WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.750 --> 00:00:08.950
.سوتسون

00:00:09.120 --> 00:00:12.830
... اوه، چیه؟ امروز خیلی حالت تهاجمی گرفتیا

00:00:13.330 --> 00:00:17.000
.واقعا؟ اما بدون که تو اجازه انجام هرکاری که بخوای رو داری

00:00:17.000 --> 00:00:19.410
.چون بالاخره ما با هم دوست دختر دوست پسریم

00:00:19.620 --> 00:00:21.790
هر-هرکاری که بخوام؟

00:00:22.120 --> 00:00:22.870
.آره

00:00:23.080 --> 00:00:26.910
!پس، اشکالی نداره صورتمو به موهات بمالم؟

00:00:26.910 --> 00:00:28.540
!وایسا ببینم

00:00:28.660 --> 00:00:31.410
!سوتسوئی، عجب منحرفی هستی تو

00:00:31.410 --> 00:00:32.790
!ا-ازومیچی؟

00:00:32.790 --> 00:00:36.370
!تا همین چند وقت پیش هی خانمم خانمم میکردی واسم

00:00:36.370 --> 00:00:37.000
!ههههه؟

00:00:37.000 --> 00:00:38.410
!راست میگه، سوتسوئی

00:00:38.410 --> 00:00:41.870
!تازه گفته بودی کل روز رو باهام میشینی بازی میکنی

00:00:41.870 --> 00:00:43.040
!ایتو، تو هم؟

00:00:43.040 --> 00:00:45.160
.اگه سوتسون اینو بخواد، اشکالی نداره

00:00:45.160 --> 00:00:46.580
!مطمئنی؟! ینی جدی میتونم صورتمو بهت بمالونم؟

00:00:46.580 --> 00:00:49.160
!بین من و این دختره ایروها زودتر جبهه ات رو مشخص کن

00:00:49.160 --> 00:00:53.120
!ا-اشتباه میکنید بابا! من فقط به خاطر اینکه موهاش خیلی نرمه اینو گفتم

00:00:53.120 --> 00:00:55.620
!مرتیکه ی دغلکار

00:00:57.160 --> 00:00:59.160
چی شد؟ خواب بود؟

00:00:59.500 --> 00:01:00.410
.اوخ-خ

00:01:05.620 --> 00:01:08.620
... اوه، یادم رفته بود اونم خونمونه

00:01:14.660 --> 00:01:16.540
!من خاک بر سر چی دارم میکنم؟

00:01:18.040 --> 00:01:20.660
.تازگیا واقعا خیلی عجیب غریب شدم

00:01:20.660 --> 00:01:23.870
.اینطور بخوام ادامه بدم دیوانه میشم

00:01:25.120 --> 00:01:28.830
... ها، ببخشید. سوتسون، فکر کنم خوابم برده

00:01:37.120 --> 00:01:39.950
.ممنون، سوتسون. فردا میبینمت

00:01:43.400 --> 00:03:12.600


00:01:43.450 --> 00:01:47.080
مهمترین چیز

00:01:43.450 --> 00:01:47.080
Ichiban daijin a koto wa

00:01:47.580 --> 00:01:51.200
چیزیست که کسی از آن نداند

00:01:47.580 --> 00:01:51.200
Daremo shiranai koto nanda

00:01:51.540 --> 00:01:55.290
آن چیز هایی که به نظر مهم می آیند

00:01:51.540 --> 00:01:55.290
Are mo kore mo daijina you de

00:01:55.450 --> 00:01:58.830
ممکن است با گذر زمان محو شوند

00:01:55.450 --> 00:01:58.830
Toki ga sugireba kiete yuku

00:01:58.910 --> 00:02:06.620
عشق با آن رنگ صورتی اش

00:01:58.910 --> 00:02:06.620
Kaze ni notte kumo no kirema ni

00:02:07.000 --> 00:02:13.000
مانند رنگین کمان

00:02:07.000 --> 00:02:13.000
Tadayou no wa omoide no you na

00:02:15.080 --> 00:02:22.370
و خاطراتی که در ابرها شناورند

00:02:15.080 --> 00:02:22.370
Irozuki hajimeta te no hira no you na

00:02:22.830 --> 00:02:29.040
سوار بر باد است

00:02:22.830 --> 00:02:29.040
Usubeni iro no koigokoro

00:02:30.910 --> 00:02:34.370
حتی اگر فصل ها بگذرد

00:02:30.910 --> 00:02:34.370
Toki wo kakenuke yagate kuru

00:02:34.540 --> 00:02:40.330
طوری که همه چیز مانند رویا شده باشد

00:02:34.540 --> 00:02:40.330
Atarashii kisetsu yume to wa sukoshi chigau

00:02:40.330 --> 00:02:43.830
با اینحال به یاد خواهم داشت

00:02:40.330 --> 00:02:43.830
Tada oboeteiru koto wa

00:02:43.830 --> 00:02:49.750
تمام چیزهایی را که برایم با ارزش بوده

00:02:43.830 --> 00:02:49.750
Daijina koto nanda

00:02:51.580 --> 00:02:55.450
مهمترین کلمات

00:02:51.580 --> 00:02:55.450
Ichiban daijina kotoba

00:02:55.450 --> 00:02:59.580
ممکن است هیچگاه به کسی گفته نشود

00:02:55.450 --> 00:02:59.580
Daremo iwazuni owarisou

00:02:59.580 --> 00:03:03.540
مشکلی پیش نخواهد آمد

00:02:59.580 --> 00:03:03.540
Are mo kore mo daijoubu sa

00:03:03.540 --> 00:03:07.500
حتی اگر زمان به حرکت خود ادامه دهد، من از یاد نمیبرم

