WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.910 --> 00:00:09.370
!هی، داره میاد

00:00:11.620 --> 00:00:14.370
می‌دونی که ایگاراشی ایروها دیگه نمیاد، درسته؟

00:00:14.370 --> 00:00:16.580
.خب، از اون موقع این یارو عین زامبی‌ها شده

00:00:16.580 --> 00:00:17.950
.سوتسوی از کلاس الف

00:00:18.330 --> 00:00:21.580
ایگاراشی؟ رافت خارج از کشور، درسته؟
برای ادامه تحصیل یه همچین چیزی؟

00:00:21.580 --> 00:00:23.120
.نمی‌دونم

00:00:23.120 --> 00:00:26.620
.ولی گمونم این یعنی تمام مدت داشته بازیش می‌داده

00:00:26.750 --> 00:00:29.450
.بیخیال، همه از اولش می‌دونستیم

00:00:30.620 --> 00:00:32.910
!هی! به خودت بیا، خنگول

00:00:33.080 --> 00:00:35.000
تا کی می‌خوای اینجوری بمونی؟

00:00:41.910 --> 00:00:42.950
عه؟

00:00:43.290 --> 00:00:45.040
!یه لحظه وایسا، سوتسوی

00:00:48.410 --> 00:00:51.450
.فقط بخاطر اینکه یه دختر ردت کرده اینجوری شدی؟ بدبخت

00:00:51.450 --> 00:00:54.620
...والدینش داشتن می‌رفتن، اونم مجبور بود باهاشون بره
توقع داشتی چی‌کار کنه؟

00:00:55.040 --> 00:00:57.700
.مهم‌تر از اون، آزمون ورودی داری
می‌فهمی؟

00:00:57.700 --> 00:00:59.750
...آزمون ورودی برام مهم نیست

00:01:00.580 --> 00:01:03.410
.دیگه... اهمیتی نداره

00:01:05.290 --> 00:01:08.290
!اوه، واقعا؟ پس مهم نیست

00:01:08.290 --> 00:01:11.120
.از اولشم برام مهم نبود چه غلطی می‌کنی

00:01:11.330 --> 00:01:14.040
.ولی همه‌مون داریم تلاش می‌کنیم به هدفمون برسیم

00:01:14.040 --> 00:01:17.040
!اگه یکی مثل تو دور و برمون باشه برامون مزاحمت درست می‌منه

00:01:17.370 --> 00:01:18.370
!پس گم‌شو

00:01:19.080 --> 00:01:20.120
.باشه

00:01:20.450 --> 00:01:21.200
.ببخشید

00:01:21.200 --> 00:01:22.120
!سوتسوی

00:01:23.410 --> 00:01:26.000
!تاکاناشی کون، یکم زیاده‌روی کردی

00:01:26.000 --> 00:01:27.700
!واقعا براش سخت بوده

00:01:27.700 --> 00:01:28.660
.به من چه

00:01:29.120 --> 00:01:30.410
...ولی

00:01:47.410 --> 00:01:48.660
!سوتسوی

00:01:49.450 --> 00:01:51.910
برات خوراکی آوردم. گرسنه‌ای؟

00:01:53.750 --> 00:01:54.700
.نه

00:01:56.040 --> 00:01:57.080
.ممنون

00:01:58.500 --> 00:01:59.620
.سوتسوی

00:02:00.910 --> 00:02:06.370
.ما هیچی درباره‌ی اتفاقی که افتاد نمی‌دونیم
واقعا همه‌مون باید ایگاراشی سان رو فراموش کنیم؟

00:02:08.700 --> 00:02:11.370
.فقط شش ماه با هم دوست بودیم

00:02:11.750 --> 00:02:14.250
یعنی همین قدر براش ارزش داشتیم؟

00:02:15.370 --> 00:02:16.450
.نه

00:02:19.040 --> 00:02:20.160
...اون

00:02:20.700 --> 00:02:22.660
.اون همچین آدمی نیست

00:02:24.700 --> 00:02:25.830
.بس کن

00:02:26.700 --> 00:02:28.410
.همه‌چیز رو تنهایی به دوش نکش

00:02:28.410 --> 00:02:29.450
.سوتسوی

00:02:41.000 --> 00:02:50.920
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:02:45.500 --> 00:02:50.920
دوست دختر سه بعدی - دختر واقعی

