WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.580 --> 00:00:08.040
!چقدر خوش میگذره

00:00:08.040 --> 00:00:09.330
!آره، خیلی حال میده

00:00:10.540 --> 00:00:13.660
... نه اینترنت هست، نه میشه انیمه دید

00:00:14.330 --> 00:00:18.540
.آدم باید مغز خر خورده باشه حاضر بشه بیاد همچین جایی

00:00:15.620 --> 00:00:19.080
:اهداف اردوی کمپینگ
تقویت روحیه طبیعت دوستی -
مستقل شدن و همکاری -
تقویت آگاهی اجتماعی -

00:00:19.580 --> 00:00:21.410
.میخوام زودتر برم خونه

00:00:22.290 --> 00:00:24.910
!برگردم و برم بازیمو بکنم

00:00:28.370 --> 00:00:31.910
،هرچقدرم فکر کنم فایده نداره
... کلا یه چیز مثبت هم توش پیدا نمیشه

00:00:32.750 --> 00:00:33.870
!بَم

00:00:36.000 --> 00:00:37.200
!چته مسخره؟

00:00:37.290 --> 00:00:40.540
!با اجازه کی جیم زدی واسه خودت؟! هنوز تمیزکاری تموم نشده

00:00:41.540 --> 00:00:44.250
ینی یه استراحت کوچیکم آدم حق نداره بکنه؟

00:00:44.540 --> 00:00:46.870
.بیا زودتر تمومش کنیم، بعد برو هرکاری دوست داری بکن

00:00:52.080 --> 00:00:54.660
.ایشینو-سان، این اتاقه تموم شد

00:00:54.870 --> 00:00:56.660
!اینجا رو هم تموم کردم

00:00:56.660 --> 00:00:58.290
.شرمنده، هنوز اینجا تموم نشده

00:00:58.450 --> 00:01:00.620
ها؟ تاکاناشی-کون کجاست؟

00:01:02.200 --> 00:01:05.410
خداییش الان ... من چرا اینجام؟

00:01:06.200 --> 00:01:08.410
.چون به حاجیت بدهکار بودی

00:01:09.830 --> 00:01:14.830
.واقعا اینجا کلبه ی فوق العاده ایه
!از اینکه دعوتم کردید خیلی خوشحالم

00:01:15.120 --> 00:01:18.870
وقتی با اون سر و وضع دیدمت
... مونده بودم چیکار کنم که بهت خوش بگذره

00:01:19.000 --> 00:01:20.500
همه لباس معمولی
پوشیده بودن

00:01:19.910 --> 00:01:23.620
من فکر میکردم قراره از این حرکتای
... سورویوال بزنیم

00:01:25.910 --> 00:01:30.080
.آه، داره میخنده. چه خوب شد آیادو-سان رو هم دعوت کردیم

00:01:30.830 --> 00:01:34.700
خعله خب، بچه ها، زودتر تمومش کنید که
.بعدش بریم سراغ ناهار

00:01:36.350 --> 00:03:05.550


00:01:36.370 --> 00:01:40.000
مهمترین چیز

00:01:36.370 --> 00:01:40.000
Ichiban daijin a koto wa

00:01:40.500 --> 00:01:44.160
چیزیست که کسی از آن نداند

00:01:40.500 --> 00:01:44.160
Daremo shiranai koto nanda

00:01:44.500 --> 00:01:48.250
آن چیز هایی که به نظر مهم می آیند

00:01:44.500 --> 00:01:48.250
Are mo kore mo daijina you de

00:01:48.410 --> 00:01:51.790
ممکن است با گذر زمان محو شوند

00:01:48.410 --> 00:01:51.790
Toki ga sugireba kiete yuku

00:01:51.870 --> 00:01:59.580
عشق با آن رنگ صورتی اش

00:01:51.870 --> 00:01:59.580
Kaze ni notte kumo no kirema ni

00:01:59.950 --> 00:02:05.950
مانند رنگین کمان

00:01:59.950 --> 00:02:05.950
Tadayou no wa omoide no you na

00:02:08.000 --> 00:02:15.290
و خاطراتی که در ابرها شناورند

00:02:08.000 --> 00:02:15.290
Irozuki hajimeta te no hira no you na

00:02:15.750 --> 00:02:21.950
سوار بر باد است

00:02:15.750 --> 00:02:21.950
Usubeni iro no koigokoro

00:02:23.830 --> 00:02:27.330
حتی اگر فصل ها بگذرد

00:02:23.830 --> 00:02:27.330
Toki wo kakenuke yagate kuru

00:02:27.500 --> 00:02:33.290
طوری که همه چیز مانند رویا شده باشد

00:02:27.500 --> 00:02:33.290
Atarashii kisetsu yume to wa sukoshi chigau

00:02:33.290 --> 00:02:36.790
با اینحال به یاد خواهم داشت

00:02:33.290 --> 00:02:36.790
Tada oboeteiru koto wa

00:02:36.790 --> 00:02:42.700
تمام چیزهایی را که برایم با ارزش بوده

00:02:36.790 --> 00:02:42.700
Daijina koto nanda

00:02:44.540 --> 00:02:48.410
مهمترین کلمات

00:02:44.540 --> 00:02:48.410
Ichiban daijina kotoba

00:02:48.410 --> 00:02:52.500
ممکن است هیچگاه به کسی گفته نشود

00:02:48.410 --> 00:02:52.500
Daremo iwazuni owarisou

00:02:52.500 --> 00:02:56.450
مشکلی پیش نخواهد آمد

00:02:52.500 --> 00:02:56.450
Are mo kore mo daijoubu sa

00:02:56.450 --> 00:03:00.410
حتی اگر زمان به حرکت خود ادامه دهد، من از یاد نمیبرم

