WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:34.451 --> 00:00:36.036
اين چيه ديگه؟

00:00:36.119 --> 00:00:40.081
ما قدرت خريد همه ي ماهواره هاي دنيارو داريم
اونوقت يه قهوه درست و حسابي نبايد بخوريم

00:00:41.833 --> 00:00:43.835
تو چي مي گي اين وسط؟

00:00:44.711 --> 00:00:47.672
نه نه

00:00:49.466 --> 00:00:50.383
موقعيت اورژانسي داريم

00:00:50.467 --> 00:00:52.135
با سرهنگ کويت بيتز و رئيس جمهور تماس بگيرين

00:00:53.553 --> 00:00:55.305
بعدشم با نظافتچي تماس بگيرين بگين قهوه ريخته

00:01:22.248 --> 00:01:24.584
:فصل دوم قسمت هفتم
"شهاب سنگ خشمگين"

00:01:28.713 --> 00:01:34.385
حالا که چند روزي مهمون ما بودي
به نظرم بايد تمايل بيشتري براي همکاري داشته باشي

00:01:35.929 --> 00:01:38.306
ميتونيد تارزانو آزاد کنيد

00:01:38.515 --> 00:01:40.308
تو توافقمونو زير پا گذاشتي

00:01:41.976 --> 00:01:44.771
‎و حالا بايد بهاي کارتو بپردازي

00:01:45.772 --> 00:01:48.066
‎ببخشيد مزاحم شدم قربان، ما يه مشکلي داريم

00:01:48.149 --> 00:01:50.485
‎که به نظرم خيلي سريع داره به زمين نزديک ميشه

00:01:51.945 --> 00:01:54.656
‎داره مياد، همه زود فرار کنيد تا زنده بمونين

00:02:09.921 --> 00:02:13.007
نگران نباش پسر جون

00:02:13.758 --> 00:02:16.136
دي جي کلب اينجاست

00:02:16.511 --> 00:02:17.929
‎يا حضرت عباس

00:02:18.012 --> 00:02:20.348
‎اين جمله جزو ديالوگ نبود کرل

00:02:20.473 --> 00:02:21.599
داري به چي نگاه ميک.ن..؟

00:02:21.683 --> 00:02:24.018
‎همگي از اينجا برين

00:02:28.022 --> 00:02:29.941
اون چيه-
مراقب باشين-

00:02:31.734 --> 00:02:37.699
بگو که کار خودتون بوده -

00:02:38.908 --> 00:02:42.787
اين يه تيکه شهاب سنگ از
بقاياي شهاب سنگ "متورشاور" نوع بيسته

00:02:42.871 --> 00:02:47.625
که از کهکشاني مياد که با ما تقريبا
پانصد کلتون نوري فاصله داره

00:02:47.709 --> 00:02:49.127
‎چي؟ پس چطوري از اينجا سر درآورده؟

00:02:49.210 --> 00:02:51.337
‎انگار اين تازه بهترينشون بود

00:02:51.504 --> 00:02:53.298
‎کدومشون؟

00:02:53.381 --> 00:02:55.800
بچه ها اون دايره قرمز که داره به
 دايره سبز نزديک ميشه ميبينين؟

00:02:56.384 --> 00:02:57.844
دايره سبز ماييم، درسته؟

00:02:57.927 --> 00:03:02.765
‎سيارکي به اندازه آرکديا
درحال نزديک شدن به آرکديا است

00:03:02.849 --> 00:03:05.435
که دقيقا 24 ساعت ديگه به اينجا ميرسه

00:03:05.518 --> 00:03:08.313
‎وايسا ببينم، اگه اون سنگ
...با اين حجم به اينجا برخورد کنه

00:03:08.396 --> 00:03:09.898
‎کل شهر نابود ميشه

00:03:09.981 --> 00:03:12.400
کل شهر به همراه سواحل غربي

00:03:12.692 --> 00:03:14.986
چي؟ کل ساحل؟

00:03:16.487 --> 00:03:18.072
بابا ما آجا و کرل داريم

00:03:18.156 --> 00:03:20.033
ببينم شما مينونين از پسش بر بيايين درسته؟

00:03:20.116 --> 00:03:22.535
ما براي مقابله با اينا
 از "پدافند سري وي" استفاده مي کنيم

00:03:22.619 --> 00:03:24.579
که بصورت اتوماتيک هنگام ورود
 به جو سيارمون منهدمشون مي کنن