00:02:51.160 --> 00:02:54.740
،اگه همچین جایی گریه کنم

00:02:54.870 --> 00:03:00.740
.کسی متوجه من نمی‌شه. مطمئنم

00:03:00.950 --> 00:03:04.450
،انگار نه انگار اتفاقی افتاده

00:03:04.540 --> 00:03:10.160
.دنیا فقط به جلو حرکت و گذشته رو پاک می‌کنه

00:03:10.290 --> 00:03:14.990
با اینکه دلم می‌خواست با این فیلم ازت عکس بگیرم

00:03:15.120 --> 00:03:19.490
.آسمان نامحدود، به جمع کردن ادامه می‌داد

00:03:19.490 --> 00:03:21.540
.ممکنه فراموش بشه، ولی هیچوقت از بین نمی‌ره

00:03:21.540 --> 00:03:24.240
اون درد رو یادته؟ یادته چی بود؟

00:03:24.240 --> 00:03:29.950
،اگه در بین تغییر منظره‌ها گم بشیم

00:03:30.080 --> 00:03:34.080
.می‌تونیم سعی کنیم اون آهنگ رو بخاطر بیاریم

00:03:34.080 --> 00:03:39.620
آره، اگه با هم باشیم، حتی چیزهای غمگین‌ هم

00:03:39.790 --> 00:03:43.410
.در نهایت برامون باارزش می‌شن

00:03:43.540 --> 00:03:52.540
می‌خوام بهت نشون بدم که تو درون این پس‌زمینه حک شدی

00:03:52.660 --> 00:03:57.910
.و اون روز ناپدید نشدی

00:04:07.250 --> 00:04:12.620
قسمت⭐23
.درباره‌ی آخرین قولم به اون

00:04:09.370 --> 00:04:11.500
،می‌دونم حضور اجباری نیست

00:04:11.500 --> 00:04:14.500
.ولی باورم نمی‌شه سوتسوی واقعا نمیاد

00:04:15.080 --> 00:04:17.540
به نظرت واقعا نمی‌خواد آزمون ورودی بده؟

00:04:17.540 --> 00:04:20.870
.ولش کن. ما باید به فکر مشکل خودمون باشیم

00:04:21.290 --> 00:04:24.700
،اگه بخاطر یه دختر می‌خواد زندگیشو خراب کنه
.پس فقط یه احمق بدبخته