00:02:56.450 --> 00:03:00.410
Toki ga sugitemo oboeteru

00:03:00.410 --> 00:03:04.290
و تو را همیشه به یاد دارم

00:03:00.410 --> 00:03:04.290
Anata no koto wa oboeteru

00:03:06.410 --> 00:03:08.750
!اوو یههه، ناهار ناهار

00:03:07.450 --> 00:03:12.450
قسمت ۸
.کمپینگ. رویدادی سطح بالا برای من

00:03:08.750 --> 00:03:09.950
قراره بریم شکار، نه؟

00:03:10.250 --> 00:03:13.080
باید بریم یه موجود وحشی بگیریم، مگه نه؟

00:03:13.250 --> 00:03:14.000
ها؟

00:03:14.000 --> 00:03:16.080
.من غذا خریدم. این کارا لازم نیست

00:03:16.250 --> 00:03:17.620
!شما هم با این مخ های تعطیلتون

00:03:17.790 --> 00:03:18.500
هه؟

00:03:18.580 --> 00:03:21.160
روش زغال آتیش زدن

00:03:19.290 --> 00:03:23.910
باید منقل راه بندازیم؛
خب، آتیشیاش کیان؟

00:03:24.450 --> 00:03:25.830
.من که فقط بلدم شیرینی درست کنم

00:03:26.870 --> 00:03:30.500
تاکاناشی-کون از این کارا بلد بودی؟ دِ ... ایگاراشی-سان تو چطور؟

00:03:30.830 --> 00:03:33.500
.من میرم یکم گیاه میاه جمع کنم

00:03:33.500 --> 00:03:34.540
!نه بابا، نمیخواد

00:03:34.540 --> 00:03:37.200
!منم میشورم! توی شستنش میتونم کمک کنم

00:03:37.200 --> 00:03:38.000
.کار خودته

00:03:38.410 --> 00:03:41.040
!ایگاراشی-سان و سوتسوئی بهتره میز رو آماده کنن

00:03:41.620 --> 00:03:43.700
.بقیه هم مواد غذایی رو آماده میکنن

00:03:46.910 --> 00:03:48.580
.خیلی سریعی

00:03:48.580 --> 00:03:50.330
ج-جدی؟

00:03:50.700 --> 00:03:55.000
چون توی خونه سبزیجات زیاد پوست میکنم؛
.یه جورایی کار روزانمه

00:03:55.160 --> 00:03:56.790
اوه ... حتی توی خونه؟

00:03:56.950 --> 00:04:01.910
.غیر از اون چون توی طبیعت داریم غذا درست میکنیم، خیلی هیجان زده ام

00:04:01.910 --> 00:04:05.580
آره! منم دقیقا با اینکه فقط یه پوست کندن ساده اس
!ولی خیلی بهم خوش میگذره

00:04:12.700 --> 00:04:16.620
میگم یه جورایی ما شبیه دوتا زوج خوشبخت نشدیم؟

00:04:16.620 --> 00:04:17.290
هه؟

00:04:17.500 --> 00:04:21.200
تاکاناشی-کون، جدی دوست دختری نداری؟
کسی نیست که ازش خوشت بیاد؟

00:04:21.200 --> 00:04:21.910
.نه والا

00:04:22.160 --> 00:04:23.540
پس، نظرت درباره من چیه؟

00:04:23.540 --> 00:04:26.250
.شرمنده ایشینو-سان. ولی تو از اون مدلای مورد علاقه ام نیستی

00:04:28.290 --> 00:04:31.290
حالا نمیشد یکم کمتر روراست باشی؟

00:04:31.290 --> 00:04:32.660
-ببخش. فقط

00:04:32.660 --> 00:04:36.290
.صرفا جهت اطلاعم، حداقل بگو از چه چیزیم خوشت نمیاد

00:04:36.540 --> 00:04:37.700
.کلا که از لحاظ جنسی جذاب نیستی

00:04:38.250 --> 00:04:39.370
.مایه دردسر هم هستی

00:04:39.830 --> 00:04:40.870
.خیلی هم دو رویی

00:04:42.250 --> 00:04:43.410
!ببخشید خب بابا

00:04:43.700 --> 00:04:47.080
اَه، ینی در این حد آخه؟

00:04:47.080 --> 00:04:49.370
.چقدرم سریع خودتو نشون میدی

00:04:50.620 --> 00:04:53.790
!بفرمایید! بخورید تا سرد نشده

00:04:54.250 --> 00:04:55.830
... پس ... با اجازه

00:04:56.540 --> 00:04:58.500
!بسم الله

00:05:01.120 --> 00:05:02.040
!خوشمزس

00:05:02.200 --> 00:05:04.450
!آیادو-سان، کارت درسته ها

00:05:04.790 --> 00:05:06.410
!خ-خدا رو شکر

00:05:08.620 --> 00:05:10.330
ها؟ چی شده؟

00:05:12.120 --> 00:05:14.660
!ببخشید ... از فرط خوشحالیه

00:05:14.950 --> 00:05:17.790
!درکت میکنم! منم یکم گریه ام گرفته

00:05:17.790 --> 00:05:19.870
.منم. خیلی خوش میگذره

00:05:20.200 --> 00:05:24.540
بعضی وقتا واقعا نمیشه درکشون کرد؛
.مخصوصا موقعی که اینطوری میشن