00:03:03.540 --> 00:03:07.500
Toki ga sugitemo oboeteru

00:03:07.500 --> 00:03:11.370
و تو را همیشه به یاد دارم

00:03:07.500 --> 00:03:11.370
Anata no koto wa oboeteru

00:03:14.410 --> 00:03:18.660
قسمت ۳
مشکلاتی که با معمولی شدنم باهاش روبرو شدم

00:03:14.620 --> 00:03:15.660
!سوتسوئی

00:03:16.290 --> 00:03:18.450
چی شده؟ ناراحتی؟

00:03:18.620 --> 00:03:20.000
.نه ... چیزی نیست

00:03:20.330 --> 00:03:24.000
بیا بریم امروز بازی بخریم. حرفتو یادت نرفته که؟

00:03:24.200 --> 00:03:25.200
امروز ...؟

00:03:25.620 --> 00:03:28.790
.فکر کنم بهش گفته بودم امروز یه سر میام میبینمش

00:03:29.000 --> 00:03:29.870
... پس اینطور

00:03:29.870 --> 00:03:30.700
.شرمنده

00:03:30.830 --> 00:03:33.950
.فکرشم نکن! اشکالی نداره، خودم میرم

00:03:34.250 --> 00:03:37.290
!اولین باره که ایتو رو انقدر ناراحت میبینم

00:03:38.120 --> 00:03:40.540
.یه لحظه صبر کن. منم میام. میام. میام

00:03:40.540 --> 00:03:41.830
... ها؟ ولی

00:03:42.040 --> 00:03:43.250
!عجب خری ام

00:03:43.450 --> 00:03:46.950
!انقدر غرق در لذتِ دوست دختر داشتن شده بودم که به کل تنها دوستمو یادم رفته بود

00:03:46.950 --> 00:03:48.290
!خودتو جمع و جور کن

00:03:49.200 --> 00:03:49.790
ها؟

00:03:50.200 --> 00:03:51.250
جدی

00:03:50.620 --> 00:03:52.700
.امروز با ایتو برمیگردم خونه، ببخشید

00:03:52.910 --> 00:03:54.830
.که اینطور ... باشه

00:03:57.120 --> 00:03:59.870
.نمیدونم چرا ولی خودمم از این کارم ناراحت شدم

00:04:02.700 --> 00:04:06.160
.خیلی خوب شد که باهام اومدی. ممنون

00:04:06.450 --> 00:04:09.200
.تازگیا خیلی با هم بیرون نرفته بودیم. روم سیاه

00:04:09.540 --> 00:04:12.040
!اما میخوام بدونی که واقعا تو برام خیلی مهمی

00:04:12.290 --> 00:04:14.830
چی شر و ور میگی تو بابا؟

00:04:14.830 --> 00:04:17.370
.تا وقتی تو خوشحال باشی منم مشکلی ندارم، سوتسوئی

00:04:17.370 --> 00:04:21.660
!هرچقدر خواستی میتونی مشکلات زندگی عشقیت رو باهام در میون بزاری

00:04:21.660 --> 00:04:25.160
.نه، اگه یه موقع داشتم اینطوری میکردم، یه فَس گوشمالیم بده تا آدم شم

00:04:25.160 --> 00:04:26.160
چرا خب؟

00:04:26.540 --> 00:04:29.500
.یه جورایی از اینکه تمام فکر و ذهنم این چیزا بشه، میترسم که خودمو گم کنم

00:04:30.000 --> 00:04:31.910
از اونجایی که یه اوتاکو ام،

00:04:31.910 --> 00:04:36.160
... و از اونجایی که هیچ وقت با دخترا خوب نبودم و کسی هم بهم محل نمیذاشت، با این حال

00:04:36.410 --> 00:04:38.750
... نمیدونم واقعا اینطوری همه چی خوب پیش میره یا نه

00:04:39.620 --> 00:04:41.790
.یه جورایی نصفه نیمه فهمیدم چی میگی

00:04:42.200 --> 00:04:44.700
.همه چی برام خیلی پیچیده شده

00:04:45.660 --> 00:04:48.410
،یک، دو، سه، چهار

00:04:48.410 --> 00:04:51.000
... پنج، شش، هفت، هشت

00:04:51.000 --> 00:04:51.660
ها؟

00:04:59.910 --> 00:05:02.200
!قلبم داره مثل سگ میزنه ... لعنت

00:05:07.410 --> 00:05:08.950
... تف تو روح نداشته ی موز

00:05:10.910 --> 00:05:11.700
.ممنون

00:05:11.870 --> 00:05:13.250
!عه، سوتسوئی ای که

00:05:13.250 --> 00:05:15.450
.با اینکه دارم بهش دست میزنم ولی هیچ احساس خاصی بهم دست نمیده

00:05:15.450 --> 00:05:17.540
.بهم دست نزن! حال به هم زن

00:05:19.620 --> 00:05:23.080
... اون چه مرگشه؟ تو فقط بهش کمک کردی که بلند شه

00:05:23.080 --> 00:05:27.790
بیخیال، من که عادت کردم. حتی توی رقص محلی ای هم که
.قبلا انجام داده بودم، با این واکنش روبرو میشدم

00:05:29.910 --> 00:05:32.540
... حالا که فکرشو میکنم، اون موقع

00:05:33.540 --> 00:05:37.000
... اگه اتفاقی بینمون افتاده بود، چی میشد

00:05:37.870 --> 00:05:39.620
!سوتسون، بیا دیگه بریم خونه

00:05:40.000 --> 00:05:44.330
میشه امروز یه سر باهام بیای فروشگاه لوازم الکتریکی؟
... میخوام یه هدفون جدید بخرم ولی

00:05:45.250 --> 00:05:47.120
.ببخش، خودت برو

00:05:47.620 --> 00:05:50.040
... چی شده؟ تب کردی یا

00:05:54.540 --> 00:05:56.040
... ش-شرمنده

00:05:57.040 --> 00:05:59.000
.فقط با یه "شرمنده" که نمیفهمم چی شده

00:05:59.000 --> 00:06:00.410
من کاری کردم؟

00:06:01.080 --> 00:06:01.950
.نه

00:06:02.120 --> 00:06:03.200
پس چی؟

00:06:04.660 --> 00:06:05.910
.هیچی

00:06:06.450 --> 00:06:08.620
.باشه. بیخیالش اصلا

00:06:12.410 --> 00:06:16.540
.خب نمیشد بگم که وسط روزی داشتم درباره تو فکر میکردم

