WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:00:15.025
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:42.100 --> 00:00:44.270
سه فراري : داستان هاي آرکيديا
قسمت ششم
00:00:53.400 --> 00:00:54.820
بيا با ما بازي کن
00:00:56.950 --> 00:00:59.990
هولي شت پشمام ريخت!!!
00:01:06.370 --> 00:01:07.790
بر اعصابت مسلط باش، استوارت
00:01:07.880 --> 00:01:10.500
کسي تو رو تعقيب نميکنه
00:01:13.300 --> 00:01:16.970
استوارت، چرا قفل هوشمند نصب نکردي؟
00:01:19.220 --> 00:01:21.510
سلام، دست و پا چلفتي
00:01:21.600 --> 00:01:23.600
چي شده؟
00:01:23.680 --> 00:01:26.310
دوست دختر سابقت رو بغل نميکني؟
00:01:26.390 --> 00:01:28.690
سلام، گوئيندولين
دلم برات تنگ شده بود
00:01:28.770 --> 00:01:33.230
دوست داشتم مثل قديما بشينيم گپ بزنيم
00:01:33.320 --> 00:01:36.450
نظرت چيه يه چيزي بخوريم؟
00:01:36.530 --> 00:01:37.780
اوه نه
00:01:38.610 --> 00:01:41.280
اونجا هم ستاره پلاتيپوس قرار داره
00:01:41.910 --> 00:01:44.660
اون يکيو يادته؟
00:01:44.750 --> 00:01:46.370
داري منو به خنده ميندازي
00:01:46.460 --> 00:01:48.500
خنده؟ خنده چيز خوبيه
00:01:48.580 --> 00:01:51.090
ما الان سر قراريم... يا لااقل
فکرميکردم سر قراريم
00:01:51.170 --> 00:01:53.210
اين يه قرار نيست، يه سرقته
00:01:53.300 --> 00:01:54.493
حالا که کوبريتز دنبال ما هست
00:01:54.518 --> 00:01:56.494
بايد هرچه سريعتر ساختن کرمچاله
رو تموم کنيم
00:01:56.550 --> 00:01:57.720
- چي؟؟؟؟
- هيس ساکت باش
00:02:05.980 --> 00:02:06.980
خيلي خب امنه
00:02:08.270 --> 00:02:09.980
هي... قضيه چيه؟
00:02:10.060 --> 00:02:12.320
پس الان سر قرار نيستيم؟
00:02:12.400 --> 00:02:15.990
داداش کوچولوي من به يه
آنتي ورتکس سايفون براي کرمچاله نياز داره
( ناموسا نميدونم چيه )
00:02:16.070 --> 00:02:18.320
براي همين گفتم بياييم اينجا
00:02:19.950 --> 00:02:22.370
فکر کردم به خاطر لحظات رمانتيک
ستاره پلاتيپوس اومديم اينجا
00:02:24.290 --> 00:02:26.580
- آجا کمک کن
- هييييس
00:02:27.750 --> 00:02:29.390
اون بالا چيکار ميکني؟
00:02:29.420 --> 00:02:31.330
من...من عاشق علم هستم
00:02:31.420 --> 00:02:34.880
منظورم اينه، عاشق سياره ها هستم
آخه بدون اونا ميخواستيم کجا زندگي کنيم؟
00:02:34.905 --> 00:02:37.825
- تف تو اين شانس
- باشه دانشمند! حالا بيا پائين
00:02:37.850 --> 00:02:38.880
باشه قبول
00:02:38.905 --> 00:02:41.995
ميشه يه کمکي بدي؟
00:02:42.140 --> 00:02:43.810
آخ! يا امامزاده بيژن!
00:02:44.010 --> 00:02:45.010
آه لعنت بهش
00:02:45.100 --> 00:02:47.770
يه ورود غيرمجاز و يه قمر شکسته شده
00:02:47.850 --> 00:02:49.520
اين دفعه ديگه اخراج ميشم
00:02:49.770 --> 00:02:52.770
دارم بهتون ميگم که توي دردسر افتادم
00:02:52.860 --> 00:02:55.860
- به نظر وارواتوس که مشکلي نداري
- ولي دارم!!
00:02:55.940 --> 00:02:58.190
دوست دختر سابق من ميخواد يه چيزي بخوره
00:02:58.280 --> 00:03:00.700
منظورش منم! ميخواد منو بخوره
00:03:00.780 --> 00:03:02.990
يا منظورش اينه 2تايي باهم شام بخوريد
00:03:03.070 --> 00:03:06.410
- يا منظورش از شام، من هستم
- يا باهمديگه شام بخوريد
00:03:06.490 --> 00:03:08.040
- يا من همون شام هستم
- يا...
00:03:08.120 --> 00:03:11.460
ببين، داريم مدام يه چيزيو ميگيم
من به کمکت نياز دارم
00:03:11.540 --> 00:03:13.295
اگه اينقدر ترسو هستي
00:03:13.320 --> 00:03:16.074
پس چرا درخواستش رو رد نميکني؟
00:03:18.840 --> 00:03:20.880
سلام، دست و پا چلفتي!
00:03:20.970 --> 00:03:22.010
سلام!!
00:03:22.075 --> 00:03:24.085
چون دست از سر من برنميداره!