00:05:24.540 --> 00:05:25.750
... موافقم

00:05:32.660 --> 00:05:35.040
می-میخوای من به جات اینا رو بشورم؟

00:05:35.200 --> 00:05:36.870
.لطفا فقط بزارشون اون کنار

00:05:40.370 --> 00:05:43.330
ازم بدت میاد، آره؟

00:05:43.330 --> 00:05:44.750
.قطعا همینطوره

00:05:45.540 --> 00:05:47.660
.تو کسی بودی که اونکار رو با سوتسون کردی

00:05:48.250 --> 00:05:53.160
.اونم همچین کار بی شرمانه و پستی
.واضحه که با تمام وجودم ازت بدم میاد

00:05:53.660 --> 00:05:55.580
.دفعه پیش که معذرت خواهی کردم

00:05:56.120 --> 00:05:59.040
.راستیتش، فکر نمیکردم اینطور بشه

00:05:59.330 --> 00:06:01.910
.اولش برام مهم نبود که اصلا برای کسی مثل اون چه اتفاقی میوفته

00:06:02.450 --> 00:06:05.200
.ولی الان ... فکر نمیکنم اون به اون بدی ای که فکر میکردم باشه

00:06:06.200 --> 00:06:11.000
فقط به خاطر غرورم، روم نمیشه
،که بخوام اینا رو به خودش هم بگم

00:06:11.450 --> 00:06:15.790
.ولی الان درک میکنم که چرا اون رو به عنوان دوست پسرت انتخاب کردی

00:06:16.290 --> 00:06:19.700
بهت قبلا هم گفته بودم، نیازی به اینکه
.تو بخوای این رو درک کنی، ندارم

00:06:22.660 --> 00:06:27.160
،ولی از اونجایی که تا آخرش باز جلوی بقیه حقیقت رو نمیگی
.نمیتونم ببخشمت

00:06:28.450 --> 00:06:33.160
،از اونجایی که همه با هم اومدیم، حتی اگه مشکلی هم با تو داشته باشم
.درست نیست باهات حرف نزنم

00:06:36.790 --> 00:06:39.160
... هِن؟ من که هیچی نمیفهمم از اینا

00:06:39.160 --> 00:06:41.370
،انگاری با اون چوبایی که کرایه کردیم

00:06:39.160 --> 00:06:41.370
!دفعه بعد حتما میتونی

00:06:41.370 --> 00:06:43.660
.همه غرق ماهیگیری شدن

00:06:44.000 --> 00:06:45.500
!گرفتمش

00:06:45.500 --> 00:06:47.250
!واو چه خفن، تازه سومیت هم هست

00:06:47.450 --> 00:06:50.500
آیادو-سان، چطور میتونی توی همه چیز انقدر خوب باشی؟

00:06:50.620 --> 00:06:52.500
... هه؟! همه چیز که نیست

00:06:53.290 --> 00:06:55.450
.این به خاطر اینه که پدرم علاقه زیادی به ماهیگیری داره

00:06:55.910 --> 00:06:59.250
مگرنه همونطور که میبینی، من چیزی غیر از
.یه دختر متوسط به پایین نیستم

00:06:59.540 --> 00:07:01.870
.ولی اصلا اینطور نیست

00:07:10.370 --> 00:07:14.080
من فکر میکردم فقط یه دختر احساساتیه که
،به گل و گیاه علاقه داره

00:07:14.080 --> 00:07:18.500
در حالی که به عنوان یه خدمتکار کار میکنه، آشپزیش هم خوبه
... و حتی ماهیگیری هم بلده