00:04:26.040 --> 00:04:29.410
-ایگاراشی سان هم خیلی سنگدله. یه دفعه

00:04:33.790 --> 00:04:36.410
چـ چی شده، ایتو؟

00:04:39.080 --> 00:04:41.910
.اگه چیزی می‌دونی بهمون بگو. یالا

00:04:52.200 --> 00:04:54.080
اون... راسته؟

00:04:55.450 --> 00:04:58.580
.گفت براش خیلی دردناک بود که با ما خداحافظی کنه

00:04:59.040 --> 00:05:03.290
.و حتما دلش نیومده بهمون بگه مریضه

00:05:03.750 --> 00:05:05.160
...و سوتسوی

00:05:05.330 --> 00:05:08.200
.می‌دونست که دونستنش همه‌مون رو ناراحت می‌کنه

00:05:09.040 --> 00:05:10.370
.برای همین چیزی نگفت

00:05:14.080 --> 00:05:16.040
.خیلی احمقه

00:05:16.040 --> 00:05:17.660
!خودت احمقی

00:05:17.660 --> 00:05:20.410
!همه‌ی اون چیزایی که بهش گفتی... کارت وحشتناک بود

00:05:21.330 --> 00:05:25.040
یادته ایگاراشی می‌گفت به دوست نیاز نداره؟

00:05:25.290 --> 00:05:25.950
.آره

00:05:26.120 --> 00:05:28.660
ولی ما دوستش بودیم، مگه نه؟

00:05:30.290 --> 00:05:31.200
...آره

00:05:37.750 --> 00:05:39.080
.ببخشید مزاحم شدم

00:05:39.870 --> 00:05:43.200
داداش، عیب نداره من و کائورو کون پودینگ بخوریم؟

00:05:43.200 --> 00:05:44.000
.نه

00:05:44.160 --> 00:05:45.750
!بیا، کائورو کون

00:05:45.750 --> 00:05:46.830
.ممنون

00:05:47.040 --> 00:05:51.450
.برادرت... دیگه مدرسه نمیاد
خونه چی‌کار می‌کنه؟

00:05:51.790 --> 00:05:52.700
.نمی‌دونم

00:05:53.200 --> 00:05:56.620
.فقط یه جا می‌شینه و به دیوار خیره می‌شه

00:05:56.830 --> 00:05:58.750
.بهتره یه پسگردنی بهش بزنی

00:05:59.160 --> 00:06:01.450
.اینجوری پیش بره، دیگه امیدی به دانشگاه رفتنش نیست

00:06:01.450 --> 00:06:02.870
.مشکل من نیست

00:06:02.870 --> 00:06:06.080
،می‌دونم برای اینکه آبجی باهاش بهم زده حالش خرابه

00:06:06.080 --> 00:06:09.200
.ولی دلیل نمی‌شه از همه چیز دست بکشه

00:06:10.290 --> 00:06:11.950
.دلم براش نمی‌سوزه

00:06:17.950 --> 00:06:20.410
.خب، حدس می‌زدم اینو بگی

00:06:28.700 --> 00:06:30.080
می‌تونم برم؟

00:06:30.080 --> 00:06:31.200
چی؟

00:06:31.410 --> 00:06:33.370
هیکاری، غذا نمی‌خوری؟

00:06:34.290 --> 00:06:37.080
.دیگه دارم نگرانش می‌شم

00:06:37.080 --> 00:06:39.250
.همین رفتاراست که باعث می‌شه دخترا باهات بهم بزنن

00:06:39.450 --> 00:06:40.580
...امم، راستش

00:06:42.000 --> 00:06:45.160
.یه چیزایی درباره‌ی آبجی ایروها شنیدم

00:06:48.540 --> 00:06:49.250
مامان؟

00:06:50.370 --> 00:06:52.000
!پسره‌ی نادون

00:06:52.290 --> 00:06:54.450
چرا داری ادا‌ی قهرمان داستانای تراژدی رو در میاری؟

00:06:59.790 --> 00:07:04.120
!متوجه نمی‌شی اونی که بیشتر از همه صدمه می‌بینه تو نیستی؟ ایروها چانه

00:07:06.700 --> 00:07:10.870
...اون دختر دوست‌داشتنی و بیچاره

00:07:11.950 --> 00:07:15.410
فکر می‌کنی اگه تو رو اینجوری می‌دید خوش‌حال می‌شد؟

00:07:15.410 --> 00:07:19.410
!نه! نا امید می‌ش که با چه بدبختی قرار می‌ذاشته

00:07:19.410 --> 00:07:21.370
!الآن وقت افسرده شدن نیست

00:07:21.370 --> 00:07:22.370
!احمق

00:08:46.580 --> 00:08:47.950
!هی، لطفا صبر کن

00:08:49.040 --> 00:08:50.830
مـ می‌تونم کمکت کنم؟

00:09:03.830 --> 00:09:05.790
چی‌کار باید بکنم؟

00:09:12.000 --> 00:09:13.500
!گریه نکن، سوتسوی

00:09:18.370 --> 00:09:22.450
با اون وضعی که تو داشتی، اگه دانشگاه توکیو قبول
.می‌شدی جای تعجب داشت

00:09:22.450 --> 00:09:24.330
!د-درسته، سوتسوی

00:09:24.330 --> 00:09:27.160
!مطمئنم سال بعد حتما قبول می‌شی

00:09:27.160 --> 00:09:30.080
.یه سال مدرسه نرفتنم چیز خوبیه

00:09:30.080 --> 00:09:31.700
.البته من قبول شدم

00:09:31.910 --> 00:09:34.500
.ولی تو از همون اولشم معلوم بود قبول نمی‌شی

00:09:34.830 --> 00:09:37.660
!تاکاناشی کون، باید یاد بگیری جلوی دهنتو بگیری

00:09:37.660 --> 00:09:38.580
!راست می‌گه

00:09:38.580 --> 00:09:42.160
!این یه بار رو می‌تونی باهاش مهربون باشی، تاکاناشی کون

00:09:42.160 --> 00:09:43.450
...بچه‌ها

00:09:45.200 --> 00:09:46.950
.نگران نباش

00:09:46.950 --> 00:09:48.200
...شاید قبول شده باشم

00:09:48.200 --> 00:09:51.330
،ولی وقتی داشتم از بی‌حوصلگی می‌مردم
.شاید اومدم با هم رفتیم دور دور

