WEBVTT
00:00:00.758 --> 00:00:04.344
هر ایالت فولکلور خودش رو داره،
داستانهای بلند و افسانهها
00:00:05.262 --> 00:00:07.514
ولی بعضی وقتها یه داستان تاریکتر وجود داره
00:00:08.098 --> 00:00:09.851
داستانی که نمیشه گفت گفته شده بلکه زمزمه شده
00:00:10.855 --> 00:00:14.851
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:15.855 --> 00:00:18.770
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:00:18.776 --> 00:00:20.402
خدایا!
میشه بخاری رو روشن کنی؟
00:00:21.403 --> 00:00:22.529
بهش رسیدگی میکنیم
00:00:22.780 --> 00:00:25.490
خیلیخب، بیا دوباره امتحان کنیم
00:00:26.366 --> 00:00:29.703
یه حادثه نمیدونم، تو خیابون 91 رخ داد
00:00:31.496 --> 00:00:33.874
جاده به مدت سه ساعت
یا چهار ساعت مسدود بود
00:00:34.374 --> 00:00:35.751
کاری کرد تحویلم دیر بشه
00:00:36.668 --> 00:00:39.296
من هیچوقت نمیخواستم شبها
بیام اینجا، میدونی؟
00:00:39.379 --> 00:00:41.465
راستش رو بهت بگم،
هیچوقت نمیخواستم بیام اینجا
00:00:42.299 --> 00:00:44.593
کلی داستان میشنوی، میدونی
از زمان بچگی...
00:00:44.927 --> 00:00:47.345
- همهجور اتفاق دیوونهواری که افتاده...
- آقای لندستورم
00:00:51.809 --> 00:00:53.143
فقط سعی میکنم کمک کنم
00:01:20.462 --> 00:01:21.797
تهه جادهست، پسرا
00:01:32.725 --> 00:01:35.101
زانو بزنین، فوراً!
00:01:38.271 --> 00:01:40.816
هی، گفت زانو بزن
مرتیکه عوضی
00:01:46.989 --> 00:01:49.282
به هفته یاد تعهد خوش اومدین، آقایون
00:01:50.158 --> 00:01:52.995
این جزیره گری کلود هستش
00:01:53.412 --> 00:01:56.623
جنزدهترین زمین ایالت مینهسوتا
00:01:56.874 --> 00:02:00.044
امشب، تو و بقیه برادرهای تعهد دادهت
00:02:00.126 --> 00:02:03.714
باید شب رو بگذرونین
و به همدیگه تکیه کنین
00:02:03.964 --> 00:02:07.342
کاپاها هرگز فرار نمیکنن، کاپاها هرگز قایم نمیشن،
کاپا تا زمان مرگ!
00:02:07.467 --> 00:02:09.970
هرگز فرار نکن، هرگز قایم نشو،
کاپا تا زمان مرگ
00:02:10.596 --> 00:02:14.266
اوه، هم فرار میکنن و هم قایم میشن،
شرط میبندم
00:02:15.893 --> 00:02:18.645
حالا، دوتا انتخاب دارین
00:02:19.187 --> 00:02:21.398
یا اینه جاده رو دنبال کنین
00:02:21.982 --> 00:02:27.529
کل 12 مایل رو برین از پل رد بشین،
جایی که ما منتظرتونیم
00:02:27.905 --> 00:02:32.659
همش چهار، پنج ساعت اینطوریا
طول میکشه...
00:02:33.452 --> 00:02:36.496
یا میتونین از اون میونبر برین
00:02:37.247 --> 00:02:38.749
مسیرتون رو نصف کنین
00:02:39.625 --> 00:02:41.627
ولی فقط اگه مَردش هستین
00:02:42.836 --> 00:02:46.090
حالا، بلند بشین!
