WEBVTT 00:00:00.883 --> 00:00:04.302 .هر ایالت فولکلور خاص خودش رو داره .قصه‌های باورنکردنی و افسانه‌ها 00:00:05.262 --> 00:00:08.014 ...اما بعضی از قصه‌ها مرموز و ترسناک‌ترن 00:00:08.098 --> 00:00:10.768 قصه‌هایی که بیشتر در خفا نقل شدن 00:00:12.452 --> 00:00:14.952 « ایالت کُلرادو » « REDRUM » 00:00:16.690 --> 00:00:18.859 به شهر استز پارکِ کلرادو خوش اومدید 00:00:18.943 --> 00:00:21.111 و همینطور به هتل استنلی مشهور 00:00:21.194 --> 00:00:24.740 هتل مشهوری که رمانِ «درخشش» از استیفن کینگ .بر اساس اون نوشته شده 00:00:24.823 --> 00:00:27.785 واقع در ارتفاعات رشته کوه راکیِ کلرادو 00:00:27.868 --> 00:00:31.329 اینجا با قله‌های بلند کوه‌ها و .هوای پاک و آرامش در بر گرفته شده 00:00:31.413 --> 00:00:33.791 می‌تونید با همراهی راهنمای ما ...از دیدنِ اینجا لذت ببرید 00:00:33.874 --> 00:00:35.333 به موسیقی گوش کنید 00:00:35.417 --> 00:00:38.754 یا بعدازظهرتون رو با تماشای .منظرۀ فوق‌العادۀ اینجا بگذرونید 00:00:39.421 --> 00:00:43.300 حقیقتاً هرکس که از اینجا دیدن کرده .شدیداً لذت برده 00:00:43.383 --> 00:00:46.553 حتی عده‌ای پس از مرگ‌شون هم همین‌جا موندن 00:00:46.637 --> 00:00:51.349 ،اکثر مهمون‌ها به سلامت اینجا رو ترک می‌کنن .اما ده‌ها نفر تاکنون در اینجا درگیر اتفاقات ناگواری شدن 00:00:51.433 --> 00:00:55.646 بچه‌های والنبرگ که واسه یه تعطیلات خونوادگی .به اینجا اومده بودن و توسط پرستارشون مسموم شدن 00:00:55.729 --> 00:00:59.483 گیزل بروکس خواننده‌ای محبوب با صدایی سوپرانو .که جسدش توی وان حموم اتاقش پیدا شد 00:00:59.566 --> 00:01:02.987 یا هنری پلامر، کاوبوی کنده‌کارِ بدنام 00:01:03.069 --> 00:01:05.697 که تا هتل تحت تعقیب قرار گرفت و .اینجا توسط پلیس کُشته شد 00:01:08.826 --> 00:01:11.453 هر لحظه ممکنه این روح‌های مهربون ظاهر بشن 00:01:11.536 --> 00:01:14.623 ولی اصلاً نترسید چون شدیداً مهمون‌نوازن 00:01:14.706 --> 00:01:17.292 به شرط اینکه احترام‌شون رو حفظ کنید و 00:01:17.376 --> 00:01:20.337 ،و توصیه‌های پرسنل هتل رو رعایت کنید 00:01:20.420 --> 00:01:23.799 در زمان اقامت‌تون با کوچک‌ترین مشکلی .مواجه نمی‌شید 00:01:23.883 --> 00:01:27.177 .از اقامت در این هتل لذت ببرید .خیلی خوشحالیم که در خدمت‌تون هستیم 00:01:28.201 --> 00:01:32.201 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.349 --> 00:01:34.351 نگاه کن، رفیق 00:01:34.434 --> 00:01:37.980 .ملت خیلی هیجان‌زده‌ان که اومدیم اینجا .