WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:24.200 --> 00:00:25.450
!بدبخت شدم

00:00:28.450 --> 00:00:33.160
گند زدم ... تا حالا توی کل این ۳ سال
!دیر نکرده بودم

00:00:33.410 --> 00:00:36.290
دبیرستان کودان

00:00:40.580 --> 00:00:42.950
... سوتسوئی هیگاری و ایگاراشی ایروها

00:00:43.370 --> 00:00:46.120
به عنوان جریمتون، برید آشغال های
.استخر رو تمیز کنید

00:00:47.410 --> 00:00:48.540
... باشه

00:00:50.830 --> 00:00:54.120
این دختره ... با اینکه کلاسامون فرق داره
.حتی منم میشناسمش

00:00:54.500 --> 00:01:00.830
ایگاراشی ایروها. کسی که همیشه کلاسا رو میپیچونه و
از اون دخترای بی بند و باری هستش که
.حتی دخترا هم ازش خوششون نمیاد

00:01:01.080 --> 00:01:06.410
مثل این میمونه که همه خصوصیت های بد درباره
.دخترای سه بعدی همشون توی اون جمع شده باشه

00:01:04.500 --> 00:01:06.500
ایگاراشی
ایروها

00:01:06.910 --> 00:01:09.160
... تمیز کردن استخر با این دختره

00:01:09.620 --> 00:01:13.120
!نه نه، از این بدتر دیگه نمیشه

00:01:18.450 --> 00:01:21.330
اون چتری ها ... به نظرت خیلی حال به هم زن نیستن؟

00:01:27.620 --> 00:01:28.790
هاااا ...؟

00:01:36.250 --> 00:03:05.500


00:01:36.250 --> 00:03:05.500


00:01:36.300 --> 00:01:39.930
مهمترین چیز

00:01:36.300 --> 00:01:39.930
Ichiban daijin a koto wa

00:01:40.430 --> 00:01:44.050
چیزیست که کسی از آن نداند

00:01:40.430 --> 00:01:44.050
Daremo shiranai koto nanda

00:01:44.390 --> 00:01:48.140
آن چیز هایی که به نظر مهم می آیند

00:01:44.390 --> 00:01:48.140
Are mo kore mo daijina you de

00:01:48.300 --> 00:01:51.680
ممکن است با گذر زمان محو شوند

00:01:48.300 --> 00:01:51.680
Toki ga sugireba kiete yuku

00:01:51.760 --> 00:01:59.470
عشق با آن رنگ صورتی اش

00:01:51.760 --> 00:01:59.470
Kaze ni notte kumo no kirema ni

00:01:59.850 --> 00:02:05.850
مانند رنگین کمان

00:01:59.850 --> 00:02:05.850
Tadayou no wa omoide no you na

00:02:07.930 --> 00:02:15.220
و خاطراتی که در ابرها شناورند

00:02:07.930 --> 00:02:15.220
Irozuki hajimeta te no hira no you na

00:02:15.680 --> 00:02:21.890
سوار بر باد است

00:02:15.680 --> 00:02:21.890
Usubeni iro no koigokoro

00:02:23.760 --> 00:02:27.220
حتی اگر فصل ها بگذرد

00:02:23.760 --> 00:02:27.220
Toki wo kakenuke yagate kuru

00:02:27.390 --> 00:02:33.180
طوری که همه چیز مانند رویا شده باشد

00:02:27.390 --> 00:02:33.180
Atarashii kisetsu yume to wa sukoshi chigau

00:02:33.180 --> 00:02:36.680
با اینحال به یاد خواهم داشت

00:02:33.180 --> 00:02:36.680
Tada oboeteiru koto wa

00:02:36.680 --> 00:02:42.600
تمام چیزهایی را که برایم با ارزش بوده

00:02:36.680 --> 00:02:42.600
Daijina koto nanda

00:02:44.430 --> 00:02:48.300
مهمترین کلمات

00:02:44.430 --> 00:02:48.300
Ichiban daijina kotoba

00:02:48.300 --> 00:02:52.430
ممکن است هیچگاه به کسی گفته نشود

00:02:48.300 --> 00:02:52.430
Daremo iwazuni owarisou

00:02:52.430 --> 00:02:56.390
مشکلی پیش نخواهد آمد

00:02:52.430 --> 00:02:56.390
Are mo kore mo daijoubu sa

00:02:56.390 --> 00:03:00.350
حتی اگر زمان به حرکت خود ادامه دهد، من از یاد نمیبرم

