WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.370 --> 00:00:11.290
.ما به خاطر کار بابام ۶ ماه دیگه از اینجا میریم

00:00:12.080 --> 00:00:14.410
.زمان کمی با هم هستیم، پس هوامو داشته باش

00:00:16.830 --> 00:00:21.620
.شش ماه ... انگاری فقط دارم وقتمو دور میریزم

00:00:22.080 --> 00:00:23.580
!مبارک باشه، سوتسوئی

00:00:23.790 --> 00:00:26.540
!خیلی خوب شد! واقعا خدا رو شکر

00:00:26.540 --> 00:00:28.540
... ها؟ آه، آره

00:00:28.910 --> 00:00:30.000
سوتسون

00:00:35.250 --> 00:00:36.620
.بیا با هم بریم خونه

00:00:40.540 --> 00:00:44.450
!به خاطرش باید بریم بترکونیم

00:00:45.400 --> 00:02:14.600


00:00:45.400 --> 00:02:14.600


00:00:45.450 --> 00:00:49.080
مهمترین چیز

00:00:45.450 --> 00:00:49.080
Ichiban daijin a koto wa

00:00:49.580 --> 00:00:53.200
چیزیست که کسی از آن نداند

00:00:49.580 --> 00:00:53.200
Daremo shiranai koto nanda

00:00:53.540 --> 00:00:57.290
آن چیز هایی که به نظر مهم می آیند

00:00:53.540 --> 00:00:57.290
Are mo kore mo daijina you de

00:00:57.450 --> 00:01:00.830
ممکن است با گذر زمان محو شوند

00:00:57.450 --> 00:01:00.830
Toki ga sugireba kiete yuku

00:01:00.910 --> 00:01:08.620
عشق با آن رنگ صورتی اش

00:01:00.910 --> 00:01:08.620
Kaze ni notte kumo no kirema ni

00:01:09.000 --> 00:01:15.000
مانند رنگین کمان

00:01:09.000 --> 00:01:15.000
Tadayou no wa omoide no you na

00:01:17.080 --> 00:01:24.370
و خاطراتی که در ابرها شناورند

00:01:17.080 --> 00:01:24.370
Irozuki hajimeta te no hira no you na

00:01:24.830 --> 00:01:31.040
سوار بر باد است

00:01:24.830 --> 00:01:31.040
Usubeni iro no koigokoro

00:01:32.910 --> 00:01:36.370
حتی اگر فصل ها بگذرد

00:01:32.910 --> 00:01:36.370
Toki wo kakenuke yagate kuru

00:01:36.540 --> 00:01:42.330
طوری که همه چیز مانند رویا شده باشد

00:01:36.540 --> 00:01:42.330
Atarashii kisetsu yume to wa sukoshi chigau

00:01:42.330 --> 00:01:45.830
با اینحال به یاد خواهم داشت

00:01:42.330 --> 00:01:45.830
Tada oboeteiru koto wa

00:01:45.830 --> 00:01:51.750
تمام چیزهایی را که برایم با ارزش بوده

00:01:45.830 --> 00:01:51.750
Daijina koto nanda

00:01:53.580 --> 00:01:57.450
مهمترین کلمات

00:01:53.580 --> 00:01:57.450
Ichiban daijina kotoba

00:01:57.450 --> 00:02:01.580
ممکن است هیچگاه به کسی گفته نشود

00:01:57.450 --> 00:02:01.580
Daremo iwazuni owarisou

00:02:01.580 --> 00:02:05.540
مشکلی پیش نخواهد آمد

00:02:01.580 --> 00:02:05.540
Are mo kore mo daijoubu sa

00:02:05.540 --> 00:02:09.500
حتی اگر زمان به حرکت خود ادامه دهد، من از یاد نمیبرم

00:02:05.540 --> 00:02:09.500
Toki ga sugitemo oboeteru

00:02:09.500 --> 00:02:13.370
و تو را همیشه به یاد دارم

00:02:09.500 --> 00:02:13.370
Anata no koto wa oboeteru

00:02:16.040 --> 00:02:20.290
قسمت ۲
زمانی که پاکدامنیم
.به چالش کشیده شد

00:02:18.910 --> 00:02:21.540
باورم نمیشه که ایگاراشی-سان
.داره با سوتسوئی قرار میزاره

00:02:21.620 --> 00:02:24.330
امکان نداره، با این پسر افسرده هه؟

00:02:24.870 --> 00:02:27.500
.درباره دوست پسرم بد حرف نزن

00:02:32.120 --> 00:02:34.040
چی-چیکار داشتی میکردی؟

00:02:34.040 --> 00:02:37.080
.چی؟ چیز عجیبی نگفتم که

00:02:37.330 --> 00:02:39.540
!من اصلا افسرده! کی اهمیت میده

00:02:39.540 --> 00:02:42.250
فقط از اینکه توجه ها رو
!سمت خودم جلب کنم، بدم میاد