00:06:17.160 --> 00:06:19.000
!اه، خدا-ا

00:06:20.040 --> 00:06:21.790
داری چی میکنی تو؟

00:06:22.540 --> 00:06:24.450
.اوه، همونی که افتاد زمین

00:06:24.450 --> 00:06:27.330
اسم دارم! ایشینو! از افسردگی میخوای خودتو بکشی؟

00:06:27.330 --> 00:06:29.290
.چرا چرت میگی. معلومه که نه

00:06:29.540 --> 00:06:33.620
.خب به هرحال، تنهایی وسط کلاس نشستی زانوی غم بقل گرفتی

00:06:33.790 --> 00:06:36.790
.ببخشید مزاحم شدم. به هرحال من که برام مهم نیست اصلا

00:06:36.790 --> 00:06:40.450
ا-ایشینو-سان ... کسی هست که دوستش داشته باشی؟

00:06:40.450 --> 00:06:46.080
ها؟ چرا باید درباره زندگی عشقیم برای کسی که تا حالا اصلا باهاش حرف نزدم توضیح بدم؟

00:06:46.080 --> 00:06:47.700
!تازه اونم اوتاکویی مثل جنابالی

00:06:48.250 --> 00:06:53.370
!با اینکه از گفتنش خجالت میکشم ... ولی ایتو چیزی در این باره نمیدونه، دوست دیگه ای هم ندارم

00:06:55.700 --> 00:06:58.080
.خب، یه نفر هست که ازش خوشم میاد

00:06:58.620 --> 00:07:02.580
وقتی آدم یه نفر رو دوست داره ... مثل من رفتارای عجیب نمیکنه؟

00:07:04.080 --> 00:07:06.500
!اینطوری نگاه نکن! جدی پرسیدم

00:07:07.080 --> 00:07:10.750
.بالاخره هرکسی که وارد یه رابطه ی رومانتیک میشه، ممکنه ازش رفتارای عجیب هم سر بزنه

00:07:10.750 --> 00:07:11.750
!مثلا چه شکلی؟

00:07:11.750 --> 00:07:13.120
منظورت چیه چه شکلی؟

00:07:13.330 --> 00:07:17.160
.مثلا موقعی که پیش اون شخصی رفتارت ممکنه تغییر کنه

00:07:17.160 --> 00:07:18.080
!مثلا چه شکلی؟

00:07:18.830 --> 00:07:22.290
!آریسا ... الان دوست ندارم برم خونه، میو

00:07:22.290 --> 00:07:24.410
... میو، میو، میو

00:07:24.750 --> 00:07:28.290
.پس اینطور، خوبه حداقل فقط من اینطور نیستم

00:07:29.080 --> 00:07:30.700
میخوای یه بار دیگه هم نشونت بدم؟

00:07:30.700 --> 00:07:31.540
!نه، همینم زیادی بود

00:07:31.910 --> 00:07:34.200
.من که نمیفهمم، اما حداقل باید تلاشتو بکنی

00:07:34.500 --> 00:07:37.790
.همین که یه نفر حاضر شده با یه آدم افسرده ای مثل تو دوست بشه برو خدا رو شکر کن

00:07:38.120 --> 00:07:41.160
.فهمیدم، تلاشمو میکنم. ممنون ایشینو-سان

00:07:41.580 --> 00:07:42.450
.خواهش

00:07:45.040 --> 00:07:46.370
.پسره ی عجیب غریب

00:07:47.750 --> 00:07:49.750
.واقعا دختر خوبی بود

00:07:53.790 --> 00:07:56.250
.امروز جلسه ی شورا دارم. بدون من برو

00:07:57.000 --> 00:07:58.410
عصبانیه، نه ...؟

00:07:58.950 --> 00:08:00.370
!یه لحظه ... صبر کن

00:08:03.410 --> 00:08:06.700
.امیدوارم الان حس وقتی که یه نفر دست رد به سینه ات میزنه رو فهمیده باشی

00:08:10.120 --> 00:08:12.830
.چه شُکی بود

00:08:13.910 --> 00:08:16.290
!من صد سال سیاه هم حاضر نیستم دست سوتسوئی رو بگیرم

00:08:16.950 --> 00:08:19.500
... تا حالا واسم اصلا این چیزا اهمیتی نداشت

00:08:21.910 --> 00:08:23.120
دوباره که اینطوری ای؟

00:08:24.370 --> 00:08:25.910
.اینطوری خودتو میزنی میکشیا

00:08:26.200 --> 00:08:27.410
.نخیر

00:08:28.870 --> 00:08:33.750
تو دوست پسر اون دختره ی تو کلاس سی ای؟ اوضاع خوب پیش نمیره؟

00:08:34.450 --> 00:08:36.120
.شایدم همین الانشم از دستش داده ام

00:08:36.660 --> 00:08:40.620
.تنها کسی که شاید حاضر بود باهام توی رقص محلی هم تیمی بشه

00:08:40.950 --> 00:08:41.830
... چی میگی

00:08:44.160 --> 00:08:48.410
.سوتسوئی میگم ... فکر کنم یکم اون چتری هاتو کوتاه کنی خیلی بهتر میشیا

00:08:48.580 --> 00:08:49.250
ها؟

00:08:49.500 --> 00:08:50.200
چی ...؟

00:08:51.120 --> 00:08:52.580
!هوی، وایسا بابا

00:08:52.580 --> 00:08:55.200
!وقتی دختری رو دوست داری باید به سر و وضعت بهتر برسی

00:08:55.200 --> 00:08:57.160
!ولی اینجا، اونم چرا توسط تو؟

00:08:57.160 --> 00:09:00.160
.نگران نباش، نگران نباش، کارو بسپر به کاردون

00:09:00.160 --> 00:09:02.410
!تازه اون قیچی بدرد مو نمیخوره

00:09:03.200 --> 00:09:04.290
چی کار دارین میکنین؟

00:09:06.830 --> 00:09:08.830
... کو-کوتاه کردن مو

00:09:09.950 --> 00:09:11.830
.این مرد واسه منه

00:09:11.830 --> 00:09:12.870
.بهش دست نزن

00:09:15.830 --> 00:09:17.040
... تواَما

00:09:17.290 --> 00:09:23.290
.نمیدونم از نظر تو چقدر این دوست پسرت آدم باحالیه، ولی زهی خیال باطل