00:02:56.390 --> 00:03:00.350
Toki ga sugitemo oboeteru

00:03:00.350 --> 00:03:04.220
و تو را همیشه به یاد دارم

00:03:00.350 --> 00:03:04.220
Anata no koto wa oboeteru

00:03:07.000 --> 00:03:10.950
قسمت ۱
.اولین باری که دیدمش

00:03:09.870 --> 00:03:11.410
!لعنت ... تو رو خدا ولمون کنین

00:03:12.040 --> 00:03:15.870
... همیشه ی خدا بهمون میگن حال به هم زن، همیشه

00:03:15.950 --> 00:03:17.450
!بیخیالش بابا، سوتسوئی

00:03:17.450 --> 00:03:20.660
ما فقط باید تو دنیای خودمون
.باشیم و بهشون توجه نکنیم

00:03:20.830 --> 00:03:24.290
!ایتو! این گوش ها دیگه چه صیغه ایه؟
!حتی منم از این کارا نمیکنم

00:03:24.450 --> 00:03:28.540
.من میخوام با اینا سبک زندگیم رو به بقیه نشون بدم

00:03:30.080 --> 00:03:31.540
... امم

00:03:31.540 --> 00:03:35.250
من که فکر نکنم اون خیلی
.جزیمه اش رو جدی گرفته باشه

00:03:35.700 --> 00:03:37.080
.حتی تصورش رو هم نمیشه کرد

00:03:38.580 --> 00:03:43.000
.قطعا نمیاد. درسته. آره. درسته

00:03:43.500 --> 00:03:44.700
!اون اینجا چه غلطی میکنه

00:03:46.410 --> 00:03:49.160
الان اگه آشغالا رو برداریم و یکمی
.کلر هم بهش اضافه کنیم دیگه تمومه

00:03:49.580 --> 00:03:50.330
.بیا

00:03:56.250 --> 00:03:57.660
.از اون طرف برو شروع کن

00:03:59.540 --> 00:04:00.950
!آ-آه؟

00:04:02.870 --> 00:04:04.580
!عجب بدبختی ای گیر کردیما

00:04:05.040 --> 00:04:06.700
... همش از امروز صبح شروع شد

00:04:09.250 --> 00:04:14.120
!با جادوم کاری میکنم که همه مردم شاد بشن

00:04:14.120 --> 00:04:16.700
!حقا که تو بهترینی، ازومیچی

00:04:23.580 --> 00:04:26.750
.باز حداقل خوبه اون موقع وقتم هدر نرفت

00:04:27.700 --> 00:04:29.660
تا کی میخوای اونجا بمونی؟

00:04:36.910 --> 00:04:40.120
شرمنده. اگه میخوای لباساتو دربیار
.تا بتونم برات خشکشون کنم

00:04:40.290 --> 00:04:41.160
.نمیخواد

00:04:41.410 --> 00:04:42.250
.باشه

00:04:42.580 --> 00:04:46.620
بخشکی شانس ...! حالا تا وقتی خشک نشدم
.نمیتونم وارد ساختمون بشم

00:04:46.830 --> 00:04:49.620
.تاحالا حتی یه کلاس رو هم از دست نداده بودم

00:04:49.620 --> 00:04:51.250
... تازه بدتر اینکه با این دختره اینجام

00:04:51.410 --> 00:04:53.450
!چی کار میکنی تو؟! لباستو در نیار

00:04:53.450 --> 00:04:55.290
.عه، خب تاپ پوشیدم

00:04:55.290 --> 00:04:58.160
این دختره واقعا به همون
.افتضاحی ای هست که همه میگن

00:04:58.160 --> 00:05:01.160
آها، نمیتونی تحمل کنی نه؟ نکنه باکره ای؟

00:05:02.290 --> 00:05:05.830
.آ-آره، درسته. من باکره ام
تازه با یه نگاه هم میشد اینو فهمید، آره؟

00:05:05.830 --> 00:05:08.200
خ-خب حالا که چی؟ واقعا
!بی احساسی که اینطوری میگی

00:05:08.410 --> 00:05:10.790
ولی با خودت الکی فکر نکن که
!من از این قضیه خجالت میکشم

00:05:10.790 --> 00:05:15.080
حداقل از آدمایی مثل تو که بویی از
!عفت و پاکدامنی نبردن بهترم

00:05:15.080 --> 00:05:16.700
.چی؟ باشه بابا، ببخشید

00:05:16.700 --> 00:05:21.540
با اینکه یه باکره ام ولی باز دلیل نمیشه
!بهم بگی حال به هم زن و تحقیرم کنی

00:05:21.540 --> 00:05:23.540
.من که نگفتم بهت حال به هم زن

00:05:24.290 --> 00:05:28.870
!خیلی هم گفتی! همین امروز صبح
!دقیقا اولین حرفی هم بود که بهم گفتی

