WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.250 --> 00:00:10.290
!سوتسوئی

00:00:10.620 --> 00:00:13.330
!اکران فیلم نوزبلِید بالاخره شروع شد

00:00:12.000 --> 00:00:13.500
اکران ویژه ی سراسری

00:00:13.660 --> 00:00:15.200
میخوای یکشنبه بریم ببینیمش؟

00:00:15.700 --> 00:00:20.330
... اوه، ایول! آه، فکر نکنم یکشنبه بتونم

00:00:20.620 --> 00:00:21.580
نمیتونی؟

00:00:21.580 --> 00:00:24.540
.امم ... قراره با خانواده بریم یه سر بهشت زهرا

00:00:26.660 --> 00:00:27.830
.یه کاریش میکنم حالا

00:00:27.830 --> 00:00:30.120
!نه، نه! مهمه باید بری حتما

00:00:30.120 --> 00:00:32.120
!مشکلی نیست خودم تنهایی هم میتونم برم

00:00:34.080 --> 00:00:37.000
.آه! آیادو-سان هم گفته بود از نوبلا خوشش میاد

00:00:34.080 --> 00:00:37.000
Nose Blade - مخفف نوزبلِید :NoBla - نوبلا

00:00:37.160 --> 00:00:38.040
عه؟

00:00:39.450 --> 00:00:43.330
.برا من ... امکان نداره بتونم از یه دختر همچین چیزی بخوام

00:00:43.750 --> 00:00:48.290
،نه بابا، آیادو-سان قشنگ انیمه اش رو میشناسه
-فکر نمی کنم خیلی بین من و اون تفاوتی با

00:00:48.290 --> 00:00:50.580
!تو و آیادو-سان قطعا مثل هم نیستید که

00:00:53.450 --> 00:00:54.870
.آه، ببخشید

00:00:55.370 --> 00:00:56.330
... اشکالی نداره

00:00:56.660 --> 00:01:01.040
.درست میگی. ما دو تا آدم متفاوتیم. شرمنده

00:01:12.400 --> 00:02:41.600


00:01:12.450 --> 00:01:16.080
مهمترین چیز

00:01:12.450 --> 00:01:16.080
Ichiban daijin a koto wa

00:01:16.580 --> 00:01:20.200
چیزیست که کسی از آن نداند

00:01:16.580 --> 00:01:20.200
Daremo shiranai koto nanda

00:01:20.540 --> 00:01:24.290
آن چیز هایی که به نظر مهم می آیند

00:01:20.540 --> 00:01:24.290
Are mo kore mo daijina you de

00:01:24.450 --> 00:01:27.830
ممکن است با گذر زمان محو شوند

00:01:24.450 --> 00:01:27.830
Toki ga sugireba kiete yuku

00:01:27.910 --> 00:01:35.620
عشق با آن رنگ صورتی اش

00:01:27.910 --> 00:01:35.620
Kaze ni notte kumo no kirema ni

00:01:36.000 --> 00:01:42.000
مانند رنگین کمان

00:01:36.000 --> 00:01:42.000
Tadayou no wa omoide no you na

00:01:44.080 --> 00:01:51.370
و خاطراتی که در ابرها شناورند

00:01:44.080 --> 00:01:51.370
Irozuki hajimeta te no hira no you na

00:01:51.830 --> 00:01:58.040
سوار بر باد است

00:01:51.830 --> 00:01:58.040
Usubeni iro no koigokoro

00:01:59.910 --> 00:02:03.370
حتی اگر فصل ها بگذرد

00:01:59.910 --> 00:02:03.370
Toki wo kakenuke yagate kuru

00:02:03.540 --> 00:02:09.330
طوری که همه چیز مانند رویا شده باشد

00:02:03.540 --> 00:02:09.330
Atarashii kisetsu yume to wa sukoshi chigau

00:02:09.330 --> 00:02:12.830
با اینحال به یاد خواهم داشت

00:02:09.330 --> 00:02:12.830
Tada oboeteiru koto wa

00:02:12.830 --> 00:02:18.750
تمام چیزهایی را که برایم با ارزش بوده

00:02:12.830 --> 00:02:18.750
Daijina koto nanda

00:02:20.580 --> 00:02:24.450
مهمترین کلمات

00:02:20.580 --> 00:02:24.450
Ichiban daijina kotoba

00:02:24.450 --> 00:02:28.580
ممکن است هیچگاه به کسی گفته نشود

00:02:24.450 --> 00:02:28.580
Daremo iwazuni owarisou

00:02:28.580 --> 00:02:32.540
مشکلی پیش نخواهد آمد

00:02:28.580 --> 00:02:32.540
Are mo kore mo daijoubu sa

00:02:32.540 --> 00:02:36.500
حتی اگر زمان به حرکت خود ادامه دهد، من از یاد نمیبرم

