WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.950 --> 00:00:15.120
همیشه فکر میکردم کسایی که دوست و دوست دختر دارند
.چیزی نیست که نگرانشون کنه

00:00:15.950 --> 00:00:20.450
مخصوصا درباره دوست دختر؛ فکر میکردم
،همین که بتونی یه نفر رو پیدا کنی کافیه

00:00:20.450 --> 00:00:24.080
ولی حتی تصورش هم نمی کردم که
.مشکلات تازه بعد از اون شروع میشه

00:00:29.200 --> 00:00:30.330
... پیدات کردم

00:00:32.950 --> 00:00:34.080
خوبی؟

00:00:34.750 --> 00:00:37.450
.ببخش، همه ی این اتفاقات تقصیر من بود

00:00:37.830 --> 00:00:38.620
ها؟

00:00:39.500 --> 00:00:43.750
با اینکه دلیلش رو نمیدونم، ولی میدونم تقصیر من بوده، نه؟

00:00:44.080 --> 00:00:47.750
.ها؟ آه ... آره، همینطوره

00:00:48.700 --> 00:00:52.790
... واقعا ببخش. مثل همیشه افتضاحم

00:00:56.660 --> 00:01:00.580
!هوی! خواهشا حرفاتونو وقتی برگشتیم بزنید! دارم یخ میزنم

00:01:00.580 --> 00:01:01.870
.شرمنده

00:01:06.160 --> 00:01:08.040
!ایگاراشی-سان، حالت خوبه؟

00:01:08.330 --> 00:01:10.790
... ب-بخشید. امم

00:01:10.790 --> 00:01:14.040
.رفته بود یکم سبزی وحشی جمع کنه ولی گم شده بود

00:01:14.250 --> 00:01:17.450
!سبزی وحشی؟ که اینطور! پس خدا رو شکر

00:01:17.450 --> 00:01:19.500
!ایگاراشی-سان همه رو نگران کرده بودیا

00:01:19.500 --> 00:01:21.790
... خیله خوب، بچه ها برید داخل زودتر دیگه

00:01:22.200 --> 00:01:25.500
... امم ... من

00:01:28.620 --> 00:01:32.250
.چیز خاصی نبود. فقط رفته بودم یکم سبزی بچینم

00:01:38.830 --> 00:01:42.000
!آیادو-سان، تو هنوزم تب داری، بهتره زودتر برگردی استراحت کنی

00:01:42.870 --> 00:01:44.620
!خوب نیست! هِی

00:01:44.910 --> 00:01:48.250
!فردا اول صبح پا میشی میری بیمارستان! از دست شماها

00:01:49.400 --> 00:03:18.600


00:01:49.410 --> 00:01:53.040
مهمترین چیز

00:01:49.410 --> 00:01:53.040
Ichiban daijin a koto wa

00:01:53.540 --> 00:01:57.200
چیزیست که کسی از آن نداند

00:01:53.540 --> 00:01:57.200
Daremo shiranai koto nanda

00:01:57.540 --> 00:02:01.290
آن چیز هایی که به نظر مهم می آیند

00:01:57.540 --> 00:02:01.290
Are mo kore mo daijina you de

00:02:01.450 --> 00:02:04.830
ممکن است با گذر زمان محو شوند

00:02:01.450 --> 00:02:04.830
Toki ga sugireba kiete yuku

00:02:04.910 --> 00:02:12.620
عشق با آن رنگ صورتی اش

00:02:04.910 --> 00:02:12.620
Kaze ni notte kumo no kirema ni

00:02:12.990 --> 00:02:18.990
مانند رنگین کمان

00:02:12.990 --> 00:02:18.990
Tadayou no wa omoide no you na

00:02:21.040 --> 00:02:28.330
و خاطراتی که در ابرها شناورند

00:02:21.040 --> 00:02:28.330
Irozuki hajimeta te no hira no you na

00:02:28.790 --> 00:02:34.990
سوار بر باد است

00:02:28.790 --> 00:02:34.990
Usubeni iro no koigokoro

00:02:36.870 --> 00:02:40.370
حتی اگر فصل ها بگذرد

00:02:36.870 --> 00:02:40.370
Toki wo kakenuke yagate kuru

00:02:40.540 --> 00:02:46.330
طوری که همه چیز مانند رویا شده باشد

00:02:40.540 --> 00:02:46.330
Atarashii kisetsu yume to wa sukoshi chigau

00:02:46.330 --> 00:02:49.830
با اینحال به یاد خواهم داشت

00:02:46.330 --> 00:02:49.830
Tada oboeteiru koto wa

00:02:49.830 --> 00:02:55.740
تمام چیزهایی را که برایم با ارزش بوده

00:02:49.830 --> 00:02:55.740
Daijina koto nanda

00:02:57.580 --> 00:03:01.450
مهمترین کلمات

00:02:57.580 --> 00:03:01.450
Ichiban daijina kotoba

00:03:01.450 --> 00:03:05.540
ممکن است هیچگاه به کسی گفته نشود

00:03:01.450 --> 00:03:05.540
Daremo iwazuni owarisou

00:03:05.540 --> 00:03:09.490
مشکلی پیش نخواهد آمد

00:03:05.540 --> 00:03:09.490
Are mo kore mo daijoubu sa

00:03:09.490 --> 00:03:13.450
حتی اگر زمان به حرکت خود ادامه دهد، من از یاد نمیبرم