00:09:24.200 --> 00:09:28.910
.اما ... اگه سوتسون رو بهتر میشناختی، تو هم حتی ازش خوشت میومد

00:09:30.290 --> 00:09:33.200
.سوتسون، تو هم دیگه نزار بقیه بهت دست بزنن

00:09:37.330 --> 00:09:38.870
.حالا هرچی

00:09:40.870 --> 00:09:45.450
.بازم خوبه. انگاری دوست دخترت هنوز حاضره باهات بیاد رقص محلی

00:09:49.000 --> 00:09:49.620
... رقص

00:09:49.620 --> 00:09:50.450
.بیخیالش

00:09:51.540 --> 00:09:56.910
.اون درست میگه. قطعا هیچ وقت بین من و بقیه نمیتونه همچین اتفاقایی بیفته

00:09:57.370 --> 00:09:58.620
.تو استثنا بودی

00:09:59.040 --> 00:10:00.540
.اینطور که میگی نیست

00:10:00.790 --> 00:10:02.620
.اینطور نیست، سوتسون

00:10:04.080 --> 00:10:10.500
.منو ... ببخش. وقتی تو رو همراه یه دختر دیگه دیدم نتونستم تحمل کنم

00:10:11.660 --> 00:10:15.120
.بابت اینکه گفتم تو واسه منی هم، میخوام آب بشم برم تو زمین

00:10:15.950 --> 00:10:18.700
.اما سوتسون تو اخیرا خیلی عجیب رفتار میکنی

00:10:18.700 --> 00:10:22.580
.با خودم فکر میکردم که شاید داری خودتو مجبور میکنی که باهام باشی

00:10:24.290 --> 00:10:29.250
.خیلی اوقات من حرفای خودخواهانه میزدم یا دروغ میگفتم

00:10:30.750 --> 00:10:33.540
الان تو ... ازم متنفری؟

00:10:36.700 --> 00:10:41.410
چی داری میگی برا خودت؟ تو دیگه چرا نگران این چیزایی؟

00:10:42.250 --> 00:10:44.250
.من باید اون کسی باشم که نگرانه

00:10:45.870 --> 00:10:49.370
.نمیدونم چرا وقتی باهاتم عجیب غریب میشم

00:10:51.790 --> 00:10:53.540
.امیدوارم منو به خاطر اینکه ازت دوری میکردم ببخشی

00:11:11.790 --> 00:11:13.330
اوضاع چطوره؟

00:11:13.330 --> 00:11:14.120
چی رو میگی؟

00:11:14.120 --> 00:11:15.790
!خب معلومه دیگه، چی نداره

00:11:15.790 --> 00:11:17.700
حالا لازمه همه سوراخ سنبه های زندگیمو برات بگم؟

00:11:17.700 --> 00:11:19.160
!خب میخوام بدونم دیگه

00:11:19.540 --> 00:11:23.450
!مامانت از اینکه بالاخره یه پسر عادی شدی خیلی خوشحاله

00:11:23.950 --> 00:11:25.330
.من که اینطور فکر نمیکنم

00:11:23.950 --> 00:11:25.330
.همیشه به پسرای همسایه هامون حسودیم میشد

00:11:25.330 --> 00:11:27.450
.درسته که تونستم دوست دختر واسه خودم پیدا کنم ولی باز مثل همیشه ایتو تنها دوستیه که دارم

00:11:25.330 --> 00:11:27.450
.همیشه به پسرای همسایه هامون حسودیم میشد

00:11:27.450 --> 00:11:28.700
.درسته که تونستم دوست دختر واسه خودم پیدا کنم ولی باز مثل همیشه ایتو تنها دوستیه که دارم

00:11:27.450 --> 00:11:28.700
... "!تازه هروقتم منو میدیدن هی میگفتم "سلام خاله جون

00:11:28.700 --> 00:11:31.750
.قطعا اگه بخوای منو با پسرای مردم مقایسه کنی، نا امید میشی

00:11:28.710 --> 00:11:31.750
... "!تازه هروقتم منو میدیدن هی میگفتم "سلام خاله جون

00:11:32.200 --> 00:11:35.750
... با اینکه این چند وقته خیلی بهش فکر میکنم ولی

00:11:35.750 --> 00:11:37.790
.بازم نمیدونم باید چی کنم

00:11:38.080 --> 00:11:40.120
.لعنت ... خیلی با یه زندگی عادی فاصله دارم

00:11:40.540 --> 00:11:42.870
... البته واقعیتش خیلی هم دنبال همچین زندگی ای نیستم

00:11:43.250 --> 00:11:43.830
!اوخ

00:11:43.830 --> 00:11:45.000
!اینو نگاه کن

00:11:45.120 --> 00:11:45.830
چته آخه ...؟

00:11:46.000 --> 00:11:49.870
!شاهزاده ی شیرینی ها! تازگیا خیلی ازش خوشم اومده

00:11:46.000 --> 00:11:49.870
.امروز میخوایم بلانکمانگِ آلا بوسکایولا درست کنیم

00:11:50.040 --> 00:11:53.660
.چه اهمیتی داره؟ اصلا هرچی شیرینی پز خوشتیپ ه بره به درک

00:11:53.660 --> 00:11:56.830
!خیلی بی ادبی ... همچین حرفی رو به شاهزاده میزنی

00:11:59.790 --> 00:12:02.080
... صبح بخیر، سوتسو ... ها

00:12:05.160 --> 00:12:06.830
!صبح مزخرفت بخیر، سوتسوئی

00:12:07.160 --> 00:12:08.700
.صبح ... بخیر

00:12:08.700 --> 00:12:11.750
این چه وضعشه اول صبحی، کلتو کردی تو خودت؟

00:12:11.950 --> 00:12:13.790
... نه، فقط

00:12:15.120 --> 00:12:16.910
حالا که اینجایی میشه یه لحظه به حرفم گوش بدی؟

00:12:17.000 --> 00:12:21.000
... میدونی، اگه نتونم از پسش بربیام، دیر یا زود این اتفاق میفته که