00:02:42.330 --> 00:02:46.500
اما اونا هر چرتی میخواستن
... دربارت میگفتن

00:02:46.830 --> 00:02:47.950
.من نمیخوام اینطور باشه

00:02:52.080 --> 00:02:55.910
.چه اهمیتی داره. همیشه همین آش ه و همین کاسه

00:02:56.410 --> 00:02:57.330
... اما

00:02:58.000 --> 00:03:01.160
واقعا اون میخواد با کسی مثل من قرار بزاره؟

00:03:07.540 --> 00:03:08.830
.میگم، سوتسون

00:03:09.620 --> 00:03:11.200
یکشنبه چی کاره ای؟

00:03:11.500 --> 00:03:12.620
امم ... یکشنبه؟

00:03:12.870 --> 00:03:15.250
اون روز یه بازی جدید قراره بیاد
.به همین خاطر منم میخوام برم سی دی فروشی

00:03:15.250 --> 00:03:16.330
... همم

00:03:16.330 --> 00:03:18.830
پس بعدش هم حتما میخوای کل روز بشینی بازی کنیش؟

00:03:18.950 --> 00:03:19.870
.آره

00:03:20.910 --> 00:03:22.200
.چه خسته کننده

00:03:23.580 --> 00:03:24.410
ها؟

00:03:31.250 --> 00:03:33.950
... بالاخره گرفتمش. از کله سحر تو صف بودم

00:03:50.700 --> 00:03:52.330
یکشنبه چی کاره ای؟

00:03:53.000 --> 00:03:55.950
نکنه ... داشته دعوتم میکرده؟

00:03:56.370 --> 00:03:57.660
.چه خسته کننده

00:03:58.080 --> 00:04:01.750
ینی وقتی خسته میشه ... این کارو میکنه؟

00:04:06.120 --> 00:04:09.040
... لعنت. فکرشو میکردم

00:04:28.200 --> 00:04:29.660
!بابا داشتی شیشه رو میشکوندی

00:04:31.910 --> 00:04:33.700
.دلم تنگ شده بود، گفتم بیام ببینمت

00:04:38.290 --> 00:04:40.330
.با اینحال فردا همدیگه رو تو مدرسه میدیدیم

00:04:40.830 --> 00:04:44.040
اگه بخوایم همش تو مدرسه همدیگه رو ببینیم که
.اسمش قرار نمیشه

00:04:45.080 --> 00:04:46.290
... درسته

00:04:48.790 --> 00:04:52.370
پس،‌ تعریف تو از "قرار گذاشتن" چیه؟

00:04:53.500 --> 00:05:00.870
من ... فکر میکردم که شاید خیلی مهم نباشه که
.تو چقدر توی رابطمون جدی ای، ولی الان واقعا فکرش از سرم بیرون نمیره

00:05:02.700 --> 00:05:08.120
،من تاحال تجربه همچین کارایی رو نداشتم
... به همین خاطر نمیدونم چه چیزایی توی همچین رابطه ای میتونه مهم باشه

00:05:08.330 --> 00:05:10.330
.هیچ درکی از این قضیه ندارم

00:05:17.250 --> 00:05:19.250
.سوتسون، باهام بیا

00:05:28.120 --> 00:05:29.580
!این محل خاک بر سری چیه منو آوردی؟

00:05:29.830 --> 00:05:33.790
میخوام بهت نشون بدم که
.چقدر توی رابطمون جدی ام

00:05:46.160 --> 00:05:48.450
.این اولین بار منه

00:05:50.950 --> 00:05:52.120
!شوخی میکنی

00:05:52.500 --> 00:05:53.370
!این چیه؟

00:05:53.370 --> 00:05:56.830
!مگه انیمه یا مانگاس که داره اینطوری میشه

00:05:56.830 --> 00:05:58.660
!نه،‌ نه،‌ نه، نه، نمیشه، نمیشه، نمیشه، نمیشه

00:05:59.200 --> 00:06:00.870
.تا انجامش ندیم، متوجه نمیشی

00:06:03.250 --> 00:06:04.200
.بابا یه لحظه دندون رو جیگر بزار

00:06:23.160 --> 00:06:24.620
... اینجور کارا رو

00:06:24.620 --> 00:06:28.000
معمولا وقتی بهتر همدیگه رو شناختن انجام نمیدن؟

00:06:28.290 --> 00:06:33.250
تازه غیر از این هم، وقتی بار اولته به نظرت نباید
یکم برا خودت ارزش بیشتری قائل باشی؟