طرفدارهام عاشق این کُس‌کلک‌بازی ارواحن 00:01:38.064 --> 00:01:39.784 صد درصد سوژه‌های خوبی گیر میاریم 00:01:41.191 --> 00:01:43.193 !بالاخره - جلوت رو بپا - 00:01:44.444 --> 00:01:46.112 !من اومدم - !اینجا محشره - 00:01:46.989 --> 00:01:49.389 عزیزم، ساک‌ها رو بیارم؟ - ...ببخشید - 00:01:49.533 --> 00:01:51.535 آره، داداش - !محشره - 00:01:51.618 --> 00:01:53.537 !فوق‌العاده‌ست - از این طرف - 00:01:55.414 --> 00:01:56.707 ممنون 00:01:57.457 --> 00:01:58.542 !رِدرام 00:01:59.125 --> 00:02:01.125 خیلی‌خب، باید بریم اینجا 00:02:01.294 --> 00:02:03.756 !آخه کی کوکتلِ شراب درست می‌کنه؟ 00:02:04.256 --> 00:02:06.842 !رفیق! آدم تو اون ماشین خفه میشه 00:02:06.926 --> 00:02:08.343 پیتزا هم دارن 00:02:08.427 --> 00:02:09.803 بیا این رو ببین 00:02:10.429 --> 00:02:11.263 !داداش 00:02:11.346 --> 00:02:13.891 !شوخیت گرفته، رفیق؟ - !می‌خواستم بخورمش ها - 00:02:13.974 --> 00:02:15.267 !وای، نشد از لحظۀ شکستنش بگیرم 00:02:16.351 --> 00:02:18.729 خوش اومدید. من بیتسی هستم 00:02:19.939 --> 00:02:21.440 !می‌بینم که یه حادثه‌ای هم رخ داده 00:02:21.523 --> 00:02:24.735 مشروب سایمون از دستش افتاد - مشکلی نیست - 00:02:24.818 --> 00:02:29.115 نه... خیلی خوشحالیم که اینجا پیشِ مایید 00:02:29.197 --> 00:02:32.659 ولی مجبورم ازتون بخوام توی ساختمون 00:02:32.743 --> 00:02:34.703 نه عکسی بگیرید و نه فیلم‌برداری کنید 00:02:34.787 --> 00:02:36.872 حفظ حریم خصوصی برامون خیلی حائز اهمیتـه 00:02:36.956 --> 00:02:38.791 !حفظ حریم خصوصی ملالت‌آوره 00:02:41.961 --> 00:02:43.601 !تمام ریخت رو لباسم 00:02:51.804 --> 00:02:55.099 بگو ببینم، سایمون، چرا این اتاق رو انتخاب کردی؟ 00:02:55.891 --> 00:02:59.561 خب، چون بیشترین پدیده‌های ماوراء‌الطبیعی .دقیقاً توی این اتاق و این طبقه رخ دادن 00:02:59.645 --> 00:03:02.188 میگن حتی یه شبح کاوبوی هم اینجاست که 00:03:02.272 --> 00:03:04.432 با کنده‌کاری، مجسمۀ کوچیکِ .قربانی‌هایی که کُشته رو می‌سازه 00:03:05.151 --> 00:03:06.568 !یه شبح کاوبوی 00:03:06.652 --> 00:03:08.361 ...حالا، مهم‌ترین مسئله اینـه که 00:03:08.445 --> 00:03:11.490 گروهی که بیشتر از همه باهاشون حال می‌کنید .روح‌زده‌ترین اتاق رو گرفتن 00:03:12.825 --> 00:03:14.785 اینجا اصلاً روح‌زده نیست .صرفاً یه سوگیری تأییدیـه 00:03:14.868 --> 00:03:16.638 مردم هرچی که به خوردشون بدی رو .تو ذهن‌شون می‌سازن 00:03:16.662 --> 00:03:19.102 یا شایدم ارواح واقعی باشن و .شما دارین اُسکل‌بازی درمیارین 00:03:19.665 --> 00:03:22.208 هنوز هیچی نشده ترسیدی، خپل؟ - !بهت گفتم به من نگو خپل - 00:03:22.292 --> 00:03:24.170 خیلی‌خب، اینجا صد درصد اتاق منـه 00:03:24.252 --> 00:03:25.939 !هی! واسه خودت نبُر و ندوز - اینجا اتاق منـه - 00:03:25.963 --> 00:03:27.482 .این همه چیزهای صورتی رو ببین .همه‌جا صورتیـه 00:03:27.506 --> 00:03:29.151 اینجا یه اتاق دخترونه‌ست - ...نه، نه، نه، نه. منـ - 00:03:29.175 --> 00:03:30.801 !می‌خوام در مورد مردونگی یه بازنگری‌ای داشته باشم 00:03:35.514 --> 00:03:37.766 ...ملبورن، یه ساک رو جا گذاشتم 00:03:42.146 --> 00:03:44.190 !زودباش بیا، وقت تورِ ارواحـه 00:03:45.273 --> 00:03:46.713 هی، بچه‌ها! شوخی‌تون گرفته؟ 00:03:46.775 --> 00:03:48.318 همگی از اینور بیاید 00:03:49.361 --> 00:03:50.779 !اینجا اصلاً گوشی آنتن نمیده که 00:03:50.863 --> 00:03:53.183 بعد از این تور می‌ریم یه جا دیگه. اشکال نداره 00:03:53.866 --> 00:03:58.328 خب، بعد از خیلی‌های دیگه که اومدن و رفتن .من آخرین سرپرست اینجا هستم 00:03:58.411 --> 00:04:01.498 و وظیفه‌م مراقبت از هتل و حفظ حرمتشـه 00:04:01.581 --> 00:04:03.876 همینطور جلوگیری از تخریب و هتک حرمت 00:04:04.459 --> 00:04:05.711 با وجود علاقه‌مندی روزافزونِ بازدیدکننده‌ها 00:04:05.794 --> 00:04:09.131 به ارواح ساکن اینجا و ،وضعیت آشفته‌ای که موجبش میشن 00:04:09.215 --> 00:04:10.507 کارم خیلی سختـه 00:04:12.218 --> 00:04:16.972 خب، همینطور که دنبالم میاید به یکی از .مهم‌ترین مکان‌های این هتل می‌رسیم 00:04:17.056 --> 00:04:18.849 نه تنها به‌خاطر اینکه ورودیِ هتلـه 00:04:18.932 --> 00:04:23.103 بلکه به‌خاطر اینکه محلی به اسم «گرداب» هم اینجاست 00:04:23.187 --> 00:04:24.063 !عجب 00:04:24.146 --> 00:04:26.148 یه دروازۀ انرژی برای دنیای مردگانـه 00:04:26.232 --> 00:04:30.652 و گفته میشه که منشأ تمامی .اتفاقات ماوراء‌الطبیعی هتل هم همین‌جاست 00:04:32.696 --> 00:04:36.324 ...اگه یهو مورمور شدید .شاید به‌خاطر عبور یه روح از توی جسم‌تون باشه 00:04:42.539 --> 00:04:43.874 همگی بیاید به این سالن 00:04:45.751 --> 00:04:48.461 بیاید بریم جلو. ببخشید - شرمنده - 00:04:48.545 --> 00:04:51.131 خب، پشت این پرده 00:04:51.215 --> 00:04:54.885 تونل‌هایی هستن که در بنای اصلی هتل .مورد استفاده قرار می‌گرفتن 00:04:54.968 --> 00:04:56.262 این تونل‌ها خیلی خطرناکن 00:04:56.344 --> 00:04:59.681 پس ازتون می‌خوایم به بخشی که .اون طرف طنابـه نرید 00:05:00.807 --> 00:05:05.437 ،ارواح بچه‌هایی که عاشق اجراهای موسیقی‌مون بودن .