00:03:24.662 --> 00:03:27.123
‎مادر ميتوني ليزر دوربردتو فغال کني؟

00:03:27.206 --> 00:03:30.209
‎موقع فرار از آرکديون-5 از دستش داديم

00:03:30.293 --> 00:03:33.171
‎خب بجاش ليزر با برد متوسطو فعال کن

00:03:33.254 --> 00:03:34.964
‎موقع سقوط روي زمين اونم از دست داديم

00:03:35.048 --> 00:03:38.468
ليزر فضايي با برد کوتاهمون چي؟-
اون يه چيزي شبيه اينه-

00:03:38.551 --> 00:03:40.345
چي؟ مثل گوز اين ميمونه؟ عاااليه

00:03:40.428 --> 00:03:43.014
در مورد صحنه ي فوق العاده اي که
 الان فيلمبرداري کردم نظرت چيه؟

00:03:43.097 --> 00:03:45.934
داداش کوچولو
بايد يه ليزر دوربرد بسازي

00:03:46.017 --> 00:03:47.435
و خيلي هم بايد عجله کني

00:03:47.518 --> 00:03:51.814
اين نوع تجهيزات نياز به يه سري تجهيزات داره
 که تو اين سياره پيدا نميشه

00:03:51.898 --> 00:03:54.776
سيستم ارتباطي قطع شد

00:03:56.444 --> 00:03:58.029
‎مادر، همين حالا ارتباطو قطع کن

00:03:58.112 --> 00:04:00.448
‎خواهش مي کنم، قطع نکن
 ما به کمک شما احتياج داريم

00:04:00.531 --> 00:04:03.326
بعد از اونهمه اذيتي که مارو کردي؟
پيش خودت چي فکر کردي؟

00:04:03.409 --> 00:04:04.577
چون معمولا با کسي تماس نمي گيرم

00:04:04.661 --> 00:04:10.083
مگر اينکه از روي ترس باشه
چون تنها اميد و آخرين اميد ما انسانها شما هستين

00:04:16.381 --> 00:04:19.342
‎وارواتوس حس خوبي نسبت به اين قضيه نداره

00:04:19.425 --> 00:04:21.427
منم حس خوبي ندارم-
منم اضافه کن-

00:04:21.511 --> 00:04:23.137
اينم بگم، تو اين شرايط گزينه بهتري نداريم

00:04:23.388 --> 00:04:25.890
حالا اگه سرهنگ منابع مورد نياز مارو داشته باشه

00:04:25.974 --> 00:04:27.976
ميتونه گزينه خوبي ميون انتخاب بدمون باشه

00:04:28.059 --> 00:04:28.893
جلوتر نيا

00:04:28.977 --> 00:04:32.313
بچه هاي ما سه سوت شمارو به فلکسل تبديل مي کنن

00:04:32.397 --> 00:04:34.691
ايول، شما بهش ميگين "فلکسل"؟

00:04:35.400 --> 00:04:38.069
نيروي پشتيباني براي خودتون آوردين! عاقلانس

00:04:38.152 --> 00:04:39.362
منم همين کارو کردم

00:04:41.698 --> 00:04:44.867
ما تو شرايط اورژانسي هستيم-
ما هم در مورد سيارک ميدونيم-

00:04:44.951 --> 00:04:46.703
‎رهبران شما با اين شرايط چطور کنار ميان؟

00:04:46.869 --> 00:04:49.872
‎ما داريم سعي مي کنيم
برنامه تخليه شهرو بچينيم

00:04:49.956 --> 00:04:52.625
اما ترس اصلي ما
دانش مورد نياز براي نابودي سيارکه

00:04:52.709 --> 00:04:55.378
‎که فعلا از توانايي ما فراتر هست

00:04:55.461 --> 00:04:58.673
منطقه بي 49 منابعي داره که بعنوان
پيشرفته ترين تکنولوژي بيگانه ها شناخته ميشه

00:04:58.756 --> 00:05:01.342
البته فعلا برامون قابل استفاده نيست

00:05:01.426 --> 00:05:04.637
شما نميدونين چطوري ازشون استفاده کنيد
پس به ما احتياج دارين

00:05:04.721 --> 00:05:09.559
حالا متوجه شدين؟ هر دوطرف بدون کمک
طرف مقابل نميتونه اين مشکلو حل کنه

00:05:10.393 --> 00:05:11.936
ما چندتا شرط داريم-

00:05:12.020 --> 00:05:15.231
اول از همه بايد پرسنل غير کليدي رو از پايگاه خارج کنيد