00:06:33.660 --> 00:06:36.950
چی میگی؟ توی مانگا ها اینجوریه؟

00:06:37.160 --> 00:06:39.160
... خب یه ژانری مثل این هست، ولی

00:06:39.540 --> 00:06:41.160
.اما این زندگی واقعیه

00:06:41.330 --> 00:06:43.620
سرعت مغز سوتسوئی

00:06:41.330 --> 00:06:43.620
سرعت واقعیت

00:06:49.700 --> 00:06:52.080
.یه کم صبر کن، باید برم گوگلش کنم

00:06:52.370 --> 00:06:53.370
چی رو؟

00:06:53.790 --> 00:06:55.870
.منظورم اینه که ... این اولین بار من هم هست

00:06:56.450 --> 00:06:59.290
،ولی وقتی برام غیرطبیعی به نظر برسه
.نمیتونم انجامش بدم

00:07:01.120 --> 00:07:03.120
.پاکدامنی یه اوتاکو رو دست کم نگیر

00:07:03.120 --> 00:07:05.160
.ما هم رویا ها و ایده آل های خودمون رو داریم

00:07:05.450 --> 00:07:09.330
،اگه بخوایم الان اینکارو بکنیم
.نمیتونیم همدیگه رو خوب بشناسیم

00:07:12.040 --> 00:07:13.370
!سوتسون

00:07:17.250 --> 00:07:21.080
.من فقط ... میخواستم باهاش حرف بزنم

00:07:22.250 --> 00:07:24.000
... فقط همین رو میخواستم

00:07:26.000 --> 00:07:28.160
داروخانه

00:07:28.160 --> 00:07:29.700
دریافت نسخه

00:07:28.330 --> 00:07:29.700
!به سلامت

00:07:29.830 --> 00:07:31.450
دارو های داخلی
سوتسوئی میتسورو
مدت زمان مصرف:‌ ۲ هفته
روزی ۱ بار بعد از صبحانه
کونیل ۴ میلی گرم
میکاردیس ۴۰ میلی گرم

00:07:39.000 --> 00:07:43.080
... من ... واقعا هیچی از اون دختر نمیدونم

00:07:44.660 --> 00:07:46.620
.سلام، آقای دکتر

00:07:47.410 --> 00:07:49.910
سلام. حالتون چطوره؟

00:07:50.330 --> 00:07:51.660
... اون مرد
.به لطف شما الان خوبم

00:07:51.660 --> 00:07:52.120
.به لطف شما الان خوبم

00:07:52.450 --> 00:07:55.500
.پس خدا رو شکر. با اجازتون من برم

00:07:54.080 --> 00:08:00.580
تحویل نسخه

00:07:59.580 --> 00:08:01.370
.امم ... ببخشید

00:08:01.790 --> 00:08:02.620
بله؟

00:08:02.750 --> 00:08:04.370
... آ ... م-من

00:08:05.200 --> 00:08:07.870
ایگاراشی ایروها! ایشونو میشناسید؟

00:08:13.580 --> 00:08:16.580
شما چه ارتباطی با ایگاراشی-سان دارید؟

00:08:17.620 --> 00:08:20.660
.دوست پسرش هستم ... احتمالا

00:08:21.370 --> 00:08:22.620
.نمیدونم دقیقا

00:08:24.250 --> 00:08:28.410
.روز یکشنبه، من شما رو همراه ایشون دیدم

00:08:28.700 --> 00:08:29.580
... آه

00:08:30.080 --> 00:08:33.450
،لعنت ... اگه واقعا این یارو دوست پسر واقعیش باشه

00:08:33.450 --> 00:08:38.080
اینطوری فقط من یه حال به هم زنِ
!کنه به چشم میام

00:08:40.200 --> 00:08:41.410
... پس اینطور

00:08:41.950 --> 00:08:44.450
.پس میخوای بدونی که ما چه ارتباطی با هم داریم

00:08:46.500 --> 00:08:48.120
.ما به هیچ عنوان با هم قرار نمیزاریم

00:08:48.290 --> 00:08:50.500
پ-پس، منظورت اینه که فقط داری بازیش میدی؟

00:08:50.500 --> 00:08:52.830
... آه، نه بابا. اونطور نیست

00:08:53.160 --> 00:08:55.370
... آآآ، اما ... چیزی نیست که بتونم توضیح

00:08:55.370 --> 00:08:58.370
ینی رابطتون جوری هستش که
!نمیتونی بهم بگی؟! منظورت چیه؟