00:09:59.580 --> 00:10:01.750
!چـــی؟! تو که قبول شدی

00:10:01.750 --> 00:10:02.750
!بذار ببینم

00:10:02.750 --> 00:10:04.660
چی؟ قبول شدی؟

00:10:04.910 --> 00:10:06.660
!سوتسوی، قبول شدی؟

00:10:07.000 --> 00:10:09.290
!اینجوری نترسونمون، خنگول! گیجمون کردی

00:10:09.290 --> 00:10:11.410
!همدردیمو پس بده

00:10:11.410 --> 00:10:13.410
!یکم خوش‌حال باشی بد نیست، سوتسوی

00:10:15.290 --> 00:10:16.290
...فقط

00:10:17.830 --> 00:10:19.910
.بازم هیچ فرقی نمی‌کنه

00:10:20.450 --> 00:10:22.910
.اون هنوزم توی آینده‌ی من نیست

00:10:22.910 --> 00:10:24.120
.مهم نیست

00:10:24.540 --> 00:10:26.660
.می‌خواستم همه چیز رو فراموش کنم

00:10:28.290 --> 00:10:28.950
...ولی

00:10:30.370 --> 00:10:31.620
.فایده‌ای نداشت...

00:10:32.500 --> 00:10:34.290
.نتونستم

00:10:34.290 --> 00:10:36.830
.نمی‌تونم فراموش کنم

00:10:38.370 --> 00:10:40.200
چرا باید فراموش کنی؟

00:10:43.410 --> 00:10:46.620
...درسته. سعی نکن همه یز رو فراموش کنی
.اون آسون‌ترین راهه

00:10:47.120 --> 00:10:49.540
.تو یه اوتاکوی بدبخت غیراجتماعی هستی

00:10:49.540 --> 00:10:51.830
!تو اینی، سوتسوی! فراموشش نکن

00:10:53.000 --> 00:10:53.790
...ولی

00:10:54.120 --> 00:10:57.750
برای دلایلی، تو مردی بودی که ایگاراشی سان
.انتخاب کرد آخرین ماهش رو پیشش باشه

00:10:58.580 --> 00:11:00.160
.سعی نکن فراموشش کنی

00:11:00.660 --> 00:11:03.750
.و ما هم هیچوقت ایگاراشی سان رو فراموش نمی‌کنیم

00:11:04.500 --> 00:11:09.620
.بعدشم، لازم نیست ما رو هم فراموش کنی
.براش زیادی خنگی

00:11:12.450 --> 00:11:13.410
.سوتسون

00:11:15.700 --> 00:11:17.250
.وقت خداحافظیه

00:11:19.080 --> 00:11:20.950
...حتی اگه تو فراموش کنی

00:11:21.700 --> 00:11:23.500
.من هیچوقت فراموش نمی‌کنم

00:11:26.540 --> 00:11:29.040
...من قبل اینکه تو رو ببینم

00:11:29.660 --> 00:11:31.450
.هچی نداشتم

00:11:34.120 --> 00:11:36.330
.تو همه چیز رو بهم دادی

00:11:37.500 --> 00:11:41.790
.امکان نداره بتونم فراموش کنم

00:11:48.200 --> 00:11:50.040
.اینطور نیست

00:11:50.790 --> 00:11:55.040
.تو خیلی چیزها توی زندگیت داشتی، سوتسون

00:11:55.700 --> 00:11:59.790
.و مطمئنم از اینم بیشتر و بیشتر پیدا می‌کنی

00:12:00.870 --> 00:12:04.500
.طولی نمی‌کشه که دیگه جایی برای من نمی‌مونه

00:12:06.040 --> 00:12:07.830
...پس، سوتسون

00:12:08.410 --> 00:12:12.330
می‌شه فقط یه چیز رو بهم قول بدی؟

00:12:13.450 --> 00:12:15.040
.آخرین قول

00:12:16.080 --> 00:12:17.370
...قول بده

00:12:18.660 --> 00:12:19.870
.فراموشم می‌کنی

00:12:21.910 --> 00:12:25.910
.چون تو قراره توی آینده زندگی کنی

00:12:30.200 --> 00:12:32.120
.خب، همه‌مون تونستیم قبول بشیم

00:12:32.620 --> 00:12:34.500
.داریم به جلو می‌ریم

00:12:35.160 --> 00:12:36.830
.عیبی نداره آهسته باشه

00:12:37.450 --> 00:12:38.330
.آره

00:12:39.870 --> 00:12:41.540
.تازه فهمیدم

00:12:42.660 --> 00:12:45.450
.بالاخره فهمیدم چی برام به یادگار گذاشتی

00:12:44.430 --> 00:12:54.430
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:12:47.660 --> 00:12:50.700
الآن داری چی‌کار می‌کنی؟