00:02:32.540 --> 00:02:36.500
Toki ga sugitemo oboeteru

00:02:36.500 --> 00:02:40.370
و تو را همیشه به یاد دارم

00:02:36.500 --> 00:02:40.370
Anata no koto wa oboeteru

00:02:43.500 --> 00:02:47.830
قسمت ۱۱
داستان عشق بهترین دوستم

00:02:59.500 --> 00:03:01.660
!اوه، ایتو-سنپای

00:03:02.870 --> 00:03:03.910
سنپای؟

00:03:07.160 --> 00:03:08.620
!ا-امم

00:03:16.410 --> 00:03:20.160
... اوه، ایتو، آخرش تونستی بری بهش بگی

00:03:22.410 --> 00:03:24.450
.خب پس، یکشنبه میبینمت

00:03:24.450 --> 00:03:25.120
!باشه

00:03:41.950 --> 00:03:45.040
.ایتو رو تا حالا این شکلی ندیده بودم

00:03:45.830 --> 00:03:49.080
ینی اون کسی که ایتو دوسِش داره، آیادو-سانه؟

00:03:49.620 --> 00:03:51.080
به چی داری نگاه میکنی؟

00:03:51.250 --> 00:03:53.330
... آ ... آه

00:03:58.250 --> 00:03:59.660
نکنه داری ... زاغ سیاه ملتو چوب میزنی؟

00:03:59.660 --> 00:04:04.120
!هاااااا ... چی داری میگی؟
!من و چه به این کارا

00:04:05.660 --> 00:04:06.830
!اووو

00:04:13.080 --> 00:04:16.370
!میدونی، میدونی، اون خیلی فوق العاده اس

00:04:16.580 --> 00:04:20.120
تازه غیر از اون ... آه؟ سوتسون؟

00:04:21.250 --> 00:04:22.620
سوتسون؟

00:04:23.790 --> 00:04:24.580
!سوتسون

00:04:24.580 --> 00:04:26.750
ها ها؟‌ چی شده؟

00:04:26.750 --> 00:04:28.500
به چی فکر میکنی؟

00:04:28.500 --> 00:04:31.410
... عه، خب ... فقط یکم

00:04:32.370 --> 00:04:34.580
.به نظر میاد الان توی بُرهه ی سختی هستی

00:04:34.580 --> 00:04:36.830
.چون مشکلش هم خیلی سخته

00:04:39.750 --> 00:04:42.580
.میگم بیا باز بریم از اون جور قرارا

00:04:42.580 --> 00:04:43.790
‏"اونجور"؟

00:04:43.790 --> 00:04:48.080
.مثل کارائوکه یا بولینگ
.دفعه پیش خیلی به من خوش گذشت

00:04:49.040 --> 00:04:50.910
از فیلم اینا خوشت میاد؟

00:04:51.040 --> 00:04:52.750
!آره! اونم فکر خیلی خوبیه

00:04:52.750 --> 00:04:55.000
!پس اینطور! پس فیلم هم خوبه

00:04:55.500 --> 00:04:57.080
!موفق باشی، ایتو

00:04:59.200 --> 00:05:01.040
ها ... چیه؟

00:05:01.290 --> 00:05:02.870
.یه قرارِ فیلمی

00:05:02.950 --> 00:05:05.870
عه؟ آه ... میخوای بریم یه فیلم ببینیم؟

00:05:05.870 --> 00:05:07.000
!معلومه

00:05:15.120 --> 00:05:17.000
!اصلا قابل قبول نیست

00:05:17.660 --> 00:05:21.120
!همه دارن کلی خوش میگذرونن به جز من

00:05:21.830 --> 00:05:25.410
آریسا! پارسال دوست امسال آشنا! چطور مطوری؟

00:05:25.870 --> 00:05:27.750
... دوست پسر قبلیمه که

00:05:28.120 --> 00:05:31.080
خیلی خوشگل تر شدی؟ دوست پسر گیر آوردی؟

00:05:31.410 --> 00:05:33.830
... نه ... متاسفانه هیچی

00:05:33.830 --> 00:05:36.500
!پس بیا یکشنبه با هم بریم بیرون

00:05:36.500 --> 00:05:37.120
ها؟

00:05:49.250 --> 00:05:52.000
.خیلی وقت بود سر آرایشم انقدر وقت نذاشته بودم

00:05:52.000 --> 00:05:53.660
ولی الان حسابی خوشگل شدم، نه؟

00:05:57.080 --> 00:05:59.330
!چه جورش هم! ایول

00:06:06.000 --> 00:06:12.250
... چهل دقیقه قبل از تایمِ قرار رسیدم
.ولی همین الانش هم میخوام برگردم خونه

