WEBVTT 00:00:00.855 --> 00:00:06.851 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.855 --> 00:00:12.899 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:13.353 --> 00:00:14.730 ‫یعنی چی؟ 00:00:16.273 --> 00:00:17.816 ‫اوه، خدایا! 00:00:18.817 --> 00:00:20.485 ‫- چه وضعشه؟ ‫- اوه، لعنتی 00:00:20.611 --> 00:00:21.486 ‫- این... ‫- خدایا! 00:00:21.570 --> 00:00:22.905 ‫فکر نکنم این جزئی از... 00:00:22.988 --> 00:00:24.782 ‫جزئی از پذیرفتگی باشه؟ ‫آره، منم فکر نمیکنم 00:00:25.824 --> 00:00:26.700 ‫تو خوبی؟ 00:00:27.659 --> 00:00:29.828 ‫آره، احتمالاً بهتره بریم 00:00:30.245 --> 00:00:31.956 ‫از اینجا میبریمت، خب؟ 00:00:32.623 --> 00:00:34.374 ‫خدایی میگم، ‫اینجا چه خبره؟ 00:00:34.917 --> 00:00:38.086 ‫آره... خیلی‌خب ‫ریدم به این وضع... من دیگه نیستم 00:00:38.169 --> 00:00:39.004 ‫لعنتی! 00:00:40.923 --> 00:00:42.215 ‫- یه... ‫- لعنتی 00:00:43.174 --> 00:00:46.261 ‫خیلی‌خب. ‫چیه... این کار توئه؟ 00:00:46.929 --> 00:00:47.763 ‫آهای؟ 00:00:48.847 --> 00:00:50.140 ‫حتی نمیخوام بدونم... 00:00:50.724 --> 00:00:53.685 ‫شما تو چه‌جور چیزهای ریدمانی ‫دست دارین 00:00:53.769 --> 00:00:56.521 ‫- هی، دیو... ‫- نه، و اگه خوشت نمیاد... 00:00:56.772 --> 00:00:59.274 ‫من و رفیق‌هام ‫میزنیم میرینیم بهت 00:00:59.357 --> 00:01:01.443 ‫- نکن... ‫- خب، چطوری میخوای این‌کارو کنی؟ 00:01:01.735 --> 00:01:04.279 ‫ها، داداش؟ ‫نوبت توئه 00:01:19.211 --> 00:01:20.253 ‫اوه، خدایا! 00:01:22.381 --> 00:01:23.340 ‫یعنی چی؟ 00:01:27.970 --> 00:01:29.346 ‫- بگیرینش! ‫- باشه! 00:01:30.096 --> 00:01:31.473 ‫بگیرینش! بگیرینش! 00:01:33.225 --> 00:01:34.060 ‫چاقو رو بگیر 00:01:36.729 --> 00:01:38.230 ‫کمک! کمکم کن! 00:01:39.773 --> 00:01:40.941 ‫فقط نگهش دار! 00:01:58.417 --> 00:02:01.253 ‫اوه، الان چه اتفاقی افتاد؟ ‫الان چی شد؟ 00:02:01.921 --> 00:02:03.589 ‫یا خدا! ‫الان چی شد؟ 00:02:03.714 --> 00:02:04.924 ‫- اوه، لعنتی! ‫- خیلی‌خب! 00:02:05.382 --> 00:02:07.093 ‫- اوه، لعنتی! ‫- اون مُرده 00:02:07.175 --> 00:02:09.386 ‫- دیوید مُرده ‫- آره، معلومه که مُرده، مَرد! 00:02:09.553 --> 00:02:10.387 ‫خیلی‌خب، چیکار کنیم؟ 00:02:10.888 --> 00:02:11.722 ‫چیکار کنیم؟ 00:02:12.264 --> 00:02:14.016 ‫- چه خاکی به سرمون بریزیم؟ ‫- فرار میکنیم! 