WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.080 --> 00:00:11.080
الان که همه چی خوبه. باز چته؟

00:00:11.080 --> 00:00:13.080
.نه ... هنوز کافی نیست

00:00:13.330 --> 00:00:17.160
.هنوز کلی پستی بلندی ها پیش روم هست که نمیدونم باید چیکارشون کنم

00:00:17.160 --> 00:00:19.620
!ای خدا ... بابا بیخیال باش

00:00:19.620 --> 00:00:21.910
چرا تو همیشه انقدر منفی بافی؟

00:00:21.910 --> 00:00:25.080
... ازومیچی تو که خودت میدونی، درباره روزگار تاریک ای که داشتم

00:00:25.450 --> 00:00:28.200
... وقتی انقدر پَسِت زده باشن، به هرحال هرکسی هم که باشه

00:00:28.200 --> 00:00:29.410
!هوی

00:00:29.950 --> 00:00:32.120
!عجب نق نقوی رو اعصابی هستی تو

00:00:32.120 --> 00:00:35.660
تا کی میخوای فکر گذشته رو بکنی؟

00:00:35.660 --> 00:00:36.540
... اما

00:00:36.540 --> 00:00:42.000
!با دوتا دوست و یه دوست دختر، خیلی مونده تا یه آدم عادی شی

00:00:42.370 --> 00:00:47.250
!انگاری مثلا چی میشه یکم خوشی داشته باشی تو زندگی؟

00:00:47.410 --> 00:00:49.200
... ص-صحیح

00:00:49.200 --> 00:00:51.330
.درسته، فقط یکم اعتماد به نفس ندارم

00:00:52.330 --> 00:00:54.040
... باز خوبه در این حد میفهمی

00:00:55.620 --> 00:00:58.870
... رسیدن به آرامش روانی تنها در

00:00:55.620 --> 00:00:58.870
!‏۴.۵ ثانیه

00:00:56.040 --> 00:00:58.410
!قربون دستت، ازومیچی

00:01:02.620 --> 00:01:05.330
.سوتسون، ببخشید دیر کردم

00:01:05.330 --> 00:01:07.080
... کلاس جبرانی ه یکم بیشتر طول کشید

00:01:07.700 --> 00:01:10.250
.این چیزا خیلی برا من مهم نیست، نگران نباش

00:01:10.450 --> 00:01:12.790
... اما حداقل ۱ ساعتی منتظرم موندی

00:01:13.040 --> 00:01:16.540
.همینکه بدونم یکی قراره بیاد کافیه برام

00:01:17.540 --> 00:01:20.750
.هوی، حالا چرا قیافتو پوکر کردی

00:01:20.750 --> 00:01:25.000
.با اینحال، حس میکنم خیلی خنگ ام

00:01:25.000 --> 00:01:27.910
.به جاش خیلی چیزای دیگه هست که تو توش خوبی

00:01:29.660 --> 00:01:32.330
.سوتسون، ازت میخوام تو بهم یاد بدی

00:01:33.750 --> 00:01:36.790
... ه-هر ... کاری از دستم بربیاد میکنم

00:01:44.400 --> 00:03:13.600


00:01:44.450 --> 00:01:48.080
مهمترین چیز

00:01:44.450 --> 00:01:48.080
Ichiban daijin a koto wa

00:01:48.580 --> 00:01:52.200
چیزیست که کسی از آن نداند

00:01:48.580 --> 00:01:52.200
Daremo shiranai koto nanda

00:01:52.540 --> 00:01:56.290
آن چیز هایی که به نظر مهم می آیند

00:01:52.540 --> 00:01:56.290
Are mo kore mo daijina you de

00:01:56.450 --> 00:01:59.830
ممکن است با گذر زمان محو شوند

00:01:56.450 --> 00:01:59.830
Toki ga sugireba kiete yuku

00:01:59.910 --> 00:02:07.620
عشق با آن رنگ صورتی اش

00:01:59.910 --> 00:02:07.620
Kaze ni notte kumo no kirema ni

00:02:08.000 --> 00:02:14.000
مانند رنگین کمان

00:02:08.000 --> 00:02:14.000
Tadayou no wa omoide no you na

00:02:16.080 --> 00:02:23.370
و خاطراتی که در ابرها شناورند

00:02:16.080 --> 00:02:23.370
Irozuki hajimeta te no hira no you na

00:02:23.830 --> 00:02:30.040
سوار بر باد است

00:02:23.830 --> 00:02:30.040
Usubeni iro no koigokoro

00:02:31.910 --> 00:02:35.370
حتی اگر فصل ها بگذرد

00:02:31.910 --> 00:02:35.370
Toki wo kakenuke yagate kuru

00:02:35.540 --> 00:02:41.330
طوری که همه چیز مانند رویا شده باشد

00:02:35.540 --> 00:02:41.330
Atarashii kisetsu yume to wa sukoshi chigau

00:02:41.330 --> 00:02:44.830
با اینحال به یاد خواهم داشت

00:02:41.330 --> 00:02:44.830
Tada oboeteiru koto wa

00:02:44.830 --> 00:02:50.750
تمام چیزهایی را که برایم با ارزش بوده

00:02:44.830 --> 00:02:50.750
Daijina koto nanda

00:02:52.580 --> 00:02:56.450
مهمترین کلمات

00:02:52.580 --> 00:02:56.450
Ichiban daijina kotoba

00:02:56.450 --> 00:03:00.580
ممکن است هیچگاه به کسی گفته نشود

00:02:56.450 --> 00:03:00.580
Daremo iwazuni owarisou

00:03:00.580 --> 00:03:04.540
مشکلی پیش نخواهد آمد

00:03:00.580 --> 00:03:04.540
Are mo kore mo daijoubu sa

00:03:04.540 --> 00:03:08.500
حتی اگر زمان به حرکت خود ادامه دهد، من از یاد نمیبرم