00:06:12.500 --> 00:06:14.410
... امیدوارم صحبت هامون خوب پیش بره

00:06:14.410 --> 00:06:17.450
... نه، من خودمو از قبل براش آماده کردم

00:06:17.450 --> 00:06:18.870
!مشکلی پیش نمیاد، مشکلی پیش نمیاد

00:06:18.870 --> 00:06:20.330
!ایتو-سنپای

00:06:23.450 --> 00:06:25.290
!اوه چقدر زود رسیدید

00:06:25.290 --> 00:06:26.250
.آره

00:06:26.250 --> 00:06:29.700
!از اینکه امروز دعوتم کردین خیلی ممنونم

00:06:29.700 --> 00:06:32.870
!انقدر هیجان زده شده بودم که زودتر اومدم

00:06:43.790 --> 00:06:45.250
... اون یارو

00:06:45.540 --> 00:06:49.950
... هی همش ازم پول میخواد، زود هم که بهش بر میخوره
!واقعا عجب آدم افتضاحیه

00:06:52.750 --> 00:06:55.200
.چقدر احمقم. برم خونه دیگه

00:06:55.370 --> 00:06:56.330
.ایشینو-سان

00:06:56.620 --> 00:06:57.450
ها؟

00:06:58.410 --> 00:07:00.160
اینجا چیکار میکنی؟

00:07:02.000 --> 00:07:07.700
... نمیدونم ... دارم اینجا چیکار میکنم برا خودم، واقعا

00:07:14.500 --> 00:07:15.500
.رامن

00:07:17.870 --> 00:07:19.000
میخوای بخوری؟

00:07:19.450 --> 00:07:20.790
... رامن

00:07:22.750 --> 00:07:25.040
این همه خودمو خوشگل کردم برم رامن بخورم؟

00:07:25.410 --> 00:07:27.830
ینی نمیخوای؟ میای یا نه آخر؟

00:07:32.540 --> 00:07:33.660
!میام

00:07:42.580 --> 00:07:44.450
خیلی خوش گذشت، نه؟

00:07:44.790 --> 00:07:46.500
خوش گذشت بهت؟

00:07:46.500 --> 00:07:47.500
!آره

00:07:47.500 --> 00:07:49.540
قشنگ همون چیزی بود که براساس تبلیغشون

00:07:49.540 --> 00:07:51.410
!انتظار داشتم! حسابی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:07:51.410 --> 00:07:52.410
.آره

00:07:52.410 --> 00:07:55.620
!واقعا خیلی خوشحالم که من رو هم دعوت کردین

00:07:55.790 --> 00:07:56.660
.خدا رو شکر

00:07:57.290 --> 00:08:02.700
،با اینکه مثل منه ولی راحت کلی حرف میزنه
... تازه اونم همیشه لبخند به لب

00:08:03.080 --> 00:08:06.290
... آیادو-سان واقعا آدم خیلی خوبیه

00:08:07.040 --> 00:08:12.080
خیلی کار خوبی کردم که به حرفتون گوش کردم و
!این کتابچه رو قبلش خریدم

00:08:12.080 --> 00:08:13.080
ج-جدی؟

00:08:13.250 --> 00:08:14.120
!آره

00:08:14.870 --> 00:08:18.290
... به جورایی مثل این میمونه که ... اومده باشیم سر قرار