00:08:59.160 --> 00:09:00.910
.عجب آدمی هستیا

00:09:01.290 --> 00:09:04.830
!من یه روز اینجا دیدمش که داشت گریه میکرد

00:09:06.950 --> 00:09:08.700
.حداقل درست باهاش رفتار کن

00:09:08.700 --> 00:09:11.750
درست باهاش رفتار کنم؟ مگه تو دوست پسرش نیستی؟

00:09:12.080 --> 00:09:14.540
چرا فقط راحت نمیگی بهم که
ارتباطمو باهاش قطع کنم؟

00:09:14.540 --> 00:09:17.250
!چون به نظرم اون با تو خیلی خوشحال تره

00:09:18.830 --> 00:09:20.330
.با یه نگاه هم میشه اینو فهمید

00:09:20.620 --> 00:09:23.500
.خیلی واضحه که من مقابل تو هیچی نیستم

00:09:25.370 --> 00:09:28.330
... واقعا شرم آوره. خیلی ضعیفی

00:09:29.540 --> 00:09:32.250
.اگه اینطور باشه، اون به همچین آدمی نیاز نداره

00:09:36.620 --> 00:09:38.580
!خودمم میدونم

00:09:38.580 --> 00:09:41.790
!برو باهاش حال کن، بچه خوشتیپ خر

00:09:44.950 --> 00:09:46.830
.چی میخواستی بهم بگی

00:09:49.120 --> 00:09:53.700
،کسی که آدمو تنها ول میکنه و میره
چه حرفی میتونه داشته باشه؟

00:09:53.700 --> 00:09:55.830
!درباره اون قضیه ... بعدا بابتش معذرت میخوام

00:09:56.660 --> 00:09:57.450
... مهمتر از اون

00:09:57.750 --> 00:09:59.500
!لطفا با اون دکتره به هم بزن

00:10:01.500 --> 00:10:03.870
چی داری میگی، سوتسون؟

00:10:04.830 --> 00:10:07.790
من تو و اون دکتر رو وقتی داشتید
.با هم راه میرفتید، دیدم

00:10:08.540 --> 00:10:12.080
دیروز هم باهاش توی بیمارستان حرف زدم

00:10:13.330 --> 00:10:15.700
!اون فقط داره بازیت میده

00:10:19.200 --> 00:10:20.370
.پس اینطور

00:10:21.500 --> 00:10:24.080
.سوتسون، پس این اون چیزی بود که اذیتت میکرد

00:10:26.250 --> 00:10:29.000
.درسته. اون فرد هم دوست پسر منه

00:10:30.290 --> 00:10:32.040
.درباره ی باکرگیم هم بهت دروغ گفتم

00:10:32.330 --> 00:10:35.700
... ببخش. تو از اون آدمایی بودی که برام سرگرم کننده بود

00:10:40.790 --> 00:10:42.910
.البته اینم دروغه

00:10:44.500 --> 00:10:46.830
.اون مرد پزشک منه

00:10:48.000 --> 00:10:51.660
.من ... بیماری خیلی جدی ای دارم

00:10:56.000 --> 00:10:58.500
... این دیگه فرای توان منه

00:10:59.000 --> 00:11:01.250
حالا باید چیکار کنم؟

00:11:02.040 --> 00:11:03.660
.بیماری خیلی جدی ای دارم

00:11:04.500 --> 00:11:07.700
... برای این دیگه کاری از دستم برنمیاد

00:11:08.290 --> 00:11:09.830
!ازومیچی، ازت بدم میاد

00:11:10.160 --> 00:11:13.950
توی خیلی خودخواهی، هیچ وقت
،احساس بقیه رو درک نمیکنی

00:11:13.950 --> 00:11:15.910
!دیگه از با تو بودن خسته شدم

00:11:15.910 --> 00:11:21.500
منم از اینکه همیشه بار مشکلات جادویی دنیا
!روی دوشمه، خسته شدم

00:11:21.660 --> 00:11:25.950
اما، ایروری، همیشه فکر میکردم که حداقل
!تو هوامو داری

00:11:30.450 --> 00:11:31.450
!ایروها

00:11:31.950 --> 00:11:32.700
سوتسون؟

00:11:33.160 --> 00:11:35.040
!من همیشه هواتو خواهم داشت

00:11:35.160 --> 00:11:36.870
... نمیدونم این چه بیماری ای هستش، اما

00:11:37.000 --> 00:11:39.000
!من همیشه اینجام که مراقبت باشم

00:11:39.500 --> 00:11:40.910
.بزارید توضیح بدم

00:11:41.080 --> 00:11:43.700
،دیشب، بعد از اینکه سوتسوئی فیلم ما رو نگاه کرد

00:11:43.870 --> 00:11:47.830
،برای اینکه خودشو تحریک کنه
.تمام شب رو به بازی قهرمانی گذروند