گوشیها، بدینشون
00:02:56.391 --> 00:02:57.559
ممنون
00:02:59.352 --> 00:03:00.270
ایوای
00:03:05.109 --> 00:03:07.277
رو تو شرط میبندم که نفر اول برینی
00:03:08.154 --> 00:03:11.364
اوه، داشت یادم میرفت.
اگه یه وقت گم شدین
00:03:13.241 --> 00:03:16.078
- اون طرف مییبنمت، ماهی
- شب خوبی داشته باشین، پسرا
00:03:24.336 --> 00:03:25.671
هی، تو اون نقشه چی نوشته؟
00:03:27.089 --> 00:03:28.340
اوه، لعنتی!
00:03:28.423 --> 00:03:31.551
نوشته اونا لاشیَن.
کاملاً لاشی
00:03:34.054 --> 00:03:37.891
خب، یعنی
احتمالاً بهتره راه بیوفتیم. پس...
00:03:37.975 --> 00:03:39.225
- خب، یعنی...
- میتونیم راه طولانی رو بریم
00:03:39.309 --> 00:03:40.186
یا میتونیم برگردیم
00:03:40.477 --> 00:03:42.521
- واسه بعداً نگهش دار
- اینطرفی زودتر میرسیم
00:03:44.314 --> 00:03:45.149
میبینمت
00:03:46.274 --> 00:03:49.361
آره... آره، درسته.
من فقط...
00:03:53.991 --> 00:03:55.784
اینجا زنده زنده خورده میشم
00:03:56.242 --> 00:03:57.203
صبر کن، چی؟
00:03:58.578 --> 00:03:59.788
هی، صبر کنین بچهها
00:04:04.877 --> 00:04:06.879
خب، باید چقدر راه بریم؟
00:04:07.713 --> 00:04:09.381
نمیدونم، نقشه یارو لاشی رو نگاه کن
00:04:11.842 --> 00:04:14.302
و اینکه سگ مَستمون کنن
00:04:14.386 --> 00:04:16.680
و پوشک رو سرمون بذارن
و اینکارا چی شد؟
00:04:16.847 --> 00:04:20.642
چهجور شروع پیوندی وسط
گورستان سرخپوستها ولت میکنه؟
00:04:21.101 --> 00:04:22.519
"گورستان سرخپوستها"؟
00:04:23.187 --> 00:04:26.106
فکر میکردم مثلاً یه دختر بیسر تو جنگل پرسه میزنه
00:04:26.481 --> 00:04:27.900
دنبال جایگذین میگرده...
00:04:28.441 --> 00:04:29.985
تو!
00:04:30.069 --> 00:04:31.153
- هی، داستان مورد علاقه من...
- لاشی
00:04:31.237 --> 00:04:33.822
درمورد وانتِ شبحیه که
آدمها رو زیر میکنه
00:04:34.489 --> 00:04:37.743
لوه، خیلیخب... خب، کدومه؟
گورستان سرخپوستها
00:04:37.826 --> 00:04:40.286
وانتِ شبحی،
یا زن بیسر؟
00:04:40.370 --> 00:04:41.538
اوه، داشت یادم میرفت...
00:04:41.955 --> 00:04:45.584
یهجایی این اطراف باید دروازه هشتم
به جهنم باشه
00:04:46.210 --> 00:04:47.794
نه رفیق، افسانهٔ محلیه
00:04:48.294 --> 00:04:50.797
راستش، به نظرم گوستانهای سرخپوستها واقعیان
00:04:50.881 --> 00:04:52.298
اینجا هم اینطوری اسمش این شده
00:04:52.674 --> 00:04:54.927
کل خانواده گری کلود
اینجا دفن شدن
00:04:55.010 --> 00:04:57.263
خیلیخب، حله. پس، یه عده سرخپوست
اینجا دفن شدن
00:04:57.345 --> 00:04:59.139
و بعد باید تسخیر شده باشه؟
00:04:59.598 --> 00:05:01.808
اونا فقط داستانن، رفیق
00:05:01.892 --> 00:05:04.811
همش همین. میدونی، احتمالاً
ساخته شدن تا آدمهایی مثل تو رو دور نگه دارن
00:05:05.062 --> 00:05:08.398
از چی دور نگهشون دارن؟
اینجا چیزی جزء پشه نیست
00:05:08.481 --> 00:05:09.482
و درونزایی
00:05:09.691 --> 00:05:11.985
خدایی میگم، باورم نمیشه مردم
اینجا زندگی میکنن
00:05:12.111 --> 00:05:13.862
خب، همه ما از پس هزینه
خونههای تو ادینا بر نمیایم
00:05:15.906 --> 00:05:17.616
لعنتی، شنیدین؟
00:05:19.034 --> 00:05:21.036
روح گری کلوده، رفیق
00:05:21.120 --> 00:05:22.788
- آره، خیلی خندهدار بود!
