WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.000 --> 00:00:10.120
!هرچی دلت میخواد بگو ایگاراشی-سان

00:00:11.620 --> 00:00:13.620
!هرچی دوست داری میتونی بهم بگی

00:00:14.290 --> 00:00:17.040
حالا این شور و اشتیاق دیگه چیه؟

00:00:17.500 --> 00:00:19.250
مگه اتفاق جالبی افتاده؟

00:00:19.250 --> 00:00:20.290
!نه، نه

00:00:20.580 --> 00:00:23.200
... آخه خیلی اتفاق نادریه

00:00:25.160 --> 00:00:30.330
.خوشحالم از اینکه داری به من تکیه میکنی
.سراپا گوشم! بگو چی شده، ایگاراشی-سان

00:00:31.950 --> 00:00:35.160
... حسودی؟ این دیگه چه صیغه ایه

00:00:35.160 --> 00:00:38.000
!خب همه حسودی میکنن

00:00:39.080 --> 00:00:42.830
چرا فقط نمیری بهش بگی که
با بقیه دخترا حرف نزنه؟

00:00:42.950 --> 00:00:45.040
.نمیتونم خب اینو بگم

00:00:45.200 --> 00:00:45.950
عه؟

00:00:52.700 --> 00:00:57.910
.من حق اینو ندارم که بخوام بهش بگم که چی کنه یا نکنه

00:00:59.200 --> 00:01:00.620
!برو بابا یه دنده

00:01:00.870 --> 00:01:06.790
... اولین باره این حس رو دارم که
.میخوام یه نفر اون جوری باشه که من میخوام

00:01:07.040 --> 00:01:11.370
ایگاراشی-سان اونقدرم نمیخواد با اون
!مرتیکه اوتاکوی چهار چشم راه بیای

00:01:11.370 --> 00:01:16.120
!یکم بیشتر خودتو بگیر! مثل یه ملکه
!اینطوری تصویرتو خراب میکنی

00:01:16.290 --> 00:01:19.450
!مگه چه تصویری از من واسه خودت تصور کردی ...؟

00:01:19.580 --> 00:01:22.000
.اگه من بودم که اینو میگفتم

00:01:22.540 --> 00:01:24.410
"‏"به چه حقی داشتی با اون دختره حرف میزدی؟

00:01:25.160 --> 00:01:27.450
"‏"کدوممون برات مهم تره، من یا اون؟

00:01:32.830 --> 00:01:36.200
.شرمنده. فکر کنم پیش آدم درستش نیومدم

00:01:36.200 --> 00:01:37.040
!صبر کن

00:01:37.500 --> 00:01:40.790
.خداییش این چیزا واسه کهنه کاری مثل تو واقعا بی معنیه

00:01:41.120 --> 00:01:46.160
،فقط لازمه یکم خودتو لوس کنی و حرفتو بهش بزنی
.سوتسوئی هم همون کاری رو میکنه که میخوای

00:01:48.040 --> 00:01:52.330
... اولین باره این حس رو دارم که
.میخوام یه نفر اون جوری باشه که من میخوام

00:01:54.250 --> 00:03:23.500


00:01:54.290 --> 00:01:57.910
Ichiban daijin a koto wa

00:01:54.290 --> 00:01:57.910
مهمترین چیز

00:01:58.410 --> 00:02:02.040
Daremo shiranai koto nanda

00:01:58.410 --> 00:02:02.040
چیزیست که کسی از آن نداند

00:02:02.370 --> 00:02:06.120
Are mo kore mo daijina you de

00:02:02.370 --> 00:02:06.120
آن چیز هایی که به نظر مهم می آیند

00:02:06.290 --> 00:02:09.660
Toki ga sugireba kiete yuku

00:02:06.290 --> 00:02:09.660
ممکن است با گذر زمان محو شوند

00:02:09.750 --> 00:02:17.450
Kaze ni notte kumo no kirema ni

00:02:09.750 --> 00:02:17.450
عشق با آن رنگ صورتی اش

00:02:17.830 --> 00:02:23.830
Tadayou no wa omoide no you na

00:02:17.830 --> 00:02:23.830
مانند رنگین کمان

00:02:25.910 --> 00:02:33.200
Irozuki hajimeta te no hira no you na

00:02:25.910 --> 00:02:33.200
و خاطراتی که در ابرها شناورند

00:02:33.660 --> 00:02:39.870
Usubeni iro no koigokoro

00:02:33.660 --> 00:02:39.870
سوار بر باد است

00:02:41.750 --> 00:02:45.200
Toki wo kakenuke yagate kuru

00:02:41.750 --> 00:02:45.200
حتی اگر فصل ها بگذرد

00:02:45.370 --> 00:02:51.160
Atarashii kisetsu yume to wa sukoshi chigau

00:02:45.370 --> 00:02:51.160
طوری که همه چیز مانند رویا شده باشد

00:02:51.160 --> 00:02:54.660
Tada oboeteiru koto wa

00:02:51.160 --> 00:02:54.660
با اینحال به یاد خواهم داشت

00:02:54.660 --> 00:03:00.580
Daijina koto nanda

00:02:54.660 --> 00:03:00.580
تمام چیزهایی را که برایم با ارزش بوده

00:03:02.410 --> 00:03:06.290
Ichiban daijina kotoba

00:03:02.410 --> 00:03:06.290
مهمترین کلمات

00:03:06.290 --> 00:03:10.410
Daremo iwazuni owarisou

00:03:06.290 --> 00:03:10.410
ممکن است هیچگاه به کسی گفته نشود

00:03:10.410 --> 00:03:14.370
Are mo kore mo daijoubu sa

00:03:10.410 --> 00:03:14.370
مشکلی پیش نخواهد آمد

00:03:14.370 --> 00:03:18.330
Toki ga sugitemo oboeteru

00:03:14.370 --> 00:03:18.330
حتی اگر زمان به حرکت خود ادامه دهد، من از یاد نمیبرم