00:03:25.165 --> 00:03:26.825
لطفا تو هم بيا اونجا
00:03:26.850 --> 00:03:27.970
نانسي رو هم بيار
00:03:28.060 --> 00:03:30.600
5شنبه ها توي پارک براي بقيه
کلاس آموزش رقص گذاشته
00:03:30.690 --> 00:03:33.480
يه تدريس رقص ميتونه حواس پرتي
خوبي براش باشه تا منو نخوره
00:03:33.560 --> 00:03:36.900
کسي آنتي ورتکس سايفون سفارش داده بود؟
00:03:36.980 --> 00:03:39.780
بالاخره استاجا اومدند!
( استيو + آجا )
00:03:39.860 --> 00:03:41.240
بيا اينجا عزيزم
00:03:41.320 --> 00:03:43.200
پسر خوب!!
00:03:43.280 --> 00:03:44.620
لوگ از من بيا پائين
00:03:44.700 --> 00:03:46.450
اوه ژنراتور کرمچاله
00:03:46.530 --> 00:03:49.395
هي، احتمالش هست که اين چيزو راه بندازي اونم...
00:03:49.420 --> 00:03:51.234
تا تقريبا امروز عصر
00:03:51.290 --> 00:03:52.960
قبل از اينکه استوارت به فنا بره؟
00:03:53.040 --> 00:03:55.250
چرا؟ نکنه کوبريتز دنبال توئم هست؟
00:03:55.330 --> 00:03:57.880
من 4چشمي حواسم به کوبريتز هست
00:03:57.960 --> 00:04:01.380
ظاهرا فعلا دست از کار کشيده
00:04:01.470 --> 00:04:05.220
استوارت يه مشکل بدتر داره...
دوست دخترسابقش
00:04:05.300 --> 00:04:07.180
سلام !!
00:04:07.260 --> 00:04:09.680
- سلام!
- شماها متوجه نمي شيد
00:04:09.770 --> 00:04:13.060
گوئيندولين از سياره گارلون هست
و يه هيولاي واقعي هست
00:04:13.140 --> 00:04:15.270
درسته که رابطه ما 2تا خيلي خوب شروع شد
00:04:18.190 --> 00:04:20.070
ما 2تا انگار بچه شده بوديم
00:04:22.860 --> 00:04:25.320
هر روز براي ما، ماجراجويي
جديدي براي عشق بود
00:04:31.160 --> 00:04:32.617
يادمه توي اولين سالگردمون
00:04:32.642 --> 00:04:34.644
حتي يه اسنورفينگ پات درست کرديم
( اينم نميدونم چيه )
00:04:37.080 --> 00:04:39.170
اين ديگه مزخرفه
00:04:39.250 --> 00:04:41.210
قرار هاي فضايي واقعا چندش هستند!
00:04:41.300 --> 00:04:44.180
ولي نميتونستم احساسات
دروني خودمو ناديده بگيرم
00:04:44.260 --> 00:04:45.590
هنوز آماده زن گرفتن نبودم
00:04:45.680 --> 00:04:48.300
چاره اي نداشتم جز اينکه
جدا بشيم... اونم به ملايمت
00:04:49.930 --> 00:04:52.430
فقط ميرم يه فنجون لجن خوشمزه بگيرم
00:04:52.520 --> 00:04:53.520
زودي برميگردم
00:04:56.690 --> 00:04:58.980
استوارت!
00:04:59.070 --> 00:05:01.030
- و ديگه برنگشتي؟
- هيچوقت
00:05:01.110 --> 00:05:02.860
گوربوني ها قانون هاي ساده اي دارند
00:05:02.940 --> 00:05:05.780
يا تا آخر عمرشون جفت گيري ميکنند
يا جفت قبلي خودشونو ميخورند
00:05:05.860 --> 00:05:06.961
مجبور بودم فرار کنم
00:05:06.986 --> 00:05:09.514
پس از دوريو بيرون زدم و اومدم اينجا
00:05:09.580 --> 00:05:12.200
تا امروز هم هيچ خبري ازش نشده بود
00:05:12.290 --> 00:05:15.210
تو ازش فرار کردي و حتي
بهش فرصت خداحافظي ندادي
00:05:15.410 --> 00:05:17.140
آره خب، به اينش فکر نکرده بودم
00:05:17.165 --> 00:05:18.564
بازم نميخوام تنهايي برم سر شام
00:05:18.630 --> 00:05:21.250
وارواتوس همراهت مياد
00:05:21.340 --> 00:05:24.635
ولي فقط به اين دليل که
کلاس رقص با نانسي
00:05:24.660 --> 00:05:26.404
به نظر جذابتره!
00:05:26.470 --> 00:05:29.010
- مرسيييييييييي
- قرار گذاشتن
00:05:29.100 --> 00:05:31.180
تا وقتي شما ميريد باهم ديگه بيرون
00:05:31.205 --> 00:05:33.244
منم ميرم قوانين فيزيک رو نقض کنم
00:05:33.310 --> 00:05:35.770
من و استيو هم به اين کلاس رقص ميايم
00:05:35.850 --> 00:05:36.850
ما هم ميريم !؟
00:05:36.940 --> 00:05:39.860
حق با وارواتوسه
کوبريتز فعلا خبري ازش نيست
00:05:39.940 --> 00:05:42.940
ميتونيم با خيال راحت يه قرار بريم
درست همونطوري که خودت ميخواستي
00:05:43.030 --> 00:05:45.280
درست همونطوري که من ميخواستم
00:05:55.710 --> 00:05:58.420
کار ميکنه!!