00:05:29.040 --> 00:05:30.950
.ها؟ من که یادم نمیاد

00:05:33.870 --> 00:05:36.660
نگا تو رو خدا ... چطور میتونه انقدر بی احساس باشه؟

00:05:36.950 --> 00:05:42.910
درسته، حالا که فکر میکنم توی راهنمایی هم دقیقا
.از همین تیپ آدما بودن که همش اذیتم میکردن

00:05:43.250 --> 00:05:47.950
... به همین خاطره ازشون بدم میاد دیگه
... اون دخترای سه بعدی، اون دخترای، دخترای

00:05:47.950 --> 00:05:52.000
من که نمیفهمم، ولی
!اگه بری عاشق بشی، راحت میشیا

00:05:52.750 --> 00:05:57.540
تو، فکر نکن ول چرخیدن و خر کردن پسرا
!خیلی کار ارزشمندیه

00:05:57.540 --> 00:05:58.950
!خیلی هم افتضاحه

00:06:00.750 --> 00:06:01.910
... شاید

00:06:02.910 --> 00:06:05.870
.به هرحال من میرم خونه لباسمو عوض کنم

00:06:06.080 --> 00:06:08.450
.به به، چقدرم عالی! من که خوشحال میشم

00:06:09.080 --> 00:06:11.750
!ما هم دیگه صحبتی با هم نداریم، پس به سلامت

00:06:13.290 --> 00:06:17.750
،تو هم خودتو بکش پاکدامنیت رو نگه داری
!آخرش ریش سفیدِ جادوگرا میشی

00:06:13.290 --> 00:06:17.750
توی ژاپن یه جکی هست که اگه کسی
تا ۳۰ سالگی باکره بمونه، یه جادوگر میشه

00:06:19.450 --> 00:06:21.120
... جا-جادوگر

00:06:23.830 --> 00:06:26.790
.چی شده، سوتسوئی؟ حمله هات خیلی بی دقت ان

00:06:27.290 --> 00:06:28.370
... شرمنده

00:06:28.790 --> 00:06:32.330
میگما، ایتو. تا حالا شده عاشق بشی؟
.منظورم عاشق یه دختر سه بعدی ه

00:06:32.620 --> 00:06:40.290
"معلومه که نه. همیشه دخترا منو "اوتاکو" یا "چیبی
.صدا میزدن، تازه دخترای مجازی خیلی خوشگل ترن

00:06:32.620 --> 00:06:40.290
چیبی: کوتوله

00:06:40.450 --> 00:06:42.370
.من که به دخترای واقعی اعتماد ندارم

00:06:42.910 --> 00:06:43.950
.قبول دارم

00:06:44.250 --> 00:06:47.410
"راستی، "ازومیچی، دختر جادویی
.الاناس که شروع شه

00:06:47.410 --> 00:06:48.120
!اوه

00:06:48.450 --> 00:06:50.160
!ها؟ این سوتسونه که

00:06:50.870 --> 00:06:52.500
!آخرین باری که دیدمت توی دورهمی سالیانمون بود

00:06:50.870 --> 00:06:52.500
دورهمی سالیانه: دورهمی ای که معمولا
سالی یه بار بین همکلاسی های قدیمی برگزار میشه

00:06:52.580 --> 00:06:56.370
میبینم که هنوزم مثل همیشه حال به هم زنی و
.درباره دختر جادویی و این خزعولات حرف میزنی

00:06:56.700 --> 00:06:59.120
هه ... میکا اون رو میشناسی؟

00:06:59.290 --> 00:07:04.120
.اون قبلا همکلاسیم بود. سوتسون ابر مضحک
.همیشه هم مانگا و از این شر و ورا میخوند

00:07:04.120 --> 00:07:07.580
!تازه، اغلب یه سری نقاشی های خزعول هم میکشید

00:07:08.410 --> 00:07:09.660
... خواهشا بس کنین

00:07:09.660 --> 00:07:12.000
!حتما دوستش هم اوتاکو ه

00:07:13.330 --> 00:07:14.870
!بیخیالشون بابا، میکا

00:07:15.160 --> 00:07:17.830
... کلاهشو نگا! انگاری تو هم حال به هم

00:07:20.580 --> 00:07:21.620
.تمومش کنین

00:07:22.830 --> 00:07:25.080
.ایتو تنها دوست منه

00:07:25.410 --> 00:07:27.040
.و-ولشون کن، سوتسوئی

00:07:27.250 --> 00:07:29.040
!درباره اون اینطوری حرف نزنین

00:07:29.540 --> 00:07:34.000
مثلا بگم میخوای چیکار کنی، جناب قهرمان احمق؟
!واقعا که حال به هم زنی

