WEBVTT 00:00:01.200 --> 00:00:06.099 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.263 --> 00:00:09.307 می‌دونم کنار اومدن با تغییر سختـه .ولی این شرایط موقتیـه 00:00:09.391 --> 00:00:12.770 خوبی‌هاش رو ببین - خوبی‌ای نداره - 00:00:13.687 --> 00:00:15.981 خب، پس اون گل‌های آزالیای دم خونه چی؟ 00:00:16.857 --> 00:00:21.069 .تو فصل بهار شکوفا میشن و صورتی روشن هستن .درست عین خونۀ قبلی‌مون 00:00:22.529 --> 00:00:26.032 .اونا نشونۀ خوبی‌ان، آزالیا .قسمت بوده بیایم اینجا 00:00:27.701 --> 00:00:30.370 آقای آنا پیر بوده؟ - آره - 00:00:31.914 --> 00:00:33.331 تنها بوده؟ 00:00:33.415 --> 00:00:36.251 آره، و دیگه به خونه‌ای اینقدر بزرگ نیازی نداشته 00:00:36.334 --> 00:00:39.838 آماده‌ای بخوابی؟ - معدن سرب چیه؟ - 00:00:43.174 --> 00:00:48.472 خب، سرب یه فلز ـه که ازش .واسه ساخت لوله اینا استفاده می‌کنیم 00:00:48.555 --> 00:00:52.851 و معدن سرب جاییـه که اون رو .از تو خاک استخراج می‌کنیم 00:00:52.935 --> 00:00:53.936 !دم‌پایی‌هات 00:00:54.812 --> 00:00:57.522 تو خاک اینجام هست؟ - یه مقداری - 00:00:59.858 --> 00:01:00.776 میشه منم از خاک بکشمش بیرون؟ 00:01:00.859 --> 00:01:03.069 نه، نه. نباید بهش دست بزنی - چرا؟ - 00:01:03.153 --> 00:01:06.281 .چون بدجور مریضت می‌کنه .بذار اینم بکشم روت 00:01:06.364 --> 00:01:09.409 چجورِ؟ - خب، باعث میشه دل‌درد بگیری - 00:01:10.076 --> 00:01:11.578 اونقدرهام بد نیست - نه بابا؟ - 00:01:11.662 --> 00:01:14.164 به مغزت آسیب می‌زنه و باعث میشه .دست‌هات به رعشه بیفتن 00:01:14.247 --> 00:01:15.791 همۀ مفصل‌های بدنت هم پر از سرب میشن 00:01:16.500 --> 00:01:19.294 واقعاً لازم بود همچین جزئیات وحشتناکیش رو بگی؟ 00:01:20.086 --> 00:01:22.882 .ازم سؤال کرد، تام .منم دارم راستش رو میگم 00:01:22.965 --> 00:01:24.675 !فقط هفت سالشـه ها 00:01:24.758 --> 00:01:27.135 شرمنده که ناراحت میشی ولی .نمی‌تونم بهش دروغ بگم 00:01:27.219 --> 00:01:30.180 باید این طرز رفتارت رو درست کنی، خب؟ 00:02:18.938 --> 00:02:20.940 !بیا به قبرستون 00:02:23.109 --> 00:02:24.443 چیه؟ چی شده؟ 00:02:24.526 --> 00:02:26.278 !سایه‌ش رو دیدم 00:02:27.320 --> 00:02:29.740 !هی، می‌بینم که عروسک جدید هم پیشتـه 00:02:29.823 --> 00:02:32.200 !من گذاشتمش همون‌جا... به خدا 00:02:32.284 --> 00:02:33.636 صبح برش‌می‌گردونیم سر جاش 00:02:33.660 --> 00:02:35.037 !من برش‌نداشتم 00:02:35.121 --> 00:02:37.623 دختر به این گلی می‌دونه نباید چیزی که .مال اون نیست رو برداره 00:02:45.005 --> 00:02:47.133 قندعسلم، چیکار می‌کنی؟ 00:02:47.591 --> 00:02:49.426 قبر لوسی رو نگاه می‌کنم 00:02:50.552 --> 00:02:54.640 .دوست دارم فردا بیشتر از لوسی برام بگی ...ولی الان 00:02:54.723 --> 00:02:56.349 میشه لطفاً برگردی سر جات؟ 00:03:11.698 --> 00:03:13.033 !چندش 00:03:36.389 --> 00:03:38.266 چی شده؟ - ...صدای در - 00:03:40.435 --> 00:03:41.520 یعنی اون... ؟ 00:03:51.738 --> 00:03:54.158 اسمت چیه؟ « لوسی » 00:03:55.325 --> 00:03:58.704 !آزالیا - !بهت که گفتم اینجا بازی نکن خاکی میشی - 00:03:58.787 --> 00:04:00.372 !پاشو ببینم! فوراً - فقط داشتم عروسک‌بازی می‌کردم - 00:04:00.455 --> 00:04:01.641 !خودت که می‌دونی نباید تنهایی بیای بیرون 00:04:01.665 --> 00:04:02.958 !دردم گرفت! نکن 00:04:03.042 --> 00:04:04.402 !اجازه نداری اینجا بازی کنی 00:04:04.459 --> 00:04:07.129 !و همینطور با اون عروسک !بیا ببینم! بریم 00:04:07.213 --> 00:04:09.381 !داشتم دوست پیدا می‌کردم 00:04:09.923 --> 00:04:10.966 !ولم کن 00:04:28.108 --> 00:04:31.111 دوست، دوست، دوست‌های مهربون 00:04:31.195 --> 00:04:33.822 همه‌جا می‌تونی دوست پیدا کنی 00:04:58.097 --> 00:05:00.099 بیا. همینـه 00:05:00.891 --> 00:05:01.892 خیلی‌خب 00:05:04.895 --> 00:05:07.647 مطمئنی ارزش این همه زحمت رو داره؟ - اوه، خوب فروش میره - 00:05:07.731 --> 00:05:10.483 درضمن... به‌هر‌حال باید از اینجا ببریمش 00:05:11.277 --> 00:05:12.278 خب، آماده؟ 00:05:12.360 --> 00:05:14.529 !بله. نه که هیچ‌وقت وسایل خونه‌ای رو ول نکردیم 00:05:14.613 --> 00:05:16.949 این مبل گنده‌بک هم با خودِ خونه به فروش می‌رسه 00:05:19.325 --> 00:05:21.828 خیلی‌خب. کجش کن 00:05:21.912 --> 00:05:23.247 !اینم که پرتاب شد 00:05:25.291 --> 00:05:27.251 خب... کجش کن 00:05:28.252 --> 00:05:30.296 میشه یه‌کم بیاریش بالا؟ - دارم میارمش بالا دیگه - 00:05:32.923 --> 00:05:35.217 !بچرخونش. بچرخون - نه بابا؟ - 00:05:35.301 --> 00:05:37.511 خیلی‌خب. گرفتیش؟ - خب... تقریباً - 00:05:39.972 --> 00:05:42.599 خب - !خیلی‌خب، آروم، آروم - 00:05:43.892 --> 00:05:44.977 خب... صبر کن 00:05:46.603 --> 00:05:48.730 کجش کن - !کجش کردم دیگه - 00:05:48.814 --> 00:05:50.667 .خب، وایسا، وایسا .دارم سعی می‌کنم بچرخونمش 00:05:50.691 --> 00:05:52.359 !تام، این کارمون خیلی بی‌خوده 00:05:52.442 --> 00:05:55.196 !دست بردار، سارا! بریم .چیزی نمونده 00:05:55.863 --> 00:05:57.948 یالا دیگه - زنگ بزن یکی بیاد این رو ببره - 00:05:58.032 --> 00:05:59.700 چیزی نمونده دیگه 00:06:42.784 --> 00:06:44.828 مامان؟ بابا؟ 00:07:02.263 --> 00:07:05.057 دوست، دوست، دوست‌های مهربون 00:07:05.140 --> 00:07:07.268 همه‌جا می‌تونی دوست پیدا کنی 00:07:51.353 --> 00:07:53.981 جسد آزالیا کفِ اتاق‌خوابش پیدا شد 00:07:55.232 --> 00:07:56.942 هیچ نشونه‌ای از اینکه آسیبی دیده باشه هم نبود 00:07:57.025 --> 00:07:59.445 اتفاقاً... حتی لبخند هم به لب داشت 00:08:01.155 --> 00:08:02.675 مشخص بود که چه اتفاقی برای پدر و مادرش افتاده 00:08:03.615 --> 00:08:06.368 اما هیچ‌کس نتونست به‌طور دقیق بگه .علت فوت اون چی بوده 00:08:08.078 --> 00:08:10.538 این ماجرا با یه اتفاق قشنگ هم همراه بود 00:08:10.622 --> 00:08:13.500 زغال‌اخته‌ها و آزالیاهای دم خونه 00:08:13.583 --> 00:08:14.919 امسال شیش ماه زودتر از موعد شکوفه کردن 00:08:15.980 --> 00:08:20.980 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.