00:12:21.000 --> 00:12:24.540
!رایحه ی احساس علاقه ی من از منافذ پوستم به بیرون ترشح میکنه

00:12:24.540 --> 00:12:27.700
با اینکه حتی این احساسات رو درست نمیشناسم ... ها؟

00:12:28.250 --> 00:12:31.250
.لعنت. فکر میکردم حداقل ایشینو-سان درکم میکنه

00:12:31.910 --> 00:12:35.540
ینی منظورت اینه که احساساتت درباره ایگاراشی-سان دست از سرت بر نمیدارن، آره؟

00:12:35.790 --> 00:12:37.540
.آره، فکر کنم همینطوره

00:12:37.910 --> 00:12:41.080
.مشکلم اینه که نمیدونم چطوری میتونم این احساسات رو بهش نشون بدم

00:12:41.370 --> 00:12:44.750
.شاید بشه این چیزا رو به تجربه ام از دنیای دو بعدی هم ربط داد

00:12:44.750 --> 00:12:46.830
.پس اگه اینطور باشه، شاید منم بتونم کمک کنم

00:12:46.830 --> 00:12:51.450
.اما ایگاراشی-سان سه بعدیه. توی مانیتور نیست که

00:12:51.700 --> 00:12:54.040
.تو باید احساساتت رو به یه آدم واقعی ابراز کنی

00:12:54.250 --> 00:12:55.160
خب چطوری؟

00:12:55.330 --> 00:12:57.040
چ-چطوری ...؟

00:13:01.120 --> 00:13:03.910
.ببخش. امروز میخوام چیزیو تو تلویزیون ببینم

00:13:04.120 --> 00:13:06.040
به حق چیزای نشنیده. حالا چی هست؟

00:13:06.290 --> 00:13:08.330
."یه برنامه ایه به اسم "شاهزاده شیرینی ها

00:13:08.580 --> 00:13:10.950
آها، همون یارو خوشتیپه، آره؟

00:13:11.040 --> 00:13:17.160
تاریکی افسرده کننده

00:13:11.040 --> 00:13:17.160
تاریکی افسرده کننده

00:13:11.370 --> 00:13:15.290
.اگه بخوایم دقت کنیم، کسایی که توی تلویزیون اند، یه جورایی 2.5 بعدی به حساب میان

00:13:15.580 --> 00:13:17.290
این دیگه چه احساسیه که من دارم؟

00:13:17.450 --> 00:13:20.080
.خیلی باحاله وقتی مردی رو میبینی که آشپزیش خوبه

00:13:20.450 --> 00:13:21.750
... همم

00:13:27.250 --> 00:13:29.160
هه؟ چیکار میکنی؟

00:13:29.870 --> 00:13:31.700
.خودمم نمیدونم

00:13:30.450 --> 00:13:32.620
سوتسوئی، سرگردان در شور و اشتیاق

00:13:33.540 --> 00:13:35.790
واقعا میخوام با اینکارا به چی برسم؟

00:13:36.370 --> 00:13:38.330
جدی اولین باره که اینا رو درست کردی؟

00:13:38.450 --> 00:13:41.200
.آره، فقط دستور پختشو از سایت ها خوندم

00:13:41.500 --> 00:13:42.750
!خوشمزس

00:13:42.950 --> 00:13:46.290
!سوتسون، واقعا خیلی ماهری که تونستی همچین چیزی درست کنی

00:13:46.410 --> 00:13:48.700
چه خبره اینجا انقدر گرم گرفتید؟

00:13:48.700 --> 00:13:50.750
!آه، ایشینو-سان بالاخره اومدی

00:13:51.000 --> 00:13:55.250
.میخواستم بابت رفتار اون روزم ازت معذرت خواهی کنم! واقعا برخورد بدی داشتم

00:13:55.250 --> 00:13:56.910
.اشکالی نداره، پیش میاد دیگه

00:13:57.500 --> 00:14:02.120
.باز خدا رو شکر یه دختر خوشگل گیر این مرتیکه اوتاکو افتاده

00:14:02.330 --> 00:14:03.910
.واقعا که ذهن بازی داری

00:14:04.370 --> 00:14:06.750
.درسته. ایشینو-سان آدم خیلی خوبیه

00:14:06.950 --> 00:14:09.620
.همین که وقتی دعوتش کردیم به همچین جمعی، قبول کرده و اومده، خودش اینو ثابت میکنه

00:14:09.790 --> 00:14:11.700
اوتاکو

00:14:10.200 --> 00:14:11.700
دختر منفور

00:14:10.540 --> 00:14:11.700
گوش گربه ای

00:14:12.120 --> 00:14:16.160
.آه، واسه من که خیلی مهم نیست طرفم کی باشه، همین که بهم خوش بگذره کافیه

00:14:16.410 --> 00:14:18.750
راستی ایگاراشی-سان، چرا تو هیچ دوستی نداری؟

00:14:19.000 --> 00:14:20.540
مگه نشنیدی؟

00:14:20.620 --> 00:14:23.620
.که دوست پسرای ملت رو تور میکنم

00:14:23.950 --> 00:14:25.620
اما این فقط یه سوء تفاهمه، مگه نه؟

00:14:25.870 --> 00:14:30.580
.چون دختری که زیادی پسر باز باشه، قطعا از همچین اوتاکوی حیف نونی خوشش نمیاد

00:14:32.290 --> 00:14:33.620
.با اینحال باز من خیلی به دوست احتیاجی ندارم

00:14:34.540 --> 00:14:37.120
.چون قراره ۶ ماه دیگه از اینجا منتقل بشم

00:14:38.080 --> 00:14:40.830
ایشینو-سان تو چطور؟
اوضاع با اون پسره که ازش خوشت میاد چطور پیش میره؟