00:03:09.490 --> 00:03:13.450
Toki ga sugitemo oboeteru

00:03:13.450 --> 00:03:17.330
و تو را همیشه به یاد دارم

00:03:13.450 --> 00:03:17.330
Anata no koto wa oboeteru

00:03:20.450 --> 00:03:23.910
قسمت ۹
سوء تفاهم دوطرفه

00:03:23.040 --> 00:03:26.080
ببخش که همیشه اینطور میشه

00:03:26.410 --> 00:03:29.870
.و اینکه نمیتونم مثل بقیه آدمای معمولی مسائل رو بفهمم

00:03:30.830 --> 00:03:33.200
میخوام جبران کنم. چطور میتونم اینکارو بکنم؟

00:03:34.080 --> 00:03:36.750
.نه، منم معذرت میخوام

00:03:37.250 --> 00:03:38.160
... نه

00:03:38.870 --> 00:03:45.080
،قبل تر درباره اش با خودم فکر کرده بودم
.فکر میکنم بیشتر تقصیر خودم باشه

00:03:45.290 --> 00:03:47.000
چ-چرا اینطور فکر میکنی؟

00:03:47.290 --> 00:03:52.830
.من ... اینکه انقدر با همه مهربون باشی رو ... دوست ندارم

00:03:53.160 --> 00:03:57.000
.اصلا درست نیست که همچین احساسی داشته باشم

00:03:57.950 --> 00:04:02.000
.نمیخواستم این حرفا رو بزنم. واقعا از خودم بدم میاد

00:04:02.000 --> 00:04:05.660
!یه لحظه وایسا! یه کم زمان بده بهم که لود بشم

00:04:09.540 --> 00:04:10.700
.فهمیدم

00:04:10.700 --> 00:04:11.750
!چی رو؟

00:04:12.250 --> 00:04:17.540
.اینکه فکر نکنم هرچقدر هم فکر کنی، به نتیجه ای برسی

00:04:19.040 --> 00:04:21.080
... اخیرا وضعمون خیلی خوب نگذشته

00:04:21.830 --> 00:04:25.580
.اگه متوجه نشی، شاید بهتر باشه فکر دیگه ای براش بکنم

00:04:28.540 --> 00:04:31.870
چی رو؟ درباره چی فکر کنی؟

00:04:34.250 --> 00:04:38.370
.آه ... نمیفهمم چرا اینطور شد

00:04:38.700 --> 00:04:43.750
.هرچند واسه من که خیلی مهم نیست
.همین که کلبه تمیز شده باشه خیلی خوبه

00:04:44.660 --> 00:04:46.950
.بیشتر که به نظر نگران میای

00:04:47.290 --> 00:04:48.250
!نخیر

00:04:48.250 --> 00:04:51.910
... معلوم نیست چشونه
... همشون درگیر این عشق بازی مسخره ان

00:04:51.910 --> 00:04:53.450
.احساس تنهایی میکنه دختر گنده

00:04:54.250 --> 00:04:58.830
.اخیرا رفتار سوتسوئی و ایگاراشی-سان خیلی عجیب شده بود

00:04:59.120 --> 00:05:01.950
.هرچند امیدوار بودم که بهتر شه

00:05:02.200 --> 00:05:05.250
!حالا چرا نگران زندگی عاشقانه این و اونی؟

00:05:05.830 --> 00:05:09.370
.راست میگیا! خودم الان گیر کردم توش

00:05:10.160 --> 00:05:12.660
.آدم خیلی خوبی هستی، ایشینو-سان

00:05:13.330 --> 00:05:14.330
پس باهام قرار میزاری؟

00:05:14.330 --> 00:05:15.290
.برو پی کارت بابا

00:05:15.290 --> 00:05:16.330
... چه سرعتی

00:05:17.370 --> 00:05:18.540
!بگید ببینم

00:05:18.540 --> 00:05:24.040
... اینکه من با بقیه مهربون باشم
!امم این چطور میتونه باعث ناراحتی یه نفر بشه؟

00:05:24.040 --> 00:05:25.000
ها؟

00:05:25.160 --> 00:05:28.250
امم ... خداییش واضح نیست؟

00:05:28.250 --> 00:05:33.290
،وقتی اینطوری با همه مهربون باشی
چی کار میخوای بکنی اگه کسی بهت علاقه مند بشه؟

00:05:33.290 --> 00:05:36.250
!امکان نداره هیچ دختری غیر از اون ازم خوشش بیاد

00:05:36.540 --> 00:05:38.750
!این اون چیزی نبود که میپرسیدم

00:05:38.750 --> 00:05:42.000
!سوالم این بود که این چه صدمه ای میتونه بزنه

00:05:42.620 --> 00:05:48.330
،خب الان اگه ایگاراشی-سان هم با همه مهربون بود
تو چه احساسی بهت دست میداد؟ حسودی نمیکردی؟