00:03:04.540 --> 00:03:08.500
Toki ga sugitemo oboeteru

00:03:08.500 --> 00:03:12.370
و تو را همیشه به یاد دارم

00:03:08.500 --> 00:03:12.370
Anata no koto wa oboeteru

00:03:15.410 --> 00:03:19.750
قسمت ۴
روزگار تاریک

00:03:15.580 --> 00:03:20.700
... میدونی، من ریاضیم خیلی بده. مخصوصا توی این چیزاش

00:03:23.540 --> 00:03:25.120
اصلا حواست هست سوتسون؟

00:03:26.080 --> 00:03:27.750
!آه، آره

00:03:28.370 --> 00:03:30.790
... داشتم میگفتم، توی این سواله

00:03:30.790 --> 00:03:31.620
.اوهوم

00:03:31.620 --> 00:03:34.330
.حتی منظور صورت سوالش رو هم نمیفهمم

00:03:34.330 --> 00:03:35.080
!هه؟

00:03:35.370 --> 00:03:38.290
... حتی صورت سوالش هم نمیفهمی

00:03:38.290 --> 00:03:40.500
.انگاری قضیه جدی ه

00:03:40.500 --> 00:03:41.540
... اوهوم

00:03:41.790 --> 00:03:45.910
!ولی خیلی عجیبه که اصلا چیزی وجود داره که تو توش خوب نباشی

00:03:49.120 --> 00:03:51.910
هرچند
یکم
... دل فریبه

00:03:49.120 --> 00:03:51.120
... هرچند یکم دل فریبه

00:03:51.950 --> 00:03:54.950
،حقیقتش این سواله یکم نکته داره

00:03:54.950 --> 00:03:57.790
... اما این عدد رو گِرد کنی و

00:03:57.790 --> 00:03:58.660
.اوهوم

00:03:58.660 --> 00:03:59.870
... بعد بزاریش اینجا

00:03:59.870 --> 00:04:01.250
.اوهوم

00:04:01.250 --> 00:04:03.120
... لباش غنچه ای شده

00:04:05.080 --> 00:04:06.580
سوتسون؟

00:04:06.580 --> 00:04:08.620
آخرش میخوای بهم یاد بدی یا نه؟

00:04:08.620 --> 00:04:10.450
... میخوام! میخوام به خدا، اما

00:04:10.450 --> 00:04:12.750
.دفعه بعد باید ایتو رو هم با خودمون بیاریم سه تایی درس بخونیم

00:04:17.200 --> 00:04:18.580
... یه لحظه

00:04:18.580 --> 00:04:20.660
میتونم بیام کنارت بشینم؟

00:04:20.660 --> 00:04:21.620
ها؟

00:04:24.410 --> 00:04:26.620
... برا یه لحظه، حتی اگه کنترلم رو از دست بدم

00:04:27.660 --> 00:04:29.950
.آهای،‌سوتسون

00:04:31.290 --> 00:04:35.080
!غ-غلط کردم! فقط ... یه لحظه ... کنترلمو از دست دادم

00:04:35.080 --> 00:04:37.700
!مثلا قرار بود توی درساش کمکش کنم، حالا معلوم نیس دارم چه غلطی میکنم

00:04:37.700 --> 00:04:39.330
!سوپر چندش شدم

00:04:40.580 --> 00:04:44.040
!تا به حال هم تجربه درس دادن به کسی رو نداشتم،‌ نمیدونم تو این موقعیت باید چی کنم

00:04:45.500 --> 00:04:46.500
عه؟

00:04:50.540 --> 00:04:52.200
این دیگه چجور عکس العملیه؟

00:04:52.200 --> 00:04:56.250
... تا حالا همه جور قیافه ازت دیده بودم ولی این یکی

00:04:56.250 --> 00:05:00.120
... نه ... اتفاقی بود، فقط یکم

00:05:11.200 --> 00:05:13.250
... تو دیگه چت شده

00:05:14.330 --> 00:05:17.200
... حالا چی کنم؟ یه جورایی احساس

00:05:17.200 --> 00:05:18.790
!باید الان چی کنم؟

00:05:19.290 --> 00:05:22.540
... مامان هم فکر کنم هنوز نیومده باشه

00:05:23.250 --> 00:05:24.000
!برو تو کارش

00:05:24.000 --> 00:05:26.000
!حداقل یه بوس

00:05:24.000 --> 00:05:26.000
!امکان نداره ... امکان نداره

00:05:27.660 --> 00:05:29.000
!بابا شماها چقدر آب زیر کاه اید

00:05:29.000 --> 00:05:31.250
!حداقل میاید تو در بزنید

00:05:33.370 --> 00:05:36.830
میگم، سوتسوئی همین یارو اس؟

00:05:36.830 --> 00:05:40.120
.تا اون جایی که میدونم آره. همون اوتاکو معروفه اس

00:05:40.120 --> 00:05:42.500
.حتما الان هم داره راهنمای بازی میخونه

00:05:42.500 --> 00:05:44.200
.باورم نمیشه

00:05:44.450 --> 00:05:47.540
ایگاراشی-سان با همچین آدمی قرار میزاره؟

00:05:48.660 --> 00:05:50.250
.پشمک منم حساب نمیشه

00:05:51.700 --> 00:05:53.370
این چیه؟

00:05:54.250 --> 00:05:58.870
برای هیکاری سوتسوئی
.بعد از مدرسه جلوی سالن ورزش منتظرتم