00:14:41.040 --> 00:14:43.080
هه، منو میگی؟

00:14:43.080 --> 00:14:47.040
!خب، خیلی کار خاصی نمیکنیم ولی به نظرم یه قدم پیشرفت کردیم

00:14:47.040 --> 00:14:47.660
ها؟

00:14:48.000 --> 00:14:50.330
... پ-پس چطوری

00:14:50.330 --> 00:14:52.910
.روشای خیلی زیادی واسه بهتر شدن رابطه هست، سوتسون

00:14:53.660 --> 00:14:54.700
دوسش داری، آره؟

00:14:54.700 --> 00:14:57.330
!معلومه! خیلی پسر باحالیه

00:14:57.540 --> 00:14:59.250
... میگما، میگما، شون-کون

00:14:59.250 --> 00:14:59.870
چیه؟

00:14:59.870 --> 00:15:00.830
!اون رامن ای که اون روز خوردیم خیلی خوشمزه بود

00:15:00.830 --> 00:15:02.250
!حقا که پسره از اون خفناس

00:15:00.830 --> 00:15:02.250
!اون رامن ای که اون روز خوردیم خیلی خوشمزه بود

00:15:02.250 --> 00:15:02.750
!آره، از اون غذا دریایی هایی بود که مردم واسش سر و دست میشکنن

00:15:02.750 --> 00:15:04.580
... به کل رفتارش تغییر کرده

00:15:02.750 --> 00:15:04.580
.من که دفعه بعد میخوام بگم ماهیشو بیشتر بریزه

00:15:04.580 --> 00:15:05.540
.ایشالا رابطشون از این هم که هست بهتر شه

00:15:04.580 --> 00:15:05.540
!اوووه، اینم به نظر خیلی خوب میاد

00:15:05.540 --> 00:15:06.540
.ایشالا رابطشون از این هم که هست بهتر شه

00:15:05.540 --> 00:15:06.540
!منم حتما باید دفعه بعد امتحانش کنم

00:15:08.910 --> 00:15:11.870
.خوش به حالتون ... عشقم چیز باحالیه ها

00:15:12.620 --> 00:15:15.370
باحال ... باحال؟

00:15:15.870 --> 00:15:17.870
!به جاش کلی هم دهن سرویسی داره

00:15:18.250 --> 00:15:21.500
.تازگی فهمیدم که عشق یه سری احساسات با خودش میاره که کلا قابل تشریح نیستن

00:15:22.160 --> 00:15:24.290
.امیدوارم ایتو هم بالاخره یه روز این احساسات رو تجربه کنه

00:15:24.910 --> 00:15:29.200
میگم، به خاطر حرفای دیروز شیرینی درست کرده بودی؟

00:15:29.580 --> 00:15:31.120
... نمیدونم، شاید

00:15:31.540 --> 00:15:33.330
.ممنون. خوشحال شدم

00:15:36.250 --> 00:15:37.330
... بقل

00:15:36.450 --> 00:15:37.250
... بقل

00:15:39.040 --> 00:15:40.040
.عمرا

00:15:40.040 --> 00:15:42.660
... حتی نمیدونم تو این موقعیتا باید چه غلطی کنم

00:15:45.000 --> 00:15:46.830
سوتسوئی، در حال شناخت دختر ها در بازی های گال

00:15:45.000 --> 00:15:46.830
.بازی های گال: بازی هایی که از طریق راه های مختلف باید با دخترا ارتباط برقرار کنی و رابطه ات رو باهاشون بهبود بدی

00:15:46.950 --> 00:15:50.790
مائکو
... ببخشید ... ولی من الان با سنپای قرار میزارم

00:15:46.960 --> 00:15:50.080
... ببخشید ... ولی من الان با سنپای قرار میزارم

00:15:50.080 --> 00:15:50.910
!چرا آخه؟

00:15:50.910 --> 00:15:54.910
!بابا من هر دفعه گزینه خوبا رو انتخاب میکردم، کجاش رو پس اشتباه رفتم؟

00:15:55.200 --> 00:15:58.540
!چقدر این دخترا پیچیده ان
!با اینکه فقط یه بازی بود ولی هنوزم تو شُک ام

00:15:59.410 --> 00:16:01.750
.چون قراره ۶ ماه دیگه از اینجا منتقل بشم

00:16:02.620 --> 00:16:06.700
نمیدونم ... وقتی که از هم جدا بشیم هم اینطوری ناراحت میشم؟

00:16:07.620 --> 00:16:13.080
،اون موقع
این انرژیم رو میخوام
... چطور تخلیه کنم

00:16:08.000 --> 00:16:12.580
... اون موقع، این انرژیم رو میخوام چطور تخلیه کنم

00:16:13.790 --> 00:16:16.660
.الان حتی نمیدونم چه زمانی باید بهش زنگ بزنم

00:16:19.500 --> 00:16:22.250
.واقعا که این پسره یه چیزیش میشه

00:16:23.580 --> 00:16:27.330
واو چه جالب ژانرتو عوض کردی؟

00:16:27.620 --> 00:16:29.700
... اوتاکویی که تو بازی با دخترا قرار میزاره

00:16:30.000 --> 00:16:31.790
.چی میگی؟ اون که خیلی احمقانه اس

00:16:32.200 --> 00:16:33.200
!آریسا

00:16:33.540 --> 00:16:34.950
!شون-کون

00:16:36.410 --> 00:16:38.620
!آریسا، امروز چقدر مثل بچه سگ ها ملوس شدی

00:16:38.620 --> 00:16:39.500
جدی؟

00:16:40.290 --> 00:16:41.450
یکم بهم پول قرض میدی؟

00:16:41.450 --> 00:16:44.580
... یه لحظه صبر کن ... بزا ببینم چقدر دارم

00:16:44.950 --> 00:16:46.910
این کارا بد نیست؟

00:16:47.290 --> 00:16:51.160
.با اینکه قبول دارم ولی به نظرم نباید ما دخالت کنیم

00:16:51.160 --> 00:16:53.330
.اما ... درسته. آره

00:16:57.000 --> 00:16:58.160
ایگاراشی-سان؟

00:16:58.830 --> 00:17:01.790
.هه هه میدونستم خودتی! ایشون ایگاراشی-سان از کلاس سی هستند