00:03:18.330 --> 00:03:22.200
Anata no koto wa oboeteru

00:03:18.330 --> 00:03:22.200
و تو را همیشه به یاد دارم

00:03:25.910 --> 00:03:29.250
قسمت ۷
داستان دو دختر و من

00:03:28.790 --> 00:03:30.330
چ-چی شده؟

00:03:30.330 --> 00:03:32.870
خودت صدام کردی که ... حالا چرا چیزی نمیگی؟

00:03:33.540 --> 00:03:36.370
!ترسناکه ... از چیزی ناراحته؟

00:03:39.410 --> 00:03:41.950
چ-چرا ... با اون دختره حرف میزدی؟

00:03:43.000 --> 00:03:44.330
اون دختره؟

00:03:45.040 --> 00:03:48.160
.همون عینکیه. اونی که اون روز مجله ات رو برات آورد

00:03:48.250 --> 00:03:50.290
-آها، آیادو-سان

00:03:50.580 --> 00:03:51.620
چرا؟

00:03:51.750 --> 00:03:56.830
چرا به من میگی که ازت دوری کنم
در حالی که به جاش با اون دختر خوش میگذرونی؟

00:04:04.370 --> 00:04:06.700
... این کجا و لوس کردن کجا

00:04:06.870 --> 00:04:07.540
هه؟

00:04:07.750 --> 00:04:08.950
.ببخشید. بیخیال

00:04:08.950 --> 00:04:09.950
!هوی، صبر کن

00:04:11.580 --> 00:04:15.750
ما فقط چند بار تک و توک همدیگه رو دیدیم و
.تنها درباره چیزای مورد علاقمون صحبت کردیم

00:04:15.750 --> 00:04:16.750
!ولش

00:04:17.660 --> 00:04:19.040
!خیلی چیز مهمی نیست

00:04:21.620 --> 00:04:23.790
... مهم نیست هم نشد حرف که

00:04:45.370 --> 00:04:47.250
.اوه، ببخشید. آیادو اصلا ندیدمت

00:04:47.250 --> 00:04:49.700
!چون اصلا نگاه هم نکردی

00:04:50.160 --> 00:04:53.040
.اشکالی نداره! اینا لباسای ورزشم ان

00:04:53.500 --> 00:04:55.450
.که اینطور. با اینحال باز ببخشید

00:04:55.450 --> 00:04:57.200
.آه، خدا رو شکر آیادو بود

00:04:57.200 --> 00:05:00.200
.خداییش نمیدونم آخه چیِ باغبانی براش سرگرم کننده اس

00:05:00.410 --> 00:05:01.620
دختر عجیبیه، نه؟

00:05:10.330 --> 00:05:11.330
... امم

00:05:11.580 --> 00:05:13.370
!ها؟ دوست دختر-سان

00:05:13.370 --> 00:05:14.450
چرا ...؟

00:05:15.910 --> 00:05:18.660
.ببخشید. دیدم چه اتفاقی الان افتاد

00:05:18.870 --> 00:05:21.790
.خیلی ممنون! زحمت کشیدید

00:05:22.450 --> 00:05:23.580
الان خوبی؟

00:05:23.580 --> 00:05:26.750
!آره، آره، الان کاملا خوبم

00:05:26.950 --> 00:05:30.500
.ببخشید باعث نگرانیتون شدم

00:05:31.040 --> 00:05:36.040
... ولی مهم تر از اون اینکه دوست دختر-سنپای
!نه تنها خیلی خوشگلید، بلکه خیلی هم مهربونید

00:05:36.290 --> 00:05:40.580
.واقعا ... شما دو نفر آدمای فوق العاده ای هستین
.همیشه تحسینتون میکنم

00:05:43.910 --> 00:05:47.160
،من اصلا اون جور آدمی که فکر میکنی نیستم

00:05:47.700 --> 00:05:48.660
... شرمنده

00:05:48.750 --> 00:05:52.500
.اصلا اینطور نیست! امم ... واقعا نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم

00:05:52.750 --> 00:05:57.500
.فکرشم نکن
.میتونی دستمال رو هم برا خودت نگه داری

00:05:57.500 --> 00:05:59.660
.فعلا. شرمنده مزاحمت شدم

00:06:00.000 --> 00:06:00.950
!نه اصلا

00:06:01.250 --> 00:06:02.830
.بهتره زودتر بری لباسات رو عوض کنی

00:06:03.370 --> 00:06:06.540
!واقعا ... ازتون ممنونم

00:06:11.500 --> 00:06:13.700
پس اینطور میشه، نه؟

00:06:13.700 --> 00:06:16.330
!پس به این خاطر بود که ایشینو-سان دفعه پیش سرویسم کرد