00:05:54.250 --> 00:05:58.660
!هیچ وقت این چیزا برای کسی مثل من خوب از آب درنیومده

00:05:58.910 --> 00:06:01.870
!هیچ وقت

00:06:02.580 --> 00:06:03.790
!صبح بخیر، سوتسوئی

00:06:03.790 --> 00:06:06.080
اوهو، این چیه؟ نامه عشقولانه؟

00:06:06.870 --> 00:06:08.870
!انگاری خیلی بین دخترا محبوب شدیا

00:06:08.870 --> 00:06:11.330
!معلومه که نه! یکم کمتر چرت بگو

00:06:11.330 --> 00:06:15.120
!این چیزا برا من %۱۰۰ تله اس

00:06:15.700 --> 00:06:18.000
!نگاش کن، واقعا اومد

00:06:18.000 --> 00:06:19.040
!چندش

00:06:19.040 --> 00:06:21.000
!تو از کجا میدونی؟

00:06:21.000 --> 00:06:23.830
!شاید واقعا یه دختر خوشگلی ازت خوشش اومده باشه

00:06:23.830 --> 00:06:26.040
!کی میدونه چه اتفاقی میفته اگه بخوای نادیده بگیریش

00:06:26.040 --> 00:06:28.500
اگه واقعا یه نامه عاشقانه باشه چی؟

00:06:28.500 --> 00:06:30.750
میخوای اون دختره ی بیچاره رو ول کنی به امان خدا؟

00:06:31.450 --> 00:06:34.410
... راست میگی. اونطوری خیلی خوب نمیشه

00:06:34.410 --> 00:06:36.500
... اگه واقعا کسی بیاد چی

00:06:38.290 --> 00:06:40.410
!گفتم تله است ها

00:06:40.790 --> 00:06:43.620
،ولی کلا با ذهنیتی که داشتم فرق میکنه

00:06:44.410 --> 00:06:46.450
... فکر کنم ... دهنم سرویسه

00:06:46.450 --> 00:06:50.120
جنابالی واقعا با ایگاراشی-سان قرار میزاری؟

00:06:51.950 --> 00:06:52.830
.آره

00:06:53.080 --> 00:06:54.040
چرا؟

00:06:54.040 --> 00:06:55.790
داری تهدیدش میکنی که برات اینکارارو کنه؟

00:06:55.790 --> 00:06:58.790
!با خودت چی فکر کردی که همچین کاری رو بهم نسبت میدی؟! اونم همچین کار پستی

00:06:58.790 --> 00:07:02.540
پس چه دلیلی داره که ایگاراشی-سان باهات بیرون بیاد؟

00:07:02.540 --> 00:07:03.870
... ینی چی چه دلیلی داره

00:07:03.870 --> 00:07:05.910
... فکر نکنم لازم باشه، قضیه ی اینکه چطور با هم آشنا شدیم رو برات بگم

00:07:05.910 --> 00:07:07.870
!منظورم این نبود که

00:07:07.870 --> 00:07:09.370
.پسر عجب کودنی هستیا

00:07:10.790 --> 00:07:13.330
.من از دوست دخترت خوشم میاد

00:07:13.330 --> 00:07:15.330
!پس عین بچه آدم خودت بکش کنار

00:07:15.330 --> 00:07:16.290
ها؟

00:07:16.290 --> 00:07:18.160
-فکر نکنم بتونم همچین کاری

00:07:21.910 --> 00:07:24.540
با خودت فکر کردی چیت از من بهتره؟

00:07:25.250 --> 00:07:28.330
...  هیچیم ... ولی باز

00:07:28.330 --> 00:07:29.120
.نمیتونم

00:07:29.370 --> 00:07:32.330
فکر میکنی خیلی مناسب همچین کسی هستی؟

00:07:32.540 --> 00:07:36.000
.هیچ وقت همچین فکری با خودم نکردم. حتی یه بار

00:07:36.000 --> 00:07:36.910
... اما

00:07:38.200 --> 00:07:41.540
با تو ام گوسفند ... میفهمی چی میگم؟

00:07:42.410 --> 00:07:46.500
تو همیشه هرچیزی که خواستی رو بدست آوردی، نه؟

00:07:46.500 --> 00:07:47.370
ها؟

00:07:47.370 --> 00:07:50.580
.هم خوش قیافه ای و هم اعتماد به نفس داری

00:07:50.580 --> 00:07:52.410
.همیشه هم که دورتو رفقات گرفته ان

00:07:52.410 --> 00:07:55.750
.حتما به همین خاطره که فکر میکنی هرچیزی که خواستی رو میتونی با زور و تهدید بدست بیاری

00:07:56.040 --> 00:07:58.500
.از اون نوع آدمایی هستی که حالمو به هم میزنن

00:08:03.250 --> 00:08:06.160
.نگا تو رو خدا. لعنت بهش

00:08:07.080 --> 00:08:10.700
.مهم نیس چقدر مضحک باشه قضیه، همیشه من بازنده ام

00:08:11.250 --> 00:08:13.200
.همیشه همینطور بوده

00:08:13.540 --> 00:08:16.950
... هرچقدر هم که اینطور میشه، باز من واسم مهم نیست

00:08:17.950 --> 00:08:21.410
... هرچند به طور معمول، نباید اینطور باشه

00:08:25.540 --> 00:08:27.950
عه ... سوتسوئی سرما خوردی؟

00:08:27.950 --> 00:08:29.000
... آره

00:08:29.000 --> 00:08:32.450
.امروز زودتر میرم، اومدم بهت خبر بدم

00:08:32.580 --> 00:08:33.910
... ب-باشه

00:08:37.700 --> 00:08:38.870
... اَه لعنت

00:08:39.200 --> 00:08:43.200
اگه اون یارو بخواد خودشو بهش نزدیک کنه چی؟

00:08:43.200 --> 00:08:44.370
... اما

00:08:44.370 --> 00:08:49.870
... اگه کس دیگه ای به سمتش بیاد نمیدونم چقدر میتونم مطمئن باشم که من رو به اون ترجیح بده