00:11:47.830 --> 00:11:51.500
!به همین خاطر الان رو مود ابرقهرمانی ه

00:11:48.000 --> 00:11:51.620
وضعیت سوتسوئی
ابرقهرمانی

00:11:52.750 --> 00:11:55.330
سوتسون ... به نظرت زیادی جوگیر نشدی؟

00:11:55.330 --> 00:11:56.200
ها؟

00:11:56.580 --> 00:11:58.910
.چیزایی که دیروز بهت گفتم، همش چاخان بود

00:11:58.910 --> 00:11:59.620
!چاخان؟

00:11:59.950 --> 00:12:02.790
.من میرم بیمارستان، ولی فقط به خاطر آسممه

00:12:02.790 --> 00:12:03.950
!... خدا لعنتت کنه

00:12:04.750 --> 00:12:05.870
.شرمنده

00:12:06.200 --> 00:12:09.200
سوتسون حتما دیروز همش داشتی
درباره ی من فکر میکردی، مگه نه؟

00:12:11.200 --> 00:12:12.290
.ممنون

00:12:12.660 --> 00:12:13.620
.آره

00:12:15.950 --> 00:12:17.500
امروز واسه چی اومدی؟

00:12:17.500 --> 00:12:19.830
از قبل بگم که من نمیتونم
.خل وضعی های عشقی رو درمان کنم

00:12:19.830 --> 00:12:20.540
!معذرت میخوام

00:12:20.750 --> 00:12:26.160
فکرشم نمیکردم که شما دکترش باشید، الان به قدری
.ازتون خجالت میکشم که میخوام آب بشم تو زمین

00:12:26.160 --> 00:12:27.080
.اشکالی نداره

00:12:27.370 --> 00:12:29.160
پس درباره اون قضیه باهاش حرف زدی؟

00:12:29.250 --> 00:12:30.080
!بله

00:12:31.160 --> 00:12:34.700
راستی ... میدونستی تولد ایگاراشی-سان هفته ی بعده؟

00:12:34.950 --> 00:12:35.750
!چی؟

00:12:36.120 --> 00:12:39.120
من همین دیروز وقتی داشتم
.سوابقش رو بررسی میکردم، متوجه شدم

00:12:40.200 --> 00:12:42.620
... گفتم با توجه به اینکه یکم حیف نونی بهت بگم

00:12:42.910 --> 00:12:45.080
.من که شتر دیدی ندیدی

00:12:45.250 --> 00:12:46.370
عه، چرا؟

00:12:46.540 --> 00:12:48.830
.امم، آخه چیز زیادی درباره اینجور کارا نمیدونم

00:12:49.000 --> 00:12:50.870
.نمیدونم کلا باید برای تولد چی کرد

00:12:51.080 --> 00:12:52.250
... هی، میگم

00:12:52.450 --> 00:12:55.660
خودت اگه کسی که دوستش داری تولدت رو
برات جشن نگیره ناراحت نمیشی؟

00:12:55.830 --> 00:12:58.120
.ن-نمیدونم

00:12:58.410 --> 00:13:01.450
.من تا به حال فقط تولدم رو توی اینترنت جشن گرفتم

00:13:03.450 --> 00:13:06.580
!به همین خاطره که انقدر از دنیا بی خبری

00:13:07.950 --> 00:13:10.620
آه، راستی، اون از چه چیزایی خوشش میاد؟

00:13:10.620 --> 00:13:11.620
!من چمیدونم

00:13:13.950 --> 00:13:15.950
.من برم به کارام برسم. فعلا

00:13:16.290 --> 00:13:19.700
!اَه ه ه ه، حالا چه غلطی کنم؟

00:13:22.950 --> 00:13:25.120
میگم، شیرینی چی دوست داری؟

00:13:25.370 --> 00:13:27.870
.اممم ... با شکلات که مشکلی ندارم

00:13:27.870 --> 00:13:29.620
اما از خامه و چیزایی که
.توش خامه باشه، زیاد خوشم نمیاد

00:13:30.290 --> 00:13:31.830
.پس کیک هم بدرد نمیخوره

00:13:32.330 --> 00:13:33.250
... میگم

00:13:33.830 --> 00:13:35.830
میخوام یه سر بیام خونتون، اشکالی نداره؟

00:13:35.830 --> 00:13:36.660
!ها؟

00:13:38.540 --> 00:13:39.410
... من برگشتم

00:13:42.200 --> 00:13:44.620
ه-هیکاری دختر آورده خونه؟!

00:13:45.040 --> 00:13:46.330
.از ملاقاتتون خوشبختم

00:13:46.500 --> 00:13:48.160
ت-تو کی هستی؟

00:13:48.540 --> 00:13:52.700
.من دوست دختر سوسوئی، ایگاراشی ایروها، هستم

00:13:52.910 --> 00:13:56.080
!دوست ... دخ ... تر؟

00:13:56.500 --> 00:13:57.700
.بیا بریم بالا

00:13:58.000 --> 00:13:59.660
!با اجازه

00:14:00.040 --> 00:14:01.950
!مامان، نمیتونم باور کنم

00:14:02.120 --> 00:14:06.160
!ممنون از اینکه حواست به هیکاری من هست

00:14:07.290 --> 00:14:09.580
!چه باحالن

00:14:09.580 --> 00:14:11.910
!اینا رو قبلا تو تلویزیون دیده بودم

00:14:12.160 --> 00:14:13.620
.هرجا راحت تری بشین

00:14:15.500 --> 00:14:16.290
چیه؟

00:14:16.700 --> 00:14:23.450
هه، داشتم به این فکر میکردم که چقدر خوبه که تو
.آدم دورویی نیستی و علاقه هاتو پنهان نمیکنی