00:12:52.410 --> 00:12:54.450
هنوزم داری تنهایی می‌جنگی؟

00:12:54.430 --> 00:13:04.430
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:12:56.500 --> 00:12:57.750
.دردناکه

00:12:58.790 --> 00:12:59.950
...ولی

00:13:01.160 --> 00:13:03.040
.فقط می‌تونیم به جلو پیش بریم

00:13:05.450 --> 00:13:06.950
...عیبی نداره

00:13:07.950 --> 00:13:09.370
پیش بریم؟

00:13:17.080 --> 00:13:19.410
.پروپوزالی که خواسته بودین رو آماده کردم

00:13:20.450 --> 00:13:22.790
.مثل همیشه فرزی، سوتسوی کون

00:13:23.500 --> 00:13:26.910
.اگه کار دیگه‌ای ندارین، می‌خوام زودتر برم

00:13:26.910 --> 00:13:28.290
.مشکلی نیست

00:13:28.290 --> 00:13:31.290
.همیشه به کارت اعتماد دارم

00:13:31.290 --> 00:13:32.700
.ممنونم

00:13:33.080 --> 00:13:35.410
.سوتسوی سان کارش درسته

00:13:35.410 --> 00:13:38.120
.شنیدم بزودی می‌خوان بهش ترفیع بدن

00:13:38.120 --> 00:13:42.080
.ولی اصلا غرور برش نمی‌داره
.هنوزم مثل سابق رفتار می‌کنه

00:13:42.080 --> 00:13:43.910
فوق‌العاده نیست؟

00:13:44.290 --> 00:13:46.080
سوتسوی کون، تموم شد؟

00:13:46.080 --> 00:13:46.950
.آره

00:13:46.950 --> 00:13:48.580
نظرت چیه امشب نوشیدنی بزنیم؟

00:13:48.580 --> 00:13:51.160
،دارم برای بخش 3 روی یه پروژه کار می‌کنم

00:13:51.160 --> 00:13:52.830
.و می‌خواستم یکم ازت کمک بگیرم

00:13:52.830 --> 00:13:55.950
.اه، ببخشید. امروز یه کاری دارم

00:13:56.200 --> 00:13:57.370
.که اینطور

00:13:57.370 --> 00:13:59.000
.ایشالله دفعه‌ی بعد

00:13:59.000 --> 00:14:00.540
.تا بعد، شینوزاکی سان

00:14:00.950 --> 00:14:02.080
.خسته نباشی

00:14:03.160 --> 00:14:06.540
.بعضی وقتا حس می‌کنم سوتسوی سان یه دفعه غیب می‌شه

00:14:06.870 --> 00:14:08.370
.آره

00:14:09.870 --> 00:14:11.000
...ممکنه

00:14:11.500 --> 00:14:13.450
.دوست‌دختر داشته باشه

00:14:20.500 --> 00:14:22.870
!شمشیر جانگاریان

00:14:23.750 --> 00:14:25.950
.به... موقع رسیدم

00:14:28.120 --> 00:14:30.290
.الآن 25 سالمه

00:14:32.410 --> 00:14:35.000
.بعد از دانشگاه، رفتم برای یه شرکت تجاری شروع به کار کردم

00:14:35.540 --> 00:14:36.950
...و دوستام هم

00:14:37.040 --> 00:14:39.000
طراحی شخصیت‌ها
ایتو یوتو

00:14:42.790 --> 00:14:43.790
الو؟

00:14:43.790 --> 00:14:46.500
.سلام، سوتسوی. امشب بیا بریم بیرون

00:14:46.750 --> 00:14:48.750
.می‌دونی که آخر هفته است

00:14:48.750 --> 00:14:51.000
.آره، ولی منم وسط هفته کار دارم

00:14:51.000 --> 00:14:52.700
.ایتو و آریسا هم میان

00:14:52.700 --> 00:14:54.660
.یا بار توی شینجوکوئه به اسم بئونه

00:14:54.660 --> 00:14:57.120
.می‌تونی توی گوگل پیداش کنی. فعلا

00:14:57.790 --> 00:14:59.910
.مثل همیشه امر و نهی می‌کنه

00:15:02.000 --> 00:15:03.950
!هی، سوتسوی! بیا اینطرف

00:15:04.450 --> 00:15:06.160
.بالاخره اومدی

00:15:06.160 --> 00:15:07.370
...می‌دونی

00:15:07.620 --> 00:15:09.580
.امروز شانس آوردی

00:15:09.580 --> 00:15:13.120
تنها دلیلی که سر کار نیستم اینه که
.زودتر تموم کنم و برم انیمه‌ی ایتو رو ببینم