00:05:15.315 --> 00:05:18.359
و سرپرستي نيروهارو به پادشاه ما واگذار کنيد

00:05:18.443 --> 00:05:19.360
ايلاي: سلام بچه ها-

00:05:19.444 --> 00:05:23.906
دوم اينکه بعد از اتمام عمليات
ما بدون مانع ميريم دنبال کار خودمون

00:05:23.990 --> 00:05:25.742
از اين به بعد هم نبايد به ما گير بدين

00:05:25.908 --> 00:05:27.535
...‎قبوله، پس ما

00:05:27.618 --> 00:05:29.245
توبي: هي، دي جي کلب-

00:05:30.079 --> 00:05:35.209
...‎مورد آخر
...!تيم من به 16 تا، 60 تا

00:05:35.376 --> 00:05:39.130
‎شصت تا جعبه شکلات "نوگات نامي" ؟-
ذهنتو باز مي کنه-

00:05:39.213 --> 00:05:40.673
بعدا ميفهمي چيه

00:05:40.757 --> 00:05:42.383
‎ما شرايط شمارو قبول مي کنيم

00:05:42.633 --> 00:05:44.510
مورد تاييده

00:05:44.594 --> 00:05:48.473
‎بايد با مقدس ترين روش هاي انساني قول بدي

00:05:51.350 --> 00:05:53.936
‎قول شرف ميدم

00:06:04.197 --> 00:06:06.157
سلام، با قول مرحله آخر تماس گرفتي

00:06:06.240 --> 00:06:08.076
استيو، منم آجا-
نگران من نباش-

00:06:08.159 --> 00:06:10.036
دارم انجامش ميدم-
استيو آشغالارو بردي؟-

00:06:10.119 --> 00:06:12.497
لطفا پس از شنيدن بوق پيغام بذاريد

00:06:13.456 --> 00:06:15.583
‎استيو کار فوري دارم

00:06:15.666 --> 00:06:18.419
همين الان بايد حرف بزنيم، زنگ بزن

00:06:22.298 --> 00:06:24.383
...*شما يک پيام داريد*

00:06:25.593 --> 00:06:27.637
‎استيو کار فوري دارم

00:06:27.720 --> 00:06:30.389
همين الان بايد حرف بزنيم-
"الان بايد حرف بزنيم؟-"

00:06:30.890 --> 00:06:32.141
‎يعني آجا ميخواد با من کات کنه؟

00:06:32.225 --> 00:06:35.478
‎کاروان سرهنگ کوبرتيز صحبت مي کنه
لطفا راهو باز کنيد

00:06:35.645 --> 00:06:36.646
تاييد شد

00:06:41.609 --> 00:06:43.236
ستوان مک کي به برج ارتباطات

00:06:43.903 --> 00:06:46.030
ستوان مک کي به برج ارتباطات

00:06:46.614 --> 00:06:48.449
حواستون باشه

00:06:48.533 --> 00:06:50.618
به منطقه چهل و نه بي خوش آمديد

00:06:50.701 --> 00:06:52.411
‎همينه، ميدونستم

00:06:52.495 --> 00:06:53.996
فهميده بودم اينجا وقعا وجود داره

00:06:54.080 --> 00:06:55.665
فوق العادست

00:06:55.957 --> 00:06:57.583
اين چيه؟

00:06:57.667 --> 00:06:59.752
‎اگه شما دوتا جونور درباره اينجا
 به کسي حرفي بزنين

00:06:59.836 --> 00:07:02.088
اون سيارک کوفتي کوچيکترين دردسر شما ميشه

00:07:02.171 --> 00:07:03.923
فهميدين؟-
حله عمو-

00:07:04.006 --> 00:07:05.466
سريح و واضح

00:07:07.844 --> 00:07:08.845
توبي-
چيه؟-

00:07:08.928 --> 00:07:11.848
‎فکرشو بکن اگه زنده بمونيم چقدر ميارزه

00:07:13.015 --> 00:07:15.059
ما موشکو آماده کرديم

00:07:15.143 --> 00:07:16.894
‎حالا تقويت کننده که روشن بشه

00:07:16.978 --> 00:07:19.397
تيممون اونو ميفرساه روي سطح سيارک

00:07:19.522 --> 00:07:20.731
‎وقتي بهش رسيديم

00:07:22.483 --> 00:07:25.194
...‎بمبهاي هسته اي مستقيما وارد سطح سيارک ميشن و

00:07:25.278 --> 00:07:26.571
....‎جون ماااادرت بس کن-

00:07:26.654 --> 00:07:29.449
‎شماها خودتونو فيلم کردين؟

00:07:29.574 --> 00:07:32.660
‎مشکل سيارکهايي با اين سرعت و اندازه

00:07:32.743 --> 00:07:37.081
فقط بوسيله امواج ليزري که بتونن دمايي با
شعاع طولي مناسب ايجاد کنن حل ميشه