00:07:34.700 --> 00:07:36.540
چرا؟

00:07:34.830 --> 00:07:36.160
... چرا

00:07:37.290 --> 00:07:44.330
من فقط دارم کاری رو که دوست دارم انجام میدم
.دقیقا مثل هرکس دیگه ای

00:07:41.000 --> 00:07:46.580
چرا همیشه باید به سخره گرفته بشم؟
من فقط دارم کاری رو که
دوست دارم انجام میدم
.دقیقا مثل هرکس دیگه ای

00:07:45.160 --> 00:07:46.950
.سوتسون، ببخشید دیر کردم

00:07:51.910 --> 00:07:54.580
.خسته نشدی که. بیا حالا غذامونو بخوریم

00:07:55.620 --> 00:07:59.700
این دختر بوزینه ای ها دیگه کی ان؟ نگو که دوستاتن؟

00:07:59.870 --> 00:08:02.790
!ت-تو اصلا اینجا چیکاره ای؟! چقدرم بی ادبی

00:08:03.040 --> 00:08:06.580
هه، وقتی عصبی میشی چقدر بیشتر
.شبیه میشی ... دختره ی بیچاره

00:08:07.540 --> 00:08:09.790
دارید دیگه حالمو بد میکنید، میشه برید پی کارتون؟

00:08:11.700 --> 00:08:13.370
د-دیوانه!

00:08:13.370 --> 00:08:15.500
!حالا سوتسوئی هم داره واسه ما پررو میشه

00:08:15.700 --> 00:08:16.700
.در رفت

00:08:16.870 --> 00:08:17.870
... آخیش

00:08:18.290 --> 00:08:21.500
میگما تو چطوری تونستی حتی بدون اینکه ککت هم بگزه
همینطور بهشون متلک بندازی؟

00:08:21.700 --> 00:08:25.000
چی داری میگی؟ خب اونم دقیقا داشت
.همینکار رو با تو میکرد، سوتسون

00:08:26.870 --> 00:08:29.750
تو اینجا چیکار میکنی، اونم تنهایی و روز تعطیل؟

00:08:30.080 --> 00:08:32.000
.حب من دوستی ندارم

00:08:32.000 --> 00:08:35.160
به همین خاطر هست که تنهایی میام چیزی میخورم
.یا مثلا تنهایی میرم کارائوکه یا کارای دیگه

00:08:35.160 --> 00:08:37.450
عه، یه لحظه صبر کنین ... شما دوتا با هم چه ارتباطی دارین؟

00:08:39.790 --> 00:08:41.080
.هیچی

00:08:41.620 --> 00:08:43.160
.ما فقط یه بار استخر رو با هم تمیز کردیم

00:08:43.250 --> 00:08:45.580
.آهان ... همون روزی که تو خیس شده بودی

00:08:45.830 --> 00:08:49.000
آها راستی، جناب عالی هم قبلا
.بهم گفته بودی حال به هم زن

00:08:49.700 --> 00:08:55.000
یادمه بهت همچین چیزی گفتم، ولی منظورم این بود که
به نظرت ضایع نیست که چتری هات جلو چشممتو گرفته؟

00:08:55.200 --> 00:08:57.370
.آهان ... شاید

00:08:57.370 --> 00:08:58.870
... آها این کلاهه

00:08:58.870 --> 00:08:59.500
!ها؟

00:08:59.830 --> 00:09:00.790
!قشنگه

00:09:01.200 --> 00:09:01.950
ها؟

00:09:03.250 --> 00:09:04.790
.من دیگه کم کم باید برم

00:09:05.660 --> 00:09:07.000
.بای-بای

00:09:09.540 --> 00:09:12.040
میگم به نظرت ممکنه این دختره ... آدم خوبی باشه؟

00:09:12.580 --> 00:09:15.620
.به نظر من که واقعا آدم خوبی بود

00:09:15.620 --> 00:09:17.500
.به من که گفت تیپم قشنگه

00:09:20.450 --> 00:09:24.250
.انگاری دخترای سه بعدی ای هم هستن که خوب باشن

00:09:24.540 --> 00:09:26.910
.به همین خیال باش. تازه اصلا به من و تو نمیخورن

00:09:26.910 --> 00:09:28.290
.میدونم منم

00:09:28.750 --> 00:09:30.540
.انگاری هیچ وقت ما ها عاشق نمیشیم

00:09:30.910 --> 00:09:34.620
.حتی اگرم بشیم کسی بهمون محلم هم نمیزاره

00:09:46.290 --> 00:09:49.290
،از وقتی که باهاش آشنا شدم
.دم به دیقه جلوم ظاهر میشه

00:09:50.910 --> 00:09:53.910
از اون طرف هم، در حدی با هم
.آشنا نیستیم که بخوام بهش سلام بدم