00:08:53.040 --> 00:08:57.620
.حتی نمیدونم که الان چقدر من رو دوست داره

00:08:53.290 --> 00:08:57.620
.حتی نمیدونم که الان چقدر من رو دوست داره

00:08:57.620 --> 00:09:06.160
سوتسوئی در حال تفکر درباره مشکلات زندگی در پارک
جایی که معمولا روزگار تاریک را در آنجا میگذراند

00:08:58.580 --> 00:09:01.290
... به هرحال، از اونجایی که فقط یه اوتاکو ام

00:09:01.290 --> 00:09:05.450
.شاید از روی ترحم من رو دوست پسرش کرده

00:09:09.160 --> 00:09:11.160
چی شده، دختر کوچولو؟ گم شدی؟

00:09:12.000 --> 00:09:13.040
.اوه، نه صبر کن

00:09:13.040 --> 00:09:16.700
... شاید از اونجور آدما به نظر برسم ولی خیالت راحت، اینکاره نیستم

00:09:16.700 --> 00:09:18.450
حالا چه اتفاقی افتاده؟

00:09:18.660 --> 00:09:23.250
... نمیدونم داداش بزرگم کجاس

00:09:23.250 --> 00:09:25.120
یادت نمیاد آخرین بار کجا با هم بودین؟

00:09:25.120 --> 00:09:26.120
.نه

00:09:26.120 --> 00:09:27.500
آدرستون رو چی؟ میدونی؟

00:09:27.500 --> 00:09:28.450
.نه

00:09:28.450 --> 00:09:30.450
... همم ... شاید بهتر باشه بریم پیش پلیس

00:09:30.450 --> 00:09:31.620
!نه نریم

00:09:32.040 --> 00:09:37.120
بزار بسپرمش دست مامان

00:09:33.540 --> 00:09:37.160
.میخوای بریم خونه ی ما؟ یه برادر کوچیکتر هم دارم که میتونی باهاش بازی کنی

00:09:37.160 --> 00:09:38.040
جدی؟

00:09:38.040 --> 00:09:39.290
!آنزو

00:09:39.620 --> 00:09:40.870
!داداشی

00:09:40.870 --> 00:09:42.620
-پس اینجا بودی، آنزو

00:09:45.830 --> 00:09:46.790
!آهای تو

00:09:46.790 --> 00:09:49.330
!چه غلطی میخواستی با خواهرم کنی عوضی؟

00:09:49.330 --> 00:09:50.500
... کاری نمیخواستم بکنم

00:09:50.500 --> 00:09:52.290
!داداشی

00:09:52.290 --> 00:09:53.410
!حواس پرت

00:09:53.410 --> 00:09:55.750
مگه بهت نگفته بودم که از جلوی مغازه تکون نخوری؟

00:09:55.750 --> 00:10:00.000
!خدا رو شکر به موقع رسیدم. معلوم نبود همچین اوتاکویی چیکار باهات میکرد

00:10:00.580 --> 00:10:03.370
!مردک تو جامعه اوتاکو رو با یه جامعه دیگه اشتباه گرفتی

00:10:03.370 --> 00:10:04.910
!ماها لالیکون نیستیم

00:10:03.370 --> 00:10:04.910
.لالیکون: بچه باز.  طوری که طرف مورد نظر دختر بچه باشه

00:10:04.910 --> 00:10:05.620
ها؟

00:10:05.620 --> 00:10:07.040
... اونی که حواس پرته تویی که

00:10:07.040 --> 00:10:09.370
!عرضه نگه داشتن یه دختر بچه رو هم نداری

00:10:09.370 --> 00:10:13.870
نکنه لازمه ۱ ساعت بشینم برات خصوصیات یه لالیکون رو هم توضیح بدم؟

00:10:14.000 --> 00:10:16.080
!خفه خون بابا! چی شر و ور تفت میدی؟

00:10:16.660 --> 00:10:17.700
.بیا بریم، آنزو

00:10:18.000 --> 00:10:20.660
!بهتره زودتر از این مرتیکه اوتاکو دور بشیم

00:10:20.870 --> 00:10:22.870
!هوی، یه لحظه ... وایسا

00:10:23.790 --> 00:10:24.950
چی میخوای؟

00:10:26.450 --> 00:10:29.290
درباره اون ... چیکار میخوای بکنی؟

00:10:29.500 --> 00:10:32.290
.این که مثل روز روشنه. برا خودم میکنمش

00:10:32.290 --> 00:10:35.950
.از همین الان هم نتیجه معلومه

00:10:38.450 --> 00:10:40.620
... حالا گریه نکن

00:10:40.620 --> 00:10:42.660
خب، تو میخوای چی کنی، اوتاکو خان؟

00:10:43.790 --> 00:10:46.830
.خودمم میدونم که خیلی کاری از دستم برنمیاد

00:10:47.660 --> 00:10:52.660
تنها کاری که شاید از دستم بربیاد اینه که عکست رو
!با کلی اخبار کذب تو اینترنت پخش کنم و جایگاه اجتماعیت رو به چیز بدم