00:07:37.165 --> 00:07:38.541
واقعا ميتونين همچين چيزي بسازين؟

00:07:38.624 --> 00:07:42.253
بي خيال
مگه دف کننده لارنوکس تو کايگون ساخته نميشه؟

00:07:43.838 --> 00:07:46.591
بله
جواب شما بله هست

00:08:31.427 --> 00:08:33.554
پد گرمايشي شما خيلي خيلي قديميه

00:08:33.638 --> 00:08:37.558
ساختار اين لنز بطور کلي اشتباهه

00:08:37.642 --> 00:08:40.478
و اين؟
اين يه افتضاح مهندسيه

00:08:41.187 --> 00:08:44.232
توبي، کوکا رو بده بياد-
کوکا رژيمي داره مياد-

00:08:46.484 --> 00:08:47.902
اوه، شرمنده سرکار

00:08:47.985 --> 00:08:48.986
‎شليک خوبي بود

00:08:49.070 --> 00:08:51.239
کمتر از دو ساعت وقت باقي مونده

00:08:51.322 --> 00:08:52.615
کجاي کاري سرباز؟

00:08:52.698 --> 00:08:55.076
تا جايي که بتونم دارم تند کار مي کنم

00:08:55.159 --> 00:08:56.452
‎تو از خانم جانت بدتري

00:09:13.302 --> 00:09:15.846
‎ليزر آماده ي عملياته

00:09:16.597 --> 00:09:17.723
‎هدف در محدوده است

00:09:17.807 --> 00:09:19.600
آماده شليک، برادر

00:09:24.105 --> 00:09:25.106
خيلي خوب

00:09:27.149 --> 00:09:28.317
هدف قفل شد

00:09:28.401 --> 00:09:30.903
...شليک در: سه، دو

00:09:38.202 --> 00:09:40.997
‎بريم تو کار اين سنگ
راک همينه

00:09:52.258 --> 00:09:53.968
پر شکوهه

00:09:56.345 --> 00:09:58.306
فو فو فو فو-
فو فو فو فو-

00:09:58.639 --> 00:10:02.560
‎اين قشنگترين چيزيه که تاحالا ديدم

00:10:02.643 --> 00:10:03.728
براي منم همينطور

00:10:03.811 --> 00:10:06.856
‎خوب تماشا کن
چون آخرين چيزيه که مي بيني

00:10:09.233 --> 00:10:11.652
باريکلا-
خورد بهش. زديم وسط هدف

00:10:11.736 --> 00:10:13.738
موفق شديم

00:10:13.988 --> 00:10:16.574
‎درستش اينه که من موفق شدم

00:10:17.074 --> 00:10:20.536
منظورم اينه کار گروهي ما خوب بود

00:10:24.957 --> 00:10:25.791
احتياط کن

00:10:25.875 --> 00:10:27.126
‎اين چه وضعشه

00:10:27.209 --> 00:10:28.628
چي شد؟-
نميدونم-

00:10:28.711 --> 00:10:31.255
به نظر ميرسه اشعه برگشت خورده-
دستگاهو خاموش کنيد-

00:10:31.339 --> 00:10:33.799
نميتونم، جواب نميده

00:10:46.062 --> 00:10:47.438
بررسي سيتم-
صبر کنيد-

00:10:47.605 --> 00:10:49.815
ژنراتور پشتيبان بکار افتاد

00:10:50.066 --> 00:10:50.983
سرهنگ

00:10:51.150 --> 00:10:53.110
واي نه-
چي شده؟-

00:10:53.194 --> 00:10:57.323
ليزر سيارکو از بين نبرد
فقط چند تيکه کردش

00:10:57.406 --> 00:10:58.949
خب کجاي اين خبر بده؟

00:10:59.033 --> 00:11:00.951
دو تا تيکه بزرگ ازش باقي مونده

00:11:05.039 --> 00:11:07.083
قطعا هر دو بخش ساحلي از بين ميرن

00:11:11.671 --> 00:11:14.799
‎کسي نميخواد به سمت ميشيگان سفر کنه؟
شنيدم تو اين فصل خيلي قشنگ ميشه