00:05:58.500 --> 00:06:02.420
من رسما يه نابغه مهندسي هستم
00:06:02.500 --> 00:06:04.420
ظاهرا نبوغ مهندسي شما
00:06:04.510 --> 00:06:05.840
يه اشتباه محاسباتي کرده
00:06:05.920 --> 00:06:07.720
معلومه :/
00:06:08.130 --> 00:06:10.640
اه خداي من! بايد از همه چي فيلم بگيريم
حيف که وقت نداريم
00:06:10.720 --> 00:06:12.310
شما اينجا چيکار ميکنيد؟
00:06:12.390 --> 00:06:14.850
خب امشب قراره نبرد ربات هاي 7
00:06:14.930 --> 00:06:17.390
يه اکران مجدد بزرگ داشته باشه
00:06:17.480 --> 00:06:20.610
درسته که قبلا اکران شده ولي مسابقه اي گذاشتند که
00:06:20.690 --> 00:06:23.690
يه فيلم کوتاه ميتونه قبل از فيلم، اکران بشه
00:06:23.770 --> 00:06:27.070
فيلم ساختن يه وظيفه مقدس
ترول شکار کردن حساب ميشه؟
00:06:27.150 --> 00:06:28.700
نه ولي هميشه دوست داشتم کارگردان بشم
00:06:28.780 --> 00:06:31.030
منم 96ساعت طول کشيد تا فيلمنامه رو بنويسم
00:06:31.120 --> 00:06:32.990
سرشار از هيجان و تخيل
00:06:33.080 --> 00:06:37.830
اسمش هم " ماجراجويي هاي فرمانده دي جي کلب
00:06:37.910 --> 00:06:43.290
مرد اسرارآميز کهکشانها در امپراطوري کلون ها - قسمت 4 " گذاشتم
00:06:43.380 --> 00:06:45.590
صبرکنيد تا مقدمه هاشو ببينيد.
فيلمنامه هاشون رو آوردم
00:06:45.670 --> 00:06:47.010
ببينشون. ايلاي، بده به کرل
00:06:47.090 --> 00:06:51.340
حکايتي درباره خلقت بشريت
ژانر اکشن درام هست و
00:06:51.430 --> 00:06:53.850
و حتي حماسي علمي تخيلي هم هست
00:06:53.930 --> 00:06:57.770
من بيشتر به حقايق علمي علاقه دارم
مثلا همين ساختن کرمچاله ام
00:06:58.600 --> 00:07:01.020
شانس تموم شدن ساخت کرمچاله در امروز
00:07:01.100 --> 00:07:05.150
تقريبا برابر است با 0.0000...
00:07:05.175 --> 00:07:06.845
باشه باشه.فهميدم
00:07:06.870 --> 00:07:08.180
لطفا کمکمون کن کرل
00:07:08.205 --> 00:07:10.425
با داستان ايلاي، سگ فضايي تو
00:07:10.450 --> 00:07:12.660
و لباس خفن و جلوه هاي ويژه دار تو...
00:07:12.890 --> 00:07:14.480
- منظورت بدن منه؟
- آره همون
00:07:14.505 --> 00:07:16.215
مستقيم ميريم سراغ جايزه مسابقه!
00:07:16.240 --> 00:07:20.500
ببخشيدا ولي همه چييزو درباره شما انسان ها
و فيلمهاي تخيلي فضايي شما ميدونم
00:07:20.580 --> 00:07:23.080
هر موجودي که از فضا اومده باشه
توي اون فيلما يه تهديد به حساب مياد
00:07:23.170 --> 00:07:26.210
ولي نه توي فيلم ما
فضايي فيلم ما، قهرمان داستانه
00:07:26.307 --> 00:07:27.962
چجوري ميخواي دنيا رو نجات بدي؟
00:07:27.987 --> 00:07:30.081
هفته پيش انجامش دادم
00:07:30.800 --> 00:07:32.443
قبول، ولي اين دفعه
00:07:32.468 --> 00:07:34.374
کمتر درباره پايان دنيا
00:07:34.430 --> 00:07:35.930
و بيشتر درباره خوشگذروني با رفقا هست
00:07:36.010 --> 00:07:37.350
ما الان رفيقيم؟
00:07:37.430 --> 00:07:39.100
معلومه که رفيقيم!
00:07:39.180 --> 00:07:41.190
ما رو از دست يه شکارچي
جايزه بگير فضايي نجات دادي
00:07:41.270 --> 00:07:43.440
ما هم تو رو از دست
دانشمنداي شرور ارتش نجات داديم
00:07:43.520 --> 00:07:44.650
فقط يه رفيق همچين کاري ميکنه
00:07:44.730 --> 00:07:46.980
جون همديگه رو نجات ميدن و بازيگر
فيلم همديگه ميشن
00:07:47.070 --> 00:07:49.400
تازه ميتونيم بدون هيچ دردسري، يه جايزه اي هم برنده بشيم
00:07:49.490 --> 00:07:52.490
نظرت چيه،دي جي کلب؟
( لقب کرل )
00:07:54.450 --> 00:07:56.240
و...حرکت!
00:07:56.330 --> 00:07:57.950
خيلي خب، صفحه با سياهي باز ميشه
00:07:58.040 --> 00:08:01.870
سکانس با زاويه اي از يه خونه مزرعه اي
ترسناک شروع ميشه
00:08:01.960 --> 00:08:04.080
دوربين ميره بالا تا آسمون سياه معلوم بشه
00:08:04.170 --> 00:08:06.340
يه بشقاب پرنده از سمت چپ وارد صحنه ميشه
00:08:07.630 --> 00:08:09.840
مسئول صحنه! يه بشقاب پرنده وارد ميشه!