00:10:52.660 --> 00:10:53.660
.مثلا

00:10:53.660 --> 00:10:55.620
!مرتیکه اسکل! میزنم فکتو میارم پایینا

00:10:57.580 --> 00:10:59.000
!آنزو، جیغ بزن

00:10:59.370 --> 00:11:00.120
چی؟

00:11:00.120 --> 00:11:01.660
!نگران نباش، فقط کاری که بهت گفتمو بکن

00:11:05.540 --> 00:11:06.700
!چه اتفاقی افتاده؟

00:11:06.700 --> 00:11:07.330
هه؟

00:11:07.330 --> 00:11:10.910
!افسر، اینجا! این مرد داشت خواهرمو اذیت میکرد

00:11:10.910 --> 00:11:11.580
!ها؟

00:11:11.580 --> 00:11:13.700
!ها؟

00:11:11.580 --> 00:11:13.700
!داشتی چیکار میکردی تو؟

00:11:14.500 --> 00:11:18.250
.الان با خانواده ات هم تماس میگیرم، باید با اونها هم صحبت کنیم

00:11:18.870 --> 00:11:21.160
!احمق. حالا جایگاه اجتماعی رو نشونت میدم

00:11:18.870 --> 00:11:21.160
!مامان، چی شده؟

00:11:21.160 --> 00:11:21.540
!احمق. حالا جایگاه اجتماعی رو نشونت میدم

00:11:22.160 --> 00:11:25.000
!نمیفهمم چرا انقدر خودشو اذیت میکنه؟

00:11:27.330 --> 00:11:28.790
... لعنت بهش

00:11:29.540 --> 00:11:33.330
... دیروز از اونجایی که مدرکی وجود نداشت، آخرش ولم کردن و

00:11:33.330 --> 00:11:35.370
.و با یه تذکر شفاهی سر و تهش هم اومد

00:11:35.370 --> 00:11:38.410
!هرچند مامانم گریه اش درومد

00:11:38.910 --> 00:11:40.540
... هوی، نگاش کن

00:11:40.540 --> 00:11:41.410
هه؟

00:11:44.580 --> 00:11:45.620
!امکان نداره

00:11:45.620 --> 00:11:46.620
.اومده مدرسه

00:11:46.620 --> 00:11:48.790
.با چه رویی هم پا شده اومده مدرسه، لالیکون

00:11:50.700 --> 00:11:51.870
.میدونستم

00:11:51.870 --> 00:11:55.540
... این حال و هوا انقدر برام آشناس که یه جورایی شبیه دِجاوو شده

00:11:51.870 --> 00:11:55.540
.دِجاوو: احساسی که فکر میکنی انگار این موقعیت رو قبلا دیدی یا توش قرار گرفته بودی

00:11:57.000 --> 00:12:00.290
.انتظار نداشتم دیگه تا این حد بخواد پیش بره

00:11:58.580 --> 00:12:00.450
مظنون به بچه دزدی
هیکاری سوتسوئی

00:12:02.120 --> 00:12:03.870
... روزگار تاریک

00:12:06.830 --> 00:12:08.620
.واقعا که حال به هم زن ه

00:12:08.620 --> 00:12:10.910
.باورم نمیشه میخواسته همچین کاری رو با یه دختربچه انجام بده

00:12:10.910 --> 00:12:12.580
.تا جایی که میشه باید ازش دوری کنیم

00:12:12.910 --> 00:12:15.750
!الان غیر از حال به هم زن بودنش ترسناک هم شده

00:12:15.910 --> 00:12:19.000
... این دیگه چه وضعیه؟ باورم نمیشه که همه دارن منو به چشم یه لالیکون میبینن

00:12:19.000 --> 00:12:21.330
.الان یه جوری شده که حتی نمیتونم از خودم دفاع کنم

00:12:21.330 --> 00:12:24.580
.نه ... حتی اگه میتونستم هم کسی حرفمو باور نمیکرد

00:12:24.580 --> 00:12:30.120
.از اونجایی که تا حالا با کسی هم ارتباطی نداشتم، از اولش کسی بهم اعتماد نداره

00:12:30.700 --> 00:12:33.200
... آه، قدیمم همینطور بود

00:12:33.200 --> 00:12:36.370
... این نگاه سردی که همه بهم میکنن

00:12:36.370 --> 00:12:39.700
.و این رفتاری که انگاری موجود سمی ام

00:12:47.870 --> 00:12:49.160
.سوتسون

00:12:51.290 --> 00:12:53.540
.یه مدتی بهتره نزدیک من نشی

00:12:53.540 --> 00:12:54.660
چرا؟

00:12:55.370 --> 00:12:57.250
شایعات رو که شنیدی، مگه نه؟

00:12:57.540 --> 00:13:02.080
.اینطوری تو میشی دوست دختر یه لالیکون. این روی آبرو و حیثیتت تاثیر میذازه

00:13:02.080 --> 00:13:05.290
.واسه من اهمیتی نداره که تو لالیکون باشی

00:13:05.290 --> 00:13:10.120
.تو هم که انگاری باور کردی ... ولی خب اشتباه میکنی

00:13:10.370 --> 00:13:12.000
.شوخی کردم بابا

00:13:12.000 --> 00:13:14.950
.قطعا همچین شایعاتی رو من باور نمیکنم

00:13:14.950 --> 00:13:16.950
.سوتسونی که من میشناسم اینطوری نیست

00:13:20.000 --> 00:13:22.080
.بازم به هرحال نباید بیای نزدیکم

00:13:22.080 --> 00:13:22.950
... ولی

00:13:24.370 --> 00:13:25.540
.فعلا

00:13:33.250 --> 00:13:37.450
.قطعا واسش باید دردآور باشه که منو اینطوری میبینه

00:13:39.000 --> 00:13:40.160
.سوتسوئی

00:13:41.040 --> 00:13:45.250
.تو هم شاید بهتر باشه بیخیال شی و خودتو مجبور به حرف زدن باهام نکنی