00:05:51.120 --> 00:05:52.330
.احتمالا نه

00:05:52.500 --> 00:05:53.450
جدی میگی؟

00:05:53.450 --> 00:05:56.040
پس ینی میخوای بگی واقعا هیچ احساسی بهت دست نمیداد؟

00:05:56.620 --> 00:06:01.870
شاید ناراحت بشم ... هرچند همیشه هم به نظرم
.عجیب بوده که با کسی مثل من قرار بزاره

00:06:01.870 --> 00:06:04.950
.ولی فکر نمیکنم اون همچین احساسایی بکنه

00:06:06.250 --> 00:06:09.250
.مخ ناقص تو رو نمیشه درک کرد

00:06:09.250 --> 00:06:12.500
.پاشو برو به هم بزن. تو آدمش نیستی

00:06:12.500 --> 00:06:13.500
!هِی

00:06:18.040 --> 00:06:19.200
!آیادو-سان

00:06:19.790 --> 00:06:21.250
... ایتو-سنپای

00:06:22.160 --> 00:06:23.500
.ببخشید

00:06:23.500 --> 00:06:28.950
.خواب بودید، فقط از ایشینو-سنپای خداحافظی کردم
.الان دارم میرم بیمارستان

00:06:29.500 --> 00:06:32.410
.هنوز حالت خیلی خوب نیست ... منم باهات میام

00:06:32.830 --> 00:06:33.790
ها؟

00:06:34.410 --> 00:06:37.000
ایستگاه ایزوری

00:06:43.830 --> 00:06:46.790
.قبل تر یکم از ایستگاه نارنگی خریدم. بفرمایید

00:06:46.790 --> 00:06:49.790
.لازم نیست انقدر حواست به بقیه باشه وقتی خودت حالت خوب نیست

00:06:52.200 --> 00:06:57.620
.مسیرمون با هم یکیه، به همین خاطر نمیخواد فکر من رو بکنی
.هر مشکلی برات پیش اومد بهم خبر بده

00:06:59.370 --> 00:07:01.000
.خیلی ممنون

00:07:01.500 --> 00:07:04.950
.به خاطر من سفر کمپی که رفته بودیم خراب شد

00:07:06.120 --> 00:07:09.950
.احتمالا از الان حسابی احساس پشیمونی میکنم

00:07:10.620 --> 00:07:14.330
.به همین خاطر، همین که شما باهام اینجایین خیلی بهم کمک میکنه

00:07:15.950 --> 00:07:17.500
واقعا آدم افتضاحی ام، نه؟

00:07:18.040 --> 00:07:21.290
با رفتارهای خودخواهانه ام
.رابطه شون رو خراب کردم و حالا دارم برمیگردم

00:07:21.950 --> 00:07:28.250
... با اینکه میدونم ردم میکنه
.و باید هم اینکارو بکنه

00:07:28.870 --> 00:07:32.290
.ولی میخوام به سوتسوئی-سنپای اعتراف کنم

00:07:36.830 --> 00:07:40.200
.فکر کنم دیگه از دستم خسته شده باشه

00:07:40.750 --> 00:07:44.080
چرا همه چی با صرفا علاقه حل و فصل نمیشه؟

00:07:44.750 --> 00:07:49.200
و چرا من انقدر آدم افتضاحی ام؟

00:07:51.580 --> 00:07:54.000
!هیکاری-کون، چه نقاشیت خوبه

00:07:55.540 --> 00:07:57.040
وا-واقعا؟

00:07:57.330 --> 00:08:02.620
اون ملونِ جادوییه، نه؟
!منم خیلی دوستش دارم! بازم ازش بکش

00:08:03.950 --> 00:08:05.540
!خیلی خوشحالم

00:08:05.750 --> 00:08:08.120
!سوتسون دفعه بعد جوونه ی بامبو بکش

00:08:08.120 --> 00:08:09.250
.ب-باشه

00:08:09.700 --> 00:08:11.540
!شما دوتا خیلی با هم رفیق شدینا

00:08:11.540 --> 00:08:14.000
!سوتسون و جولیا با هم قرار میزارن

00:08:14.000 --> 00:08:15.580
!نخیر اینطور نیست

00:08:15.580 --> 00:08:18.580
!هیکاری-کون خیلی نقاشیش خوبه

00:08:18.580 --> 00:08:19.870
!اوه، راست میگی

00:08:19.870 --> 00:08:23.120
!ولی تو که همش دختر میکشی! یه روبات بکش

00:08:25.160 --> 00:08:27.450
!واو سوتسوئی! خیلی خفنی

00:08:30.370 --> 00:08:33.040
... چرا هنوزم از این چیزا میکشی، ناسلامتی راهنمایی ای ها

00:08:33.160 --> 00:08:34.620
!چندش

00:08:34.620 --> 00:08:36.040
همونه، نه؟

00:08:36.040 --> 00:08:38.040
!همه میگن از این اوتاکوهاس

00:08:38.040 --> 00:08:40.620
جولیا، تو هم دبستان باهاش بودی، مگه نه؟

00:08:40.830 --> 00:08:45.080
.آه، آره ... ولی خیلی باهاش حرف نمیزدم

00:08:49.950 --> 00:08:51.290
!اوه، ببخشید

00:08:52.580 --> 00:08:54.620
... فکر میکردم این خاطره رو بلاک کرده باشم

00:08:56.120 --> 00:09:00.250
.جدی هرطوری بهش نگاه کنی، وضعیت الانم یه معجزه اس

00:09:00.700 --> 00:09:05.080
.اگر ناراحتش کنم، حتی اگه عذاب الهی هم باشه، باز حقمه