00:08:19.790 --> 00:08:20.830
... آآآآه‌ه‌ه‌ه

00:08:22.040 --> 00:08:23.290
س-سنپای؟

00:08:24.120 --> 00:08:26.160
!ب-ببخشید، چیزی نیست

00:08:30.120 --> 00:08:31.620
!به سلامت

00:08:34.500 --> 00:08:36.370
!چه خوشمزه بود

00:08:36.370 --> 00:08:37.450
.آره

00:08:43.040 --> 00:08:44.120
چی شده؟

00:08:44.580 --> 00:08:49.080
!هیچی ... فقط داشتم فکر میکردم چقدر جوون بودن خوبه

00:08:49.830 --> 00:08:51.200
.یه پیازچه لای دندوناته

00:08:51.200 --> 00:08:52.200
!هه؟

00:08:57.160 --> 00:08:58.450
!ایتو-سنپای

00:08:58.870 --> 00:08:59.620
.اوه

00:09:00.080 --> 00:09:01.700
!صبحتون بخیر

00:09:02.040 --> 00:09:03.080
!صبح بخیر

00:09:03.450 --> 00:09:04.660
... صبح بخیر

00:09:05.120 --> 00:09:08.160
.ایتو-سنپای، این واسه بلیط شما بود

00:09:08.370 --> 00:09:12.250
!اوه؟ چی؟! آخرش ینی رفتن با هم؟

00:09:12.450 --> 00:09:16.580
.ببخشید، هردوتاش رو من برداشته بودم

00:09:18.540 --> 00:09:20.290
.آه ممنون

00:09:22.450 --> 00:09:27.750
اوهووو! شما دوتا این فیلمه رو با هم رفتید؟ چطور بود؟

00:09:27.830 --> 00:09:29.620
!خیلی خوش گذشت

00:09:29.620 --> 00:09:33.290
.پس اینطور! چه عالی! به به

00:09:33.450 --> 00:09:38.080
.من میخوام حتما یه بار دیگه هم برم ببینمش
!اگه دوست دارید بیاید این دفعه با هم بریم

00:09:38.370 --> 00:09:41.500
... آه ... چی دارم میگم

00:09:41.500 --> 00:09:43.750
.ببخشید، منظوری نداشتم

00:09:43.750 --> 00:09:45.370
... عه؟ آه، نه بابا

00:09:48.040 --> 00:09:52.750
!امم پس ... من دیگه برم! با اجازتون

00:10:15.290 --> 00:10:18.790
... ایتو الان احتمالا باید عاشق آیادو-سان شده باشه

00:10:20.660 --> 00:10:22.790
... موندم حالا میخواد چی کنه

00:10:25.500 --> 00:10:28.200
!ش-شاید بخواد بره بهش اعتراف کنه؟

00:10:28.950 --> 00:10:32.750
.نه ... اصلا تو کتم نمیره ایتو همچین کاری بکنه

00:10:34.120 --> 00:10:38.950
م-مضطربم ... کاری هست که من بتونم براش بکنم؟

00:10:43.540 --> 00:10:44.620
هیکارو سوتسوئی

00:10:47.290 --> 00:10:49.540
الو، سوتسون؟ چی شده؟

00:10:51.910 --> 00:10:52.620
عه؟

00:10:53.160 --> 00:10:54.540
پیکنیک؟

00:11:05.040 --> 00:11:09.830
!یوهو عجب هواییه! جون میده واسه پیکنیک
!تازه منم کلی شیرینی درست کردم

00:11:10.040 --> 00:11:11.160
.آ-آره

00:11:11.160 --> 00:11:13.290
!چه پارک عالی ای

00:11:18.500 --> 00:11:21.790
!واو! خیلی وقته شیرینی های سوتسون رو نخورده بودم

00:11:22.290 --> 00:11:27.000
ببخشید، منم یه چیزایی درست کردم ولی
!انقدر هیجان زده شده بودم که یکم زیادی شد

00:11:27.750 --> 00:11:29.000
... واو

00:11:29.830 --> 00:11:33.750
.شرمنده من هیچی نیاوردم ... البته چای درست کردم

00:11:33.750 --> 00:11:36.330
اشکالی نداره. همه میدونیم که
.هرکدوممون چی از دستش برمیاد

00:11:36.500 --> 00:11:38.660
.مثل همیشه فوق العاده اس

00:11:38.660 --> 00:11:40.290
... اوه، نه بابا اینطوریام نیست

00:11:47.040 --> 00:11:50.870
امم، ایشینو-سنپای امروز نمیتونست بیاد؟

00:11:50.870 --> 00:11:52.120
... عه؟! نه

00:11:52.450 --> 00:11:56.500
واقعیتش دعوتش نکردم. گفتم شاید
.بد نباشه بعضی وقتا فقط خودمون باشیم

00:11:58.080 --> 00:12:00.450
خب ایتو، چه خبرا؟

00:12:00.450 --> 00:12:03.750
... ها؟ امم ... مثل همیشه. فکر کنم البته

00:12:03.750 --> 00:12:06.450
!اوه پس چه خوب! آره عالیه، عالیه

00:12:07.040 --> 00:12:14.500
... سوتسوئی عجیب شده. یه دفعه ای هم پیکنیک رو گفت
.شاید چیزی تو ذهنشه