00:13:45.910 --> 00:13:47.290
!چی داری میگی برا خودت؟

00:13:47.290 --> 00:13:51.580
.من باورت دارم،‌سوتسوئی! برام مهم نیست که بقیه درباره ات چی میگن

00:13:52.160 --> 00:13:53.500
.ایتو

00:13:55.370 --> 00:13:57.660
.اوه، ایشینو-سان

00:13:57.660 --> 00:14:01.250
.واقعا که ناامیدم کردی، سوتسوئی. حقا که لقب چندش بودن برازندته

00:14:05.660 --> 00:14:10.450
.حداقل به نظرم نقطه مثبت شخصیت ایشینو-سان صداقتشه

00:14:10.700 --> 00:14:13.950
.نگاهاش یه جوری بود که انگار داره به سطل آشغال نگاه میکنه

00:14:14.290 --> 00:14:14.790
.حال به هم زن

00:14:14.790 --> 00:14:15.370
... لالیکون

00:14:15.370 --> 00:14:15.950
.عمرا دانشگاهی برم که این میره

00:14:15.370 --> 00:14:15.950
... لالیکون

00:14:15.950 --> 00:14:16.790
.عمرا دانشگاهی برم که این میره

00:14:17.290 --> 00:14:22.450
،اما اینکه آدم مظنون به بچه دزدی باشه، اونم توی دبیرستان

00:14:22.450 --> 00:14:26.290
.با دلایلی که توی راهنمایی اذیتم میکردن زمین تا آسمون فرق داره

00:14:27.160 --> 00:14:28.120
!هوی

00:14:28.950 --> 00:14:31.750
!خوش میگذره؟ همینطور راحت نشستی انگار نه انگار

00:14:31.750 --> 00:14:34.500
!صرفا وجودت حتی باعث ترس دخترا میشه

00:14:35.160 --> 00:14:36.790
.انگاری واقعا نمیشه درستش کرد

00:14:44.200 --> 00:14:47.160
صندوق پیام ها
هیکاری سوتسوئی
بدون موضوع
.بیا فعلا برای مدتی جدا از هم برگردیم خونه

00:14:44.450 --> 00:14:46.870
.بیا فعلا برای مدتی جدا از هم برگردیم خونه

00:14:52.700 --> 00:14:53.870
.ایگاراشی-سان

00:14:55.120 --> 00:14:56.040
-امم، من

00:14:56.040 --> 00:14:57.200
.من باید برم

00:14:58.200 --> 00:15:00.370
-هه؟ بابا وایمیستادی حداقل حرفم

00:15:00.370 --> 00:15:03.080
!صبر کن! حداقل بزار یه چیزی بهت بگم

00:15:06.330 --> 00:15:08.000
میشه لطفا ولم کنی؟

00:15:09.330 --> 00:15:10.450
... مگه میشه

00:15:10.450 --> 00:15:13.500
... باورم نمیشه که حتی حاضر نیست حرفمو گوش بده

00:15:14.200 --> 00:15:16.500
ینی هنوز میخوای با اون اوتاکو بچرخی؟

00:15:16.500 --> 00:15:20.750
.فکر کنم حرفامو قبلا هم زده باشم. الان هم دارم میرم پیش اون

00:15:20.750 --> 00:15:22.080
!نمیتونم بفهممت

00:15:22.080 --> 00:15:24.450
اون مرتیکه لالیکون اوتاکو چی داره مگه؟

00:15:24.950 --> 00:15:28.700
.فهمیدن یا نفهمیدنت به هیچ جامم نیست

00:15:29.410 --> 00:15:31.910
.کسی که همچین شایعاتی رو پخش میکنه رو نمیشه بخشید

00:15:36.040 --> 00:15:40.750
!نه تنها ردم کرد ... حتی به نظر میومد ازم بدش میاد

00:15:41.000 --> 00:15:43.120
ینی به اون اوتاکو باختم؟

00:15:43.120 --> 00:15:44.330
!یا حضرت

00:15:52.120 --> 00:15:53.450
!کائورو-کون

00:16:02.500 --> 00:16:05.410
.چی شده؟ امروز به نظر حالت خوب نمیاد

00:16:05.750 --> 00:16:08.000
!زندگی من دیگه تموم شده اس

00:16:08.370 --> 00:16:09.250
ها؟

00:16:09.250 --> 00:16:13.080
!باورم نمیشه که برادر یه جنایتکارم

00:16:13.790 --> 00:16:20.450
... این همه برای درس ها و نمره هام تلاش کردم و محبوب شدم ... حالا

00:16:20.450 --> 00:16:22.200
.هرچی بود دیگه تموم شد

00:16:22.200 --> 00:16:25.450
!امم، چیزی شده، کائورو-کون؟

00:16:25.950 --> 00:16:27.950
.حتی قابل گفتن هم نیست

00:16:27.950 --> 00:16:31.910
!اشکالی نداره! من همیشه طرف تو ام، کائورو-کون

00:16:33.290 --> 00:16:34.540
... آنزو-چان

00:16:35.160 --> 00:16:37.120
!بهم بگو، کائورو-کون

00:16:38.620 --> 00:16:39.830
... واقعیتش

00:16:41.540 --> 00:16:42.750
.من برگشتم

00:16:43.000 --> 00:16:46.870
.با اینکه همیشه افسرده بودی، ولی قبلا بچه ی خیلی خوبی بودی