00:07:19.370 --> 00:07:22.750
.همچین دختر مرموزی رو ... تا حالا ندیده بودم

00:07:40.250 --> 00:07:42.250
!یه چیز عجیب گرفتم

00:07:42.250 --> 00:07:44.290
!هو، طرف من نیا

00:07:44.290 --> 00:07:46.410
-آهای، خیلی به لبه نزدیک شدی، مراقب

00:07:44.290 --> 00:07:46.410
!یکی اینو بگیره خواهشا

00:07:51.290 --> 00:07:52.830
.آخیش چه گرمه

00:07:53.540 --> 00:07:54.660
.حواستو جمع کن دیگه

00:07:54.660 --> 00:07:56.040
!بابا گفتم که ببخشید

00:07:56.200 --> 00:07:58.950
ایشینو-سان، دوست داری انقدر ملتو بندازی تو آب؟

00:07:58.950 --> 00:08:00.410
!از قصد نبود که

00:08:00.580 --> 00:08:02.410
.البته واسه تو از قصد بود

00:08:02.540 --> 00:08:04.870
!نگاه کنید، انگار ماهی ها آماده شدن

00:08:05.120 --> 00:08:07.120
!گوش گربه ای-سنپای بفرمایید

00:08:07.120 --> 00:08:10.200
ممنون. امم، آیادو-سان؟

00:08:10.330 --> 00:08:11.080
بله؟

00:08:11.700 --> 00:08:14.580
میشه دیگه بهم گوش گربه ای-سنپای نگی؟

00:08:14.580 --> 00:08:15.870
!اوه، ببخشید

00:08:17.660 --> 00:08:21.120
.ایتو-سنپای، درسته؟ بازم ببخشید

00:08:23.450 --> 00:08:24.950
... ن-نه بابا

00:08:25.200 --> 00:08:27.750
.من میرم یکم آب بیارم

00:08:38.950 --> 00:08:42.250
... بالاخره ... تازه متوجه شدم

00:08:43.450 --> 00:08:46.830
به نظرت اشکالی نداری کسی مثل من کسی رو دوست داشته باشه؟

00:08:48.330 --> 00:08:50.700
... که سوتسوئی اون موقع چه احساسی داشت

00:08:51.540 --> 00:08:53.660
... احساس علاقه به کسی

00:08:54.910 --> 00:08:57.370
... مثل این میمونه که انگار بدن آدم میخواد از درون منفجر بشه

00:08:59.000 --> 00:09:04.000
.شاید بهتر باشه ... امشب با سوتسوئی ... درباره اش حرف بزنم

00:09:06.790 --> 00:09:07.870
!م-میگم

00:09:07.870 --> 00:09:10.200
!کارت بازی چطوره؟! کارت بازی؟

00:09:10.200 --> 00:09:14.250
!آره خیلی خوبه! شما هم نمیتونید الان بخوابید، نه؟
.تازه ما هم تازه از حموم دراومدیم

00:09:14.250 --> 00:09:16.370
... خب واضحا کسی الان نمیخوابه؛ تازه ساعت ۸ ه

00:09:16.370 --> 00:09:17.950
!ولی خب کارت بازی هم عمرا

00:09:17.950 --> 00:09:19.620
پس، بالشت بازی چطور؟

00:09:19.620 --> 00:09:22.790
نمیشه لطفا تراوشات بچگانه ذهنت رو برا خودت نگه داری؟

00:09:23.040 --> 00:09:25.160
!باشه! هرکاری میخوای بکن اصلا! ایشینو-سان نامرد

00:09:25.160 --> 00:09:28.580
!من که میرم یکم شیرینی بخورم
!تازه خودمم آوردمشون

00:09:28.750 --> 00:09:30.700
!منم میرم چای بزارم

00:09:32.200 --> 00:09:36.830
!حسابی دارن حال میکنن
.خیلی خوب شد هممون با هم اومدیما

00:09:37.450 --> 00:09:41.660
.سوتسون هم انگاری خیلی بهش خوش میگذره ... خدا رو شکر

00:09:41.660 --> 00:09:44.000
تو چی، ایگاراشی-سان؟ خوش میگذره بهت؟

00:09:44.250 --> 00:09:45.200
هه؟

00:09:45.200 --> 00:09:47.000
،امم، شرمنده

00:09:47.370 --> 00:09:51.160
.تو این همه بهم کمک کردی، ولی من اصلا احساساتت رو در نظر نگرفتم

00:09:52.790 --> 00:09:56.790
!ش-شرمنده! اصلا فکرش هم نمیکردم که انقدر حواست بهم باشه

00:09:57.040 --> 00:09:59.500
... نه، اتفاقا به نظرم اصلا حواسم بهت نبود

00:09:59.500 --> 00:10:01.040
!همه چی رو به راهه! مطمئن باش

00:10:02.120 --> 00:10:07.700
،آیادو-سان دختر خیلی خوبیه
.تازه امروز هم ... خیلی باهاش خوش گذشت