00:15:13.250 --> 00:15:15.250
.می‌دونم. برای همین زنگ زدم

00:15:15.540 --> 00:15:17.540
.مشتاق دیدار، سوتسوی

00:15:17.540 --> 00:15:18.660
.ایتو

00:15:19.040 --> 00:15:20.660
.این قسمتم خوب بود

00:15:20.660 --> 00:15:22.500
.می‌خواستم بهت پیام بدم

00:15:22.500 --> 00:15:24.750
!ممنون که هرهفته تماشا می‌کنی

00:15:25.000 --> 00:15:27.080
!منم هرهفته ضبطش می‌کنم

00:15:27.080 --> 00:15:29.580
.بخاطر کارم نمی‌تونم موقع پخش ببینمش

00:15:29.580 --> 00:15:32.000
به‌هرحال، سوتسوی، چی می‌زنی؟

00:15:32.250 --> 00:15:33.500
.همون خوبه

00:15:33.790 --> 00:15:34.700
!ببخشید

00:15:34.830 --> 00:15:36.450
!یه لیوان دیگه شراب می‌خوایم

00:15:36.450 --> 00:15:39.500
!اوه، منم یه لیوان دیگه چای سبز می‌خوام

00:15:39.500 --> 00:15:43.580
.ایشینو سان؟ تو که همیشه سگ‌مست می‌کردی
آفتاب از کدوم طرف در اومده؟

00:15:43.750 --> 00:15:46.200
منظورت چیه "سگ‌مست"؟

00:15:47.410 --> 00:15:50.080
.راستش، یه خبری داریم

00:15:52.950 --> 00:15:54.830
.که اینطور. تبریک می‌گم

00:15:54.950 --> 00:15:57.000
!بیخیال، بذار تموم کنم

00:15:57.250 --> 00:16:00.330
چی؟ ایشینو سان، یعنی...؟

00:16:00.580 --> 00:16:02.910
!الآن سه ماهه باردار هستم

00:16:02.910 --> 00:16:05.700
!پس فکر کردم زمان خوبیه اسمم رو به تاکاناشی آریسا تغییر بدم

00:16:05.950 --> 00:16:08.790
.تبریک می‌گم. براتون آرزوی خوشبختی می‌کنم

00:16:09.080 --> 00:16:09.790
چی؟

00:16:09.790 --> 00:16:12.540
نباید یکم بیشتر هیجان نشون بدی؟

00:16:12.540 --> 00:16:15.790
...خب، با اون همه دعوا و بهم زدن و برگشتن پیش هم

00:16:15.790 --> 00:16:18.160
.به اندازه‌ی کافی احساسات خرتون کردیم

00:16:18.160 --> 00:16:20.250
.مهم اینه که سر و سامون گرفتین

00:16:21.290 --> 00:16:23.040
چطور از پسش بربیام؟

00:16:23.040 --> 00:16:25.540
.تو که برای شرکت خوبی کار می‌کنی، تاکاناشی

00:16:25.540 --> 00:16:27.620
.و آرزوتم اینه که میلیاردر آی‌تی بشی

00:16:27.620 --> 00:16:30.330
.برعکس تو، من هنوز راه زیادی در پیش دارم

00:16:30.330 --> 00:16:32.120
.آنزو هم داره می‌ره دانشگاه

00:16:32.330 --> 00:16:37.250
،هزینه‌ی بزرگ کردن یه بچه تا زمان بلوغ
...به اضافه‌ی هزینه‌ی تحصیل آنزو چان

00:16:37.250 --> 00:16:39.700
.حداقل 34 میلیون ین می‌شه

00:16:39.700 --> 00:16:42.450
.که اینطور. موفق باشی، نون‌آور خونه

00:16:42.750 --> 00:16:45.120
.باشه. ممنون

00:16:47.410 --> 00:16:50.200
خودت چی؟ کارا خوب پیش می‌ره؟

00:16:50.410 --> 00:16:51.790
.آره، فکر کنم

00:16:52.120 --> 00:16:54.000
هنوز دوست‌دختر پیدا نکردی؟

00:16:54.000 --> 00:16:54.540
.نه

00:16:54.540 --> 00:16:57.580
.لطفا... نگو هیچ موردی نبوده

00:16:57.580 --> 00:17:01.660
خب، یه دختر توی بخشمون هست که
.گاهی اوقات دعوتم می‌کنه