00:14:23.450 --> 00:14:29.910
خب ... به هرحال چیزی برای مخفی کردن ندارم، البته
... به همین خاطرم هست که مردم سر به سرم میزارن

00:14:30.370 --> 00:14:33.080
ایول حالا که اینجام، سوتسون
.انیمه مورد علاقت رو برام بزار

00:14:33.250 --> 00:14:34.080
!جدی؟

00:14:34.080 --> 00:14:38.290
اون چیزه همیشه باهاته، مگه نه؟ منظورم
.اون دختره اس که سوار جارو ه

00:14:40.250 --> 00:14:42.330
!چرا تو همیشه کارای بدی انجام میدی؟

00:14:42.330 --> 00:14:46.410
!چون عاشق اون قیافه های ناراحتتونم

00:14:46.410 --> 00:14:49.160
!هرکاری میکنم تا گریتون رو دربیارم

00:14:49.500 --> 00:14:51.250
!همچین چیزی، اجازشو نمیدم

00:14:51.410 --> 00:14:53.200
!با جادوم کاری میکنم که همه مردم شاد بشن

00:14:53.200 --> 00:14:56.160
پس این دختر میتونه از جادو استفاده کنه ...
!با جادوم کاری میکنم که همه مردم شاد بشن

00:14:56.910 --> 00:14:57.910
...چه خوب

00:14:59.410 --> 00:15:00.370
... من هم

00:15:00.580 --> 00:15:03.580
.دقیقا زمان راهنمایی همین فکر رو میکردم

00:15:03.950 --> 00:15:06.540
!سوتسون، واقعا حال به هم زنی! لالیکون

00:15:03.950 --> 00:15:06.540
لالیکون: بچه باز. به طوری که
.طرف مورد نظر دختر بچه باشه

00:15:06.540 --> 00:15:09.290
!خرس گنده رو نگا، هنوز داره انیمه میبینه

00:15:10.620 --> 00:15:12.790
!خدا لعنتت کنه

00:15:13.330 --> 00:15:19.660
حالا که فکر میکنم، اون از اولش هم
.بدون هیچ پیش داوری با من رفتار میکرد

00:15:35.580 --> 00:15:38.910
.امم ... فقط میخواستم موهات رو لمس کنم

00:15:39.450 --> 00:15:44.830
آخه هیچ وقت نمیدونستم که
.یه شخص دیگه چه حسی به آدم میده

00:15:45.450 --> 00:15:48.950
.چاخان نبند. پس اون بوس ها چی بودن

00:15:49.120 --> 00:15:51.500
آآآ ... اونا خیلی یه دفعه ای بودن!
!من که چیزی یادم نمونده

00:15:51.620 --> 00:15:52.620
.که اینطور

00:15:59.700 --> 00:16:01.120
میشه یکم بری اونور تر؟

00:16:01.790 --> 00:16:02.620
.نه

00:16:14.700 --> 00:16:16.910
.ب-ب-ببخشید فکر کنم مزاحمتون شدم

00:16:18.580 --> 00:16:20.250
!چرا حالا کل کیک؟

00:16:21.870 --> 00:16:23.370
!تولد؟

00:16:23.700 --> 00:16:27.000
... تولد یه د-د-دختر

00:16:27.410 --> 00:16:29.700
... ولی منم مثل تو هیچی نمیدونم

00:16:29.950 --> 00:16:31.040
... آره

00:16:31.290 --> 00:16:33.040
،اما خودت هم میدونی که

00:16:33.040 --> 00:16:35.080
!اون نیت ه که مهمه

00:16:35.290 --> 00:16:37.540
سوتسوئی،‌ تو نقاشیت خیلی خوبه،‌ مگه نه؟

00:16:37.660 --> 00:16:40.450
اونو بیخیال. چیزایی من میکشم
!معمولا حال مردمو بد میکنه

00:16:41.370 --> 00:16:43.870
!اوه فهمیدم، من میتونم فیگور های گلی درست کنم

00:16:47.950 --> 00:16:49.370
... بزار از الان بهت بگم که

00:16:49.580 --> 00:16:53.620
.اینکار تمرکز و صبر خیلی بالایی میخواد

00:16:53.910 --> 00:16:54.910
.مشکلی نیست

00:16:55.080 --> 00:16:57.500
.قدرت تمرکزی که از بازی بدست آوردمو نشونت میدم

00:16:58.580 --> 00:17:00.580
!باشه. بیا پس شروع کنیم

00:17:05.700 --> 00:17:07.830
سوتسون، لاغر شدی؟

00:17:07.830 --> 00:17:11.040
... آه ... نه ... تازگیا نصفه شبا همش دارم بازی میکنم

