچاله بسازم 00:21:35.066 --> 00:21:37.924 تا آرکاديا رو به آکيريديون 5 وصل کنم 00:21:37.949 --> 00:21:38.969 وااااااااااو ! 00:21:39.035 --> 00:21:42.835 چي؟ فک ميکردم از لحاظ علمي غيرممکنه 00:21:42.860 --> 00:21:46.740 شايد باشه ولي الان، تنها شانس ما براي رفتن به خونه هست 00:21:46.820 --> 00:21:49.450 قبلا هم کاري غيرممکن کردي، داداش کوچولو 00:21:49.530 --> 00:21:51.700 اگه کسي بتونه اونو بسازه ،اون توئي 00:21:51.790 --> 00:21:54.500 باهمديگه ميتونيم بسازيمش 00:21:54.525 --> 00:21:56.285 ماموريت انجام شد 00:21:56.540 --> 00:21:58.000 سلامتي رفتن به خونه! 00:21:58.025 --> 00:21:59.745 و چيزي که امروز ياد گرفتم 00:21:59.840 --> 00:22:02.197 نه تنها قدرت احساسات انساني بود 00:22:02.222 --> 00:22:04.824 بلکه ضرورت وجود رابطه هاي انسان ها بود 00:22:05.630 --> 00:22:10.100 اينکه يه خانواده چجوريه و چه حسي داره که عضوي ازش باشي 00:22:10.430 --> 00:22:14.060 و اينکه مادر بودن يعني چي 00:22:17.690 --> 00:22:48.690 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.