00:08:13.430 --> 00:08:14.800
آره. اين خوبه
00:08:14.890 --> 00:08:16.550
و...دي جي کلب وارد ميشود
00:08:16.970 --> 00:08:19.560
خب خب ظاهرا اينجا
00:08:22.100 --> 00:08:23.100
يه سگ راديواکتيو داريم
00:08:23.390 --> 00:08:25.230
و...حرکت، لوگ!
00:08:27.110 --> 00:08:29.480
الو؟؟ من گفتم حرکت
00:08:29.570 --> 00:08:32.610
هي رفيق، مواظب باش
من کارگردانم، فهميدي؟
00:08:32.700 --> 00:08:33.860
من غيرقابل تعويض هستم
00:08:33.950 --> 00:08:36.910
حالا سگ فضايي اشعه راديواکتيوي رو بياريد
00:08:48.920 --> 00:08:50.710
لوگ، قرار بود طبق فيلمنامه عمل کنيم
00:08:59.060 --> 00:09:01.850
من اينجا کارگردانم
نه يه مربي مهدکودک!
00:09:02.180 --> 00:09:03.980
اينجوري پيش بره، بودجه کم مياريم
00:09:04.060 --> 00:09:05.310
همينش هم بودجه زيادي نداريم
00:09:05.390 --> 00:09:07.560
منو مجبور نکن اخراجت کنم، ايلاي
00:09:07.650 --> 00:09:09.150
تو نميتوني منو اخراج کني
00:09:09.230 --> 00:09:11.289
همين الانش هم مسئول جلوه هاي ويژه، صوت
00:09:11.314 --> 00:09:13.134
و صحنه هستم و فيلمنامه رو هم نوشتم
00:09:13.440 --> 00:09:14.650
درسته
00:09:22.870 --> 00:09:24.160
خيلي خب.دوباره استخدام شدي
00:09:24.250 --> 00:09:26.920
حالا تا شب نشده، برگرديد سر موقعيت خودتون
00:09:27.580 --> 00:09:28.830
هميشه ميخواستم اينو بگم
00:09:29.170 --> 00:09:31.750
چقدر شگفت انگيز!
00:09:31.840 --> 00:09:34.510
چه سياره خوشگلي رو
انتخاب کردي، استوارت
00:09:34.590 --> 00:09:37.010
- سليقه خوبي داري
- مرسي
00:09:37.090 --> 00:09:41.470
و کلاس رقص، چه ايده رمانتيکي!
00:09:41.560 --> 00:09:46.190
هر چند بيشتر دوست داشتم يه چيزي بخوريم
00:09:46.270 --> 00:09:48.400
آره آره شايد بعدا
00:09:51.110 --> 00:09:54.030
آماده اي يه ذره بلرزونيش، وارواتوس؟
00:09:55.860 --> 00:09:58.240
- اه خداي من
- وارواتوس بي دست و پا
00:09:58.320 --> 00:10:01.950
ظاهرا وسيله بينايي تو رو شکست
00:10:02.030 --> 00:10:04.910
يه ذره ديد من تار شده
00:10:06.460 --> 00:10:07.540
شگفت انگيزه
00:10:07.620 --> 00:10:10.880
خوشبختانه براي تکون دادن بدنت
نيازي به ديدن نداري!
00:10:11.090 --> 00:10:13.590
اينم از درس شماره 1 رقص
00:10:13.670 --> 00:10:17.050
نانسي، مرسي که همراه وارواتوس و رفقاش
00:10:17.130 --> 00:10:19.590
به اين مهموني اومدي
00:10:19.757 --> 00:10:21.507
قابلي نداشت
00:10:21.930 --> 00:10:24.140
هميشه دوست دارم با رفقام برم بيرون
00:10:24.220 --> 00:10:25.520
با من بياييد، خانم دومزالسکي
00:10:25.600 --> 00:10:29.230
يه بار همينجوري رفتم به يه رفيق پيرم سر بزنم
00:10:29.310 --> 00:10:31.310
بعدش منو به بازي خودشون دعوت کردند
00:10:31.400 --> 00:10:34.820
خب وارواتوس، اوضاع تو با نانسي چطوره؟
00:10:34.900 --> 00:10:36.300
بهش گفتي که عاشقش هستي؟
00:10:36.360 --> 00:10:40.950
وارواتوس وقت نداره خودشو درگير اين جور چيزا کنه
00:10:41.030 --> 00:10:42.490
يه مبارز شجاع...
00:10:42.580 --> 00:10:45.120
مبارزان شجاع از زن هاي کوچيک و پير
00:10:45.200 --> 00:10:48.410
هيچ ترسي ندارند
00:10:48.580 --> 00:10:49.580
بهش بگو
00:10:53.880 --> 00:10:56.090
? منم همون آدمِ ?
00:10:56.800 --> 00:10:59.840
? هميشه تنها ?
00:11:10.310 --> 00:11:11.310
? عزيز من ?