00:06:17.120 --> 00:06:22.410
قبلا وقتی اون رو با دکترش دیدم
.ضربه ی بدی بهم وارد شد

00:06:23.160 --> 00:06:26.580
نکنه اون هم دقیقا
همچین حسی بهش
... دست داده باشه

00:06:23.160 --> 00:06:26.620
... نکنه اون هم دقیقا همچین حسی بهش دست داده باشه

00:06:27.540 --> 00:06:33.830
،ولی ... فکرش هم نمیکردم که باعث بشم
.اینطور ازم ناراحت بشه

00:06:35.580 --> 00:06:37.700
این چه مزخرفاتیه که داری درباره اش فکر میکنی؟

00:06:38.000 --> 00:06:40.370
!با اینکارا که به جایی نمیرسی

00:06:40.370 --> 00:06:43.290
!اگه فقط بخوای اینجا بشینی و فکر کنی، هیچی درست نمیشه

00:06:43.290 --> 00:06:45.750
!زودتر برو ایروها رو پیدا کن

00:06:47.370 --> 00:06:48.660
... از دست تو

00:06:48.660 --> 00:06:50.700
!انگاری مجبورم از جادوهای مخفیم یکی حرومت کنم

00:06:51.080 --> 00:06:51.700
!هه؟

00:06:51.910 --> 00:06:53.500
!بگیر که اومد

00:06:53.750 --> 00:06:56.120
!مشت شانس

00:06:56.120 --> 00:06:57.790
!حالا مشت چرا ...؟

00:07:06.040 --> 00:07:07.330
.آخیش

00:07:08.120 --> 00:07:09.750
... آآ ... اُاُ

00:07:12.370 --> 00:07:14.700
.که اینطور ... پس این بوده

00:07:15.000 --> 00:07:18.870
.هوم. وقتی باهاش حرف زدم، فهمیدم چه دختر خوبیه

00:07:19.870 --> 00:07:20.700
.ببخشید

00:07:21.080 --> 00:07:22.660
.خ-خدا رو شکر

00:07:23.160 --> 00:07:25.250
.سوتسون یه جورایی شبیه تو بود

00:07:25.580 --> 00:07:26.620
.آره

00:07:28.120 --> 00:07:35.200
،ببخشید. با اینکه بهت میگفتم که باورم داشته باشی
.با اینحال خودم بهت شک داشتم

00:07:36.290 --> 00:07:38.700
اخیرا خیلی بدعنق بودم، نه؟

00:07:38.700 --> 00:07:42.620
!نه، به هر حال همش تقصیر من بوده
!بازم اگه چیزی بود بهم بگو حتما

00:07:43.080 --> 00:07:44.870
!میخوام با کمکت مشکلات بینمون، زودتر حل بشن

00:07:46.660 --> 00:07:48.830
اشکالی نداره مثل اون طوری که امروز کردم، بکنم؟

00:07:49.450 --> 00:07:50.250
.اوهوم

00:07:51.500 --> 00:07:52.750
.خیلی ناز شده بودی

00:08:09.290 --> 00:08:11.120
!چی-چی شده ایشینو-سان؟

00:08:11.290 --> 00:08:16.580
،آهای مردک ... با اینکه بهت اخطار داده بودم
رفتی واسه دختره خوراکی درست کردی؟

00:08:16.660 --> 00:08:19.950
.نه بابا! اون فقط به خاطر چیزی بود که بهم داده بود

00:08:19.950 --> 00:08:21.910
!هیچ معنی دیگه ای نداشت

00:08:22.330 --> 00:08:26.120
نکنه دلت میخواد نفر بعدی ای که روی میزت گل میزاره، خودم باشم؟

00:08:27.540 --> 00:08:30.830
حالا بگو ببینم اون دختره چی کاره اس؟
از کجا اومده؟

00:08:30.830 --> 00:08:33.330
!عجب گیری افتادیما

00:08:33.950 --> 00:08:35.410
!ببخشید

00:08:36.660 --> 00:08:37.540
ها؟

00:08:38.790 --> 00:08:41.160
!سنپای، نکنه یه زندگی اجتماعی واقعی هم دارید؟

00:08:41.160 --> 00:08:43.040
چی باعث شد همچین چیزی به ذهنت برسه؟

00:08:43.040 --> 00:08:45.290
تو همونی هستی که سوتسوئی رو فریب دادی؟

00:08:45.500 --> 00:08:46.080
هه؟

00:08:46.290 --> 00:08:48.620
!چی بلغور میکنی واسه خودت؟! اصلا هم اینطور نیست

00:08:48.620 --> 00:08:51.830
... دقیقا! امکان نداره کسی مثل من بتونه

00:08:55.000 --> 00:08:56.500
!چه قشنگ

00:08:57.250 --> 00:09:01.500
چرا سوتسوئی-سنپای انقدر اطرافش آدمای قشنگ ان؟

00:09:02.910 --> 00:09:04.750
.سوتسوئی ... شانس آوردی

00:09:05.080 --> 00:09:06.700
بگذریم. حالا کاری داشتی؟

00:09:06.830 --> 00:09:11.080
،آه، ببخشید. یکم گوجه فرنگی براشون آورده بودم
.بابت دانگو هایی که بهم دادن