00:12:15.080 --> 00:12:16.250
.ایتو-سنپای

00:12:17.330 --> 00:12:18.750
.بفرمایید، اوشیبوری

00:12:17.330 --> 00:12:18.750
اوشیبوری: حوله های مرطوب که در رستوران ها جهت
.تمیز کردن دست ها قبل از غذا استفاده میشود

00:12:19.040 --> 00:12:20.830
.اوه، ممنون

00:12:23.790 --> 00:12:25.700
!ا-امم، ما میریم یه نوشیدنی بخریم بیایم

00:12:25.700 --> 00:12:27.040
!ها؟ داریم که

00:12:27.040 --> 00:12:28.790
!ولی من واقعا یکم نوشابه هم میخوام

00:12:32.370 --> 00:12:33.870
سوتسون؟

00:12:33.870 --> 00:12:37.500
میخواستم یکم اونا رو با هم تنها بزارم، اشکالی نداره که؟

00:12:38.370 --> 00:12:43.080
نکنه میخوای کاری کنی که ایتو-کون و
آیادو-سان به هم نزدیکتر بشن؟

00:12:43.080 --> 00:12:45.330
!ن-نه! اصلا! به هیچ وجه

00:12:45.500 --> 00:12:50.290
... میدونستم. فکرشو میکردم ایتو-کون اینطوری شده باشه

00:12:50.290 --> 00:12:52.290
!کارت درسته ها

00:12:52.580 --> 00:12:55.040
خب، سوتسون تو میخوای الان چیکار کنی مثلا؟

00:12:55.200 --> 00:12:57.000
امم، منظورت چیه؟

00:12:57.000 --> 00:13:00.750
-معلومه دیگه. امیدوار بودم بتونم یه کمکی چیزی بهشون برس

00:13:00.750 --> 00:13:03.000
!احمق! خر! بی ملاحظه

00:13:03.000 --> 00:13:06.370
نباید کاری بکنی که بقیه
!حس کنن که عجیب داری رفتار میکنی

00:13:06.370 --> 00:13:08.200
حالا چرا عصبانی میشی؟

00:13:08.200 --> 00:13:09.660
!به خاطر همینی که گفتم

00:13:10.290 --> 00:13:13.620
.باید احساسات آیادو-سان رو هم در نظر بگیری

00:13:14.580 --> 00:13:16.790
.خیلی خوشحالم که اون فرد شما بودید

00:13:18.000 --> 00:13:19.330
... آه‌ه‌ه‌ه

00:13:20.830 --> 00:13:24.200
!سوتسون واقعا توی این زمینه ها رسما تعطیلی

00:13:24.580 --> 00:13:25.410
... بله

00:13:32.250 --> 00:13:34.790
!واو، این خیلی خوشمزس

00:13:35.080 --> 00:13:39.000
اون ساندویچ سبزیجاته که سبزیجاتش رو
!از باغچه ی خودم برداشتم

00:13:39.000 --> 00:13:40.250
جدی؟

00:13:42.700 --> 00:13:43.950
... یکمش ریخته رو صورتتون

00:13:43.950 --> 00:13:44.580
ها؟

00:13:45.200 --> 00:13:46.410
.دقیقا همینجاش

00:13:46.660 --> 00:13:48.160
... ها؟ آه

00:13:49.750 --> 00:13:51.330
.م-ممنون

00:13:57.410 --> 00:14:03.000
.دردناکه ... نمیتونم باهاش درست حرف بزنم
!سوتسوئی خواهشا زودتر برگرد

00:14:04.660 --> 00:14:06.000
.ما اومدیم

00:14:06.660 --> 00:14:10.250
.میگم میگم، یارو میگفت اینجا میتونیم بدمینتون هم بازی کنیم

00:14:10.250 --> 00:14:12.330
!واو! پس بیاید شروع کنیم

00:14:13.790 --> 00:14:14.620
!بگیر که اومد

00:14:15.410 --> 00:14:16.580
!گرفتمش! گرفتمش

00:14:16.580 --> 00:14:17.410
!واو

00:14:17.410 --> 00:14:18.580
!این یکی مال خودمه

00:14:32.410 --> 00:14:34.660
خ-خوش گذشت؟

00:14:34.660 --> 00:14:36.410
... عه؟ آره

00:14:36.870 --> 00:14:39.580
میگم این دیگه چه جور دورهمی ای بود؟

00:14:39.580 --> 00:14:40.450
!عه؟

00:14:40.450 --> 00:14:45.250
منظورم اینه که ... آخه یه جورایی از تو عجیب بود
... که آدم رو به همچین دورهمی هایی دعوت کنی