00:11:11.480 --> 00:11:13.690
همه آماده اند؟
00:11:14.110 --> 00:11:15.730
خوبه پس
00:11:15.820 --> 00:11:17.780
اول، از پا استفاده کنيد
00:11:17.990 --> 00:11:20.950
بعدش يه قدم راست و يه قدم چپ
00:11:21.030 --> 00:11:23.280
يه کش و قوسي به پاهاتون بديد
00:11:27.540 --> 00:11:29.910
حالا، دست همراه خودتونو بگيريد
00:11:34.130 --> 00:11:37.670
- هان؟
- و اون يکي دستتون رو هم بگيريد دور کمرش
00:11:38.300 --> 00:11:40.220
خوبه خوبه آفرين
00:11:40.300 --> 00:11:41.590
بياريدشون نزديک خودتون
00:11:43.180 --> 00:11:44.510
چي؟
00:11:44.600 --> 00:11:46.810
داريد عالي انجامش مي ديد
00:11:48.560 --> 00:11:49.730
نميتونم پامو حس کنم
00:11:49.810 --> 00:11:53.310
- حالا بياييد يه ذره هيجانشو بالا ببريم
- اه خدايا!
00:11:53.400 --> 00:11:55.190
همراه خودتونو عوض کنيد
00:11:56.150 --> 00:11:57.150
اجازه هست؟
00:11:58.900 --> 00:12:01.320
بله!
00:12:01.400 --> 00:12:04.030
چه عضله هاي خوشگلي
00:12:04.110 --> 00:12:07.410
نميدونستم استعداد رقص و خوانندگي هم داري
00:12:07.490 --> 00:12:10.700
استويي، آهنگ ما 2تا رو بخون
00:12:10.790 --> 00:12:13.210
نه ممنون. همينجوري بهتره
00:12:13.290 --> 00:12:16.040
لطفا، براي من؟؟؟
00:12:16.130 --> 00:12:18.250
- حنجره من يه ذره گرفته و صدام...
- گفتم آهنگو بخون!
00:12:26.260 --> 00:12:27.970
حالا همراهتون رو عوض کنيد
00:12:29.260 --> 00:12:31.770
ديدي؟ نيازي نيست از گوئيندولين بترسي
00:12:31.850 --> 00:12:35.230
- اون دختر خوبيه
- آره ولي من فعلا برنامه اي براي مردن ندارم
00:12:35.310 --> 00:12:36.690
نميخوام بميرم
00:12:37.820 --> 00:12:40.360
يه رقص ديگه بريم، نانسي جون؟
00:12:40.440 --> 00:12:43.820
هي، نظرت چيه بريم سراغ درخت لب گرفتن و ...؟
( همون درختي که اسم خودشون رو روش حک ميکنند )
00:12:43.900 --> 00:12:45.820
بعدش بريم کافه بنوئيت تا ميلک شيک بزنيم؟
00:12:45.910 --> 00:12:47.620
درخت لب گرفتن؟؟
00:12:47.700 --> 00:12:50.540
تا حالا اسم همچين چيزي رو نشنيدم
00:12:50.620 --> 00:12:55.420
دوست داشتم با استويي امتحانش کنم
00:12:55.500 --> 00:12:56.670
تنهايي
00:12:56.750 --> 00:12:58.210
مهم نيست بابا
00:12:58.290 --> 00:13:00.490
يه درخت ديدي، انگار همه درختارو ديدي، مگه نه؟
00:13:00.550 --> 00:13:03.510
برو استوارت، يه ذره تنهايي به رابطه تون کمک ميکنه
00:13:03.590 --> 00:13:07.340
بيا بريم کيک خوشمزه من
00:13:07.430 --> 00:13:09.300
چرا همه با هم نريم؟ نانسي؟ آجا؟
00:13:09.390 --> 00:13:11.310
اينجوري ديگه رمانتيک نيست
00:13:11.520 --> 00:13:13.890
بهتر از اينه که خود من ديگه نباشم
00:13:13.980 --> 00:13:18.270
اگه استوارت و گوئيندولين پيش هم برگردن
بايد صداشون بزنيم گوئوآرت
00:13:18.360 --> 00:13:21.900
- با شايد استندولين
- آره حتما... حالا هرچي
00:13:21.980 --> 00:13:24.360
- نميدونم
- چي شده، استيو؟
00:13:24.450 --> 00:13:27.410
از صبح تا حالا يه جوري هستي
00:13:27.490 --> 00:13:30.280
خب، اکثر اوقات که داري از دست کوبريتز
00:13:30.370 --> 00:13:32.040
يا جايزه بگير ها فرار ميکني
00:13:32.120 --> 00:13:34.120
و وقتي بالاخره باهمديگه تنها ميشيم
00:13:34.200 --> 00:13:37.580
داريم با يه فضايي گنده...
يه زن گاربانزوئي ميرقصيم
00:13:37.670 --> 00:13:39.330
هر کاري ميکني مربوط به آکيريديونه
00:13:39.420 --> 00:13:40.960
من خودم از سياره آکيريديون هستم، استيو
00:13:41.050 --> 00:13:43.300
- مشکل تو اينه؟
- ببخشيد، نانسي
00:13:43.380 --> 00:13:48.010
يه چيزي هست که وارواتوس ميخواد بهت بگه
00:13:48.340 --> 00:13:53.350
ميخواد که ما 2 نفر همديگه رو ببينيم
00:13:53.430 --> 00:13:55.480
همديگه رو ببينيم؟
00:13:55.560 --> 00:13:57.270
منظور وارواتوس ...
00:13:57.350 --> 00:14:00.690
منظور " من " اينه که...