00:09:12.160 --> 00:09:13.040
.آیادو-سان

00:09:13.250 --> 00:09:13.870
هه؟

00:09:14.790 --> 00:09:18.040
!اینطوری ... من و تو می افتیم تو یه لوپ بینهایت از هدیه

00:09:18.040 --> 00:09:20.830
.البته، اگه زیادی ازشون داری، من که بدم نمیاد قبول کنم

00:09:21.000 --> 00:09:22.200
.منم میخوام یکم

00:09:22.330 --> 00:09:27.120
چه عالی! اتفاقا من گیاه های زیادی پرورش میدم
.ولی کسی نیست که بخوام ازشون بهشون بدم

00:09:28.620 --> 00:09:29.700
... صبح بخیر

00:09:31.660 --> 00:09:32.830
.آه، ایتو

00:09:33.000 --> 00:09:34.790
.آه، صبح بخیر کوتوله

00:09:35.410 --> 00:09:37.080
!گ-گوش های گربه ای

00:09:37.250 --> 00:09:38.540
-ایتو، ایشون

00:09:38.750 --> 00:09:39.500
... عه

00:09:41.040 --> 00:09:42.000
ها؟

00:09:44.450 --> 00:09:46.750
.رفت مثکه

00:09:47.450 --> 00:09:49.080
.چه کنیم، خجالتیه دیگه

00:09:51.080 --> 00:09:53.830
.چه گل های قشنگی دادی، روبِکی

00:09:54.160 --> 00:09:56.040
.خداییش، گل ها چقدر خوبن

00:09:57.000 --> 00:09:59.330
!آه، اینجا بودی پس. آیادو-سان

00:10:00.250 --> 00:10:01.750
!ما داریم میریم تو حیاط

00:10:01.950 --> 00:10:04.080
.سوتسوئی یکم ژله ی گوجه فرنگی درست کرده

00:10:04.910 --> 00:10:06.200
!منتظرت میمونیم

00:10:16.160 --> 00:10:20.750
فوق العادس ... گوجه فرنگی هام خیلی خوشحال میشن
!اگه بفهمن باهاشون همچین چیزی درست شده

00:10:21.080 --> 00:10:23.160
... حالا انقدرم پیاز داغشو زیاد نکن

00:10:23.620 --> 00:10:25.660
.ایشینو-سان، این کرم داره رو تو بخور

00:10:25.790 --> 00:10:27.910
.اوه، شرمنده، حواسم نبود

00:10:28.200 --> 00:10:30.790
.خیلی بدشانسی که نمیتونی کرم بخوریا

00:10:30.790 --> 00:10:32.410
.خوبیش اینه حداقل چاق نمیشم

00:10:32.620 --> 00:10:34.040
... تو که پوست استخونی

00:10:38.660 --> 00:10:40.660
.ببخشید. گوش گربه ای-سنپای

00:10:41.700 --> 00:10:44.450
شما مشکلی ندارین ... که من اینجام؟

00:10:46.120 --> 00:10:48.540
... همم نمیدونم اون اوایل که منم اومده بودم اینطوری شده بود یا نه

00:10:48.700 --> 00:10:52.330
.فکر کنم اون موقع اتفاق ها خیلی خودجوش و یه دفعه ای شد

00:10:52.580 --> 00:10:56.040
!ببخشید! من زودتر میخورم و میرم

00:10:56.040 --> 00:10:57.870
.اشکالی نداره، خیلی خودت رو اذیت نکن

00:10:57.870 --> 00:10:58.910
... نه

00:11:01.790 --> 00:11:02.830
اون چیه؟

00:11:03.040 --> 00:11:04.120
.اون بادمجونه

00:11:04.120 --> 00:11:05.200
!بادمجون اینجا؟

00:11:05.370 --> 00:11:07.700
.من که بهت گفتم نمیخواد خودت رو به زحمت بندازی

00:11:08.040 --> 00:11:12.660
شرمنده، ولی از اونجایی که هم وقت اضافه داشتم

00:11:12.660 --> 00:11:19.160
،و همچنین با اینکه به همچین دورهمی ای دعوت شدم
... ولی هیچ تردستی یا جکی بلد نبودم

00:11:19.290 --> 00:11:23.330
.کسی هم اینجا انتظار تردستی یا جک و اینجور چیزا نداشت

00:11:23.540 --> 00:11:25.750
.انگاری یدونه اضافه موند؛ اون واسه تو

00:11:25.750 --> 00:11:27.750
-هه؟ ولی

00:11:28.200 --> 00:11:32.580
.آیادو-سان، جدی اصلا نیازی نیست با خودت چیزی بیاری

00:11:32.910 --> 00:11:39.200
،هروقت دوست داشتی یا میخواستی باهامون گپ بزنی
.خیلی راحت، میتونی بیای پیشمون

00:11:40.620 --> 00:11:44.830
.دقیقا. از اون حرکتایی هم که گفتی هم فقط بعضی اوقات انجام میدیم