00:09:06.080 --> 00:09:09.290
.باید فردا برم حتما باهاش حرف بزنم

00:09:09.330 --> 00:09:15.120
نباید تسلیم بشم
... حتی اگر نتونم بفهمم
یا حتی اگر
.هیچ مهارتی توی ارتباطات نداشته باشم

00:09:10.000 --> 00:09:14.450
... نباید تسلیم بشم، حتی اگر نتونم بفهمم
.یا حتی اگر هیچ مهارتی توی ارتباطات نداشته باشم

00:09:20.830 --> 00:09:22.620
.الان نمیخوام صحبت کنم

00:09:22.750 --> 00:09:27.120
... چ-چی؟ ولی اگه حرف نزنیم که چیزی تغییر نمیکنه

00:09:27.450 --> 00:09:29.330
.بکنیم هم تغییر نمیکنه

00:09:29.830 --> 00:09:31.660
... امم

00:09:31.830 --> 00:09:34.040
.پس بزار حداقل اینو بهت بگم

00:09:34.620 --> 00:09:38.160
... ت-تا حالا هیچ وقت اینو نگفته بودم، ولی

00:09:38.370 --> 00:09:41.200
... من ... من واقعا

00:09:43.370 --> 00:09:44.870
!چه غلطی کنم؟

00:09:45.540 --> 00:09:46.870
،دیشب قبل از خواب

00:09:46.870 --> 00:09:51.620
حسابی درباره برنامه ام هیجان زده بودم که بیام احساساتم رو بهش بگم؛

00:09:51.910 --> 00:09:53.330
!ولی الان نمیتونم

00:09:53.330 --> 00:09:56.500
چطوری بهش بگم ... دوسش دارم؟

00:09:56.950 --> 00:09:59.910
تا حالا
همچین چیزی رو
!به هیچ کس نگفتم

00:09:56.960 --> 00:09:59.830
!تا حالا همچین چیزی رو به هیچ کس نگفتم

00:10:01.080 --> 00:10:02.700
!مثل خر تو گل گیر کردم

00:10:04.830 --> 00:10:07.000
!پیام اومد! یه لحظه لطفا وایسا

00:10:07.620 --> 00:10:08.750
.از طرف آیادو-سانه

00:10:09.750 --> 00:10:11.120
مگه ایمیلش رو داری؟

00:10:11.410 --> 00:10:16.660
،آره. قبلا که درباره انیمه حرف میزدیم
.چند تا عکس با هم رد و بدل کردیم

00:10:17.120 --> 00:10:19.910
!انگاری کارم داره، میرم برمیگردم

00:10:20.290 --> 00:10:21.250
ها؟

00:10:31.160 --> 00:10:33.790
!آیادو-سان، قربون زمان بندیت

00:10:41.830 --> 00:10:45.580
آه ... شرمنده. میشه یه بار دیگه بگی؟

00:10:46.160 --> 00:10:47.450
... گفتم که

00:10:47.870 --> 00:10:49.910
.سنپای رو دوست دارم

00:10:50.620 --> 00:10:51.620
کی رو؟

00:10:53.370 --> 00:10:54.790
!شما سوتسوئی-سنپای

00:11:02.450 --> 00:11:05.540
‏۱۰ دقیقه قبل

00:11:04.620 --> 00:11:08.370
آیادو-سان شرمنده منتظر موندی. کاری داشتی؟

00:11:08.370 --> 00:11:10.370
... امم

00:11:10.370 --> 00:11:11.870
آها راستی، سرماخوردگیت چی شد؟

00:11:11.870 --> 00:11:13.330
... آه، اون

00:11:13.330 --> 00:11:14.330
الان حالت خوب شده؟

00:11:14.330 --> 00:11:17.330
.بله. کاملا الان خوب شدم

00:11:17.700 --> 00:11:19.040
.ببخشید نگران شدید

00:11:19.040 --> 00:11:20.410
.خوب شد پس

00:11:20.870 --> 00:11:22.040
... بله

00:11:22.450 --> 00:11:25.910
ها؟ آیادو-سان مگه کارم نداشتی؟

00:11:25.910 --> 00:11:29.290
!آه، بله! درسته، کارتون داشتم

00:11:30.830 --> 00:11:32.830
.یه لحظه لطفا بهم فرصت بدید

00:11:34.450 --> 00:11:38.910
.امم ... بابت اینکه سفر کمپ رو خراب کردم معذرت میخوام

00:11:39.250 --> 00:11:43.040
.اگه درباره سرماخوردگیت میگی که اشکالی نداره
.تازه در اصل تقصیر ایشینو-سان بود

00:11:43.040 --> 00:11:45.870
!اون رو نمیگم! درباره ایگاراشی-سنپای صحبت میکنم

00:11:46.790 --> 00:11:49.620
... دلیل اینکه ایگاراشی-سنپای اون موقع رفتار عجیبی داشت این بود که