00:09:56.250 --> 00:09:57.040
!صبح بخیر

00:10:11.000 --> 00:10:12.410
!چه غلطی داری میکنی؟

00:10:13.120 --> 00:10:15.500
!ایروها نگو که با این یارو هم قرار میزاری؟

00:10:15.950 --> 00:10:18.620
.واقعیتش، من با هیچکدومتون قرار نمیزارم

00:10:18.620 --> 00:10:20.620
!ها؟! منو مسخره میکنی؟

00:10:20.620 --> 00:10:23.500
.امم، من رفع زحمت میکنم که راحت باشین

00:10:23.910 --> 00:10:25.370
عه ... در رفت؟

00:10:25.370 --> 00:10:28.040
!اینکه دست به سرم کنی غیر قابل بخششه

00:10:28.330 --> 00:10:31.370
... دونفر با هم بلند کرده بوده
.کسی که خربزه میخوره پای لرزشم میشینه

00:10:29.410 --> 00:10:30.750
!آخ، درد گرفت

00:10:33.040 --> 00:10:34.000
.بیا دنبالم

00:10:43.290 --> 00:10:45.580
!عوضی! تو چی کاره ای این وسط؟

00:10:45.830 --> 00:10:48.660
!سوتسون، اون از باشگاه کاراته اس، نمیتونی کاری کنی

00:10:48.660 --> 00:10:52.540
معلومه که نمیتونم! واضحا
!مقابلش من شانسی ندارم

00:10:52.830 --> 00:10:54.200
!پس زودباش فرار کن

00:10:54.910 --> 00:10:56.700
!عجب خریه این

00:10:59.200 --> 00:11:01.330
.بدجوری درد گرفت ... لعنت

00:11:01.540 --> 00:11:03.120
!ایروها، سریع باش

00:11:07.200 --> 00:11:10.330
!عجب کنه ایه ... گمشو برو کنار

00:11:14.410 --> 00:11:17.660
مثلا میخوای چیکار کنی، جناب قهرمان احمق؟
!واقعا که حال به هم زنی

00:11:18.080 --> 00:11:19.410
... درسته

00:11:20.500 --> 00:11:24.950
،انگاری هرکاری کنم
آخرش باز همون
.حال به هم زن سابقم

00:11:21.000 --> 00:11:24.080
انگاری هرکاری کنم آخرش باز همون 
.حال به هم زن سابقم

00:11:25.450 --> 00:11:28.200
... میدونم. با اینکه میدونم، ولی

00:11:29.000 --> 00:11:31.910
.تو چه مرگته؟ واقعا حال به هم زنی

00:11:33.000 --> 00:11:33.910
... ولی

00:11:35.620 --> 00:11:36.370
!عوضی

00:11:36.330 --> 00:11:38.700
به هرحال
نمیتونم
کاریش کنم

00:11:37.080 --> 00:11:38.370
.به هرحال نمیتونم کاریش کنم

00:11:43.250 --> 00:11:46.500
.چون همیشه از ارتباط با مردم ترس داشتم

00:12:01.040 --> 00:12:04.000
الان دیگه خوبم. میشه بری؟

00:12:20.830 --> 00:12:21.700
.فقط برو

00:12:22.330 --> 00:12:22.950
... اما

00:12:23.290 --> 00:12:25.910
.خودم بعدا میرم اتاق پرستار، پس برو

00:12:28.080 --> 00:12:29.040
.باشه

00:12:37.750 --> 00:12:39.450
... همچین احساس حقارتی رو

00:12:40.120 --> 00:12:42.290
.اولین باریه که دارم احساس میکنم

00:12:49.330 --> 00:12:50.700
!چه اتفاقی افتاده، سوتسوئی؟

00:12:51.500 --> 00:12:54.830
وقتی کتک میخوری همین میشه دیگه ...

00:12:55.040 --> 00:12:56.580
تو کتک خوردی؟

00:12:56.750 --> 00:12:57.660
.سوتسون

00:13:00.910 --> 00:13:02.950
.یه لحظه تو رو خدا ... بیخیال شو

00:13:03.500 --> 00:13:08.620
،حتی که بیای معذرت خواهی کنی و معمولی رفتار کنی
.باز یه جورایی احساس بیچارگی بدی میکنم