توی اتاق موزیک پرسه می‌زنن 00:05:05.979 --> 00:05:10.776 و به قاپ زدن شیرینی و شکلات .از دست بازدیدکننده‌ها معروفن 00:05:11.568 --> 00:05:12.945 همه‌تون یه آب‌نبات بردارید 00:05:13.028 --> 00:05:16.198 و توی ارتفاعی نگه‌ش دارید که .یه بچه بتونه اون رو بگیره 00:05:16.949 --> 00:05:18.450 نمی‌خوام 00:05:19.118 --> 00:05:21.494 شما برداشتین؟ دوقلوهای قاتل؟ 00:05:24.039 --> 00:05:25.582 عالیـه 00:05:30.712 --> 00:05:32.547 !فیلم‌برداری ممنوع - معذرت می‌خوام - 00:05:32.631 --> 00:05:34.216 !لطفاً بگین شما هم دیدین 00:05:34.300 --> 00:05:36.135 احتمالاً یه نخ بهشون وصلـه بابا - !نه - 00:05:37.303 --> 00:05:40.722 خب، بقیه‌تون سعی کنید آب‌نبات‌ها رو ول نکنید 00:05:40.806 --> 00:05:43.558 تا باهم بریم به بخش دوست‌داشتنی‌مون 00:05:43.642 --> 00:05:45.912 !آخه چطور حرف من رو باور نمی‌کنید؟ - !بچه‌ها، بچه‌ها، بچه‌ها، بیاید اینجا - 00:05:45.936 --> 00:05:47.330 من میرم تو تونل‌ها ویدیو بگیرم - !نه، نه، نه، نه - 00:05:47.354 --> 00:05:48.539 .هی، گوشیت رو بده من .می‌خوام از چراغ‌قوه‌ش استفاده کنم 00:05:48.563 --> 00:05:49.773 میشه... همچین نکنی؟ 00:05:50.107 --> 00:05:53.068 می‌خوام واسه کفشم تبلیغ کنم - !من اصلاً نگفتم باشه - 00:06:08.542 --> 00:06:11.795 !کتونی‌های خفنم رو ببینید .مناسب برای تونل‌ها روح‌زده 00:06:11.879 --> 00:06:14.381 همین صفحه رو بکشید بالا تا .موقع خریدش تخفیف بگیرید 00:06:18.135 --> 00:06:20.387 !کتونی‌های خفنم رو ببینید ...مناسب برای 00:06:21.388 --> 00:06:24.391 ...الان... الان ...همه بدونید خیلی نگران نهنگ‌ها هستم 00:06:24.683 --> 00:06:25.893 اسم من کایل ـه 00:06:25.976 --> 00:06:28.020 .عاشق نهنگ‌ها هستم .شما هم بهتره مثل من باشید 00:06:46.830 --> 00:06:48.040 آهای؟ 00:06:51.835 --> 00:06:53.045 بچه‌ها؟ 00:06:58.967 --> 00:07:02.721 !بچه‌ها؟ دست از شوخی بردارید سایمون؟ لوگان؟ 00:07:18.028 --> 00:07:21.531 هی، الان که من رو می‌بینید .توی تونل‌های مخفیِ زیر هتل هستم 00:07:21.615 --> 00:07:25.953 .ظاهراً دارن دستم می‌اندازن .سایمون و لوگان اُسکلم کردن 00:07:26.036 --> 00:07:27.162 خیلی بی‌شعورن 00:07:28.830 --> 00:07:32.334 هی، الان که من رو می‌بینید .توی تونل‌های مخفیِ زیر هتل هستم 00:07:33.085 --> 00:07:34.711 خیلی‌خب، وقتشـه بزنم به چاک 00:08:02.114 --> 00:08:06.910 !آهای، آهای سایمون؟ لوگان؟ 00:08:07.828 --> 00:08:10.289 !کمک! کمکم کنید 00:08:10.313 --> 00:08:14.313 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.