00:11:44.830 --> 00:11:48.000
!آخه کی به این سوتسوئی اهمیت میده والا

00:11:48.000 --> 00:11:51.250
ایشینو-سان، میشه یکم منم آدم حساب کنی؟

00:11:53.160 --> 00:11:58.410
چطور امکان داره ... همه افراد اطراف سنپای انقدر خوش قلب باشند؟

00:12:01.700 --> 00:12:04.750
!خواهشا ... یه موقع ... گریه نکنی

00:12:10.700 --> 00:12:12.830
.بفرمایید، دستمال

00:12:17.950 --> 00:12:20.620
... دوست دختر-سنپای و گوش گربه ای-سنپای

00:12:22.580 --> 00:12:26.660
.هردوشون دستمالشون رو دادن به من

00:12:28.200 --> 00:12:31.250
.وای خدا، هر وقت فکرشو میکنم گریه ام میگیره

00:12:32.410 --> 00:12:34.830
... با اینکه تازه شسته بودمش باز دوباره

00:12:35.660 --> 00:12:41.080
،شاید چون سوتسوئی سنپای آدم مهربونیه
.اطرافیانش هم مهربون اند

00:12:41.870 --> 00:12:43.370
.صبح بخیر

00:12:43.750 --> 00:12:47.200
.سوت-سوتسوئی-سنپای. صبح بخیر

00:12:47.660 --> 00:12:51.200
... دیروز ... دیدم داشتی گریه میکردی

00:12:51.410 --> 00:12:56.370
... امم ... ببخشید! اون چیز خاصی نبود. نگران نباشید

00:12:56.370 --> 00:12:58.160
.که اینطور

00:12:58.160 --> 00:13:00.000
.شاید بهتر بود اصلا اشاره نمیکردم

00:13:02.200 --> 00:13:03.370
.یه لحظه تکون نخور

00:13:09.580 --> 00:13:10.950
.یه چیزی توی موهاته

00:13:19.450 --> 00:13:22.290
!شرمنده! یه هزارپاست! کار من نیست

00:13:24.040 --> 00:13:26.580
.آهان، مشکلی نیست

00:13:29.410 --> 00:13:32.120
.هزارپا ها دوستای منن

00:13:32.620 --> 00:13:34.410
... همونطور که از باغبون جماعت انتظار میره

00:13:37.500 --> 00:13:39.830
.آه، آیادو-سان، بهتره عجله کنی

00:13:40.000 --> 00:13:40.830
!درسته

00:13:40.830 --> 00:13:41.910
!پس ... فعلا

00:13:48.200 --> 00:13:51.750
قلبم داشت منفجر میشد؛
.فقط به خاطر اینکه یه لحظه دستش نزدیک صورتم شد

00:13:53.910 --> 00:13:57.330
.از اینکه نتونستم خودمو کنترل کنم، خجالت میکشم

00:14:00.580 --> 00:14:01.620
.سوتسون

00:14:01.950 --> 00:14:02.830
ها؟

00:14:03.080 --> 00:14:05.080
فردا چیکاره ای؟

00:14:05.580 --> 00:14:06.790
... فردا

00:14:06.910 --> 00:14:08.250
-اگه دوست داشته باشی، فردا

00:14:08.250 --> 00:14:10.120
.فردا با ایتو قراره بریم آکیهابارا

00:14:12.450 --> 00:14:14.160
.امم پس هیچی

00:14:14.160 --> 00:14:17.040
صبر کن! میخوای تو هم باهامون بیای آکیبا؟

00:14:18.330 --> 00:14:19.290
.نه

00:14:20.620 --> 00:14:21.700
.نمیخوام بابا

00:14:21.700 --> 00:14:23.750
!چرت نگو. فقط برو باهاش یه چندتا لباس بخر

00:14:23.870 --> 00:14:26.000
خب همینقدر که دارم هم کافیمه! (عجب خریه :/)‏

00:14:26.000 --> 00:14:30.500
خودت خجالت نمی کشی این لباسای درب و داغونو میپوشی؟

00:14:30.500 --> 00:14:33.450
دبیرستانی های دیگه کلی به تیپ و قیافشون اهمیت میدن، اما تو چی؟

00:14:33.450 --> 00:14:35.580
!منو با بقیه مقایسه نکن

00:14:35.580 --> 00:14:39.290
... بیچاره ایروها-چان که همچین دوست پسری داره

00:14:39.540 --> 00:14:42.620
... آه، طلفکی ... دخترک بدشانس

00:14:39.540 --> 00:14:42.620
.درسته ... واقعیتش خودمم قبلا همچین چیزی به ذهنم رسیده بود

00:14:42.620 --> 00:14:44.330
... قطعا ازت رو برمیگردونه

00:14:42.620 --> 00:14:44.330
.درسته ... واقعیتش خودمم قبلا همچین چیزی به ذهنم رسیده بود

00:14:48.330 --> 00:14:50.120
،با توازنی از رنگ ها
تیپ خود را بهتر کنید
خود را متمایز کنید

00:14:48.620 --> 00:14:50.040
!تف بارم نیست

00:14:50.330 --> 00:14:53.160
.منم چیزی از لباس حالیم نمیشه

00:14:53.660 --> 00:14:54.370
... آه

00:14:54.700 --> 00:14:55.870
.اوه، تاکاناشی

00:14:55.870 --> 00:14:56.870
.با من حرف نزن

00:14:57.080 --> 00:14:58.830
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:14:59.040 --> 00:15:00.000
!آهای مردک