00:13:09.040 --> 00:13:10.000
.سوتسون

00:13:15.000 --> 00:13:16.620
.با من بیا بریم بیرون

00:13:18.500 --> 00:13:19.080
!چی؟

00:13:21.080 --> 00:13:24.500
.دست مریزاد، ایگاراشی
.ایندفعه اومده سراغ سوتسوئی

00:13:24.870 --> 00:13:27.910
نه بابا، اینطوری براش زیادی راحت نمیشه؟

00:13:28.790 --> 00:13:31.910
جدی جدی انگار اصلا براش
.مهم نیست که طرف کی باشه

00:13:32.750 --> 00:13:35.660
.اما این ... برام خیلیه

00:13:36.790 --> 00:13:37.910
... منو مسخره نکن

00:13:38.700 --> 00:13:40.790
.اومدی اینجا بهم این شر و ورا رو تحویل میدی

00:13:41.290 --> 00:13:43.830
!اون وقت فکر کردی با این چیزا خوشحال میشم؟

00:13:44.330 --> 00:13:46.540
!حتی منم یه ارزشی برای خودم قائلم

00:13:47.000 --> 00:13:50.620
فکر نکن با فیلم بازی کردن میتونی
!همه چیزو اونطور که میخوای پیش ببری

00:13:57.000 --> 00:13:58.040
... سوتسوئی

00:14:01.870 --> 00:14:04.910
بیمارستان عمومی چو

00:14:01.870 --> 00:14:04.910
روز بعد

00:14:05.120 --> 00:14:06.500
!خدا به همراهت

00:14:13.330 --> 00:14:18.450
.چه اهمیتی داره؟ همه چی مثل روز روشنه
واقعا با خودت فکر کردی اون حرفا رو جدی می زد؟

00:14:13.370 --> 00:14:18.700
شما

00:14:13.370 --> 00:14:18.700
چه اهمیتی داره؟
.همه چی مثل روز روشنه
واقعا با خودت فکر کردی
اون حرفا رو جدی میزد؟

00:14:18.450 --> 00:14:23.870
اما با اینحال اون روز کمکمون کرد، مگه نه؟
... اما بازم تو اینطور دربارش میگی

00:14:18.700 --> 00:14:23.830
ایتو

00:14:18.700 --> 00:14:23.830
اما با اینحال
اون روز کمکمون کرد، مگه نه؟
... اما بازم تو اینطور دربارش میگی

00:14:23.830 --> 00:14:26.700
ایتو
فایل پیوست شده

00:14:23.830 --> 00:14:26.700
!تو به خودت میگی مرد؟
!!بزدل

00:14:34.370 --> 00:14:35.410
.همون دختره اس

00:14:39.790 --> 00:14:40.830
چرا ...؟

00:14:58.450 --> 00:14:59.700
... منظورم اینه که

00:15:02.540 --> 00:15:04.040
دارم چه غلطی میکنم؟

00:15:14.160 --> 00:15:15.080
!آی

00:15:17.950 --> 00:15:19.410
!اوه، ببخشید

00:15:20.040 --> 00:15:21.200
بابا چتونه شماها؟

00:15:21.200 --> 00:15:22.540
... آهای، تو

00:15:24.120 --> 00:15:26.250
.لطفا داخل کیفتو نشونم بده

00:15:27.540 --> 00:15:28.580
.نمیکنم

00:15:28.870 --> 00:15:32.450
یکی از مشتریا گفتش که دیده
.چند لحظه پیش تو چیزی دزدیدی

00:15:32.660 --> 00:15:34.540
.اون من نبودم

00:15:35.500 --> 00:15:36.410
... چند لحظه پیش

00:15:36.410 --> 00:15:38.410
!فکرشم نکن که بیخیال میشم، زودباش باهام بیا

00:15:38.410 --> 00:15:41.830
!چندبار بگم من نبودم! ولم کن، زنیکه بوزینه

00:15:41.830 --> 00:15:44.290
!ها؟! ز-زنگ میزنم پلیسا

00:15:48.290 --> 00:15:50.040
.نیازی به اینکارا نیست

00:15:59.250 --> 00:16:02.450
اوضاع قاراشمیش ه ... شاید
.بهتر باشه خودمو کنار بکشم

00:16:02.790 --> 00:16:06.410
!!تو به خودت میگی مرد؟! بزدل

00:16:12.160 --> 00:16:13.500
... سوتسون

00:16:14.200 --> 00:16:15.620
!اون فرد ایشون نبوده

00:16:16.000 --> 00:16:19.500
چی میگی؟ تو از کجا میدونی؟

00:16:19.500 --> 00:16:24.000
.من میدونم، چون ... تمام مدت داشتم دنبالش میکردم

00:16:24.200 --> 00:16:28.750
اون ساعت ۳:۰۰ از بیمارستان خارج شد،
!بعد ساعت ۳:۲۰ به بازار رسید

00:16:28.750 --> 00:16:33.330
بعد از اون به کافی شاپ رفت و چای و سالاد خورد
.و بعد به این کتاب فروشی اومد