00:17:02.040 --> 00:17:04.500
.میشناسم. به هرحال به خاطر یه سری مسائل خیلی معروفه

00:17:05.660 --> 00:17:08.080
!ایگاراشی-سان واقعا آدم خیلی خوبیه

00:17:08.500 --> 00:17:11.000
.با اینحال تو هم منو خوب نمیشناسی

00:17:11.410 --> 00:17:15.040
!شاید درست باشه ... ولی با همون صحبت کمی هم که با هم کردیم باز میشه فهمید که آدم خوبی هستی

00:17:15.040 --> 00:17:17.450
!چه خوب، آریسا! بالاخره برا خودت دوست پیدا کردی

00:17:17.660 --> 00:17:19.290
.ما با هم دوست نیستیم

00:17:19.290 --> 00:17:20.040
ها؟

00:17:20.450 --> 00:17:23.120
.آره! خودش گفته بود که دوست نمیخواد

00:17:23.120 --> 00:17:25.080
.فعلا. مدرسه میبینمت

00:17:25.080 --> 00:17:26.750
.اوهوم، خداحافظ

00:17:29.290 --> 00:17:32.120
.سوتسوئی وقتی به یه چی گیر میدی حالا حالا ها ولش نمیکنیا

00:17:32.410 --> 00:17:33.700
!ذهن کنجکاو

00:17:33.870 --> 00:17:37.660
.با اینحال باز هنوز نمیدونم چطور باید احساساتمو بهت ابراز کنم

00:17:37.660 --> 00:17:38.410
ها؟

00:17:38.410 --> 00:17:40.120
.هرچند پروسه ی پیدا کردنش برام لذت بخشه

00:17:41.580 --> 00:17:43.660
ها ... الان من چیزی گفتم؟

00:17:44.910 --> 00:17:46.080
!جدی؟

00:17:46.080 --> 00:17:49.370
.آره بابا. یادم رفته بود لباس اون یکی دختره رو از وسط اتاقم بردارم

00:17:49.370 --> 00:17:52.250
.پسر، با اینکه فهمید ولی هیچی نگفت

00:17:52.250 --> 00:17:54.370
!بابا ایول، عجب این ایشینو ساده لوحه

00:17:54.370 --> 00:17:56.290
خوراک خودمونه، نه؟

00:17:56.830 --> 00:18:01.250
.اصلا از گوش دادن به همچین حرفایی خوشم نمیاد
!بیا بریم، سوتسوئی

00:18:01.250 --> 00:18:02.370
... با-باشه

00:18:06.250 --> 00:18:07.830
!ای-ایشینو-سان

00:18:09.160 --> 00:18:10.580
من یه احمقم، مگه نه؟

00:18:11.000 --> 00:18:13.160
... شاید فکر کنین که چرا باید با همچین آدمی باشم

00:18:13.500 --> 00:18:16.790
.ولی با اینحال بازم ازش خوشم میاد

00:18:18.830 --> 00:18:20.250
... اینکه اون شخص چه جور آدمی باشه یا

00:18:20.450 --> 00:18:22.660
.بقیه در موردش چی فکر میکنن، اصلا اهمیت نداره

00:18:23.620 --> 00:18:26.540
،حتی اگه عشقی باشه که مردم از وجودش تعجب کنن

00:18:26.540 --> 00:18:30.000
.با اینحال فکر میکنم، تا وقتی آدم خودش خوشحال باشه این چیزا اصلا مهم نیست

00:18:30.080 --> 00:18:31.830
نوعی از عشق که
مردم از وجودش
تعجب میکنن

00:18:31.870 --> 00:18:35.870
!پسر حتی پول هم بهم میده، همین چیزاشه که باعث میشه سختم باشه بیخیالش بشم

00:18:35.870 --> 00:18:38.000
!خداییش عجب دختر احمقیه

00:18:38.250 --> 00:18:39.790
.بیا بریم، ایشینو-سان

00:18:40.910 --> 00:18:41.660
عه؟

00:18:44.950 --> 00:18:45.500
کوبیده شدن

00:18:47.870 --> 00:18:49.250
!چی کار کردی بابا؟

00:18:49.250 --> 00:18:51.540
!واسه ما هی میری بالا منبر بعد خودت عمل نمیکنی؟

00:18:51.700 --> 00:18:53.330
.آه ... ببخشید

00:18:53.620 --> 00:18:55.500
.نتونستم خودمو کنترل کنم

00:18:55.790 --> 00:18:58.620
!شرمنده! اصلا نمیخواستم دخالت کنم

00:18:58.790 --> 00:19:00.620
.این فقط به خاطر عصبانیت خودم بود

00:19:00.870 --> 00:19:04.160
.ایشینو-سان همین که خودت خوشحال باشی، فکر کنم کافی باشه

00:19:04.160 --> 00:19:05.080
.فعلا

00:19:09.200 --> 00:19:12.700
تو هم فکر میکنی من یه احمقم، سوتسوئی؟

00:19:14.040 --> 00:19:17.660
... با اینکه احساساتی که داری رو درک میکنم

00:19:18.200 --> 00:19:22.870
.ولی نه تو مانگا نه تو بازی،‌ همچین آدمایی هیچ وقت کاراکترای خوبی نبودن

00:19:23.410 --> 00:19:30.410
تو کلی به مشکلات من گوش دادی. ایشینو-سان ای که حاضر شد
.به حرفای کسی مثل من گوش بده، آدم خیلی خوبیه

00:19:30.910 --> 00:19:34.330
.من نمیخوام که پایان تلخی داشته باشی ... این چیزیه که فکر میکنم