00:14:00.940 --> 00:14:02.820
داره به من زيادي خوش ميگذره
00:14:02.900 --> 00:14:04.440
اه، از شنيدنش خوشحال شدم
00:14:04.530 --> 00:14:06.650
نميتونم صبر کنم تا به فيل بگم
00:14:06.820 --> 00:14:09.490
مدتيه با هم ديگه بيرون ميريم
00:14:09.910 --> 00:14:12.120
فيل، آدم روراست و اجتماعي هست
00:14:13.950 --> 00:14:16.210
انگار، مهره تو رو دزديدم وارواتوس
00:14:16.290 --> 00:14:17.790
کيش و مات شدي
00:14:21.840 --> 00:14:24.630
اون براي من، فقط يه بازيکن شطرنج نيست
00:14:26.380 --> 00:14:28.130
- حالت خوبه؟
- آره
00:14:28.510 --> 00:14:30.970
خوشگل نيست؟
00:14:31.970 --> 00:14:33.680
ميدوني، فکر کنم هست
00:14:34.060 --> 00:14:36.430
نبايد به نظرت اونجوري که آدمها
انجامش ميدن، انجامش بديم؟
00:14:36.770 --> 00:14:38.270
اسم خودمون رو حک کنيم؟
00:14:38.520 --> 00:14:40.480
بيا بزار بهت کمک کنم
00:14:43.400 --> 00:14:48.530
دلم براي ظاهر خوشگل و دورياني تو تنگ شده بود
( اسم سياره اش )
00:14:48.610 --> 00:14:51.200
تو تنها کسي هستي که از
اين ظاهر خوشش مياد
00:14:51.280 --> 00:14:53.580
ظاهرا حق با دوستام بود
00:14:53.950 --> 00:14:54.950
تو يه قاتل نيستي
00:14:55.540 --> 00:14:58.040
تو يه دزد هستي. چون گوئيندولين، عزيزم
00:14:58.580 --> 00:14:59.790
تو قلب منو دزديدي
00:15:00.170 --> 00:15:02.250
نظرت چيه دوباره با هم باشيم؟
00:15:02.330 --> 00:15:07.090
- اينجوري به نامزدي من گند ميزني
- چي... چي تو؟
00:15:07.170 --> 00:15:10.300
- نامزدي تو؟
- خودت ميدوني که قوانين چي هستند
00:15:10.380 --> 00:15:14.430
گاربوني ها يا تا آخر عمر جفت گيري ميکنند
يا جفت قبليشون رو ميخورند
00:15:14.510 --> 00:15:18.810
تا وقتي زنده باشي، نميتونم باهاش ازدواج کنم
00:15:18.890 --> 00:15:21.480
اسمش، تئودور و از سياره تريتورا هست
00:15:21.560 --> 00:15:26.320
حسابداري خونده و از اعتراف کردن
به اسرارش، ترسي نداره
00:15:26.400 --> 00:15:28.610
برعکس بعضي دورياني ها
00:15:30.150 --> 00:15:32.950
من از اعتراف کردن به اسرارم نميترسم
من از مردن ميترسم
00:15:33.200 --> 00:15:35.450
وقتي ميترسي خيلي بامزه ميشي
00:15:35.530 --> 00:15:37.040
با يه لقمه ميتونم بخورمت
00:15:37.120 --> 00:15:40.330
و حالا که فکرش ميکنم، ميخوام بخورمت
00:15:40.960 --> 00:15:43.710
براي اولين بار داريم دعوا ميکنيم
همين براي تو به اندازه کافي مربوط به آدميزاد ها هست؟
( يعني رفتارم مثل شما انسان ها هست )
00:15:43.790 --> 00:15:46.340
آکيريديوني بودن تو رو دوست دارم
00:15:46.420 --> 00:15:47.920
تو رو همونجوري که هستي دوست دارم
00:15:48.010 --> 00:15:50.720
ولي لااقل يه بار هم که شده، يه کاري کنيم
که مختص فقط ما 2تا باشه
00:15:50.800 --> 00:15:53.010
مثلا مثل بقيه انسان ها بريم سر قرار
00:15:53.090 --> 00:15:57.180
آها چون تو فکر ميکني قرار هاي فضايي چندش هستند
00:15:59.850 --> 00:16:01.650
- اوکي اون يه ذره عجيب بود
- زود باشيد
00:16:01.890 --> 00:16:06.150
قبل از اينکه استوارت در دام عشق گرفتار بشه
00:16:06.230 --> 00:16:09.230
دامي که وارواتوس الان توش افتاده
00:16:10.975 --> 00:16:13.895
ميدوني چي بهت حمله نميکنه؟ ميلک شيک!
00:16:14.985 --> 00:16:18.655
شايد من متعلق به اين نقطه از
کهکشان نباشم، لوگاساروس
00:16:18.700 --> 00:16:21.460
ولي دليل نميشه از اينجا محافظت نکنم
00:16:24.630 --> 00:16:29.340
اوکي، دي جي کلب داره صدمه ميبينه
بدجور فشار روشه
00:16:29.420 --> 00:16:30.420
آيا اين پايان داستان است؟
( يعني دي جي کلب قراره بميره؟ )
00:16:31.720 --> 00:16:34.090
و... حرکت، لوگاساروس
00:16:35.720 --> 00:16:37.800
آره آره
00:16:38.060 --> 00:16:40.640
دي جي کلب...
00:16:40.720 --> 00:16:41.720
يادم رفت چي بايد مي گفتم
00:16:41.770 --> 00:16:44.270
کات کات کات
کات کنيد
00:16:44.350 --> 00:16:47.690
- دي جي کلب اومده اينجا خوش بگذرونه
- ولي آخه چرا بايد اينو بگم؟
00:16:47.770 --> 00:16:49.980
وسط جنگ دنبال خوشگذرونيه؟؟
00:16:50.070 --> 00:16:53.360
- اين قراره تيکه کلام تو باشه
- به فيلمنامه اعتماد کن، کرل
00:16:53.820 --> 00:16:55.660
- کرل!