00:11:19.762 --> 00:11:21.847
سلام، آجا هست؟-
خانواده سلطنتي اينجا نيستن-

00:11:21.931 --> 00:11:25.226
رفتن منطقه 49 تا يه سيارکو نابود کنن

00:11:26.435 --> 00:11:27.937
‎ايول پس صحبت مهمش اين بود

00:11:28.437 --> 00:11:30.856
منو باش فکر کردم آجا ميخواد باهام کات کنه

00:11:30.940 --> 00:11:32.024
اصلا شنيدي چي گفتم؟

00:11:32.108 --> 00:11:34.944
ميگم اونا درگير نابود کردن يه سيارک هستن

00:11:35.027 --> 00:11:36.570
بايد نابودش کنن

00:11:36.654 --> 00:11:39.990
راست ميگي. حالا برنامه چيه؟

00:11:42.493 --> 00:11:44.120
‎بزن بريم

00:11:44.203 --> 00:11:45.287


00:11:48.290 --> 00:11:49.959
هممون مي ميريم

00:11:50.042 --> 00:11:51.669
زمان باقي مونده 22 دقيقه تا برخورد

00:11:51.752 --> 00:11:53.963
ما به راه حل نياز داريم

00:11:54.046 --> 00:11:55.047
راه حل؟

00:11:55.131 --> 00:11:59.385
راهش اينه که اين ليزر به انرژي دائم گرمايي نياز داره

00:11:59.468 --> 00:12:02.555
بنابراين اگه يه بمب 400 ميليون تني نوتروني ندارين

00:12:02.638 --> 00:12:07.017
مشکل من نميشه
فقط يه منبع گرمايي داريم-

00:12:07.101 --> 00:12:09.979
‎که اونم اين خانم حبسش کرده

00:12:10.062 --> 00:12:12.815
البته ممکنه يه خورده هزينه داشته باشه برامون

00:12:15.901 --> 00:12:17.027
ترونوس

00:12:17.111 --> 00:12:21.323
ملکه ميخواد باهات صحبت کنه

00:12:21.740 --> 00:12:23.033
‎من نيومدم اينجا تا بهت صدمه بزنم

00:12:23.325 --> 00:12:25.995
فقط ميخوام باهات صحبت کنم

00:12:26.078 --> 00:12:27.455
ترونوس

00:12:30.332 --> 00:12:35.171
‎براي ملکه قدرتمندي مثل شما
 ترس هميشه وجود داره

00:12:36.172 --> 00:12:37.214
من نميترسم

00:12:37.298 --> 00:12:40.551
‎پس چرا پشت نگهبانت قايم شدي؟

00:12:41.093 --> 00:12:43.888
وارواتوس برو پيش اپراتور وايسا

00:12:43.971 --> 00:12:45.306
اينو ميدونم که از خانواده ي من متنفري

00:12:45.389 --> 00:12:49.685
ولي فعلا بايد اين مسائلو فراموش کنيم

00:12:49.768 --> 00:12:52.062
يه سيارک داره به زمين ميرسه

00:12:52.146 --> 00:12:56.192
ما يه وسيله ساختيم که ميتونه اونو نابود کنه
ولي به انرژي تو نياز داره

00:12:56.775 --> 00:12:58.110
خواهش مي کنم

00:12:58.194 --> 00:13:02.114
کمتر از 30 مکرون ديگه همه ي مارو نابود مي کنه

00:13:02.198 --> 00:13:03.240
توام همينطور

00:13:03.324 --> 00:13:08.245
اگه بشينم همينجا اون سيارک مياد و
کل خانواده سلطنتي رو نابود مي کنه

00:13:08.329 --> 00:13:10.664
‎و منم بابت فداکاري که کردم خوشحال ميشم

00:13:10.748 --> 00:13:12.374
چيکار مي کني آجا؟

00:13:12.458 --> 00:13:13.792
دارم سعيمو مي کنم

00:13:13.876 --> 00:13:16.795
‎فقط زود باش

00:13:19.924 --> 00:13:23.177
بايد تاييد کنم که دوتا سيارک هستند که
 دارن مستقيم به سمت آرکديا ميان

00:13:23.344 --> 00:13:25.763
و طي بيست دقيقه آتي با ما برخورد خواهند کرد

00:13:25.846 --> 00:13:26.764
چي؟

00:13:26.847 --> 00:13:29.433
کارشناسان توصيه مي کنند مکاني براي پناه گرفتن پيدا کنيد