- هی...
00:05:24.372 --> 00:05:26.332
- یعنی چی؟
- یه لحظه آروم باش
00:05:27.168 --> 00:05:28.502
کسی اونجاست؟
00:05:31.172 --> 00:05:34.883
خیلیخب...
به نظرم بهتره برگردیم
00:05:36.051 --> 00:05:36.969
اوه، خدایا
00:05:37.052 --> 00:05:38.971
لعنتی! لعنتی!
00:05:39.054 --> 00:05:41.849
- لعنتی رفیق، حالت خوبه؟
- آره، فقط...
00:05:41.932 --> 00:05:43.350
کوسِت که طوریش نشد، نه؟
00:05:43.433 --> 00:05:44.351
خیلیخب، ببند گاله رو
00:05:45.477 --> 00:05:47.729
این یه ستون توتم هستش؟
00:05:47.896 --> 00:05:53.235
نه. و ستونهای توتم
واسه سرخپوستهای آمریکاییه. این یه چیزه دیگهست
00:05:57.739 --> 00:05:59.700
بچهها، نگاه کنین...
00:06:03.287 --> 00:06:05.580
00:06:27.686 --> 00:06:30.231
- خب، اونان
- اونا کیَن؟
00:06:30.314 --> 00:06:32.816
همون دوتا عوضی که
ماسک اسکی سرشون بود
00:06:32.900 --> 00:06:33.734
یعنی، بهش فکر کنین
00:06:33.817 --> 00:06:35.443
اونا ما رو آوردن اینجا
وسط ناکجاآباد
00:06:35.527 --> 00:06:37.238
ازمون انتظار دارن،
به همدیگه پشت کنیم...
00:06:37.321 --> 00:06:38.739
یا فرار کنیم
00:06:38.822 --> 00:06:41.783
فقط میخوان مطمئن بشن
خصوصیات یه کاپ رو داشته باشیم
00:06:42.701 --> 00:06:43.618
شاید حق با اونه
00:06:43.702 --> 00:06:46.454
آره، معلومه که حق با منه.
بیا. اینو بده من
00:06:47.539 --> 00:06:50.084
دنبالم بیاین و...
اوه، آقایون
00:06:50.167 --> 00:06:52.627
آماده پذیرفته شدن بشین
00:06:53.212 --> 00:06:54.462
- فقط برو
- آزاد
00:06:54.546 --> 00:06:55.839
- یالا
- بریم
00:07:08.727 --> 00:07:12.064
لعنتی...
پذیرفته شدن یا ناامید شدن؟
00:07:13.190 --> 00:07:14.942
اینجا بوی عن میده
00:07:15.776 --> 00:07:18.070
این به نظر تو شبیه
کاپا میاد؟
00:07:21.573 --> 00:07:24.743
- بیاین ببینیم چی پشت در شماره یکه
- بدجور مشتاقم، رفیق
00:07:29.290 --> 00:07:30.707
اوه، خدایا!
00:07:31.499 --> 00:07:32.667
یعنی چی؟
00:07:33.670 --> 00:07:36.667
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.