00:15:00.160 --> 00:15:02.700
!اومده ام یه قطعه ی کامپیوتری بخرم

00:15:02.700 --> 00:15:04.000
.منو با خودت قاطی نکن

00:15:04.200 --> 00:15:07.290
.خیلی خوب، حالا هرچی. یه خواهشی ازت داشتم

00:15:08.410 --> 00:15:10.450
.لطفا منو خوشتیپ کن

00:15:12.080 --> 00:15:14.040
.پسر کلا به تو امیدی نیست خب

00:15:16.290 --> 00:15:19.200
میگم، این چیز شال طوره رو واسه ی سرما انداختی؟

00:15:19.200 --> 00:15:21.370
.خفه بند بابا، یکمم ازم دورتر راه برو

00:15:25.580 --> 00:15:27.620
این الان ... باحاله؟

00:15:27.950 --> 00:15:30.000
.با این الان یه لول آدم تر شدی. همینو بگیر خوبه

00:15:30.000 --> 00:15:32.160
.خواهشا هم زودتر منو ول کن برم

00:15:32.500 --> 00:15:35.500
میشه بهم بگی این شلوارا چرا سایزاش اینطوریه؟

00:15:35.500 --> 00:15:38.830
!آدمو یاد شلوار دوران راهنماییش میندازه

00:15:39.040 --> 00:15:40.620
.بپوش، انقدر سوال نکن

00:15:40.950 --> 00:15:45.000
خداییش واقعا نمیفهمم چرا کسی مثل تو باید
... دوست دختر ایگاراشی-سان باشه

00:15:45.200 --> 00:15:46.200
.بیخیال بابا

00:15:46.370 --> 00:15:47.750
.همون لباسای خودم خداییش خیلی بهتره

00:15:47.750 --> 00:15:50.410
!یعنی چه! وقتمو پس بده

00:15:52.080 --> 00:15:53.950
... پس مد روز اینطوریه

00:15:55.250 --> 00:15:58.120
چرا الان من باید با همچین آدمایی توی شهر راه برم؟

00:15:59.290 --> 00:16:02.290
!وقت بخیر! کافه ما الان باز هستش، لطفا بفرمایید

00:16:02.450 --> 00:16:03.160
ها؟

00:16:03.450 --> 00:16:04.160
!اوه

00:16:07.250 --> 00:16:08.870
!امیدوارم تشریف بیارید

00:16:09.250 --> 00:16:10.620
آیادو-سان؟

00:16:16.830 --> 00:16:17.700
!سنپای

00:16:17.830 --> 00:16:19.910
این چیه دیگه پوشیدی؟

00:16:20.250 --> 00:16:22.700
آیادو-سان، تو به عنوان خدمتکار کار میکنی؟

00:16:22.870 --> 00:16:26.330
.نه، فقط به صورت پاره وقت دستمال پخش میکنم

00:16:26.540 --> 00:16:28.290
!ببخشید، عینکم رو نزده بودم

00:16:28.290 --> 00:16:32.410
،امم، یه فیگوری رو میخواستم بخرم
.به همین خاطر اومدم به طور موقت کار کنم

00:16:32.540 --> 00:16:35.000
.بین خود اصلیت و الانت زمین تا آسمون فرقشون بود

00:16:35.790 --> 00:16:40.500
اتفاقا علاقه خاصی به کاسپلی دارم؛
.وقتی هم عینک نمیزنم، دیگه خجالت نمیکشم

00:16:41.080 --> 00:16:45.200
!واو، یه خدمتکار! چه خوشگله
میشه تا اونجا باهام بیاید؟

00:16:45.200 --> 00:16:46.580
!جوون چه هیکلی هم داری

00:16:47.040 --> 00:16:50.500
... م-من فقط دستمال پخش میکنم

00:16:51.000 --> 00:16:54.290
... بابا، بیخیال. یکم انعطاف داشته باش

00:16:54.290 --> 00:16:56.410
هی میگم، میتونی ساکه ماکه هم برامون جور کنی؟

00:16:56.540 --> 00:16:58.160
... امم، ببخشید

00:16:58.620 --> 00:16:59.540
!... یه لحظه

00:17:02.700 --> 00:17:04.290
.ولش کنید

00:17:06.700 --> 00:17:09.790
برخلاف زن های کاباره، شما حتی به دخترای خدمتکار
.حق دست زدن هم ندارید

00:17:09.790 --> 00:17:12.950
،حتی خدمتکارایی مثل ایشون که برای کافه کار میکنند
.مثل پیشخدمت کافه میمونن

00:17:12.950 --> 00:17:14.660
.این کار شما میتونه آزار جنسی تلقی بشه

00:17:14.870 --> 00:17:19.330
.همه از قوانین پیروی میکنن و از کافه لذت میبرن
!پس اول برید کمی اطلاعاتتون رو بالا ببرید و بعد برگردید