00:14:45.700 --> 00:14:47.160
اتفاقی افتاده؟

00:14:47.330 --> 00:14:49.160
!امم، برا من؟! نه

00:14:51.580 --> 00:14:53.540
... که اینطور ... آره

00:14:54.500 --> 00:14:56.950
.شرمنده باهات روراست نبودم

00:14:57.370 --> 00:15:01.410
.میخواستم بالاخره یه روز ازت درباره کسی که دوسِش داری بپرسم

00:15:05.410 --> 00:15:08.290
.البته میتونی هروقت آماده بودی بهم بگی

00:15:13.950 --> 00:15:15.910
... سوتسوئی، اون کسی که

00:15:20.080 --> 00:15:22.750
.اون کسی که من بهش علاقه مندم، آیادو-سانه

00:15:23.580 --> 00:15:25.580
.اوهوم

00:15:26.580 --> 00:15:28.950
.پس اینطور. میدونستی خودت

00:15:28.950 --> 00:15:32.910
یه موقع اشتباه برداشت نکنی! این کارا رو
!انجام ندادم که مسخره ات کنم

00:15:33.160 --> 00:15:38.540
،میدونم. از اونجایی که تویی
میخواستی بهم کمک کنی، نه؟

00:15:38.830 --> 00:15:40.750
-امم، هرچند آخرش هیچ کاری نتونستم ب

00:15:40.750 --> 00:15:41.910
... ولی

00:15:42.790 --> 00:15:46.950
.این کارت باعث میشه ... احساس بدبختی کنم

00:15:48.450 --> 00:15:54.160
!گو-گوزیدم رفت. باز بی فکریم گند زد به همه چی

00:15:55.040 --> 00:15:59.410
سال
قبل

00:16:00.200 --> 00:16:01.580
دخترا؟

00:16:02.450 --> 00:16:04.000
.کلا بهشون هیچ علاقه ای ندارم

00:16:04.540 --> 00:16:06.040
.ک-که اینطور

00:16:08.290 --> 00:16:10.500
!جدی؟ احمقانه اس

00:16:11.000 --> 00:16:13.120
.خیلی رو اعصاب و نچسبن

00:16:13.950 --> 00:16:17.290
.حتی یه ذره هم قابل مقایسه با دخترای دوبعدی نیستن

00:16:17.410 --> 00:16:19.950
.آ-آره. منم همین احساس رو دارم

00:16:20.200 --> 00:16:27.000
،تازه ... تا حالا هیچ دختری باهام برخورد درستی نداشته
.به همین خاطر هم برای کسی مثل من عاشق شدن و این چیزا خیلی عجیبه

00:16:28.620 --> 00:16:31.620
.سوتسوئی
،عشق هم دردناکه ها
نه؟

00:16:28.790 --> 00:16:32.000
سوتسوئی. عشق هم دردناکه ها، نه؟

00:16:32.660 --> 00:16:35.160
ولی
لذت بخشه

00:16:33.080 --> 00:16:37.790
.ولی لذت بخشه ... اینکه کسی رو دوست داشته باشی

00:16:35.620 --> 00:16:38.200
اینکه
کسی
رو
دوست
داشته
باشی

00:16:43.000 --> 00:16:44.870
.درب ها بسته میشوند

00:16:46.370 --> 00:16:47.700
.ایستگاه را ترک میکنیم

00:16:51.580 --> 00:16:52.870
!صبر کن، ایتو

00:16:53.330 --> 00:16:54.250
!واو

00:16:56.040 --> 00:16:57.370
چی-چیه؟

00:16:57.370 --> 00:17:02.290
!من ... از اینکه بالاخره از یه دختر خوشت اومده واقعا خوشحالم

00:17:05.620 --> 00:17:09.120
،تو همیشه از من خیلی مهربون تر و بهتر بودی

00:17:09.750 --> 00:17:15.370
... و همیشه ازم به عنوان تنها دوستم حمایت کردی، حالا منم میخوام

00:17:15.910 --> 00:17:17.700
!میخوام که خوشحال باشی

00:17:17.700 --> 00:17:22.620
،اینکه من بیام همچین چیزایی بگم کلا با عقل جور درنمیاد
!ولی واقعا همچین احساسی دارم