00:02:14.100 --> 00:02:15.101 ‫خیلی‌خب... ‫خیلی‌خب 00:02:15.601 --> 00:02:16.435 ‫اوه، گندش بزنن! 00:02:16.936 --> 00:02:18.353 ‫- فرار میکنیم، پسر! ‫- یا خدا! 00:02:18.437 --> 00:02:19.312 ‫باید از اینجا بریم 00:02:20.272 --> 00:02:22.441 ‫خیلی‌خب... خیلی‌خب ‫خیلی‌خب 00:02:25.277 --> 00:02:26.278 ‫بیاین از اینجا بریم! 00:02:28.488 --> 00:02:29.531 ‫برندن، بریم! 00:02:30.490 --> 00:02:31.784 ‫خیلی‌خب، ولی اون چی؟ 00:02:54.014 --> 00:02:56.433 ‫لعنتی... لعنتی ‫لعنتی 00:02:56.725 --> 00:02:58.226 ‫خیلی‌خب، از این سریع‌تر نمیتونه بیاد؟ 00:02:58.310 --> 00:03:00.104 ‫مچ پاش زنجیر شده، عوضی! 00:03:00.186 --> 00:03:01.438 ‫خب پس، فقط... ‫گندش بزنن 00:03:01.521 --> 00:03:03.273 ‫فقط همونجا ولش کن ‫یا همچین چیزی، رفیق 00:03:04.108 --> 00:03:05.151 ‫بهتره اونو بگیرن تا ما 00:03:14.451 --> 00:03:15.452 ‫یعنی چی؟ 00:03:17.788 --> 00:03:18.664 ‫یعنی چی؟ 00:03:23.961 --> 00:03:25.211 ‫این چیه؟ 00:03:38.558 --> 00:03:39.852 ‫دیگه میتونی ماسکت رو برداری 00:03:40.936 --> 00:03:41.979 ‫بهت کمک میکنه ‫تو شخصیتت بتونی 00:03:46.358 --> 00:03:47.985 ‫درمورد اینجا مطمئن نیستم، پسر 00:03:48.318 --> 00:03:50.112 ‫مطمئنی حتی میتونیم ‫تعهده‌دارها رو بیاریم اینجا؟ 00:03:50.988 --> 00:03:53.365 ‫نگو که به اون شعر و ورهای ‫جنگل جن‌زده باور داری 00:03:53.699 --> 00:03:54.533 ‫صبر کن 00:03:55.617 --> 00:03:56.451 ‫اونو میبینی؟ 00:03:57.119 --> 00:03:58.204 ‫به این زودی اونا رسیدن؟ 00:03:58.996 --> 00:04:00.539 ‫کمتر از یه ساعت؟ ‫امکان نداره! 00:04:01.748 --> 00:04:02.833 ‫هی، چراغ‌ها رو روشن کن 00:04:05.418 --> 00:04:06.378 ‫لعنتی! 00:04:07.046 --> 00:04:09.006 ‫- نه، نه! ‫- نه! صبر کن، وایسا! 00:04:12.218 --> 00:04:13.343 ‫یالا، برو، برو 00:04:19.558 --> 00:04:21.894 ‫سلام، ببخشید! ‫کسی خونه‌ست؟ 00:04:23.520 --> 00:04:25.064 ‫- هی، باز کن! ‫- باز کن! 00:04:25.147 --> 00:04:27.399 ‫- اینجا چه خبره؟ ‫- من خیلی متأسفم! خیلی متأسفم! 00:04:27.482 --> 00:04:29.151 ‫- خیلی متأسفم، متأسفم! ‫- برو، برو، باید... 00:04:30.318 --> 00:04:33.239 ‫- در رو ببند! ‫- نه، نه، من دنبال دردسر نیستم 00:04:33.321 --> 00:04:34.781 ‫معذرت میخوام، خانوم، متأسفم ‫- بگیرش، بگیرش 00:04:34.865 --> 00:04:35.991 ‫هرچی میخواین بردارین. ‫فقط برش دارین 00:04:36.075 --> 00:04:36.909 ‫برو، برو، برو! 00:04:37.034 --> 00:04:38.660 ‫- گوش کن، به من گوش کن ‫- فقط برش دارین 00:04:39.536 --> 00:04:41.371 ‫بهت صدمه نمیزنیم، خب؟ 