00:13:29.517 --> 00:13:33.395
‎شما با "لنورا جنت" تماس گرفته ايد

00:13:33.479 --> 00:13:35.189
پيغام بگذاريد

00:13:35.272 --> 00:13:38.359
‎جنت...لنورا.. اگه اين واقعا پايان دنيا باشه

00:13:38.442 --> 00:13:40.945
بايد بهت بگم... دوستت دارم

00:13:41.028 --> 00:13:42.613


00:13:42.696 --> 00:13:46.492
بايد بهت بگم که تو منصفانه
تونستي نظر اونو به خودت جلب کني

00:13:46.784 --> 00:13:50.329
و اينکه وارواتوس با اين مسئله کنار اومده

00:13:51.622 --> 00:13:54.250
اميدوارم با هم خوشبخت بشين

00:13:54.375 --> 00:13:56.835
فيل، ما بايد باهم صحبت کنيم

00:14:04.843 --> 00:14:07.429


00:14:07.888 --> 00:14:11.433
!يعني من دارم مي ميرم
بدون اينکه کسي رو بوسيده باشم؟

00:14:11.850 --> 00:14:13.185
منم همينطور

00:14:15.437 --> 00:14:18.357
آجا همين الان باهام تماس بگير
مگر اينکه در حال نجات دنيا باشي

00:14:18.440 --> 00:14:20.651
اگه اينطوريه بعدا زنگ بزن، اشکالي نداره

00:14:20.734 --> 00:14:22.319
نميتوني تندتر رانندگي کني؟

00:14:22.403 --> 00:14:23.862
‎من اينو از کرل قرض گرفتم

00:14:23.946 --> 00:14:25.948
ايول، اينم آبيه

00:14:29.326 --> 00:14:31.245
‎يا خدااا، بفاااااا....ميريم

00:14:31.829 --> 00:14:34.915
،‎اگه به من کمک کني
منم کمک مي کنم از اينجا بياي بيرون

00:14:34.999 --> 00:14:39.295
مثل همون قولي که پدر و مادرت به ما دادن؟

00:14:39.378 --> 00:14:41.255
روي چه حسابي بايد حرف تورو باور کنم؟

00:14:41.338 --> 00:14:43.382
نبايدم حرفمو باور کني

00:14:43.465 --> 00:14:46.218
وقتي هنوز بين ما ديوار هست

00:14:47.887 --> 00:14:49.471
‎عاليجناب چي کار مي کنين؟

00:14:49.555 --> 00:14:50.890
اون الان يه لقمه چپتون مي کنه

00:14:50.973 --> 00:14:53.100
‎ارزش ريسک کردنو داره

00:14:53.183 --> 00:14:56.312
بايد رو در رو صحبت کنيم

00:14:56.687 --> 00:14:58.772
‎من يکي از فيلماي ولتارو پيدا کردم

00:14:58.856 --> 00:15:01.609
‎حالا مي دونم پدر و مادرم با سياره شما چيکار کردن

00:15:01.692 --> 00:15:03.110
چطور جرات مي کني؟

00:15:07.573 --> 00:15:08.782
خواهش مي کنم تمومش کن

00:15:08.866 --> 00:15:12.536
من همه چيزو ديدم
ديدم که چقدر وضعيت اونجا خراب بود

00:15:12.620 --> 00:15:15.039
و ميدونم که وظيفه والدين من بود که
از سرايت اون به بقيه جاها جلوگيري کنن

00:15:16.081 --> 00:15:17.041
ببين چي ميگم

00:15:17.124 --> 00:15:19.168
نميدونم چرا خود شما تصميم نگرفتين جلوي اون شرايطو بگيرين

00:15:19.251 --> 00:15:22.087
اما اگه منم بودم براي دفاع از
بقيه سلسله ها همين کارو مي کردم

00:15:22.171 --> 00:15:24.173
‎بازم ازت عذر خواهي مي کنم

00:15:24.256 --> 00:15:26.383
من دنبال عذرخواهي تو نيستم

00:15:27.134 --> 00:15:29.219
‎ميدونم که با قدرتت ميتوني کمک کني

00:15:29.303 --> 00:15:32.306
پس منو بکش و انتقام ولتارو بگير

00:15:35.726 --> 00:15:36.560
...‎يا

00:15:37.853 --> 00:15:41.398
از قدرتت استفاده کن و اين سياره رو نجات بده

00:15:41.774 --> 00:15:45.152
و زندگي همه ي کسايي
 که به کمک تو نياز دارن

00:15:45.903 --> 00:15:48.781
منم مثل ولتار به کمک خانواده ام نياز دارم

00:15:49.573 --> 00:15:50.407
خواهش مي کنم

00:15:52.743 --> 00:15:56.080
هردوي ما ميتونيم کاريي کنيم که
بهتر از والدينمون باشيم