00:17:31.870 --> 00:17:33.120
... سوتسوئی

00:17:34.370 --> 00:17:37.660
.من واقعا نمیدونم چیکار کنم. دردناکه

00:17:37.950 --> 00:17:38.790
.اوم

00:17:39.330 --> 00:17:40.700
چی کنم ...؟

00:17:41.750 --> 00:17:42.580
.میفهمم

00:17:48.620 --> 00:17:52.450
از اینکه فکر میکردم راحت میتونم
.این قضیه رو حل و فصل کنم، شرمنده

00:17:53.200 --> 00:17:58.910
،اگه قرار بود قلب مردم انقدر ساده باشه
... دیگه انقدر درد و رنج نمیکشیدیم

00:18:09.200 --> 00:18:13.250
.که اینطور ... آخرش گریه ایتو-کون رو درآوردی پس

00:18:13.660 --> 00:18:15.540
... چیکارت کنیم دیگه

00:18:15.540 --> 00:18:18.910
... از اونجایی که اون کسی که آیادو-سان دوسِش داشته تو بودی

00:18:19.500 --> 00:18:23.250
.به همین خاطر میگفتم کاری از دست تو برنمیاد

00:18:23.580 --> 00:18:25.950
.اوم ... شرمنده

00:18:28.250 --> 00:18:33.830
ولی خب از خصوصیات خوبته که میخوای
.به خاطر دوستات کاری بکنی

00:18:41.830 --> 00:18:45.870
اینکه آدم بتونه
کسی رو دوست داشته باشه
از خوشبختیشه

00:18:42.450 --> 00:18:45.660
.اینکه آدم بتونه کسی رو دوست داشته باشه، از خوشبختیشه

00:18:46.870 --> 00:18:49.200
به نظرت درست میشه؟

00:18:49.910 --> 00:18:51.080
.نمیدونم

00:18:51.500 --> 00:18:54.370
.ولی ... امیدوارم

00:18:55.750 --> 00:19:01.120
.اگر این عشق، متقابل باشه، حتی از قبل هم بهتر میشه، یه جورایی مثل معجزه

00:19:02.080 --> 00:19:03.120
.موفق باشی

00:19:04.160 --> 00:19:06.120
.موفق باشی، ایتو

00:19:09.000 --> 00:19:10.080
ایروها؟

00:19:11.540 --> 00:19:13.250
چی؟ چیکا؟

00:19:15.700 --> 00:19:18.660
ها؟ این یارو خوش تیپه دیگه کیه؟

00:19:26.120 --> 00:19:29.200
!سوتسون! هوی چته؟

00:19:29.540 --> 00:19:31.870
مگه از این آدم کنه ها نیست؟

00:19:32.330 --> 00:19:33.700
... توی بی فکر

00:19:34.040 --> 00:19:36.200
شرمنده. سوتسون، حالت خوبه؟

00:19:36.200 --> 00:19:37.790
... آ-آره

00:19:38.040 --> 00:19:40.540
!هوی، دیگه نزدیک ایروها نشو، مردک پچل

00:19:40.620 --> 00:19:41.870
!بس کن، چیکا

00:19:42.250 --> 00:19:44.200
!این آدم دوست پسر منه

00:19:45.120 --> 00:19:47.910
ینی در این حد ایروها رو تهدید کردی؟

00:19:48.120 --> 00:19:49.870
که اینطور ... پس اینجوراس، آره؟

00:19:49.870 --> 00:19:51.450
!معلومه که همچین کاری نکرده

00:19:51.700 --> 00:19:53.790
این مرتیکه چشه ...؟

00:19:54.250 --> 00:19:56.910
!ن-نکنه ... دوست پسر قبلیشه؟

00:19:57.450 --> 00:20:01.120
.ببخش سوتسون که برادر کوچیکترم یه دفعه اومد همچین کاری کرد

00:20:01.450 --> 00:20:03.700
اوه، برادر کوچیکتر؟

00:20:04.080 --> 00:20:06.250
.تمام این مدت اون خارج داشت درس میخوند

00:20:07.250 --> 00:20:08.870
.تازه برگشتم

00:20:09.450 --> 00:20:10.500
.بریم خونه، ایروها

00:20:10.500 --> 00:20:12.120
!هی وایسا، چیکا

00:20:12.450 --> 00:20:15.250
!سوتسون! بعدا مجبورش میکنم ازت معذرت خواهی کنه

00:20:15.500 --> 00:20:16.790
!بهت زنگ میزنم

00:20:18.540 --> 00:20:19.700
.باشه

00:20:20.370 --> 00:20:26.290
... برادر ... پس برادرش بود ... به خیر گذشت، هرچند

00:20:26.700 --> 00:20:28.750
.یه جورایی بوی دردسر میداد

00:20:28.750 --> 00:20:32.620
.البته طبیعیه که وقتی همچین خواهر قشنگی داشته باشی، نگران بشی