00:17:20.080 --> 00:17:23.450
.آه، آره، شرمنده ... حواسمون نبود

00:17:23.620 --> 00:17:25.450
!بیا بریم، آکیبا هم چه ترسناکه

00:17:26.250 --> 00:17:28.910
.خ-خیلی ممنون

00:17:33.580 --> 00:17:36.540
سوتسوئی، میخوای چی کنی؟ یه سره میری خونه؟

00:17:36.540 --> 00:17:40.620
،همم بزار ببینم ... آره احتمالا میرم خونه
-اون انیمه ای که بهت گفته بودم رو ببینم

00:17:41.750 --> 00:17:43.950
.بیخیال. اشکالی نداره

00:17:46.450 --> 00:17:48.330
... آهای، سوتسوئی

00:17:48.330 --> 00:17:50.540
!شرمنده ایتو! من باید برم

00:17:59.540 --> 00:18:01.790
!سوتسون، چی شده یه دفعه ای؟

00:18:01.950 --> 00:18:04.000
... امم هیچی، فقط یکم نگران بودم

00:18:04.660 --> 00:18:07.200
.از اینکه امروز نتونستم باهات باشم، شرمنده

00:18:14.000 --> 00:18:15.120
.اشکال نداره

00:18:17.660 --> 00:18:20.410
.خیلی وقته که زمان غروب با هم نبودیم

00:18:20.700 --> 00:18:22.830
اووف شرمنده، مامان بابات مشکلی ندارن؟

00:18:22.830 --> 00:18:24.040
.به هیچ وجه

00:18:25.330 --> 00:18:30.120
... خیلی اوقات هست که تو یا کس دیگه ای رو نا خواسته ناراحت میکنم

00:18:30.120 --> 00:18:31.870
.به همین خاطر ... بعضی وقتا پریشون میشم

00:18:32.290 --> 00:18:33.700
.اینطور نیست

00:18:34.080 --> 00:18:35.410
.اینطور نیست که من نارحت بشم

00:18:35.410 --> 00:18:38.790
.چون دوستت دارم، خیلی چیزا هست که دوست دارم بدونی

00:18:39.160 --> 00:18:40.080
.اوم

00:18:41.200 --> 00:18:46.120
،ولی از اونجایی که تو با همه مهربونی
... بعضی اوقات نگران میشم

00:18:46.540 --> 00:18:49.200
با همه مهربونم؟ من؟

00:18:49.200 --> 00:18:53.080
،خب من فکر میکنم کسایی که با همه مهربونن
.دوست های بیشتری هم دارن

00:18:53.370 --> 00:18:54.250
... تازه غیر از اون

00:18:57.120 --> 00:18:59.700
.شلوارت کوتاهه

00:19:00.000 --> 00:19:03.450
.خب این الان مده! تاکاناشی اینو برام انتخاب کرده

00:19:03.450 --> 00:19:08.580
.تاکاناشی-کون؟ مد ...؟ همم من که چیزی سر در نمیارم

00:19:14.120 --> 00:19:15.750
.اوه، آیاتو-سانه

00:19:16.080 --> 00:19:16.870
!اوه

00:19:16.870 --> 00:19:19.290
.عجیباً غریبا. اونم اینجا این وقت صبح

00:19:19.580 --> 00:19:21.540
!امم دیشب تا دیروقت بیدار بودم

00:19:22.250 --> 00:19:26.790
.راستی بابت دیروز خیلی ممنونم! خیلی کمکم کردین

00:19:27.120 --> 00:19:30.410
.نه بابا. خوشحالم که به خیر گذشت

00:19:34.290 --> 00:19:36.080
!فعلا، من باید برم

00:19:38.120 --> 00:19:39.700
... چه عجله ای هم داشت

00:19:44.330 --> 00:19:45.620
ماهیگیری در کوهستان و اردو زدن در طبیعت
اردوگاه داچی
کلبه ی راحت - آشپزخانه دلباز - همراه وسایل کباب زدن

00:19:46.000 --> 00:19:47.750
ایشینو-سان، این چیه؟

00:19:47.750 --> 00:19:48.790
.کمپینگ

00:19:48.790 --> 00:19:53.250
.خسته نباشی دلاور. خودمم فهمیده بودم
سوالم اینه که چی شده حالا فکر اردو زدن افتادی؟

00:19:53.370 --> 00:19:57.250
طبیعت! یون های منفی! گوشت! شکایتی داری؟

00:19:57.500 --> 00:19:59.450
این دیگه چه وضع دعوت کردنه؟

00:19:59.830 --> 00:20:02.750
بگذریم. حالا ایشینو-سان تو میخوای بری کمپینگ، نه؟

00:20:02.950 --> 00:20:04.620
حالا ما رو چرا صدا کردی؟

00:20:05.000 --> 00:20:10.160
پدربزرگم یه کلبه داره اونجا و قراره
.به ازای تمیز کردن کلبه اش بهم پول بده

00:20:10.160 --> 00:20:13.580
‏     به سوی
!!‏          کمپینگ

00:20:10.330 --> 00:20:11.790
!چی چی؟

00:20:11.790 --> 00:20:13.700
!رسما بگو میخوام ازتون سوء استفاده کنم بره دیگه

00:20:13.830 --> 00:20:18.580
برو بابا. تازه از اونجایی که تا حالا از این
.حرکتای اجتماعی انجام ندادم، عمراً بیام