00:10:08.620 --> 00:10:10.290
.ممنون، ایشینو-سان

00:10:13.370 --> 00:10:16.040
... آه پسر ... خوابم میاد

00:10:20.250 --> 00:10:21.370
چی شد؟

00:10:21.370 --> 00:10:22.830
... ببخشید

00:10:25.540 --> 00:10:26.830
!آیادو-سان

00:10:27.000 --> 00:10:29.330
!ایتو! یکم یخ از فریزر بیار

00:10:29.330 --> 00:10:31.200
!هه؟ آه، باشه

00:10:31.700 --> 00:10:32.750
درد میکنه؟

00:10:32.750 --> 00:10:34.250
.ن-نه

00:10:41.450 --> 00:10:43.620
!م-ممنون

00:10:46.580 --> 00:10:49.000
-آوردمش ... یخو

00:10:49.200 --> 00:10:50.870
.دستت هنوز قرمزه

00:10:50.870 --> 00:10:52.370
!نه، خوبه دیگه

00:10:52.370 --> 00:10:54.830
... فقط حواسم نبود، یکم دستم خورد به آب جوش

00:10:55.040 --> 00:10:57.160
.ببخشید ترسوندمتون

00:10:59.500 --> 00:11:01.160
اینم جعبه کمک های اولیه، میخوای؟

00:11:05.290 --> 00:11:06.950
.یخم میزارم همینجا

00:11:07.830 --> 00:11:08.660
!هه؟

00:11:10.200 --> 00:11:11.580
!سوتسوئی، یخ

00:11:11.580 --> 00:11:12.580
.باشه

00:11:18.700 --> 00:11:20.160
از این پماد ها هم میخوای یکم؟

00:11:36.540 --> 00:11:38.750
اینجا چیکار میکنی، ایتو-کون؟

00:11:39.200 --> 00:11:41.080
... ایگاراشی-سان، خودت چی

00:11:44.370 --> 00:11:48.000
ایگاراشی-سان، نگران چیزی هستی؟

00:11:48.250 --> 00:11:49.910
نه، چی مثلا؟

00:11:49.910 --> 00:11:51.870
... اوهو، خودتو زدی به اون راها

00:11:52.040 --> 00:11:55.080
.همین الان یه آه بلند کشیدی. عجیب بود

00:11:55.080 --> 00:11:59.120
بیخیال اون ... تو چطور؟

00:11:59.540 --> 00:12:04.870
.آه، باشه ... منم ... چیزیه که نمیتونم به کسی بگم

00:12:05.700 --> 00:12:09.580
عجیبه ها، نه؟
... اینکه اینجا داریم همچین حرفایی میزنیم

00:12:12.450 --> 00:12:15.200
.شما دوتا بهتره بیاید داخل، سرما میخورید

00:12:15.410 --> 00:12:17.410
.درسته. بهتره برگردیم

00:12:17.580 --> 00:12:20.950
.من یکم دیگه میمونم بعد میام

00:12:21.040 --> 00:12:22.000
.باشه

00:12:27.120 --> 00:12:28.290
چیزی شده؟

00:12:28.750 --> 00:12:29.540
.نه

00:12:30.500 --> 00:12:31.410
.که اینطور

00:12:42.040 --> 00:12:43.410
.ایشینو-سان

00:12:43.410 --> 00:12:44.700
... میدونستی

00:12:44.700 --> 00:12:49.580
،تو همیشه توی فیلم بازی کردن خیلی ماهری

00:12:49.580 --> 00:12:52.660
.و تقریبا آدم نمیتونه از جیک و پوکت چیزی بفهمه

00:12:52.660 --> 00:12:55.450
ایشینو-سان تو که خوب بلدی از جیک و پوک مردم سر در بیاری، مگه نه؟

00:12:55.450 --> 00:12:56.160
!درسته

00:12:56.160 --> 00:12:58.120
.چون خیلی درباره این چیزا فکر میکنم

00:12:58.120 --> 00:13:02.250
حقیقتش، به نظرم الان من تنها کسی هستم که
.میتونه ازت سر در بیاره

00:13:02.250 --> 00:13:04.000
.پس به جاش بگو چی شده

00:13:04.370 --> 00:13:05.830
.نه، بزار خودم بگم

00:13:08.330 --> 00:13:12.700
.درباره سوتسوئی ناراحتی ولی هیچ طوره نمیتونی این احساست رو بیان کنی

00:13:13.080 --> 00:13:16.620
.و اون هم دلیلش اینه که کسی نیست که سرزنشش کنی

00:13:17.200 --> 00:13:20.620
.اگرم بخوای کسی رو سرزنش کنی، فقط خودت رو کوچیک کردی

00:13:21.910 --> 00:13:24.580
!آهای! نمیشه به خاطر اینکه درست گفتم، فرار کنی

00:13:25.040 --> 00:13:27.910
!فقط لازمه بهش بگی که این قضیه اذیتت میکنه! مثلا دوست دخترشی

00:13:30.500 --> 00:13:31.450
... ولی

00:13:32.080 --> 00:13:38.500
.دفعه پیش که گفتم باهاش حرف نزنه، فقط همه چیز سخت تر شد

00:13:38.620 --> 00:13:41.700
.به خاطر اینه که تمام این مدت همش رو توی خودت میریختی

00:13:41.700 --> 00:13:45.450
،اگه بخوای همینطوری ناراحتی هات رو توی خودت نگه داری
.فقط باعث سخت تر شدن چیز ها میشه

00:13:48.830 --> 00:13:51.370
هوی ... کارت بازی نمیاید؟

00:13:51.370 --> 00:13:53.080
... آخر کار خودشو کرد

00:13:56.330 --> 00:13:58.000
!اوهوی، تو داشتی زیرچشمی نگا میکردی

00:13:58.000 --> 00:13:59.410
.برو بابا ندیدم اصلا

00:13:59.410 --> 00:14:00.950
.هِی، حاجیتون برد

00:14:00.950 --> 00:14:02.000
!اعتراض دارم

00:14:02.000 --> 00:14:04.540
.عملا هیچ کس غیر از سوتسوئی و تاکاناشی از این بازی لذت نمیبرد

00:14:02.000 --> 00:14:04.540
!قطعا وقتی داشتم برشون میگردوندم دیدی

00:14:04.540 --> 00:14:07.200
.عملا هیچ کس غیر از سوتسوئی و تاکاناشی از این بازی لذت نمیبرد