00:17:11.370 --> 00:17:14.290
!اگه بخوای همینطور معتادبازی دربیاری، کف میکنیا

00:17:17.370 --> 00:17:18.410
تموم شد؟

00:17:18.750 --> 00:17:19.870
!تموم شد

00:17:20.120 --> 00:17:22.000
... به فنا رفتم

00:17:22.120 --> 00:17:24.950
!نخسته، سوتسوئی! من دیگه تمیز کاریاشو میکنم

00:17:25.330 --> 00:17:26.950
.دمت گرم، ایتو

00:17:28.750 --> 00:17:29.620
!هیکاری

00:17:29.750 --> 00:17:30.450
ها؟

00:17:30.830 --> 00:17:32.580
!اینا رو از یه جا گیر آوردم، ببر استفاده کن

00:17:33.500 --> 00:17:35.750
اینا چین، شهربازی؟

00:17:35.750 --> 00:17:36.580
.معلومه

00:17:36.910 --> 00:17:38.660
از کی اینا رو گرفتی؟

00:17:38.660 --> 00:17:39.160
!امم؟

00:17:39.580 --> 00:17:41.580
... مامان، نگو که رفتی خریدیشون

00:17:41.790 --> 00:17:44.790
!بیخیالش بابا. برو حالشو ببر

00:17:46.790 --> 00:17:50.410
.خواهشا، دوباره از این کارا نکن برام
.حس حیف نونا بهم دست میده

00:17:54.790 --> 00:17:55.910
شهربازی؟

00:17:57.700 --> 00:18:00.450
!بزن بریم! بعد مدرسه نه، همین الان

00:18:00.450 --> 00:18:03.250
... ها؟ الان؟ جدی داری میگی؟ اما کلاسا

00:18:03.620 --> 00:18:04.660
!سوتسون

00:18:04.660 --> 00:18:08.540
سوتسون خیلی چیزای دیگه توی زندگی هست که
.از کلاس هامون مهم تره

00:18:08.950 --> 00:18:12.120
... تواما ... امروز خیلی انرژی داری

00:18:16.870 --> 00:18:18.290
... اوه ه ه ه ه

00:18:20.700 --> 00:18:22.450
چی شده، سوتسون؟

00:18:22.830 --> 00:18:27.540
هیچی ... فقط داشتم فکر میکردم که
... از زمان دبستان دیگه شهربازی نیومده بودم

00:18:27.750 --> 00:18:31.330
... از بس بیرون نیومدم، الان ذوق زده شدم

00:18:31.830 --> 00:18:35.450
درسته ... پس شهربازی این شکلی بودش، نه ...؟

00:18:36.830 --> 00:18:38.410
!سوتسون خل

00:18:58.660 --> 00:19:01.290
!بیا اینو بریم، سوتسون

00:19:04.910 --> 00:19:07.120
!الانه که بالا بیارم

00:19:09.950 --> 00:19:11.000
این دیگه چه کوفتی بود ...؟

00:19:11.410 --> 00:19:13.410
... چرخش ... چرخش

00:19:14.950 --> 00:19:16.370
.سوتسون

00:19:16.620 --> 00:19:17.410
.بیا

00:19:19.160 --> 00:19:20.370
الان چطوری؟

00:19:22.080 --> 00:19:23.450
.یکم بهتر شدم

00:19:23.450 --> 00:19:25.160
.خوبه، یکم استراحت کن

00:19:25.370 --> 00:19:28.120
.نه ... دیگه نیازی نیست

00:19:31.700 --> 00:19:33.040
!پس بیا بریم اون یکی

00:19:33.200 --> 00:19:34.700
... وقتی شهربازی میای حتما باید اونو

00:19:34.700 --> 00:19:36.000
ترن هوایی؟

00:19:36.700 --> 00:19:40.370
!سوتسون، انقدرام دیگه بدجنس نیستم

00:19:45.410 --> 00:19:46.790
.شرمنده

00:19:47.000 --> 00:19:50.000
این همه راه اومدیم و حالا به خاطر من
... هیچکدومشونو نمیتونیم سوار شیم

00:19:50.370 --> 00:19:53.000
.چی میگی. به من که خیلی خوش گذشت

00:19:59.410 --> 00:20:00.620
.تولدت مبارک

00:20:00.870 --> 00:20:01.700
ها؟

00:20:04.040 --> 00:20:05.410
میدونستی؟

00:20:07.660 --> 00:20:08.950
!بازش کنم؟

00:20:09.160 --> 00:20:11.950
،فقط بزار بگم قبلش ... چون نخریدمش
... چیز خیلی قیمتی ای نیست