00:16:02.920 --> 00:16:05.172
بايد چيکار کنم

00:16:07.257 --> 00:16:08.926
کمتر از 90 ثانيه ديگه مونده

00:16:09.009 --> 00:16:10.552
‎تا چه حد درست شده؟

00:16:10.636 --> 00:16:12.221
‎طبق برنامه همه ي تعميرات انجام شد

00:16:12.513 --> 00:16:14.473
اينم از منبع انرژي که ميخواستي

00:16:17.017 --> 00:16:19.144
خدا رحم کنه

00:16:19.228 --> 00:16:22.398
‎ترون قدرتتو متمرکز کن
 و بعدش مستقيم به ليزر بفرست

00:16:34.994 --> 00:16:36.120
همينه

00:16:36.495 --> 00:16:39.289
هنوز برام سواله
چطوري راضيش کردي باهات کار کنه؟

00:16:39.373 --> 00:16:41.875
بهش ثابت کردم درکش مي کنم

00:16:41.959 --> 00:16:44.962
سي ثانيه تا برخورد

00:16:54.138 --> 00:16:56.724


00:17:02.021 --> 00:17:05.315
من بليت فيلم هفتمين تفنگدارو خريدم
بذارين من و بچه هام از ديدنش محروم نشيم

00:17:05.399 --> 00:17:06.692
شليک کنيد ليزرو

00:17:06.775 --> 00:17:09.987
کرل شليکش کن-
وارواتوس، آماده تفکيک پرتو باش-

00:17:15.367 --> 00:17:18.120
...آماده ي شليک در: سه، دو

00:17:20.205 --> 00:17:22.958
ارزش ريسک کردنو داره

00:17:27.379 --> 00:17:31.508
فقط بخاطر تو نانسي دومزالسکي

00:17:31.592 --> 00:17:33.093
با افتخار

00:17:42.478 --> 00:17:44.438
ماهواره ها هيچ نشونه اي
از بقاياي سيارک نمي بينن

00:17:44.813 --> 00:17:45.856
ماموريت انجام شد

00:17:45.939 --> 00:17:49.860
کرل موفق شدي-
هورا، هنوز زنده ايم-

00:17:53.697 --> 00:17:56.200
به اين ميگن کار گروهي

00:18:00.079 --> 00:18:01.705
عالي بود-
دمت گرم-

00:18:01.789 --> 00:18:03.082
موفق شديم

00:18:03.332 --> 00:18:04.500
ترونوس

00:18:06.126 --> 00:18:08.087
تو تونستي،
موفق شدي

00:18:08.170 --> 00:18:09.338
ممنونم

00:18:10.089 --> 00:18:14.718
اونا به من خيانت کردن
پس به تو هم خيانت مي کنن

00:18:14.802 --> 00:18:16.637
اون آسيب ديده
 بايد براش يه کاري انجام بديم

00:18:16.762 --> 00:18:17.679
بکش کنار

00:18:17.763 --> 00:18:18.889
نوتومتر و بياريد

00:18:19.139 --> 00:18:20.015
چي

00:18:26.688 --> 00:18:28.232
داره فرار مي کنه

00:18:31.819 --> 00:18:34.863
ببخشيد لورا
 نميدونم راجع به چي صحبت مي کني

00:18:34.947 --> 00:18:37.199
احتمالا خط رو خط شده بود

00:18:50.212 --> 00:18:51.380
به پيشنهادم فکر کنيد

00:18:51.463 --> 00:18:52.965
شايد يکم متناقض به نظر برسه

00:18:53.173 --> 00:18:56.635
اما ما کارورزاي زيادي استخدام مي کنيم
البته بدون دستمزد

00:18:56.718 --> 00:18:57.594
شايد فرصتشو داشته باشيد

00:18:57.678 --> 00:19:00.472
‎من بدون خواهرم و تيمم نميتونم هيچ کاريو
تنهايي انجام بدم