00:20:19.750 --> 00:20:22.540
!به همین خاطره همیشه ملت بازنده صدات میزنن دیگه

00:20:22.540 --> 00:20:24.250
!اصلا هم اینطور صدام نمیزنن

00:20:24.540 --> 00:20:26.330
!ایشینو-سان نمیگیریا

00:20:26.330 --> 00:20:31.450
من کلا واسه همچین برنامه هایی مناسب نیستم؛
.از اونجایی که کلا انرژی منفی ام

00:20:33.330 --> 00:20:36.500
.حالا کی از تو خواست بشی انرژی دهنده ی برنامه

00:20:36.790 --> 00:20:38.700
!تاکاناشی-کون هم دعوت کن

00:20:38.700 --> 00:20:39.580
!چی؟

00:20:39.790 --> 00:20:42.290
!اون وقت منم شارژ شارژ میشم

00:20:42.580 --> 00:20:46.200
!این دیگه چه برنامه خودمحوریه که ترتیب دادی؟! برو خونتون بابا

00:20:46.450 --> 00:20:48.660
... نمیتونم پاشم برم ازش همچین چیزی بخوام

00:20:50.910 --> 00:20:56.120
... با اینکه تا حالا کمپ نرفتم ولی دوست دارم

00:20:56.410 --> 00:20:57.290
ها؟

00:20:57.660 --> 00:20:59.950
... اردو زدن ... با دوستا

00:21:00.620 --> 00:21:01.410
.پس تصویب شد

00:21:01.410 --> 00:21:02.790
!دِ وایسا

00:21:02.790 --> 00:21:04.540
حالا حتما تاکاناشی هم لازمه؟

00:21:05.330 --> 00:21:06.330
!صد البته

00:21:10.580 --> 00:21:12.120
!زودباش، بیا دیگه

00:21:12.120 --> 00:21:13.120
!وایسا یکم

00:21:15.700 --> 00:21:19.040
... کاشکی میشد اون دختره رو هم دعوت کنیم

00:21:21.500 --> 00:22:51.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:21:36.370 --> 00:21:40.830
Yume ga same sora nagamete omou

00:21:36.370 --> 00:21:40.830
از خواب بیدار میشوم و به آسمان زل میزنم

00:21:41.330 --> 00:21:46.160
Mune wo utsu ano kotoba kirei da

00:21:41.330 --> 00:21:46.160
و درباره آن کلمات زیبایی که قلبم را تکان داد فکر میکنم

00:21:46.370 --> 00:21:50.540
Uwabe kazarazu hanasetara na...

00:21:46.370 --> 00:21:50.540
... اگر فقط میتوانستم بی هیچ تظاهری با تو حرف بزنم

00:21:51.080 --> 00:21:56.040
Sobietatsu fuan no tou ga

00:21:51.080 --> 00:21:56.040
آیا همیشه ترس است که غالب میشود

00:21:57.410 --> 00:22:00.410
Ari no mama de ii no kana??

00:21:57.410 --> 00:22:00.410
یعنی کاری نمیتوان کرد؟

00:22:01.000 --> 00:22:05.660
Nan oku kounen nayameba ii no darou??

00:22:01.000 --> 00:22:05.660
باید به اندازه چند میلیون سال نوری رنج بکشم؟

00:22:05.910 --> 00:22:08.830
Saa sugu doa akete

00:22:05.910 --> 00:22:08.830
بیا و سریع تر در را باز کن

00:22:09.000 --> 00:22:10.910
Ai ni yukou

00:22:09.000 --> 00:22:10.910
تا همدیگر را ببینیم

00:22:10.910 --> 00:22:15.830
Imi nado nai yo hotondo ga

00:22:10.910 --> 00:22:15.830
همانطور که میدانی، اغلب این ها بی معناست

00:22:16.410 --> 00:22:20.330
Kimi ni sokkou de minukareru no osorete

00:22:16.410 --> 00:22:20.330
ترسی که بالافاصله در من میبینی

00:22:21.040 --> 00:22:25.540
Koukai bakari da ne futari wa kitto

00:22:21.040 --> 00:22:25.540
تمام وجودم را با پشیمانی و افسوس پر میکند

00:22:25.540 --> 00:22:30.580
Zutto miageteta sora wa sotto

00:22:25.540 --> 00:22:30.580
آسمانی که همیشه به آرامی به تماشایش می نشستیم

00:22:30.580 --> 00:22:35.500
Bokura no asu wo terasu kitto

00:22:30.580 --> 00:22:35.500
روشنی بخش فردایمان خواهد شد

00:22:35.910 --> 00:22:37.620
Kimi ni aitai desu

00:22:35.910 --> 00:22:37.620
میخواهم تو را ببینم

00:22:37.620 --> 00:22:40.120
Sugoku kantan na koto nan jan ne

00:22:37.620 --> 00:22:40.120
کار ساده ای نیست، نه؟

00:22:40.120 --> 00:22:42.870
Hora mijukumono

00:22:40.120 --> 00:22:42.870
هِی تازه کار

00:22:42.870 --> 00:22:46.620
Seishun believer desu

00:22:42.870 --> 00:22:46.620
جوان است و سرسختی اش