00:20:13.200 --> 00:20:14.830
... امم، حقیقتش

00:20:21.120 --> 00:20:22.700
این منم؟

00:20:23.700 --> 00:20:26.250
!تو اینو درست کردی؟ فوق العادس

00:20:28.500 --> 00:20:30.620
!تازه جادوگر هم هست

00:20:31.700 --> 00:20:35.120
.ممنونم. واقعا خیلی خوشحال شدم

00:20:35.500 --> 00:20:38.290
.برای همیشه برام عزیزه و مراقبشم

00:20:39.870 --> 00:20:45.450
!تازه خیلی هم قشنگه
سوتسون منم همینقدر از نظرت قشنگم؟

00:20:45.910 --> 00:20:46.790
.آره

00:20:47.370 --> 00:20:49.620
.تازه تو هم مثل این، جادو میکنی

00:20:50.200 --> 00:20:53.250
.وقتی با توام همه چی عالی پیش میره

00:20:55.120 --> 00:20:59.290
من همیشه شانس خیلی بدی
.توی جاهایی مثل اینجا داشتم

00:20:59.910 --> 00:21:01.500
... اما، به خاطر تو

00:21:10.410 --> 00:21:11.950
... ۶ ماه دیگه

00:21:12.620 --> 00:21:13.750
.اینو نمیخوام

00:21:15.040 --> 00:21:16.790
... اون میخواد بره

00:21:18.200 --> 00:21:19.410
.نمیخوام

00:21:21.000 --> 00:22:51.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:21:36.290 --> 00:21:40.750
از خواب بیدار میشوم و به آسمان زل میزنم

00:21:36.290 --> 00:21:40.750
Yume ga same sora nagamete omou

00:21:41.250 --> 00:21:46.080
و درباره آن کلمات زیبایی که قلبم را تکان داد فکر میکنم

00:21:41.250 --> 00:21:46.080
Mune wo utsu ano kotoba kirei da

00:21:46.290 --> 00:21:50.450
... اگر فقط میتوانستم بی هیچ تظاهری با تو حرف بزنم

00:21:46.290 --> 00:21:50.450
Uwabe kazarazu hanasetara na...

00:21:51.000 --> 00:21:55.950
آیا همیشه ترس است که غالب میشود

00:21:51.000 --> 00:21:55.950
Sobietatsu fuan no tou ga

00:21:57.330 --> 00:22:00.330
یعنی کاری نمیتوان کرد؟

00:21:57.330 --> 00:22:00.330
Ari no mama de ii no kana??

00:22:00.910 --> 00:22:05.580
باید به اندازه چند میلیون سال نوری رنج بکشم؟

00:22:00.910 --> 00:22:05.580
Nan oku kounen nayameba ii no darou??

00:22:05.830 --> 00:22:08.750
بیا و سریع تر در را باز کن

00:22:05.830 --> 00:22:08.750
Saa sugu doa akete

00:22:08.910 --> 00:22:10.830
تا همدیگر را ببینیم

00:22:08.910 --> 00:22:10.830
Ai ni yukou

00:22:10.830 --> 00:22:15.750
همانطور که میدانی، اغلب این ها بی معناست

00:22:10.830 --> 00:22:15.750
Imi nado nai yo hotondo ga

00:22:16.330 --> 00:22:20.250
ترسی که بالافاصله در من میبینی

00:22:16.330 --> 00:22:20.250
Kimi ni sokkou de minukareru no osorete

00:22:20.950 --> 00:22:25.450
تمام وجودم را با پشیمانی و افسوس پر میکند

00:22:20.950 --> 00:22:25.450
Koukai bakari da ne futari wa kitto

00:22:25.450 --> 00:22:30.500
آسمانی که همیشه به آرامی به تماشایش می نشستیم

00:22:25.450 --> 00:22:30.500
Zutto miageteta sora wa sotto

00:22:30.500 --> 00:22:35.410
روشنی بخش فردایمان خواهد شد

00:22:30.500 --> 00:22:35.410
Bokura no asu wo terasu kitto

00:22:35.830 --> 00:22:37.540
میخواهم تو را ببینم

00:22:35.830 --> 00:22:37.540
Kimi ni aitai desu

00:22:37.540 --> 00:22:40.040
کار ساده ای نیست، نه؟

00:22:37.540 --> 00:22:40.040
Sugoku kantan na koto nan jan ne

00:22:40.040 --> 00:22:42.790
هِی تازه کار

00:22:40.040 --> 00:22:42.790
Hora mijukumono

00:22:42.790 --> 00:22:46.540
جوان است و سرسختی اش

00:22:42.790 --> 00:22:46.540
Seishun believer desu