WEBVTT

00:00:01.200 --> 00:00:14.199
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:00:22.654 --> 00:00:23.697
لوگان

00:00:25.115 --> 00:00:27.200
سایمون

00:00:27.284 --> 00:00:28.368
!بله؟

00:00:30.579 --> 00:00:33.081
سایمون

00:00:33.164 --> 00:00:34.207
کایل

00:00:36.376 --> 00:00:38.253
!مسخره‌بازی درنیار، کایل

00:00:38.336 --> 00:00:40.338
سایمون

00:00:41.590 --> 00:00:43.926
سایمون

00:00:45.469 --> 00:00:48.221
سایمون

00:00:55.604 --> 00:00:57.564
حواست هست در رو باز گذاشتی، لوگان؟

00:01:15.457 --> 00:01:17.209
!همینجوری در رو باز گذاشتی، رفیق

00:01:20.086 --> 00:01:21.254
لوگان؟

00:01:22.798 --> 00:01:23.883
هی

00:01:25.467 --> 00:01:26.969
همینطوری درِ اتاق رو باز گذاشتی

00:01:28.888 --> 00:01:29.972
این چه کوفتیـه؟

00:01:37.980 --> 00:01:41.274
!یا خدا! لعنتی، لعنتی

00:01:41.358 --> 00:01:42.442
لوگان؟

00:01:46.072 --> 00:01:47.155
کایل

00:01:47.614 --> 00:01:49.575
کایل، کدوم گوری بودی؟

00:01:50.868 --> 00:01:51.994
الو؟

00:01:53.913 --> 00:01:56.749
سایمون

00:01:56.832 --> 00:01:59.501
سایمون

00:02:09.803 --> 00:02:12.806
،خب، اگه سعی دارین من رو بترسونید
.بدونید که حرکت‌تون جواب نمیده

00:02:12.890 --> 00:02:14.767
!اتفاقاً خیلی احمقانه به نظر میاد

00:02:16.560 --> 00:02:18.979
بیا اینجا، سایمون

00:02:21.273 --> 00:02:23.776
بیا پایین، سایمون

00:02:26.737 --> 00:02:28.614
یعنی چی؟ -
بیا اینجا، سایمون -

00:02:30.950 --> 00:02:33.368
بیا پایین، سایمون

00:02:33.452 --> 00:02:34.912
...امکان نداره

00:02:39.708 --> 00:02:41.919
سایمون

00:02:42.002 --> 00:02:45.798
!این دیگه چه کوفتیـه؟ -
!سایمون -

00:02:53.472 --> 00:02:56.516
سایمون

00:02:56.600 --> 00:02:58.936
ببین چیکار کردیم، سایمون

00:03:06.526 --> 00:03:08.988
!سایمون

00:03:10.656 --> 00:03:13.283
هنوز نترسیدی، سایمون؟

00:03:13.826 --> 00:03:15.494
ترسیدی؟

00:03:15.577 --> 00:03:18.789
معذرت می‌خوام... جدی نگفتم که -
اشکال نداره -

00:03:18.872 --> 00:03:21.583
.قسم می‌خورم
.هیچ‌جوره قصد اذیت کردن‌تون رو نداشتم

00:03:21.667 --> 00:03:23.293
نگران نباش

00:03:23.376 --> 00:03:26.880
!منم نمی‌خوام تو رو اذیت کنم

00:03:29.133 --> 00:03:30.300
!وای، نه

00:03:30.968 --> 00:03:32.052
!نه

00:03:57.327 --> 00:03:58.328
...التماس می‌کنم

00:03:59.329 --> 00:04:03.542
فقط می‌تونم بگم متأسفم و
.لطفاً کسی رو واسه کمک بفرستید اینجا

00:04:06.086 --> 00:04:10.007
.لطفاً، لطفاً
.متأسفم. یکی به دادم برسه

00:04:10.090 --> 00:04:11.925
سایمون

00:04:12.342 --> 00:04:13.635
من عاشق طرفدارهام هستم

00:04:14.178 --> 00:04:17.556
.شما بهترین دوست‌های من هستید
...کمکم کردین به چیزی که عاشقشمـ