- ضروريه، آجا؟
00:16:55.740 --> 00:16:58.330
درباره دوست دختر سابقش
حق با استوارت بود
00:16:58.740 --> 00:16:59.990
اون يه هيولا هست
00:17:00.080 --> 00:17:03.210
تا استورات توسط گوئيندولين خورده نشده
سراتورت رو بيار
00:17:03.290 --> 00:17:04.870
ميشه بقيشو فردا فيلمبرداري کنم؟
00:17:04.960 --> 00:17:07.167
يه هيولاي گوربوني توي جنگله
00:17:07.192 --> 00:17:08.646
که بايد به حسابش برسم
00:17:08.670 --> 00:17:11.590
يه هيولاي گوربوني؟
00:17:11.670 --> 00:17:13.090
تصور کن چقدر فروش ميکنيم!
00:17:13.170 --> 00:17:14.880
شرمنده لوگ، يه بازيگر ديگه براي نقش تو انتخاب شد
00:17:14.970 --> 00:17:16.810
تصميم گرفتيم فيلمنامه رو عوض کنيم
00:17:21.560 --> 00:17:23.890
بزارش زمين
00:17:23.980 --> 00:17:27.900
بهتون گفتم که ميخواد منو بخوره
00:17:36.950 --> 00:17:39.620
دست از سر رفيق من بردار
00:17:39.700 --> 00:17:41.870
مشکل اينه نميتونم اينکارو بکنم
00:17:41.950 --> 00:17:46.830
زندگي عشقي من بايد ادامه پيدا کنه
ولي قبلش اون بايد بميره
00:17:51.750 --> 00:17:54.970
- اوه نه
- ميشه به منم بگيد قضيه چيه؟
00:17:55.050 --> 00:17:56.800
همينجا صبر کنيد، خانم دومزالسکي
00:18:05.560 --> 00:18:07.440
نميشه مذاکره کنيم؟
00:18:07.520 --> 00:18:09.310
من مذاکره نميکنم، من فقط ميخورم
00:18:09.690 --> 00:18:11.570
بمير، چندش
00:18:11.860 --> 00:18:14.530
آره!
00:18:14.610 --> 00:18:16.360
اوه نه
00:18:17.860 --> 00:18:18.950
شت :/
00:18:20.910 --> 00:18:23.580
لعنت بهش
00:18:23.660 --> 00:18:26.040
براي مردن، زيادي جوان هستم هنوز
00:18:27.120 --> 00:18:31.290
نترسيد، دي جي کلب تو راهه!
00:18:32.420 --> 00:18:36.010
عاليه داداچ، عال... آخ!
00:18:36.550 --> 00:18:38.050
نگران ما نباشيد، حالمون خوبه
00:18:38.130 --> 00:18:39.510
بياييد بريم سراغ سکانس بعدي
00:18:39.590 --> 00:18:41.600
چقدر تاريکه اينجا
00:18:41.680 --> 00:18:42.680
بو گند هم ميده
00:18:42.720 --> 00:18:44.470
صبرکن ببينم، اون دارليه؟
( يعني دارلي رو هم خورده )
00:18:44.810 --> 00:18:46.730
ولي بهم گفته بودي با داريل
فقط دوست هستي
00:18:46.810 --> 00:18:49.900
نترس، استوارت
00:18:52.110 --> 00:18:53.360
نجاتت ميدم
00:18:53.440 --> 00:18:54.940
شگفت انگيزه
00:18:57.900 --> 00:18:59.820
بمير، عجيب و غريب
00:19:03.870 --> 00:19:05.540
و... حرکت!
00:19:05.950 --> 00:19:08.830
کرل!
00:19:08.910 --> 00:19:14.090
دي جي کلب اومده خوش گذروني!
00:19:18.090 --> 00:19:20.010
شگفت انگيز بود
00:19:20.090 --> 00:19:21.390
حالا يه تيکه کلام دارم
00:19:21.470 --> 00:19:22.840
و چندتا رفيق
00:19:23.300 --> 00:19:24.810
از جلو دوربين برو کنار، مامان بزرگ
00:19:24.890 --> 00:19:27.140
اه سلام، توبي عزيزم
00:19:27.390 --> 00:19:28.430
چي، مامان بزرگ !؟
00:19:30.890 --> 00:19:32.480
نه! نه
00:19:33.310 --> 00:19:34.400
آخ!
00:19:34.480 --> 00:19:36.110
مرسي، استيو
00:19:36.190 --> 00:19:37.900
مطمئنم جايزه رو ميبريم
00:19:37.980 --> 00:19:40.570
بعدش هم بخش نامزد مردمي. بعدش هم...