00:16:33.330 --> 00:16:34.790
!و تمام مدت هم داشت کتاب یکسانی رو میخوند

00:16:34.950 --> 00:16:37.250
!من داشتم میدیدمش! اون همچین کاری نکرد

00:16:38.580 --> 00:16:42.620
.با-باشه کافیه. متوجه شدم

00:16:52.160 --> 00:16:53.410
.ممنون

00:16:54.410 --> 00:16:55.870
.انقدر بی احتیاطی نکن

00:16:59.000 --> 00:17:01.500
میگم، چرا داشتی توی بیمارستان گریه میکردی؟

00:17:02.620 --> 00:17:04.290
پس تو هم دیدیش ...؟

00:17:05.200 --> 00:17:11.160
درسته ... مثل اینکه با فیلم بازی کردن نمیشه
.همه چیز رو اونطور که آدم میخواد پیش ببره

00:17:11.580 --> 00:17:13.000
.منم همینطورم

00:17:18.120 --> 00:17:19.370
ها؟ مطمئنی؟

00:17:19.910 --> 00:17:21.330
.خونه ما نزدیکه

00:17:25.620 --> 00:17:29.370
بابت دیروز ببخشید. نباید ازت
.میخواستم که باهام بیرون بیای

00:17:32.830 --> 00:17:36.790
.اما من اون حرف رو از روی هوس یا ترحم نگفتم

00:17:37.700 --> 00:17:44.200
،من، اون موقع که اومدی ازم مقابل پسره دفاع کردی
.داشت از خوشحالی گریه ام میگرفت

00:17:46.500 --> 00:17:47.540
.الان هم همینطور

00:17:48.580 --> 00:17:50.790
.بگذریم. فردا میبینمت

00:18:03.580 --> 00:18:06.750
!یکم استراحت کن! تبت ۳۸ درجه اس

00:18:07.040 --> 00:18:08.620
.اینطوری غیبت میخورم

00:18:08.620 --> 00:18:11.750
!به جای اینکه فکر این چیزا باشی فکر دانشگاهتو بکن

00:18:11.750 --> 00:18:15.250
،نگاه کن چقدر افسرده اس
.هروقت میبینمت نگران میشم، درس هم که نمیخونی

00:18:15.250 --> 00:18:18.830
.آره، درسته. درست میگی، مامان

00:18:19.330 --> 00:18:25.120
در حقیقت، دارم با نگاه کردن به کسایی که
.درس نمیخونن، به خودم روحیه میدم

00:18:28.660 --> 00:18:30.040
... هیکاری

00:18:34.000 --> 00:18:35.580
بازم که شما ها ...

00:18:35.580 --> 00:18:37.040
.استخر دستتون رو میبوسه

00:18:39.160 --> 00:18:41.500
چرا تو دیگه دیر کردی؟

00:18:42.290 --> 00:18:43.620
.از قصد کردم

00:18:43.790 --> 00:18:44.330
ها؟

00:18:44.660 --> 00:18:49.620
،وقتی میخواستم وارد بشم
!تو رو عقب تر دیدم که داری تلو تلو میخوری

00:18:50.410 --> 00:18:52.370
تو به خاطر من سرما خوردی، آره؟

00:18:52.870 --> 00:18:57.000
،نه، اگه قرار بود تقصیر تو باشه
.همون موقع که افتادیم توی استخر باید سرما میخوردم

00:18:57.370 --> 00:18:59.620
... این به خاطر ضعیف بودن خودمه

00:19:00.700 --> 00:19:02.290
چی-چی-چی-چی-چی؟

00:19:03.450 --> 00:19:06.120
.پس من هم اون سرماخوردگی رو میگیرم

00:19:20.540 --> 00:19:23.370
!خب فعلا. امروز من استخر رو تمیز میکنم

00:19:32.580 --> 00:19:34.450
اینجا چی کار میکنی، سوتسوئی؟

00:19:34.870 --> 00:19:36.040
حالت خوبه؟

00:19:37.620 --> 00:19:39.160
... انگاری حالت خوب نیست

00:19:39.870 --> 00:19:41.160
... به نظرت اشکالی نداره که

00:19:41.160 --> 00:19:41.950
ها؟

00:19:42.330 --> 00:19:46.040
اشکالی نداره که آدمی مثل من عاشق کسی بشه؟

00:19:47.120 --> 00:19:49.410
.دیگه نمیدونم باید چی کنم

00:19:49.870 --> 00:19:53.830
،شاید منم باید مثل بقیه
.یکمی ول بچرخم و بیشتر خوش بگذرونم

00:19:53.830 --> 00:19:55.370
!اشکالی نداره، سوتسوئی

00:19:55.620 --> 00:19:58.750
فقط سعی کن اذیت هایی که تا الان
!تحمل کردی رو به یاد بیاری