00:19:36.200 --> 00:19:38.540
.شرمنده، ما بریم ببینیم کجا رفت

00:19:42.950 --> 00:19:44.040
به هم زدین؟

00:19:44.370 --> 00:19:47.660
.اوهوم. بعد از اون قضیه خیلی عصبانی شده بود

00:19:48.410 --> 00:19:51.910
میخوای ... برم معذرت خواهی کنم؟

00:19:54.200 --> 00:19:55.330
.نه همینطور خوبه

00:19:57.000 --> 00:19:59.200
!هی، گریه نکن! تو رو خدا

00:19:59.200 --> 00:20:00.910
!دستمال، دستمال

00:20:01.870 --> 00:20:06.330
!ولی اصلا خوشحال نیستم! حتی یه ذره

00:20:07.080 --> 00:20:12.700
!با اینحال مطمئنم که با اون هیچ وقت خوشحال نمیشدم

00:20:12.700 --> 00:20:14.750
!خعله خب! بیاید بریم پشت بوم

00:20:15.580 --> 00:20:16.450
ها؟

00:20:17.410 --> 00:20:20.120
.امروز چیزکیک و دونات درست کردم

00:20:21.370 --> 00:20:23.790
.شیرینی چقدر خوبه

00:20:24.500 --> 00:20:30.000
وقتی شیرینی میخوریم، بدن سروتونین ترشح میکنه که
.باعث آرامش و کم شدن استرس میشه

00:20:30.000 --> 00:20:31.330
.هرچقدر خواستی بخور

00:20:32.120 --> 00:20:33.040
... صورتت کثیف شده

00:20:35.950 --> 00:20:39.660
،تاحالا یه بار هم به اینکه سوتسوئی دوست پسرته غبطه نخورده بودم

00:20:39.870 --> 00:20:42.000
!اما الان خیلی حسودیم میشه

00:20:42.000 --> 00:20:46.290
!نمیفهمم چرا هرچی دختر رُک ه دور منو گرفته

00:20:46.290 --> 00:20:49.830
،نگران نباش. ایشینو-سان، شاید توی سبک سنگین کردن شخصیت آدما خیلی خوب نباشی

00:20:50.200 --> 00:20:53.910
!ولی توی دیدن خوبی های مردم بهترینی

00:20:55.000 --> 00:20:57.870
.مطمئن باش بازم برات موقعیتش پیش میاد. فکرشو نکن

00:21:02.910 --> 00:21:04.700
.من که نمیفهمم والا

00:21:02.910 --> 00:21:04.700
... ها؟ امم ... میدونی که من با دخترا دوست نمیشم

00:21:04.700 --> 00:21:05.120
... ها؟ امم ... میدونی که من با دخترا دوست نمیشم

00:21:05.120 --> 00:21:07.040
.هنوزم نمیدونم باید چی کنم

00:21:05.120 --> 00:21:07.040
!خودم میدونم

00:21:07.330 --> 00:21:11.080
... الان احساسات مردم رو حتی کمتر میفهمم. اما

00:21:11.580 --> 00:21:16.120
.با اینحال، حس میکنم که زندگیم به یه زندگی عادی خیلی نزدیک تر شده

00:21:16.120 --> 00:21:18.870
!سوتسوئی، توت فرنگی ایش هم خوشمزه اس

00:21:21.000 --> 00:22:51.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:21:36.290 --> 00:21:40.750
از خواب بیدار میشوم و به آسمان زل میزنم

00:21:36.290 --> 00:21:40.750
Yume ga same sora nagamete omou

00:21:41.250 --> 00:21:46.080
و درباره آن کلمات زیبایی که قلبم را تکان داد فکر میکنم

00:21:41.250 --> 00:21:46.080
Mune wo utsu ano kotoba kirei da

00:21:46.290 --> 00:21:50.450
... اگر فقط میتوانستم بی هیچ تظاهری با تو حرف بزنم

00:21:46.290 --> 00:21:50.450
Uwabe kazarazu hanasetara na...

00:21:51.000 --> 00:21:55.950
آیا همیشه ترس است که غالب میشود

00:21:51.000 --> 00:21:55.950
Sobietatsu fuan no tou ga

00:21:57.330 --> 00:22:00.330
یعنی کاری نمیتوان کرد؟

00:21:57.330 --> 00:22:00.330
Ari no mama de ii no kana??

00:22:00.910 --> 00:22:05.580
باید به اندازه چند میلیون سال نوری رنج بکشم؟

00:22:00.910 --> 00:22:05.580
Nan oku kounen nayameba ii no darou??

00:22:05.830 --> 00:22:08.750
بیا و سریع تر در را باز کن

00:22:05.830 --> 00:22:08.750
Saa sugu doa akete

00:22:08.910 --> 00:22:10.830
تا همدیگر را ببینیم

00:22:08.910 --> 00:22:10.830
Ai ni yukou

00:22:10.830 --> 00:22:15.750
همانطور که میدانی، اغلب این ها بی معناست

00:22:10.830 --> 00:22:15.750
Imi nado nai yo hotondo ga

00:22:16.330 --> 00:22:20.250
ترسی که بالافاصله در من میبینی

00:22:16.330 --> 00:22:20.250
Kimi ni sokkou de minukareru no osorete

00:22:20.950 --> 00:22:25.450
تمام وجودم را با پشیمانی و افسوس پر میکند

00:22:20.950 --> 00:22:25.450
Koukai bakari da ne futari wa kitto

00:22:25.450 --> 00:22:30.500
آسمانی که همیشه به آرامی به تماشایش می نشستیم

00:22:25.450 --> 00:22:30.500
Zutto miageteta sora wa sotto

00:22:30.500 --> 00:22:35.410
روشنی بخش فردایمان خواهد شد

00:22:30.500 --> 00:22:35.410
Bokura no asu wo terasu kitto

00:22:35.830 --> 00:22:37.540
میخواهم تو را ببینم

00:22:35.830 --> 00:22:37.540
Kimi ni aitai desu

00:22:37.540 --> 00:22:40.040
کار ساده ای نیست، نه؟

00:22:37.540 --> 00:22:40.040
Sugoku kantan na koto nan jan ne

00:22:40.040 --> 00:22:42.790
هِی تازه کار

00:22:40.040 --> 00:22:42.790
Hora mijukumono

00:22:42.790 --> 00:22:46.540
جوان است و سرسختی اش

00:22:42.790 --> 00:22:46.540
Seishun believer desu