00:04:41.621 --> 00:04:43.249 ‫فقط به کمکت نیاز داریم 00:04:44.250 --> 00:04:45.792 ‫یه سری آدم دنبال مان 00:04:46.501 --> 00:04:48.712 ‫اونا دنبال... ‫دنبال اون دخترن 00:04:52.966 --> 00:04:53.800 ‫تلفن‌تون کجاست؟ 00:04:55.844 --> 00:04:58.180 ‫تو نشیمنه. ‫آخرین در سمت چپ 00:04:58.889 --> 00:04:59.765 ‫خیلی‌خب و... 00:04:59.973 --> 00:05:02.642 ‫و سیم‌چین بزرگی ‫چیزی دارین؟ 00:05:02.726 --> 00:05:03.852 ‫باید اینا رو در بیاریم 00:05:04.561 --> 00:05:06.897 ‫نه، فکر نکنم 00:05:07.898 --> 00:05:09.900 ‫ولی میتونین برین تو زیرزمین ‫خودتون ببینین 00:05:09.983 --> 00:05:10.817 ‫خیلی‌خب، باشه. ‫ممنون 00:05:11.443 --> 00:05:14.238 ‫خب، شاتگان یا تفنگی دارین ‫یا... 00:05:14.320 --> 00:05:17.699 ‫نه، نه، نه. ‫اعتقادی به سلاح گرم ندارم 00:05:18.117 --> 00:05:18.992 ‫صحیح 00:05:19.159 --> 00:05:20.035 ‫ولی... 00:05:20.660 --> 00:05:23.413 ‫یه چیزی هست، ‫یه چیزی که دخترم برام گرفت 00:05:23.496 --> 00:05:25.165 ‫واسه موقعی که میرم تو شهر 00:05:25.791 --> 00:05:27.126 ‫اسپری فلفلی 00:05:27.209 --> 00:05:28.376 ‫این ممکنه کمک کنه؟ 00:05:34.800 --> 00:05:35.634 ‫خیلی‌خب 00:05:39.554 --> 00:05:40.973 ‫اوه، لعنتی! 00:05:43.267 --> 00:05:44.268 ‫خیلی‌خب 00:05:46.187 --> 00:05:47.938 ‫اوه، بهتره ارزشش رو داشته باشی 00:05:52.526 --> 00:05:55.988 ‫شما چای میخواین؟ 00:06:07.374 --> 00:06:08.458 ‫اوه، لعنت بهت 00:06:40.448 --> 00:06:42.576 ‫911، مورد اضطراری‌تون چیه؟ 00:06:44.078 --> 00:06:44.995 ‫ الو؟ 00:06:45.913 --> 00:06:46.747 ‫ الو؟ 00:06:47.206 --> 00:06:48.415 ‫الو... 00:06:49.208 --> 00:06:51.752 ‫ خانوم، به کمک اضطراری نیاز دارین؟ 00:06:52.044 --> 00:06:54.880 ‫اضطراری؟ ‫اوه خدای من، نه 00:06:55.172 --> 00:06:58.050 ‫یه خورده چیز از دستم ریخت، ‫ولی حالم خوبه 00:06:58.550 --> 00:07:00.761 ‫باید نوه‌ام رو ببخشین 00:07:01.053 --> 00:07:03.722 ‫اون فقط مراقب ننه‌بزرگ عزیز پیرشه 00:07:04.306 --> 00:07:06.474 ‫ بسیارخب، خانوم. ‫ شب خوبی داشته باشین 00:07:06.767 --> 00:07:08.769 ‫اوه، کاملاً هم همین قصد رو دارم 00:07:09.767 --> 00:07:16.769 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.