WEBVTT 00:00:00.758 --> 00:00:04.344 .هر ایالت فولکلور خاص خودش رو داره .قصه‌های باورنکردنی و افسانه‌ها 00:00:05.262 --> 00:00:07.973 ...اما بعضی از قصه‌ها مرموز و ترسناک‌ترن 00:00:08.056 --> 00:00:10.893 قصه‌هایی که بیشتر در خفا نقل شدن 00:00:12.650 --> 00:00:13.950 « ایالت واشینگتن » « سیزده پله تا جهنم » 00:00:14.974 --> 00:00:17.774 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.775 --> 00:00:21.862 گوش کن، نمی‌خوام با صحبت کردن در مورد این ماجرا بترسونمت 00:00:24.239 --> 00:00:26.241 ولی بچگی‌هام... من و دوست‌هام 00:00:26.825 --> 00:00:29.954 داستان‌های زیادی در مورد گورستان قدیمی مالتبی می‌شنیدیم 00:00:30.871 --> 00:00:33.665 ...با خنده ازش می‌گذشتیم .می‌دونی که افسانه‌های محلی چجورین 00:00:33.749 --> 00:00:35.083 هر شهری قصۀ خاص خودش رو داره 00:00:38.796 --> 00:00:42.257 بچه‌ها واسه ترسوندنِ همدگیه .همیشه داستان سرهم می‌کنن 00:00:44.217 --> 00:00:45.677 ...هیچ‌وقت باورشون نکردم 00:00:46.595 --> 00:00:48.472 ...تا وقتی که شنیدم چه بلایی سرِ اون 00:00:50.515 --> 00:00:51.976 بچه‌های گرچل اومد 00:00:57.564 --> 00:01:00.358 بعد از اون همه فهمیدن .فقط یه داستان افسانه‌ای ساده نیست 00:01:01.693 --> 00:01:03.111 واقعیت داشت 00:01:06.031 --> 00:01:09.618 روبه‌راهی، داداش کوچولو؟ نمی‌خوای "کوِرکی" یه‌کم دست من باشه؟ 00:01:09.868 --> 00:01:12.746 هنوز نمی‌فهمم چرا نمی‌شد .تو حیاط پشتی خونه‌مون دفنش کنیم 00:01:12.997 --> 00:01:14.623 !مثل مردم عادی 00:01:14.706 --> 00:01:16.917 چون بهترین همستر دنیا بود 00:01:17.001 --> 00:01:18.669 باید مراسم رسمی براش برگزار کنیم 00:01:18.919 --> 00:01:21.839 فقط اینطوری مطمئن می‌شیم که میره بهشت 00:01:23.215 --> 00:01:24.383 مثل مامان 00:01:30.848 --> 00:01:32.349 مالوری؟ 00:01:34.476 --> 00:01:35.686 مالوری؟ 00:01:36.979 --> 00:01:37.979 مالوری؟ 00:01:40.232 --> 00:01:41.901 !لطفاً... وایسا 00:01:44.695 --> 00:01:47.489 مالوری، عزیزدلم، بابات می‌خواد الان بری پیشش 00:02:00.044 --> 00:02:01.044 هی، خانم کوچولو 00:02:04.090 --> 00:02:05.632 دیگه وقتش رسیده، مل 00:02:15.851 --> 00:02:16.894 ...ملی 00:02:43.670 --> 00:02:47.173 مردم میگن، مالک اونجایی که کردنش گورستان 00:02:47.299 --> 00:02:52.429 حدود سال 1890 اینا، یه خونوادۀ شیطان‌پرست بودن 00:02:53.346 --> 00:02:54.346 خونوادۀ بلز 00:02:55.515 --> 00:02:57.935 مادر، پدر، حتی بچه‌ها و ،پدربزرگ و مادر‌بزرگ‌های خونواده 00:02:58.018 --> 00:02:59.937 همگی درگیر جادوگری و کارهای شیطانی بودن 00:03:00.562 --> 00:03:04.608 .همه شیطان‌پرست بودن درنهایت از این شهر رفتن ولی 00:03:05.067 --> 00:03:06.234 ردشون رو به‌جا گذاشتن 00:03:10.572 --> 00:03:13.867 ،یه سری از کارهایی که اونجا می‌کردن ...مراسم و ایناشون 00:03:16.078 --> 00:03:18.122 مردم میگن باعث باز شدن یه دروازۀ ماورائی شده 00:03:22.835 --> 00:03:24.419 میشه دست بجنبونی؟ 00:03:27.547 --> 00:03:31.301 واسه اینکه مجلس ختمش درست برگزار شه .گلم باید داشته باشیم 00:03:31.718 --> 00:03:35.806 ،خب، حالا که من مسئول کندن قبرم .تو مسئول چیدن و آوردن گلی، مل 00:03:37.057 --> 00:03:38.892 !واقعاً کار مسخره‌ایـه 00:03:39.601 --> 00:03:40.853 ای خدا 00:04:07.213 --> 00:04:09.131 ...مالوری 00:04:16.596 --> 00:04:17.848 مامان؟ 00:04:30.736 --> 00:04:32.154 ...مالوری 00:04:34.573 --> 00:04:38.077 این چیه دیگه؟ - میشه لطفاً از اینجا بریم؟ - 00:04:39.452 --> 00:04:40.579 حالِت خوبه، مل؟ 00:04:40.662 --> 00:04:43.249 !هنوز مجلس ختم کوِرکی رو برگزار نکردیم 00:04:43.331 --> 00:04:45.542 !می‌ریم !همین الان از اینجا می‌ریم 00:04:47.253 --> 00:04:48.628 درست می‌خوای همون کاری رو !تکرار کنی که با مامان کردی 00:04:49.171 --> 00:04:50.923 اونجام نمی‌خواستی باشی 00:04:51.631 --> 00:04:54.760 !می‌دونی... این رفتارهات قابل درک نیست، مالوری - !دهنت رو ببند - 00:04:55.761 --> 00:04:57.721 !غُرر - !خدایا! این چه کاریـه، مل؟ - 00:04:58.346 --> 00:04:59.346 چیزیت نشد؟ 00:05:44.434 --> 00:05:45.435 میشه کمک کنی؟ 00:05:57.239 --> 00:05:59.950 !دیدمش، غُرر رو دیدم 00:06:00.075 --> 00:06:01.660 !اینجا دیگه کجاست؟ 00:06:07.791 --> 00:06:10.669 من میرم میارمش - نه، نه. مشکلی نیست. خودم میرم - 00:06:11.045 --> 00:06:12.296 گفتم خودم میرم میارمش 00:06:14.298 --> 00:06:18.010 مالوری اولین نفری نبود که از اون راه‌پله رفت پایین 00:06:18.719 --> 00:06:21.429 ولی اون کسی بود که مردم بعداً .همه‌ش ماجراش رو تعریف می‌کردن 00:06:35.861 --> 00:06:38.488 می‌دونم که حرفم به‌نظر عجب میاد... می‌دونم 00:06:39.114 --> 00:06:43.160 ،ولی راه‌پلۀ گورستان مالتبی ...فقط چندتا پلۀ معمولی نبود 00:06:44.411 --> 00:06:46.830 یه چیز دیگه بود... یه چیزِ 00:06:49.333 --> 00:06:50.667 !مرموز و ترسناک بود 00:06:51.750 --> 00:06:55.750 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.