00:16:46.870 --> 00:16:48.290
!قبلا چرا

00:16:48.290 --> 00:16:51.540
!بابا گفتم بهت که، اون فقط یه سوء تفاهم بود و بس

00:16:51.540 --> 00:16:52.910
!آره جون خودت

00:16:52.910 --> 00:16:54.790
!سوء تفاهم بخوره تو اون سرت

00:16:54.790 --> 00:16:59.290
!آه، دیگه همه چی تموم شد! پسرم بدبخت بیکار شد رفت

00:17:01.500 --> 00:17:04.660
.انگاری تو خونه هم خلاصی ندارم

00:17:05.040 --> 00:17:08.250
.تنها کاری که ازم برمیاد اینه که با مهارت خارق العاده ی دایورت کردنم، تحملش کنم

00:17:09.660 --> 00:17:11.870
لیست مخاطبین
ایگاراشی ایروها
ایشینو آریسا
ایتو یوتو
یوئدا کازوهیسا
ایگوچی دایسوکه

00:17:11.910 --> 00:17:18.870
.حالا که فکرشو میکنم به نظرم خیلی حرکت شرم آوریه که بخوام با این وضعیت اون باهام بمونه

00:17:20.540 --> 00:17:21.540
... اما

00:17:27.120 --> 00:17:28.410
الو؟

00:17:29.370 --> 00:17:31.080
.غافلگیرم کردی

00:17:31.080 --> 00:17:33.080
.باورم نمیشه که بهم زنگ زدی

00:17:33.870 --> 00:17:36.080
بگذریم، امروز چطور بود؟

00:17:36.080 --> 00:17:39.000
.خودتو نگران این چیزا نکن

00:17:39.000 --> 00:17:42.200
.قبلا هم بهت گفته بودم. من کلا به این چیزا عادت دارم

00:17:42.450 --> 00:17:46.870
.به هرحال هرچقدر بخوان میتونن بهم فشار بیارن

00:17:46.870 --> 00:17:49.500
.حتی اگه بتونن بهم صدمه بزنن هم باز من با این چیزا چیزیم نمیشه

00:17:49.500 --> 00:17:50.910
چی میگی؟

00:17:51.540 --> 00:17:53.120
... داشتم به این فکر میکردم که

00:17:53.370 --> 00:17:56.540
،همیشه از اون نوع آدما بودم که

00:17:56.540 --> 00:18:00.370
.کسی ازش خوشش نمیومد

00:18:00.700 --> 00:18:02.160
... به همین خاطر

00:18:00.910 --> 00:18:01.910
... به همین خاطر

00:18:02.660 --> 00:18:08.160
.واقعیتش به نظرم شاید برا تو هم بهتر باشه که دیگه با کسی مثل من نباشی

00:18:09.160 --> 00:18:14.040
.کلی مرد دیگه اون بیرونن که هم از من خوش قیافه ترن، هم فوق العاده تر

00:18:14.040 --> 00:18:15.290
.سوتسون

00:18:15.540 --> 00:18:17.700
.اگه بخوای بیشتر از این بگی نمی بخشمت

00:18:19.790 --> 00:18:22.660
... اون کسی که من دوسش دارم

00:18:22.660 --> 00:18:28.450
از هرکس دیگه ای مهربون تره، خیلی به دوستاش اهمیت میده و
.با اینکه یکمی بی تجربه و ناشی ه ولی خیلی برام عزیزه

00:18:29.000 --> 00:18:31.540
.اون بهترین مرد جهانه

00:18:33.200 --> 00:18:35.790
،به جای اینکه بگی کسی مثل من آدم مناسبی نیست

00:18:35.790 --> 00:18:38.620
."بگو "من همچین آدمی ام، باهام بمون

00:18:39.540 --> 00:18:45.290
.اگه دوستم داری، دیگه همچین چیزایی رو نگو
.فقط پیشم بمون

00:18:49.580 --> 00:18:51.000
.لعنت

00:18:51.000 --> 00:18:53.660
... بیشتر از اینکه صدها بار آدم حال به هم زن خطاب زده بشه

00:18:53.660 --> 00:18:56.910
... پذیرفتن کلماتی که الان شنیدم

00:18:58.370 --> 00:19:01.290
.خیلی دردناک ترن

00:19:07.660 --> 00:19:10.950
!نمیفهمم چرا هنوز از مدرسه ننداختنت بیرون

00:19:10.950 --> 00:19:13.080
اصلا گوش میدی، چندش؟

00:19:15.790 --> 00:19:18.450
.اون بهترین مرد جهانه

00:19:19.700 --> 00:19:21.540
!به چی داری میخندی، عوضی؟

00:19:21.540 --> 00:19:23.660
.شرمنده! اشتب شد

00:19:24.370 --> 00:19:27.500
... لعنت. نمیتونم کنترلش کنم

00:19:28.910 --> 00:19:30.870
.نگاه کن. بیچاره داره با خودش میخنده

00:19:30.870 --> 00:19:32.120
.خیلی حال به هم زن ه

00:19:32.120 --> 00:19:33.830
.حتی خنده اش هم چندشه

00:19:36.330 --> 00:19:38.660
هه؟ نمیای با هم برگردیم خونه؟

00:19:38.870 --> 00:19:41.160
.نه تا وقتی وضعیت اینطوری باشه

00:19:41.160 --> 00:19:42.450
... اینطوری که

00:19:42.450 --> 00:19:44.700
.شرمنده. بعدا میبینمت

00:19:50.410 --> 00:19:52.580
.عجب یه دنده ایه

00:20:02.790 --> 00:20:04.040
خوبی؟

00:20:04.250 --> 00:20:07.080
!ممنون! تو خیلی خوشگلی، اونه-سان

00:20:08.790 --> 00:20:11.790
اونه-سان، تو توی دبیرستان درس میخونی؟

00:20:11.790 --> 00:20:13.000
آره، چطور مگه؟

00:20:13.000 --> 00:20:17.290
داداشم، میدونی تاکاماشی میتسویا از کلاس دی سال سوم کجاس؟