00:14:04.540 --> 00:14:07.200
!حتی اگرم کرده باشم تقصیر خودته

00:14:07.700 --> 00:14:09.660
... حیف که با جمع اومدیم و نمیشه ساز مخالف زد

00:14:12.250 --> 00:14:15.080
!جمعش کن بابا! گوزیدم به این کارت بازیتون

00:14:15.080 --> 00:14:17.450
... این دیگه چه حرکتیه

00:14:17.450 --> 00:14:19.540
.حالا یه جوکر آوردیا

00:14:19.700 --> 00:14:21.450
... امم، بچه ها

00:14:22.830 --> 00:14:27.580
حس میکنم یکم تب دارم؛
اشکالی نداره برم استراحت کنم؟

00:14:27.580 --> 00:14:28.450
!چی؟

00:14:29.910 --> 00:14:31.410
!راست میگی! داغه

00:14:31.580 --> 00:14:33.080
.نگران نباشید

00:14:33.080 --> 00:14:35.500
!تقصیر خودت بود نابغه انداختیش تو آب

00:14:35.500 --> 00:14:38.750
!نامرد خودمم میدونم حالا نمیخواد بگی

00:14:38.750 --> 00:14:40.410
!ببخش، آیادو-سان

00:14:40.660 --> 00:14:43.950
.نه ... من همیشه راحت سرما میخورم

00:14:44.330 --> 00:14:46.250
.یکم استراحت کنم، حالم خوب میشه

00:14:47.540 --> 00:14:49.870
قرص استامینوفن

00:15:01.000 --> 00:15:02.620
.هنوز یکم تب داره

00:15:03.950 --> 00:15:07.450
... قبل تر وقتی سوتسون دست آیادو-سان رو گرفته بود

00:15:08.120 --> 00:15:13.750
،دروغه اگه بخوام بگم که اذیتم نکرد
.ولی حقیقتش مشکل اون نیست

00:15:15.830 --> 00:15:18.080
... اون چهره ی خجالت زده

00:15:18.910 --> 00:15:20.580
... ایگاراشی-سنپای

00:15:22.000 --> 00:15:23.370
.ببخشید

00:15:23.620 --> 00:15:25.160
.آه، فکر کردم خوابیدی

00:15:25.450 --> 00:15:26.410
... نه

00:15:29.540 --> 00:15:35.080
،همیشه تو فکر این بودم که بهتون پسش بدم
.ولی هنوز میخواستم نگهش دارم

00:15:35.450 --> 00:15:43.790
چون اون موقع که اومدید پیشم و
.اونطور مهربون باهام برخورد کردید، واقعا ... خیلی خوشحال شدم

00:15:44.250 --> 00:15:47.620
.اشکالی نداره. گفته بودم بهت که میتونی نگهش داری

00:15:47.620 --> 00:15:49.660
-ولی نمیتونم اینکارو بکنم! من

00:15:49.660 --> 00:15:50.750
!گفتم که اشکالی نداره

00:15:53.370 --> 00:15:54.750
.ببخشید

00:15:56.580 --> 00:15:58.080
... من

00:16:12.040 --> 00:16:15.450
.آیادو-سان چطوره؟ شرمنده زحمتش افتاد گردن تو

00:16:16.120 --> 00:16:17.830
شرمنده؟ برای چی؟

00:16:17.830 --> 00:16:18.620
عه؟

00:16:18.950 --> 00:16:21.160
سوتسون تو چرا معذرت خواهی میکنی؟

00:16:21.160 --> 00:16:22.870
... عه ... نه

00:16:22.870 --> 00:16:25.830
به جای معذرت خواهی چرا خودت نمیری ببینی حالش چطوره؟

00:16:25.830 --> 00:16:27.450
... اما ... اونکه

00:16:29.750 --> 00:16:31.500
.عجیب شدی

00:16:32.910 --> 00:16:33.870
... عه ... هِی

00:16:33.870 --> 00:16:35.080
.چیزی نیست

00:16:35.700 --> 00:16:37.500
!اگه چیزی نبود که گریه نمیکردی

00:16:37.500 --> 00:16:38.620
!گفتم که چیزی نیست

00:16:38.620 --> 00:16:39.450
!آهای

00:16:39.450 --> 00:16:42.160
!به خاطر توعه که الان اینطوری ام! بی فکر

00:16:47.580 --> 00:16:49.040
!صبر کن

00:16:49.040 --> 00:16:50.080
!دنبالم نیا

00:16:52.000 --> 00:16:53.790
... آه، ایشینو-سان! اون

00:16:55.410 --> 00:16:57.700
!آخرم گریه اش رو دراوردی؟ مرتیکه ی خرفت

00:16:57.700 --> 00:16:59.250
... بابا ... چه وضعشه

00:16:59.250 --> 00:17:02.080
... نمیفهمم چقدر مگه یه نفر میتونه احمق باشه

00:17:02.450 --> 00:17:05.950
-ایشینو-سان ... به خدا چیزی وجود نداره که با کتک حلش

00:17:05.950 --> 00:17:08.700
!هرچی! زودتر برو دنبالش

00:17:11.290 --> 00:17:15.200
،اگه بخوای همینطوری ناراحتی هات رو توی خودت نگه داری
.فقط باعث سخت تر شدن چیز ها میشه

00:17:20.080 --> 00:17:21.450
... سرده

00:17:22.500 --> 00:17:25.910
.نامردیه. چرا همش من

00:17:26.200 --> 00:17:29.870
... با این حال تقصیر سوتسون نیست. منظورم اینه که، من هم