00:19:40.650 --> 00:19:44.410
اه نه بچه ها. فيلم تموم کردم
( دوربين قديمي ها )
00:19:44.490 --> 00:19:46.700
بهت گفتم بايد با دوربين ديجيتالي
فيلم بگيريم
00:19:49.000 --> 00:19:51.290
نه، گوئيندولين، لطفا لطفا
00:19:51.370 --> 00:19:52.870
حالا حتما بايد منو بخوري؟
00:19:52.960 --> 00:19:57.880
نابود کردن تو تنها راهي هست که
ميشه زماني که باهم بوديم رو فراموش کرد
00:19:57.960 --> 00:20:00.630
ولي براي داشتن آينده اي جديد
نيازي نيست گذشته رو فراموش کني
00:20:00.720 --> 00:20:02.470
بعضي از خاطرات بايد هميشه باقي بمونند
00:20:02.720 --> 00:20:04.590
مثلا من اينو نگه داشتم
( از کجاش در آورد !؟ )
00:20:04.680 --> 00:20:07.140
تو... تو اسنورفينگ پات ما رو نگه داشتي؟
00:20:07.220 --> 00:20:09.220
آره معلومه که نگه داشتمش
00:20:09.310 --> 00:20:10.520
يادته وقتي ساختيمش؟
00:20:10.600 --> 00:20:12.980
مگه ميشه يادم بره؟
00:20:13.230 --> 00:20:16.360
مدام گِل مي ماليدي به دماغت
00:20:16.440 --> 00:20:19.230
آره مي ماليدم!
00:20:19.320 --> 00:20:21.400
ميبيني؟ خاطرات شادي هم داريم
00:20:21.570 --> 00:20:24.870
اينو به عنوان يه يادآور تو و رابطه مون نگه داشتم
00:20:28.490 --> 00:20:30.620
بيا دشمن همديگه نباشيم، باشه؟
00:20:32.000 --> 00:20:33.170
- اه خداي من
- نه!
00:20:33.250 --> 00:20:35.500
چي شد؟
00:20:38.340 --> 00:20:39.500
همينو ميخواستم
00:20:39.590 --> 00:20:42.550
خوردن اون اسنورفينگ پات
00:20:42.630 --> 00:20:44.300
مثل خوردن تمامي خاطرات مشترک ما بود
00:20:44.380 --> 00:20:47.680
منظورم تمام احساستي هست که بهت داشتم
00:20:47.760 --> 00:20:49.970
صبرکن... صبرکن...خب ديگه رفتند
( يعني ديگه بهت احساسي ندارم )
00:20:50.060 --> 00:20:51.520
براي من، مرده حساب ميشي
00:20:51.600 --> 00:20:54.480
حتي باورم نميشه قبلا با هم ميرفتيم سر قرار
00:20:54.560 --> 00:20:57.150
وقتشه از منظومه شمسي خارج بشم
00:20:57.230 --> 00:20:59.230
هي! ميخواستم بگم اگه ميشه، رفيق باقي بمونيم
00:20:59.320 --> 00:21:00.650
آها باشه
00:21:00.730 --> 00:21:02.150
بهت پيام ميدم... يا کلا هر چي
00:21:02.650 --> 00:21:04.910
ميدوني الان چي ميچسبه؟
00:21:05.160 --> 00:21:07.740
يه ميلک شيک با 2تا توت فرنگي
00:21:07.820 --> 00:21:09.910
- مخصوص سرآشپز
- توش استخون گذاشتي؟
00:21:10.330 --> 00:21:11.750
از اينجا برو، گارسون
00:21:12.660 --> 00:21:14.000
ميبيني؟
00:21:14.080 --> 00:21:15.370
به اين ميگن يه قرار
00:21:15.540 --> 00:21:17.250
آره، زياد هم بدک نيست
00:21:17.330 --> 00:21:20.460
آره هرچند به اندازه ماجراجويي هاي
آکيريديوني تو هيجان نداره
00:21:20.550 --> 00:21:23.090
اصلا هم چيزميز چسبناک و چندش هم توش نيست
00:21:23.170 --> 00:21:24.170
منظورتو گرفتم
00:21:24.220 --> 00:21:29.140
و موافقم، بايد بيشتر اين قرارهاي زميني رو انجام بديم
00:21:29.220 --> 00:21:33.100
ولي من يه آکيريديوني هستم، استيو
ذاتم رو نميشه تغيير داد
00:21:33.180 --> 00:21:34.520
معلومه که نميزارم تغيير بدي
00:21:34.600 --> 00:21:38.900
تو فوق العاده اي ولي منم يه آدمم
منم نميتونم اينو تغيير بدم
00:21:38.980 --> 00:21:41.980
مگه اينکه يه سوسک راديواکتيو منو نيش بزنه
( اينم يه ايستراگ از اسپايدرمن :/ )
00:21:42.070 --> 00:21:43.360
خيلي هم خفن ميشم
00:21:43.440 --> 00:21:45.691
فقط يه لحظه بهش فکرکن..
اصلا داشتيم درباره چي حرف ميزديم؟
00:21:45.715 --> 00:21:50.305
استيو... تو هم فوق العاده اي
هميشه همينطوري هستي
00:21:50.330 --> 00:21:54.000
راستي فردا شب يادت نره بيايي
خونه ما شام بخوريم
00:21:54.080 --> 00:21:55.210
من؟ براي شام؟
00:21:55.790 --> 00:21:57.080
آها براي شام!
( فکر کرد خودش قراره شام باشه - مثل قضيه استوارت و گوئيندولين )
00:22:00.250 --> 00:22:01.590
هنوز هم مطمئن نيستم
00:22:02.590 --> 00:22:06.680
شاهزاده ها همينجا توي زمين هستند
00:22:06.840 --> 00:22:10.140
کار خوبي کردي، گوئيندولين از گوربون
00:22:10.220 --> 00:22:12.560
بزنم نابودشون کنم، قربان؟
00:22:12.640 --> 00:22:14.060
نه لازم نيست
00:22:14.140 --> 00:22:18.560
نقشه اي که من براشون کشيدم
يه عالمه دردناک تره
00:22:19.690 --> 00:22:48.690
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.