00:11:49.620 --> 00:11:51.540
تو میدونی چرا، آیادو-سان؟

00:11:51.910 --> 00:11:55.790
،واقعیتش، الان رابطمون با هم خیلی خوب نیست

00:11:56.120 --> 00:11:58.000
... پس اگه میدونی، لطفا بهم

00:11:58.000 --> 00:11:59.410
!این تقصیر منه

00:12:00.910 --> 00:12:04.080
.من ... سنپای رو دوست دارم

00:12:04.950 --> 00:12:08.870
.و اینو به ایگاراشی-سنپای گفتم

00:12:08.870 --> 00:12:11.250
.الان که فکرش رو میکنم، واقعا نمیفهمم چرا گفتم

00:12:11.250 --> 00:12:14.250
... چی ... دوست داشتن؟ دوست داشتن مثل

00:12:14.790 --> 00:12:16.000
!یوری؟

00:12:14.790 --> 00:12:16.000
یوری: عشق بین دو دختر

00:12:17.080 --> 00:12:20.580
آه ... شرمنده. میشه یه بار دیگه بگی؟

00:12:20.580 --> 00:12:23.200
.ها؟ گفتم که، سنپای رو دوست دارم

00:12:23.200 --> 00:12:24.080
کی رو؟

00:12:24.080 --> 00:12:25.450
!شما سوتسوئی-سنپای

00:12:31.830 --> 00:12:35.290
من الان کجام؟ ینی چیزی رو اشتباه شنیدم؟

00:12:31.910 --> 00:12:33.410
من الان کجام؟

00:12:35.830 --> 00:12:37.660
!آروم باش و فکر کن

00:12:37.660 --> 00:12:44.410
سوتسوئی-سنپای کیه؟ دوست داشتن اینجا چیکارس؟
سوکی؟ سوکی؟ سوکیومیموس؟

00:12:37.660 --> 00:12:44.410
سوکیومیموس یا تمساح‌وش، نوعی دایناسور که اول اسمش :Suchomimus
.تشابه آوایی با کلمه ی دوست داشتن در ژاپنی دارد

00:12:44.410 --> 00:12:46.040
!نه، قطعا اون نیست

00:12:46.870 --> 00:12:47.750
سنپای؟

00:12:47.750 --> 00:12:48.580
!ها؟

00:12:48.870 --> 00:12:52.750
.ببخشید ... نمیخواستم شما رو توی این موقعیت قرار بدم

00:12:53.790 --> 00:13:00.500
امیدوار بودم که با جواب ردتون بتونم حداقل
.رابطه ی بین شما دو نفر رو یکم بهتر کنم

00:13:12.660 --> 00:13:13.660
ها؟

00:13:21.870 --> 00:13:25.910
... ریدم ... انقدر شوکه کننده بود برام که فرار کردم

00:13:26.910 --> 00:13:28.120
!سنپای رو دوست دارم

00:13:27.160 --> 00:13:28.330
سنپای
رو
دوست
دارم

00:13:28.120 --> 00:13:30.750
چی کار میخوای بکنی اگه کسی بهت علاقه مند بشه؟

00:13:28.330 --> 00:13:30.830
چی کار میخوای بکنی اگه
کسی بهت علاقه مند بشه؟

00:13:30.750 --> 00:13:33.290
.اینکه انقدر با همه مهربون باشی رو ... دوست ندارم

00:13:30.830 --> 00:13:32.620
اینکه انقدر با همه
... مهربون باشی رو

00:13:32.620 --> 00:13:33.450
دوست
.ندارم

00:13:33.290 --> 00:13:35.790
!امکان نداره هیچ دختری غیر از اون ازم خوشش بیاد

00:13:33.450 --> 00:13:35.750
امکان نداره هیچ دختری
غیر از اون
!ازم خوشش بیاد

00:13:35.750 --> 00:13:37.620
به خاطر تو ه که
!الان اینطوریم

00:13:35.790 --> 00:13:38.540
!به خاطر توعه که الان اینطوری ام! بی فکر

00:13:37.620 --> 00:13:38.370
!بی فکر

00:13:39.370 --> 00:13:44.410
... واقعا یه احمق به تمام معنام
... آدمایی مثل من

00:13:45.500 --> 00:13:47.040
هیچ وقت به ذهنم هم خطور نمیکرد که

00:13:47.410 --> 00:13:49.040
... کسی بهم علاقه مند بشه

00:13:50.160 --> 00:13:53.660
.و اون از احساسات آیادو-سان خبر داشت

00:13:54.870 --> 00:13:58.950
با اینکه دلیلش رو نمیدونم، ولی میدونم تقصیر من بوده، نه؟

00:13:59.370 --> 00:14:01.700
میخوام جبران کنم. چطور میتونم اینکارو بکنم؟

00:14:02.160 --> 00:14:03.830
!خنگ، خنگ، خنگ

00:14:04.160 --> 00:14:07.410
!آخه اون چطور میخواست همچین چیزی رو خودش بهم بگه؟

00:14:07.700 --> 00:14:10.540
!من هم فقط داشتم چرت و پرت بهش میگفتم

00:14:10.950 --> 00:14:11.700
سوتسوئی؟

00:14:13.160 --> 00:14:14.660
چیکار داری میکنی؟

00:14:15.370 --> 00:14:17.080
... آه ... هیچی

00:14:17.580 --> 00:14:19.750
امم ... اتفاقی افتاده؟

00:14:22.080 --> 00:14:24.950
.آه، هرچند اگه نمیخوای بگی، اشکالی نداره

00:14:26.000 --> 00:14:27.450
.ایتو، شرمنده

00:14:31.120 --> 00:14:33.910
.نه تنها آدم خنگی ام بلکه بی ملاحظه هم هستم

00:14:34.620 --> 00:14:37.870
... احتمالا این بی ملاحظگی ها رو در برابر تو هم انجام داده ام