00:17:01.660 --> 00:17:03.540
!پس یه مورد هست

00:17:03.540 --> 00:17:05.330
چرا باهاش قرار نمی‌ذاری؟

00:17:05.330 --> 00:17:09.540
.هم؟ خب، چیز خاصی نیست
.فقط درباره‌ی کار با هم حرف می‌زنیم

00:17:09.540 --> 00:17:11.620
.فکر نکنم علاقه‌ای داشته باشه

00:17:11.750 --> 00:17:12.540
جان؟

00:17:12.660 --> 00:17:15.250
.چی؟ مثل همیشه خنگ می‌زنی

00:17:17.750 --> 00:17:19.790
.اه، گوشی منه. شرمنده

00:17:20.750 --> 00:17:21.620
بله؟

00:17:22.330 --> 00:17:26.450
...اه، بهتره ببریش پیش هایاکاوا توی مدیریت

00:17:27.120 --> 00:17:28.250
.آره

00:17:28.250 --> 00:17:31.040
.محض احتیاط، خودم پای همه‌ی برگه ها رو امضا می‌کنم

00:17:32.870 --> 00:17:33.830
.شرمنده

00:17:33.830 --> 00:17:35.370
.ظاهرا باید برم

00:17:35.750 --> 00:17:36.660
.خب، خب

00:17:37.080 --> 00:17:38.330
.سرت شلوغه

00:17:39.910 --> 00:17:41.450
.امروز مهمون منین

00:17:42.200 --> 00:17:43.660
.برای تبریکه

00:17:43.660 --> 00:17:46.410
!ممنون، سوتسوی! عاشقتم

00:17:46.580 --> 00:17:48.870
.تحمل کن و یه دختر خوشگل بدنیا بیار

00:17:48.870 --> 00:17:50.950
چرا فکر کردی دختره؟

00:17:52.200 --> 00:17:53.910
!بعدا می‌بینمت، سوتسوی

00:17:57.790 --> 00:18:00.250
.واقعا فوق‌العاده است

00:18:01.750 --> 00:18:04.200
.خودشو کامل از نو ساخت

00:18:04.580 --> 00:18:07.620
.دیگه اون سوتسوی سابق نیست

00:18:10.040 --> 00:18:12.160
.حالا همه‌مون 25 ساله هستیم

00:18:14.620 --> 00:18:16.950
.و همه‌مون داریم به جلو پیش می‌ریم

00:18:18.000 --> 00:18:18.950
...ولی

00:18:19.200 --> 00:18:20.410
...من هنوزم

00:18:24.620 --> 00:18:27.080
چرا قیافه‌ت تو هم رفت؟

00:18:27.660 --> 00:18:28.950
!ازومیچی

00:18:29.790 --> 00:18:31.250
!خیلی وقته ندیدمت

00:18:31.250 --> 00:18:36.620
،داری توی یه شرکت درجه یک کار می‌کنی
!و مهارت‌های اجتماعیت‌ هم که به حد اعلی رسیدن

00:18:36.620 --> 00:18:40.250
زندگیت الآن عالیه، کاملا با زندگی‌ای که قبلا
.داشتی فرق کرده