00:04:31.528 --> 00:04:32.612
فقط می‌خوام از اینجا برم

00:04:32.696 --> 00:04:34.364
فقط می‌خوام از اینجا برم

00:04:44.624 --> 00:04:47.753
!وای، خدای من
!کمک! کمک

00:04:47.836 --> 00:04:51.464
!کمک، کمک، کمک

00:04:52.507 --> 00:04:53.592
خواهش می‌کنم

00:04:53.675 --> 00:04:56.053
...دینگ، دینگ، دینگ، دینگ

00:05:00.891 --> 00:05:02.059
!یالا

00:05:24.290 --> 00:05:26.625
!هورا

00:05:39.596 --> 00:05:42.516
.می‌دونی، من بچۀ شهر بولدر ام
.ولی راستش هیچ‌وقت نیومدم اینجا

00:05:42.599 --> 00:05:45.477
به‌نظرت اون بچه‌ها مُردن؟
!بالاخره یکی باید جسدشون رو پیدا کنه

00:05:45.894 --> 00:05:48.063
داستان‌های ناجوری در مورد این هتل تعریف می‌کنن

00:05:48.147 --> 00:05:49.833
به‌نظر من که همه‌ش مزخرفـه -
آره، حله -

00:05:49.857 --> 00:05:52.318
به‌نظر تو همه‌چی مزخرفـه -
همه‌چی مزخرفـه -

00:05:55.988 --> 00:06:00.492
پس اینجا روح‌زده‌ترین اتاقـه؟

00:06:00.575 --> 00:06:01.575
بله

00:06:01.618 --> 00:06:04.997
ولی اگه اتفاق عجیب و ترسناکی رخ داد
.اصلاً نگران نشید

00:06:05.080 --> 00:06:07.333
همۀ روح‌های اینجا شدیداً مهربون هستن

00:06:08.042 --> 00:06:09.835
باشه. ممنون

00:06:11.795 --> 00:06:15.299
می‌دونم که مجبورید به‌خاطر ماجرای گم‌شده‌ها
...عکس و فیلم بگیرید

00:06:15.382 --> 00:06:18.093
ولی اینکه زیاد از حد سرک نکشید خیلی مهمـه

00:06:18.177 --> 00:06:20.905
ارواحی که اینجان اصلاً دوست ندارن
.مزاحم حریم خصوصی‌شون بشید

00:06:20.929 --> 00:06:22.723
باشه، باشه، باشه. فهمیدیم، فهمیدیم

00:06:22.806 --> 00:06:24.892
مزاحم ارواح نشید و
...از این چرت‌و‌پرت‌ها

00:06:25.351 --> 00:06:26.393
بفرما

00:06:35.319 --> 00:06:37.696
راستی، خوشگله! میشه به یه نفر بگی بیاد
این رو جابه‌جا کنه؟

00:06:37.779 --> 00:06:39.619
موقع عکس اینا گرفتن تو دست‌ و پامونـه

00:06:40.074 --> 00:06:41.200
چشم

00:06:44.578 --> 00:06:51.418
♪ ما ابدی هستیم ♪

00:06:56.048 --> 00:07:00.302
♪ همیشه در کنار هم ♪

00:07:02.554 --> 00:07:05.057
♪ عشقی جاوید ♪

00:07:06.308 --> 00:07:08.143
...بهت که گفتم

00:07:10.979 --> 00:07:16.944
♪ شاید عده‌ای گمان کنند حقیقت ندارد، محبوب من ♪

00:07:17.903 --> 00:07:21.698
♪ حسِ ما را نمی‌فهمند ♪

00:07:21.907 --> 00:07:24.534
.بس کن، بس کن
.بذار خودم ترتیبش رو بدم

00:07:24.618 --> 00:07:27.371
باشه... خودم حلش می‌کنم

00:07:28.372 --> 00:07:30.540
بهت که گفتم حلش می‌کنم

00:07:30.624 --> 00:07:32.876
!لطفاً فیلم‌برداری نکنید

00:07:33.900 --> 00:07:37.900
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.