00:20:17.290 --> 00:20:20.290
... امم، کلاس دی؟ فکر کنم الان دیگه رفته باشن ولی بزار

00:20:21.250 --> 00:20:23.330
ایگاراشی-سان و ... آنزو؟

00:20:23.500 --> 00:20:24.620
!داداشی

00:20:24.620 --> 00:20:27.080
هه؟ شما دوتا چرا با هم اید؟

00:20:27.330 --> 00:20:30.330
پس برادرش تویی، نه؟

00:20:30.330 --> 00:20:34.290
!این خانم وقتی افتادم زمین کمکم کرد بلند شم

00:20:34.290 --> 00:20:37.250
!پس اگه اینطوره، از اینکه مراقب خواهرم بودی خیلی ازت ممنونم

00:20:37.250 --> 00:20:39.330
.حقیقتش من خیلی کار خاصی نکردم

00:20:39.330 --> 00:20:40.750
.لطفا ولم کن

00:20:40.750 --> 00:20:43.160
!مهم تر از اون، داداشی، داداش

00:20:43.160 --> 00:20:45.540
!چته، آنزو؟ الان که وقت این کارا نیست

00:20:45.540 --> 00:20:47.250
.فعلا، من باید برم

00:20:47.250 --> 00:20:48.580
!صبر کن، ایگاراشی-سان

00:20:48.580 --> 00:20:50.830
!آهای، گوش بده چی میگم داداش

00:20:50.830 --> 00:20:52.950
!ای بابا! چی میگی، آنزو؟

00:20:52.950 --> 00:20:58.910
!اون پسره که اون روز پلیس بردتش! اون داداش کائورو بودش

00:20:59.080 --> 00:20:59.950
هه؟

00:21:01.620 --> 00:21:05.750
!کائورو کل این مدت ناراحت بود! حتی ناهارشم نمیخورد

00:21:05.750 --> 00:21:07.870
!همش به خاطر اون جیغی ه که من کشیدم

00:21:07.870 --> 00:21:10.580
!داداش تو بهم گفتی جیغ بکشم

00:21:10.580 --> 00:21:14.120
!چی کار کنم؟ حالا باید چی کار کنم؟

00:21:21.000 --> 00:22:51.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:21:36.290 --> 00:21:40.750
از خواب بیدار میشوم و به آسمان زل میزنم

00:21:36.290 --> 00:21:40.750
Yume ga same sora nagamete omou

00:21:41.250 --> 00:21:46.080
و درباره آن کلمات زیبایی که قلبم را تکان داد فکر میکنم

00:21:41.250 --> 00:21:46.080
Mune wo utsu ano kotoba kirei da

00:21:46.290 --> 00:21:50.450
... اگر فقط میتوانستم بی هیچ تظاهری با تو حرف بزنم

00:21:46.290 --> 00:21:50.450
Uwabe kazarazu hanasetara na...

00:21:51.000 --> 00:21:55.950
آیا همیشه ترس است که غالب میشود

00:21:51.000 --> 00:21:55.950
Sobietatsu fuan no tou ga

00:21:57.330 --> 00:22:00.330
یعنی کاری نمیتوان کرد؟

00:21:57.330 --> 00:22:00.330
Ari no mama de ii no kana??

00:22:00.910 --> 00:22:05.580
باید به اندازه چند میلیون سال نوری رنج بکشم؟

00:22:00.910 --> 00:22:05.580
Nan oku kounen nayameba ii no darou??

00:22:05.830 --> 00:22:08.750
بیا و سریع تر در را باز کن

00:22:05.830 --> 00:22:08.750
Saa sugu doa akete

00:22:08.910 --> 00:22:10.830
تا همدیگر را ببینیم

00:22:08.910 --> 00:22:10.830
Ai ni yukou

00:22:10.830 --> 00:22:15.750
همانطور که میدانی، اغلب این ها بی معناست

00:22:10.830 --> 00:22:15.750
Imi nado nai yo hotondo ga

00:22:16.330 --> 00:22:20.250
ترسی که بالافاصله در من میبینی

00:22:16.330 --> 00:22:20.250
Kimi ni sokkou de minukareru no osorete

00:22:20.950 --> 00:22:25.450
تمام وجودم را با پشیمانی و افسوس پر میکند

00:22:20.950 --> 00:22:25.450
Koukai bakari da ne futari wa kitto

00:22:25.450 --> 00:22:30.500
آسمانی که همیشه به آرامی به تماشایش می نشستیم

00:22:25.450 --> 00:22:30.500
Zutto miageteta sora wa sotto

00:22:30.500 --> 00:22:35.410
روشنی بخش فردایمان خواهد شد

00:22:30.500 --> 00:22:35.410
Bokura no asu wo terasu kitto

00:22:35.830 --> 00:22:37.540
میخواهم تو را ببینم

00:22:35.830 --> 00:22:37.540
Kimi ni aitai desu

00:22:37.540 --> 00:22:40.040
کار ساده ای نیست، نه؟

00:22:37.540 --> 00:22:40.040
Sugoku kantan na koto nan jan ne

00:22:40.040 --> 00:22:42.790
هِی تازه کار

00:22:40.040 --> 00:22:42.790
Hora mijukumono

00:22:42.790 --> 00:22:46.540
جوان است و سرسختی اش

00:22:42.790 --> 00:22:46.540
Seishun believer desu