00:17:30.080 --> 00:17:33.080
.به خاطر مهربونی سوتسون بود که ازش خوشم اومد

00:17:34.700 --> 00:17:38.370
.دیگه نمیفهمم. همه چیز فقط داره دور سرم میچرخه

00:17:40.450 --> 00:17:42.200
آخه کجا ممکنه رفته باشه؟

00:17:42.330 --> 00:17:43.370
.اونجا هم نبود

00:17:43.370 --> 00:17:44.250
.اونجا هم همین طور

00:17:44.620 --> 00:17:47.000
... حالا چیکار کنیم؟ شب قطعا خیلی سرد میشه

00:17:47.370 --> 00:17:48.950
باز چه غلطی کردی؟

00:17:48.950 --> 00:17:52.160
... نمیدونم. دقیقا دوباره اتفاقی افتاد که ازش میترسیدم

00:17:52.870 --> 00:17:55.620
.بدون اینکه خودم متوجه بشم، بهش آسیب رسوندم

00:17:55.870 --> 00:17:58.580
!آه، آره آره. مثل همیشه

00:17:58.580 --> 00:17:59.250
!هه؟

00:17:59.250 --> 00:18:00.500
،جهت اطلاعت بگم که

00:18:00.790 --> 00:18:04.750
،اون کسی که بدون اینکه بدونه آسیب میرسونه به کسی
.ده ها مرتبه از اونی که میدونه چه کار بدی انجام میده، بدتره

00:18:04.750 --> 00:18:08.620
!چی؟! خب من چیکار کنم هیچوقت بهم چیزی نمیگه

00:18:08.620 --> 00:18:10.950
.ایگاراشی-سان هم باید حتما خسته شده باشه

00:18:10.950 --> 00:18:13.700
... از اینکه همیشه باید همه چیزو بهت بگه تا بفهمی

00:18:15.000 --> 00:18:18.620
!الان که وقت این غر زدنا سر من نیست! من میرم دنبالش بگردم

00:18:19.500 --> 00:18:22.040
!اون احمق حتی راه های اینجا رو هم آشنا نیست

00:18:22.040 --> 00:18:23.160
!چراغ قوه رو بده بیاد

00:18:25.370 --> 00:18:29.040
هه؟ ایگاراشی-سنپای ... گم شده؟

00:18:30.080 --> 00:18:31.660
.تقصیر من شد

00:18:31.660 --> 00:18:33.410
هه؟! اتفاقی افتاد؟

00:18:33.700 --> 00:18:35.870
... چون ... اون حرف رو زدم

00:18:36.540 --> 00:18:41.290
... من گفتم که سوتسوئی-سنپای رو دوست دارم

00:18:41.910 --> 00:18:43.660
.به ایگاراشی-سنپای

00:18:44.620 --> 00:18:48.410
حالا مجبور بودی توی همچین موقعیتی اینو بگی؟

00:18:49.120 --> 00:18:51.200
.اونم وقتی که هممون با هم اومدیم گردش

00:18:51.330 --> 00:18:55.000
!ببخشید! حس میکردم که باید زودتر بهش بگم

00:18:55.290 --> 00:18:57.080
.نمیتونستم بیشتر از این پنهانش کنم

00:18:58.830 --> 00:19:01.540
.جدی ... عجب شهامتی هم داری

00:19:01.540 --> 00:19:03.540
میخوای رابطه ی اون دو تا رو خراب کنی؟

00:19:03.660 --> 00:19:04.830
!به هیچ وجه

00:19:06.620 --> 00:19:09.120
!تاکاناشی-کون خواهشا میشه تو کلا حرف نزنی؟

00:19:11.160 --> 00:19:14.790
.همم، هرچند رابطه ی اون دوتا هم به طور عجیبی شکننده اس

00:19:15.620 --> 00:19:17.080
.خیلی خام اند

00:19:17.410 --> 00:19:18.830
!آهای

00:19:18.830 --> 00:19:20.450
!ایگاراشی-سان

00:19:20.450 --> 00:19:22.120
!کجایی

00:19:23.120 --> 00:19:24.290
... نیست

00:19:25.910 --> 00:19:28.660
!هِی! فکرشم نکن یه موقع گریه کنی

00:19:28.660 --> 00:19:29.580
!آخ

00:19:29.580 --> 00:19:32.330
!ایشینو-سان اخیرا خیلی باهام خشن شدیا

00:19:32.330 --> 00:19:35.160
!خب حالا ببخشید! ولی هروقت چشمم بهت میخوره میری رو اعصابم

00:19:35.160 --> 00:19:39.450
ها؟ یعنی در این حد؟ انقدر امروز رو اعصابت بودم؟

00:19:39.620 --> 00:19:44.790
منظور من این نبود، واقعا ینی انقدر نفهمی؟

00:19:45.160 --> 00:19:46.290
... نمیدونم والا

00:19:47.790 --> 00:19:50.870
بزار یه چیزی بهت بگم؟ میشه بهت اعتماد کرد؟

00:19:51.000 --> 00:19:52.910
.هه؟ ترسناک شد، اونم یه دفعه ای

00:19:53.290 --> 00:19:57.790
... زمان راهنمایی همیشه اردو های کمپینگ رو من تنهایی میگذروندم