00:18:40.250 --> 00:18:42.870
.درسته. بیشتر از چیزیه که حقمه

00:18:43.000 --> 00:18:44.790
!پس نیمه‌ی پر لیوان رو ببین

00:18:46.410 --> 00:18:48.620
واقعا انقدر درد می‌کنه؟

00:18:49.870 --> 00:18:51.330
.اینجا رو می‌گم

00:18:52.950 --> 00:18:53.950
.نه

00:18:54.750 --> 00:18:57.660
.دیگه مشکلی با داشتن این درد ندارم

00:18:58.250 --> 00:19:02.870
.الآن خیلی خوش‌حال‌تر از وقتی هستم که ندیده بودمش

00:19:04.580 --> 00:19:06.290
...حتی اگه دیگه هیچوقت نبینمش

00:19:07.250 --> 00:19:09.450
...حتی اگه منو فراموش کرده باشه

00:19:10.620 --> 00:19:11.870
ازومیچی؟

00:19:27.500 --> 00:19:28.410
!ایروها

00:19:31.700 --> 00:19:33.000
.من میارمش

00:19:33.330 --> 00:19:35.410
خب، بعد هفت سال برگشتن چه حسی داره؟

00:19:37.330 --> 00:19:39.120
.هیچی برام آشنا نیست

00:19:42.410 --> 00:19:45.290
.اینجا خونه‌ایه که توش زندگی می‌کردیم

00:19:45.700 --> 00:19:47.660
.حالا یه زوج جوون توش زندگی می‌کنن

00:19:48.410 --> 00:19:50.370
.اصلا یادم نمیاد

00:19:50.660 --> 00:19:52.500
.خب، لازم نیست عجله کنی

00:19:52.500 --> 00:19:55.040
،مامان و بابا تصمیم گرفتن برگردن ژاپن

00:19:55.410 --> 00:20:00.330
ولی تصمیم اینکه توی ژاپن بمونی یا برگردی لس‌آنجلس
.رو به خودت سپردن

00:20:01.040 --> 00:20:01.950
.باشه

00:20:02.330 --> 00:20:03.540
...بعدش

00:20:04.370 --> 00:20:06.500
زیاد از این جاده می‌رفتم؟

00:20:06.750 --> 00:20:07.660
.آره

00:20:07.660 --> 00:20:11.330
.وقتی راهنمایی بودیم پات توی اون چاله گیر کرد و پیچ خورد

00:20:11.330 --> 00:20:12.830
.عین بچه‌ها گریه می‌کردی

00:20:12.830 --> 00:20:15.290
.فکر نکنم به این اطلاعات نیاز داشته باشم

00:20:16.620 --> 00:20:18.950
.و اینجا هم دبیرستانت بود

00:20:22.250 --> 00:20:24.200
.اصلا چیزی یادم نمیاد

00:20:25.000 --> 00:20:28.120
.خونه، جاده... هیچ کدومشون رو نمی‌شناسم

00:20:28.580 --> 00:20:30.370
.راستش، یکم ترسناکه

00:20:32.620 --> 00:20:33.370
.ایروها

00:20:34.910 --> 00:20:38.370
قبلا بهت گفتم که ما با هم رابطه خونی نداریم، درسته؟

00:20:38.830 --> 00:20:39.870
.آره

00:20:39.870 --> 00:20:42.200
ولی از پنج سالگی با هم هستیم، نه؟

00:20:43.040 --> 00:20:46.080
.همیشه تحسینت می‌کردم. من دوستت دارم

00:20:49.200 --> 00:20:52.910
.شخصا، برام مهم نیست خاطراتت برگردن یا نه

00:20:53.620 --> 00:20:57.200
.من همیشه کنارت می‌مونم. الآن و تا ابد

00:20:59.080 --> 00:21:00.330
...پس من

00:21:00.950 --> 00:21:04.200
من خاطراتم رو در ازای جونم معاوضه کردم. درسته؟

00:21:05.750 --> 00:21:08.830
،این هفت سال گذشته، کلی دوست توی لس‌آنجلس پیدا کردم

00:21:08.830 --> 00:21:12.290
.و کلی هم خاطره‌ی جدید ساختم. پس مشکلی نیست

00:21:16.500 --> 00:21:18.410
.بیا برگردیم لس‌آنجلس

00:21:21.370 --> 00:22:46.790
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:21:21.370 --> 00:21:26.830
،صدای برگ‌های خشک شده، فصل پایان‌ها

00:21:32.080 --> 00:21:42.330
آینده‌ای که مثل نفس سفید ناپدید می‌شه (آینـــــده)

00:21:42.790 --> 00:22:00.370
،چه بار اول باشه، چه بار چندم
.صورت بچگانه‌ت رو نشونم بده

00:21:59.870 --> 00:22:03.960
.من رو با دستت راهنمایی کردی

00:22:01.540 --> 00:22:06.790
تونستی آدمی که می‌خواستی رو ببینی؟

00:22:06.790 --> 00:22:12.040
تونستی آدمی که می‌خواستی بشی؟

00:22:12.170 --> 00:22:22.710
.با خودت بودن، کمکم کردی خودم باشم

00:22:22.830 --> 00:22:28.080
،توی این روز، امروز، وقتی فقط نفس می‌کشیم

00:22:28.080 --> 00:22:33.330
.از هرچیز دیگه‌ای شگفت‌انگیزترـه

00:22:33.420 --> 00:22:38.670
.به چیز دیگه‌ای احتیاج ندارم. بیا بریم

00:22:38.790 --> 00:22:46.790
.چیزی برای نگرانی وجود نداره