00:19:00.556 --> 00:19:02.850
‎من هيچوقت بهت شک نکردم
حتي براي يک سکتون

00:19:03.058 --> 00:19:05.352
همکاري با شما براي من
 بسيار خوشحال کننده بود

00:19:05.435 --> 00:19:08.230
اما نميتونيم ولتون کنيم که برين

00:19:08.313 --> 00:19:09.148
اين چه کاريه

00:19:09.231 --> 00:19:11.108
سرهنگ ما که با اونا توافق کرديم

00:19:11.191 --> 00:19:14.153
واقعا نميتوني بفهمي
اين يه تله بود

00:19:14.236 --> 00:19:17.364
داري ميگيري اينو؟
نقطه ي عطف داستان در پايان راه

00:19:17.447 --> 00:19:21.743
تله خوب نيست
چون از قبلا ميدونستم چه نقشه اي تو سرتونه

00:19:22.661 --> 00:19:27.166
ايلاي، دي جي کلب اينجاست

00:19:27.833 --> 00:19:28.667
وسط مهموني

00:19:31.503 --> 00:19:34.047
‎کارت درسته دي جي کلب

00:19:39.052 --> 00:19:42.931
اول به من خيانت کردي
الانم به اونا خيانت کردي

00:19:43.015 --> 00:19:47.728
کلمه اي که خيليا تو دنيا باهاش سروکار دارن
ولي هميشه يه معني رو ميده

00:19:50.856 --> 00:19:54.067
اون کلمه خيانته

00:19:54.151 --> 00:19:56.445
ايلاي، اين همون چيزيه که داستان ما بايد داشته باشه

00:19:56.862 --> 00:19:58.864
اين سري شما نمي تونين فرار کنين

00:20:04.286 --> 00:20:06.580
ما بايد از اينجا بريم
اينجا خيلي خطرناکه

00:20:06.663 --> 00:20:08.749
وارواتوس فرار کردنو مديريت مي کنه

00:20:10.250 --> 00:20:11.084
پر افتخار

00:20:15.839 --> 00:20:18.008
اگه دنبال زنده موندن هستين با من همراه بشين

00:20:18.508 --> 00:20:20.093
اينم گرفتي درسته؟-
دقيقا گرفتم-

00:20:20.177 --> 00:20:22.137
استيو اينجا چيکار مي کني؟

00:20:22.471 --> 00:20:26.433
نقش يه ابر قهرمانو بازي مي کنم
تا بتونم وضعيتو سروسامون بدم

00:20:26.850 --> 00:20:28.936
ترونوس

00:20:29.019 --> 00:20:30.520
بايد عجله کنيم

00:20:33.398 --> 00:20:36.818
ببخشيد دير کرديم
ماشينمون گير کرده بود

00:20:36.902 --> 00:20:38.403
همينه، تيم تخليه اومد

00:20:38.487 --> 00:20:39.655
بزن بريم

00:20:46.536 --> 00:20:47.788
بعدا گير ميندازمت

00:20:50.249 --> 00:20:51.917
خيلي خوشحالم که آرکديا نجات پيدا کرد

00:20:52.000 --> 00:20:53.961
ميدوني چقدر بودجه براي جلوه هاي ويژه ذخيره کرديم

00:20:54.044 --> 00:20:55.963
با اين شرايط
الان ميتونيم يه زير زمين اجاره کنيم

00:20:56.046 --> 00:20:57.047


00:20:57.339 --> 00:21:01.510
اين ديگه چيه؟-
يه لباس مهموني-

00:21:01.593 --> 00:21:03.136
‎نه اينو ميگم

00:21:03.220 --> 00:21:05.097
به نظرم يه سفينه فضايي باشه

00:21:05.722 --> 00:21:10.143
مختصات 34 درجه شمالي
و 118 درجه غربي

00:21:10.227 --> 00:21:12.729
شما به مقصد رسيديد

00:21:36.461 --> 00:21:38.088
به زمين خوش آمديد موراندو

00:21:38.255 --> 00:21:42.050
‎مطمئنم تارون ها متوجه حضور من روي زمين نشدن

00:21:42.134 --> 00:21:45.429
‎خيالتون راحت
اونا درگير نابودي سيارک شما بودن

00:21:45.512 --> 00:21:48.432
ممکن بود همه ي مارو به کشتن بدين-
اين کار ضروري بود-

00:21:48.515 --> 00:21:53.812
براي من اين رباتها مهمتر هستند
بهش کمک کنيد تا همانطور که
وعده داده شد از جهان محافظت کند

00:21:54.062 --> 00:21:58.942
براي من باعث افتخاره که به شما
براي نابودي فرازميني ها کمک مي کنم

00:21:59.026 --> 00:22:01.320
ابتدا با خانواده تارون شروع کنيد

00:22:05.500 --> 00:22:17.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.