00:19:57.790 --> 00:19:59.750
!بیا دیدی گفتم الان یه چیز ترسناک در میده

00:19:59.870 --> 00:20:05.910
،به همین خاطر حتی یه خاطره ی خوب هم ازش ندارم
.برای همین بود که از اومدن به اینجا مضطرب بودم

00:20:07.040 --> 00:20:09.620
.ولی امروز خیلی بهم خوش گذشت

00:20:11.450 --> 00:20:16.160
.به همین خاطر میخوام یه جورایی از همه بچه ها تشکر کنم

00:20:16.950 --> 00:20:22.080
،هم از ایگاراشی-سان و ایتو
.و هم حتی از تو و آیادو-سان و تاکاناشی

00:20:22.580 --> 00:20:27.120
... با اینکه همچین آدمی هستم ولی با اینحال میخوام

00:20:27.410 --> 00:20:29.750
.از همتون تشکر کنم

00:20:30.160 --> 00:20:34.830
ولی دقیقا زمانی که فکرش رو میکردم همچین اتفاقی افتاد. حالا باید چیکار کنم؟

00:20:35.330 --> 00:20:38.500
به نظرت ایگاراشی-سان چطور دوست داره این احساست رو بهش نشون بدی؟

00:20:42.870 --> 00:20:44.620
!امم بگذریم، بهتره راه بیفتیم

00:20:45.410 --> 00:20:47.160
... بیخیالش شد

00:20:53.120 --> 00:20:56.290
!آخه تو رو چه به درک کردن احساسات بقیه

00:20:56.290 --> 00:21:00.120
این چیزا واسه کسی مثل تو که کلا با بقیه
ارتباط برقرار نمیکنی، زیادی نیست؟

00:21:02.370 --> 00:21:09.410
،شاید هیچ وقت کاملا نتونم احساساتش رو بفهمم
.اما یه جورایی میدونم کِی احساساتمون یکی نیست

00:21:10.450 --> 00:21:16.040
نمیدونم تا کی قراره ناخواسته باعث آزارش بشم؟

00:21:21.500 --> 00:22:51.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:21:36.290 --> 00:21:40.750
از خواب بیدار میشوم و به آسمان زل میزنم

00:21:36.290 --> 00:21:40.750
Yume ga same sora nagamete omou

00:21:41.250 --> 00:21:46.080
و درباره آن کلمات زیبایی که قلبم را تکان داد فکر میکنم

00:21:41.250 --> 00:21:46.080
Mune wo utsu ano kotoba kirei da

00:21:46.290 --> 00:21:50.450
... اگر فقط میتوانستم بی هیچ تظاهری با تو حرف بزنم

00:21:46.290 --> 00:21:50.450
Uwabe kazarazu hanasetara na...

00:21:51.000 --> 00:21:55.950
آیا همیشه ترس است که غالب میشود

00:21:51.000 --> 00:21:55.950
Sobietatsu fuan no tou ga

00:21:57.330 --> 00:22:00.330
یعنی کاری نمیتوان کرد؟

00:21:57.330 --> 00:22:00.330
Ari no mama de ii no kana??

00:22:00.910 --> 00:22:05.580
باید به اندازه چند میلیون سال نوری رنج بکشم؟

00:22:00.910 --> 00:22:05.580
Nan oku kounen nayameba ii no darou??

00:22:05.830 --> 00:22:08.750
بیا و سریع تر در را باز کن

00:22:05.830 --> 00:22:08.750
Saa sugu doa akete

00:22:08.910 --> 00:22:10.830
تا همدیگر را ببینیم

00:22:08.910 --> 00:22:10.830
Ai ni yukou

00:22:10.830 --> 00:22:15.750
همانطور که میدانی، اغلب این ها بی معناست

00:22:10.830 --> 00:22:15.750
Imi nado nai yo hotondo ga

00:22:16.330 --> 00:22:20.250
ترسی که بالافاصله در من میبینی

00:22:16.330 --> 00:22:20.250
Kimi ni sokkou de minukareru no osorete

00:22:20.950 --> 00:22:25.450
تمام وجودم را با پشیمانی و افسوس پر میکند

00:22:20.950 --> 00:22:25.450
Koukai bakari da ne futari wa kitto

00:22:25.450 --> 00:22:30.500
آسمانی که همیشه به آرامی به تماشایش می نشستیم

00:22:25.450 --> 00:22:30.500
Zutto miageteta sora wa sotto

00:22:30.500 --> 00:22:35.410
روشنی بخش فردایمان خواهد شد

00:22:30.500 --> 00:22:35.410
Bokura no asu wo terasu kitto

00:22:35.830 --> 00:22:37.540
میخواهم تو را ببینم

00:22:35.830 --> 00:22:37.540
Kimi ni aitai desu

00:22:37.540 --> 00:22:40.040
کار ساده ای نیست، نه؟

00:22:37.540 --> 00:22:40.040
Sugoku kantan na koto nan jan ne

00:22:40.040 --> 00:22:42.790
هِی تازه کار

00:22:40.040 --> 00:22:42.790
Hora mijukumono

00:22:42.790 --> 00:22:46.540
جوان است و سرسختی اش

00:22:42.790 --> 00:22:46.540
Seishun believer desu