00:19:58.950 --> 00:20:03.750
،اون موقع که بقیه داشتن عشق و حال میکردن
ما تبدیل به شخصیت های شکست ناپذیری شدیم، مگه نه؟

00:20:04.910 --> 00:20:07.080
... امم، راست میگی

00:20:11.000 --> 00:20:12.330
چه اهمیتی داره؟

00:20:14.540 --> 00:20:17.700
دیگه برام مهم نیست
حتی اگه
غرورمو از دست بدم

00:20:14.750 --> 00:20:17.620
!دیگه برام مهم نیست، حتی اگه غرورمو از دست بدم

00:20:18.790 --> 00:20:21.950
،حتی اگه فرب خورده باشم و بازیم داده باشن
... یا حتی عین سگ کتک خورده باشم

00:20:22.620 --> 00:20:26.040
،با اینحال
دیگه مهم نیست

00:20:23.160 --> 00:20:24.620
.با اینحال، دیگه مهم نیست

00:20:31.250 --> 00:20:32.410
.سوتسون

00:20:49.450 --> 00:20:51.120
.لطفا، با من بیا بریم بیرون

00:21:11.700 --> 00:21:12.660
... واقعیتش

00:21:13.200 --> 00:21:15.000
.من ۶ ماه دیگه انتقالی میگیرم

00:21:15.540 --> 00:21:17.700
.شاید زمان کمی با هم باشیم، پس هوامو داشته باش

00:21:20.080 --> 00:21:20.950
ها؟

00:21:21.000 --> 00:21:32.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:21:36.290 --> 00:21:40.750
از خواب بیدار میشوم و به آسمان زل میزنم

00:21:36.290 --> 00:21:40.750
Yume ga same sora nagamete omou

00:21:41.250 --> 00:21:46.080
و درباره آن کلمات زیبایی که قلبم را تکان داد فکر میکنم

00:21:41.250 --> 00:21:46.080
Mune wo utsu ano kotoba kirei da

00:21:46.290 --> 00:21:50.450
... اگر فقط میتوانستم بی هیچ تظاهری با تو حرف بزنم

00:21:46.290 --> 00:21:50.450
Uwabe kazarazu hanasetara na...

00:21:51.000 --> 00:21:55.950
آیا همیشه ترس است که غالب میشود

00:21:51.000 --> 00:21:55.950
Sobietatsu fuan no tou ga

00:21:57.330 --> 00:22:00.330
یعنی کاری نمیتوان کرد؟

00:21:57.330 --> 00:22:00.330
Ari no mama de ii no kana??

00:22:00.910 --> 00:22:05.580
باید به اندازه چند میلیون سال نوری رنج بکشم؟

00:22:00.910 --> 00:22:05.580
Nan oku kounen nayameba ii no darou??

00:22:05.830 --> 00:22:08.750
بیا و سریع تر در را باز کن

00:22:05.830 --> 00:22:08.750
Saa sugu doa akete

00:22:08.910 --> 00:22:10.830
تا همدیگر را ببینیم

00:22:08.910 --> 00:22:10.830
Ai ni yukou

00:22:10.830 --> 00:22:15.750
همانطور که میدانی، اغلب این ها بی معناست

00:22:10.830 --> 00:22:15.750
Imi nado nai yo hotondo ga

00:22:16.330 --> 00:22:20.250
ترسی که بالافاصله در من میبینی

00:22:16.330 --> 00:22:20.250
Kimi ni sokkou de minukareru no osorete

00:22:20.950 --> 00:22:25.450
تمام وجودم را با پشیمانی و افسوس پر میکند

00:22:20.950 --> 00:22:25.450
Koukai bakari da ne futari wa kitto

00:22:25.450 --> 00:22:30.500
آسمانی که همیشه به آرامی به تماشایش می نشستیم

00:22:25.450 --> 00:22:30.500
Zutto miageteta sora wa sotto

00:22:30.500 --> 00:22:35.410
روشنی بخش فردایمان خواهد شد

00:22:30.500 --> 00:22:35.410
Bokura no asu wo terasu kitto

00:22:35.830 --> 00:22:37.540
میخواهم تو را ببینم

00:22:35.830 --> 00:22:37.540
Kimi ni aitai desu

00:22:37.540 --> 00:22:40.040
کار ساده ای نیست، نه؟

00:22:37.540 --> 00:22:40.040
Sugoku kantan na koto nan jan ne

00:22:40.040 --> 00:22:42.790
هِی تازه کار

00:22:40.040 --> 00:22:42.790
Hora mijukumono

00:22:42.790 --> 00:22:46.540
جوان است و سرسختی اش

00:22:42.790 --> 00:22:46.540
Seishun believer desu