00:14:38.660 --> 00:14:40.660
... اینطور نیست

00:14:41.160 --> 00:14:44.200
.ممنون که دوستمی

00:14:46.200 --> 00:14:48.120
آیادو-سان بهت اعتراف کرد؟

00:14:49.040 --> 00:14:51.250
داری مگه؟ ESP چ-چی-چی؟

00:14:49.040 --> 00:14:51.250
یه جور چیت (تقلب) که معمولا توی کانتر برای :ESP
.نشون دادن مکان دشمن استفاده میکنه

00:14:51.250 --> 00:14:54.120
!انقدر با هم دوست بودیم، تونستی قدرت خوندن ذهنم رو بدست بیاری؟

00:14:54.290 --> 00:14:57.370
.نه ... از خود آیادو-سان شنیدم

00:14:59.790 --> 00:15:02.120
.واقعیتش ... نمیدونم باید چیکار کنم

00:15:02.750 --> 00:15:05.450
،با اینکه تمام این اتفاقات تقصیر من بود

00:15:05.450 --> 00:15:10.910
،ولی حتی روحم هم خبر نداشت که چه اتفاقی افتاده
.و وقتی هم که فهمیدم، دیگه کار از کار گذشته بود

00:15:11.620 --> 00:15:14.700
.و الان ... ممکنه به آیادو-سان هم صدمه بزنم

00:15:16.330 --> 00:15:21.120
،با اینکه اون من رو همینطور که هستم دوست داشت
.اما همین من بودم که بهش صدمه زدم

00:15:21.120 --> 00:15:24.830
.غیر قابل تحمله. دیگه نمیدونم چیکار کنم

00:15:26.330 --> 00:15:27.870
ینی جوابی بهش ندادی؟

00:15:27.870 --> 00:15:30.080
.ف-فرار کردم

00:15:30.080 --> 00:15:31.120
!ها؟

00:15:31.120 --> 00:15:34.830
اینطور هم که فکر میکنی نیست! برام خیلی سنگین بود و
-قبل از اینکه خودم متوجه بشم

00:15:34.830 --> 00:15:35.660
!احمق

00:15:35.660 --> 00:15:40.160
نمیفهمی چقدر اینکار براش سخت بوده و
!چقدر براش شهامت به خرج داده؟

00:15:40.160 --> 00:15:41.500
!سوتسوئی، واقعا افتضاحی

00:15:52.790 --> 00:15:54.700
!اینجا خوابت نبره

00:15:56.080 --> 00:15:57.660
... میگم، مامان

00:15:57.660 --> 00:16:01.120
اینکه من آدم اجتماعی ای نیستم ژنتیکیه؟

00:16:01.120 --> 00:16:05.660
!هوی بی ادب. هم من و هم بابات دوست زیاد داشتیم

00:16:06.500 --> 00:16:12.410
که اینطور. فقط میخواستم تقصیرو بندازم گردن یکی دیگه
!ولی انگاری خودم کردم که لعنت بر خودم باد

00:16:12.700 --> 00:16:17.080
فکر کنم بهتره کلا خودمو از بقیه جدا کنم
.قبل از اینکه بیشتر از این برای بقیه دردسر درست کنم

00:16:17.080 --> 00:16:21.660
.آدمای غیر اجتماعی ای که نه کار دارند و نه درس میخونند :NEET

00:16:17.080 --> 00:16:18.790
!بشم، تموم شه بره NEET یا برم کلا یه

00:16:18.790 --> 00:16:21.660
!جماعت ندارم NEET من که وقت اضافه واسه

00:16:23.580 --> 00:16:28.700
.نه، واقعیتش میخوام لبخند همشون رو دوباره ببینم

00:16:30.160 --> 00:16:31.620
چیکار باید کنم؟

00:16:38.830 --> 00:16:39.950
.ایشینو-سان

00:16:40.330 --> 00:16:42.080
عه؟ چیه؟

00:16:43.620 --> 00:16:45.700
-لطفا ... منو بز

00:16:50.120 --> 00:16:51.120
خب حالا بگو چته؟

00:16:51.120 --> 00:16:54.660
!نامرد ... حداقل فکر میکردم یکم تعلل کنی

00:16:54.910 --> 00:16:56.080
!حالا چی شده مگه؟

00:16:56.080 --> 00:16:57.410
!میزنه بعد میگه چی شده

00:16:57.410 --> 00:16:58.500
!خب که چی؟

00:17:00.040 --> 00:17:01.830
.ممنون، ایشینو-سان

00:17:02.500 --> 00:17:12.080
واقعیتش تنها کسی که وقتی کار اشتباهی میکنم بهم میگه و
.البته کتکم هم میزنه تویی ایشینو-سان