00:20:32.830 --> 00:20:37.000
احتمالا من هم از اون نوع آدمایی هستم که
.از نظرش بدترین گزینه موجود برای خواهرشه

00:20:39.500 --> 00:20:40.790
.شکست

00:20:44.250 --> 00:20:45.700
.باورم نمیشه

00:20:46.370 --> 00:20:48.120
!چطور میتونی همینطوری بیای ملت رو بزنی؟

00:20:48.450 --> 00:20:53.040
.سوء تفاهم بود. فکرش هم نمیکردم با همچین آدمایی دوست باشی

00:20:53.040 --> 00:20:56.330
!دوست معمولیم نیست، دوست پسرمه! با هم قرار میزاریم

00:20:57.700 --> 00:21:01.080
-اه، اگه باهاش حرف میزدی خودت متوجه میشدی. اون خیلی

00:21:01.080 --> 00:21:04.410
.من که بودم اصلا دلم نمیخواست با همچین آدم عجیب غریبی قرار بزارم

00:21:12.000 --> 00:21:15.160
.من برگشتم خونه، چون نگران تو بودم

00:21:18.200 --> 00:21:19.080
ها؟

00:21:21.000 --> 00:22:51.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:21:36.290 --> 00:21:40.750
از خواب بیدار میشوم و به آسمان زل میزنم

00:21:36.290 --> 00:21:40.750
Yume ga same sora nagamete omou

00:21:41.250 --> 00:21:46.080
و درباره آن کلمات زیبایی که قلبم را تکان داد فکر میکنم

00:21:41.250 --> 00:21:46.080
Mune wo utsu ano kotoba kirei da

00:21:46.290 --> 00:21:50.450
... اگر فقط میتوانستم بی هیچ تظاهری با تو حرف بزنم

00:21:46.290 --> 00:21:50.450
Uwabe kazarazu hanasetara na...

00:21:51.000 --> 00:21:55.950
آیا همیشه ترس است که غالب میشود

00:21:51.000 --> 00:21:55.950
Sobietatsu fuan no tou ga

00:21:57.330 --> 00:22:00.330
یعنی کاری نمیتوان کرد؟

00:21:57.330 --> 00:22:00.330
Ari no mama de ii no kana??

00:22:00.910 --> 00:22:05.580
باید به اندازه چند میلیون سال نوری رنج بکشم؟

00:22:00.910 --> 00:22:05.580
Nan oku kounen nayameba ii no darou??

00:22:05.830 --> 00:22:08.750
بیا و سریع تر در را باز کن

00:22:05.830 --> 00:22:08.750
Saa sugu doa akete

00:22:08.910 --> 00:22:10.830
تا همدیگر را ببینیم

00:22:08.910 --> 00:22:10.830
Ai ni yukou

00:22:10.830 --> 00:22:15.750
همانطور که میدانی، اغلب این ها بی معناست

00:22:10.830 --> 00:22:15.750
Imi nado nai yo hotondo ga

00:22:16.330 --> 00:22:20.250
ترسی که بالافاصله در من میبینی

00:22:16.330 --> 00:22:20.250
Kimi ni sokkou de minukareru no osorete

00:22:20.950 --> 00:22:25.450
تمام وجودم را با پشیمانی و افسوس پر میکند

00:22:20.950 --> 00:22:25.450
Koukai bakari da ne futari wa kitto

00:22:25.450 --> 00:22:30.500
آسمانی که همیشه به آرامی به تماشایش می نشستیم

00:22:25.450 --> 00:22:30.500
Zutto miageteta sora wa sotto

00:22:30.500 --> 00:22:35.410
روشنی بخش فردایمان خواهد شد

00:22:30.500 --> 00:22:35.410
Bokura no asu wo terasu kitto

00:22:35.830 --> 00:22:37.540
میخواهم تو را ببینم

00:22:35.830 --> 00:22:37.540
Kimi ni aitai desu

00:22:37.540 --> 00:22:40.040
کار ساده ای نیست، نه؟

00:22:37.540 --> 00:22:40.040
Sugoku kantan na koto nan jan ne

00:22:40.040 --> 00:22:42.790
هِی تازه کار

00:22:40.040 --> 00:22:42.790
Hora mijukumono

00:22:42.790 --> 00:22:46.540
جوان است و سرسختی اش

00:22:42.790 --> 00:22:46.540
Seishun believer desu