00:17:12.700 --> 00:17:16.830
.من به همچین چیزی خیلی نیاز دارم. به همین خاطر ممنونم ازت

00:17:17.120 --> 00:17:19.410
... بازم میخوای؟ خفن تر از این هم میتونم

00:17:19.410 --> 00:17:20.500
.نه، همین کافی بود

00:17:21.200 --> 00:17:25.870
.بابت اینکه سفر کمپ رو یه جورایی عجیب کردم معذرت میخوام
.تمامش تقصیر من بود

00:17:32.370 --> 00:17:34.660
.این وجهه خوبت رو سعی کن بیشتر از این نشون بدی

00:17:35.200 --> 00:17:38.910
.به جاش منم یکم باهات نرم تر میشم

00:17:40.620 --> 00:17:41.500
.باشه

00:17:53.450 --> 00:17:56.410
!انگاری کارم داره، میرم برمیگردم

00:18:00.290 --> 00:18:03.540
ها؟ اینجا چیکار میکنی؟

00:18:03.830 --> 00:18:05.040
.اوخیش

00:18:05.910 --> 00:18:07.660
تو چرا اینجا نشستی؟

00:18:07.660 --> 00:18:10.750
.نا سلامتی با هم رفتیم کمپا، الان دیگه دوستیم با هم

00:18:10.750 --> 00:18:12.410
!من که یادم نمیاد کی دوست شدیم

00:18:12.660 --> 00:18:16.700
.ولی نمیتونم بیخیال بشم
.اونم وقتی دوستمو با همچین قیافه ی ناراحتی میبینم

00:18:16.700 --> 00:18:18.080
... چیز خاصی نیست

00:18:18.370 --> 00:18:19.750
!بیا، قهوه بزن به بدن

00:18:20.080 --> 00:18:21.040
.نمیخوام

00:18:21.040 --> 00:18:23.660
.بیا دیگه، منم ساندویج میخوام بخورم

00:18:23.660 --> 00:18:24.500
.نه

00:18:27.620 --> 00:18:30.910
ایگاراشی-سان دلیل این قیافه ای که گرفتی سوتسوئیه، نه؟

00:18:31.660 --> 00:18:33.950
.خیلی احمقه خداییش

00:18:33.950 --> 00:18:38.580
رسما توی مسائل اجتماعی گوزیده. غیر از اون انقدر
.بی ملاحظه ست که کلا به اطرافش توجه نداره

00:18:38.580 --> 00:18:41.450
.ده روز میره روی یه چیز فکر میکنه، آخرش هنگ میکنه بیخیال میشه

00:18:41.790 --> 00:18:44.870
... ایگاراشی-سان از دستش خسته نشدی؟ همچین آدم

00:18:44.870 --> 00:18:46.080
!همچین چیزی درست نیست

00:18:50.080 --> 00:18:57.160
نگران نباش. بعد از همه این چیزا اون کسی که
.براش از همه مهتره تویی

00:18:57.910 --> 00:19:00.120
.مطمئن باش جایی نمیره

00:19:00.120 --> 00:19:06.450
اینو از کجا میتونی انقدر مطمئن بگی؟
.من فقط یه آدم خودخواهم که خودم رو به بقیه تحمیل میکنم

00:19:06.750 --> 00:19:11.580
تواَما، چرا با کسی که به نظرش این چیزا جذابن قرار نمیزاری خب؟

00:19:11.870 --> 00:19:16.000
این حرف رو به خاطر این میزنی چون
.چند برابر بقیه با این و اون قرار گذاشتی

00:19:16.000 --> 00:19:17.660
.سوتسون فرق داره

00:19:17.660 --> 00:19:18.910
... برو بابا

00:19:18.910 --> 00:19:21.200
!دیگ به دیگ میگه روت سیاه

00:19:21.750 --> 00:19:28.450
اما این اولین بارمه ... که میخوام تا این حد به کسی
.اعتماد داشته باشم ولی با اینحال نمیتونم

00:19:28.450 --> 00:19:30.950
.همیشه همینطوری خودم رو گیج میکنم

00:19:32.200 --> 00:19:37.290
،اگه میتونستم بهتر سوتسون رو درک کنم
.رابطمون خیلی خیلی لذت بخش تر میشد

00:19:37.830 --> 00:19:43.370
... ولی هیچی درباره بازی یا انیمه ... یا حتی آکیبا نمیدونم

00:19:37.830 --> 00:19:43.370
آکیبا: آکیبا یا آکیباهارا محله ای در توکیو است که
.به محله ی اوتاکو ها معروفه

00:19:43.370 --> 00:19:47.910
.فکر نکنم مشکلی داشته باشه اینا رو هم ندونی
.ایگاراشی-سان دیگه داری میزنی جاده خاکی

00:19:50.080 --> 00:19:53.910
.باورش داشته باش
.باید باهاش مواجه بشی و با هم حرف بزنین

00:19:54.370 --> 00:20:00.120
چرا دارم انقدر جدی مشاوره میدم؟
ینی از تاثیرات ایشینو-سانه؟

00:20:00.950 --> 00:20:03.950
.آه، اگه باز کارا خوب پیش نرفت بیا پیش خودم

00:20:03.950 --> 00:20:07.330
.با اینکه نمیدونم کدوم کارا منظورته ولی نه

00:20:07.330 --> 00:20:08.370
.قربون دستت

00:20:08.370 --> 00:20:09.700
... وا، چه نامرد

00:20:09.950 --> 00:20:12.500
.نه حقیقتش ... واقعا ممنونم

00:20:15.790 --> 00:20:17.250
.خواهش میکنم

00:20:28.040 --> 00:20:31.370
صندوق دریافت
فرستنده: سوتسوئی-سنپای
درباره ی اعتراف دیروزت

00:20:28.830 --> 00:20:31.120
.درباره اعتراف دیروزت

00:20:31.870 --> 00:20:35.790
.آیادو-سان، بابت اینکه فرار کردم معذرت میخوام

00:20:36.410 --> 00:20:40.120
،اولین باری بود که کسی بهم میگفت که دوستم داره

00:20:40.120 --> 00:20:43.410
.و قبل از اینکه خودم متوجه بشم، کنترلم رو از دست داده بودم

00:20:46.660 --> 00:20:52.120
امیدوار بودم که با جواب ردتون بتونم حداقل
.رابطه ی بین شما دو نفر رو یکم بهتر کنم

00:20:55.330 --> 00:20:58.700
.آیادو-سان، چه شهامتی داره

00:20:55.370 --> 00:20:58.870
آیادو-سان
چه شهامتی
.داره

00:20:59.620 --> 00:21:05.410
نمیدونم از چه چیزیم خوشش اومده ... آدم ترسویی مثل من
... که حتی نمیتونه علاقه اش رو به دوست دخترش ابراز کنه

00:21:06.040 --> 00:21:09.830
... وقتی فکرش رو میکنم که باید به همچین دختری جواب رد بدم

00:21:10.700 --> 00:21:13.250
.خیلی برام سخت میشه

00:21:15.370 --> 00:21:20.870
،فردا میخوام جوابم رو بهت بدم
.پس لطفا بعد از مدرسه، کنار باغچه ات منتظرم باش

سوتسوئی

00:21:21.000 --> 00:22:51.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:21:36.290 --> 00:21:40.750
از خواب بیدار میشوم و به آسمان زل میزنم

00:21:36.290 --> 00:21:40.750
Yume ga same sora nagamete omou

00:21:41.250 --> 00:21:46.080
و درباره آن کلمات زیبایی که قلبم را تکان داد فکر میکنم

00:21:41.250 --> 00:21:46.080
Mune wo utsu ano kotoba kirei da

00:21:46.290 --> 00:21:50.450
... اگر فقط میتوانستم بی هیچ تظاهری با تو حرف بزنم

00:21:46.290 --> 00:21:50.450
Uwabe kazarazu hanasetara na...

00:21:51.000 --> 00:21:55.950
آیا همیشه ترس است که غالب میشود

00:21:51.000 --> 00:21:55.950
Sobietatsu fuan no tou ga

00:21:57.330 --> 00:22:00.330
یعنی کاری نمیتوان کرد؟

00:21:57.330 --> 00:22:00.330
Ari no mama de ii no kana??

00:22:00.910 --> 00:22:05.580
باید به اندازه چند میلیون سال نوری رنج بکشم؟

00:22:00.910 --> 00:22:05.580
Nan oku kounen nayameba ii no darou??

00:22:05.830 --> 00:22:08.750
بیا و سریع تر در را باز کن

00:22:05.830 --> 00:22:08.750
Saa sugu doa akete

00:22:08.910 --> 00:22:10.830
تا همدیگر را ببینیم

00:22:08.910 --> 00:22:10.830
Ai ni yukou

00:22:10.830 --> 00:22:15.750
همانطور که میدانی، اغلب این ها بی معناست

00:22:10.830 --> 00:22:15.750
Imi nado nai yo hotondo ga

00:22:16.330 --> 00:22:20.250
ترسی که بالافاصله در من میبینی

00:22:16.330 --> 00:22:20.250
Kimi ni sokkou de minukareru no osorete

00:22:20.950 --> 00:22:25.450
تمام وجودم را با پشیمانی و افسوس پر میکند

00:22:20.950 --> 00:22:25.450
Koukai bakari da ne futari wa kitto

00:22:25.450 --> 00:22:30.500
آسمانی که همیشه به آرامی به تماشایش می نشستیم

00:22:25.450 --> 00:22:30.500
Zutto miageteta sora wa sotto

00:22:30.500 --> 00:22:35.410
روشنی بخش فردایمان خواهد شد

00:22:30.500 --> 00:22:35.410
Bokura no asu wo terasu kitto

00:22:35.830 --> 00:22:37.540
میخواهم تو را ببینم

00:22:35.830 --> 00:22:37.540
Kimi ni aitai desu

00:22:37.540 --> 00:22:40.040
کار ساده ای نیست، نه؟

00:22:37.540 --> 00:22:40.040
Sugoku kantan na koto nan jan ne

00:22:40.040 --> 00:22:42.790
هِی تازه کار

00:22:40.040 --> 00:22:42.790
Hora mijukumono

00:22:42.790 --> 00:22:46.540
جوان است و سرسختی اش

00:22:42.790 --> 00:22:46.540
Seishun believer desu