WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.557 --> 00:00:18.018 چیکار میکنین؟- ...خب، راستش- 00:00:18.935 --> 00:00:20.687 ببخشین- ما باید جلسه رو تقریبا- 00:00:20.771 --> 00:00:21.813 یه ساعت عقب بندازیم 00:00:23.565 --> 00:00:25.942 آقای گو تو راه اینجا تصادف کردن 00:00:26.026 --> 00:00:28.111 واقعا؟ پس بندازش عقب- چشم قربان- 00:00:38.705 --> 00:00:40.832 بخاطر اینکه چشمام گل مژه زده 00:00:40.916 --> 00:00:42.584 نمیخواین دکمه طبقه‌ای که میرین رو بزنین؟ 00:00:43.251 --> 00:00:44.711 آهان، بله 00:00:51.218 --> 00:00:54.596 بیا تو این مدت که جلسه عقب افتاد بریم رویداد چشیدن غذاها 00:00:54.679 --> 00:00:55.514 چشم قربان 00:00:58.642 --> 00:00:59.518 رویداد چشیدن؟ 00:00:59.601 --> 00:01:00.894 تیم توسعه محصولات غذایی یک 00:01:00.977 --> 00:01:02.187 تیم توسعه محصولات غذایی دو 00:01:02.270 --> 00:01:03.230 تیم توسعه محصولات غذایی سه 00:01:03.313 --> 00:01:06.024 لطفا صادقانه نظر بدین ممنون 00:01:06.107 --> 00:01:08.735 ما تیم یک هستیم- ممنون میشیم نظر بدین- 00:01:08.819 --> 00:01:10.487 خیلی ممنون- بفرمایین- 00:01:10.570 --> 00:01:12.364 لطفا فرم نظرات رو پر کنین- حتما- 00:01:12.447 --> 00:01:14.032 ما تیم یک هستیم 00:01:14.116 --> 00:01:15.408 نوش جان- ممنون- 00:01:15.492 --> 00:01:16.409 ممنون 00:01:17.077 --> 00:01:19.037 ما تیم یک هستیم- سخت نگیرین- 00:01:19.121 --> 00:01:22.958 آشپز لی، شما خیلی تلاش میکنین با اینکه بقیه آشپز‌ها اصلا نیومدن 00:01:23.041 --> 00:01:26.461 بقیه آشپزها با تجربه‌ن ولی برای من این اولین باره 00:01:30.674 --> 00:01:32.926 ما تیم یک هستیم این راویولی کیمچی سفیده 00:01:33.009 --> 00:01:33.844 رئیس اومدن 00:01:33.927 --> 00:01:34.761 ♡یک خواستگاری کاری♡ 00:01:34.845 --> 00:01:37.055 خوش اومدین رئیس کانگ- !خیلی جذابه- 00:01:37.139 --> 00:01:38.348 بابت سخت‌کوشیتون ممنونم 00:01:38.431 --> 00:01:40.100 رئیس کانگ، تشریف آوردین؟ 00:01:40.183 --> 00:01:42.853 قربان، کاش میگفتین دارین میاین 00:01:43.937 --> 00:01:46.690 به جای این، شماها باید از قبل حاضر میشدین 00:01:48.650 --> 00:01:53.905 قربان، تیم یک همیشه آماده‌ست حتی سرآشپزمون هم اومده 00:01:53.989 --> 00:01:55.365 اینطوره؟- بله، قربان- 00:01:55.448 --> 00:01:58.618 بذارین بهتون معرفیشون کنم ایشون سرآشپز لی مین‌وو از رستوران ام هستن 00:01:58.702 --> 00:02:01.663 ایشون با تیم ما راویولی کیمچی سفید رو توسعه‌ میدن 00:02:02.455 --> 00:02:03.456 من کانگ ته مو‌م 00:02:04.291 --> 00:02:05.959 از آشنایی باهاتون خوشبختم 00:02:07.752 --> 00:02:10.088 !دارا دا دان داران 00:02:10.172 --> 00:02:11.798 این راویولی کیمچی سفیده؟ 00:02:11.882 --> 00:02:12.757 بله قربان 00:02:14.718 --> 00:02:16.011 لطفا امتحان کنین 00:02:35.155 --> 00:02:35.989 سرآشپز لی 00:02:36.990 --> 00:02:38.742 انگار که نمیدونین چیز خوب چیزه 00:02:38.825 --> 00:02:39.659 بله؟ 00:02:40.243 --> 00:02:41.828 شنیدم که این غذای کارمندا بوده 00:02:42.621 --> 00:02:44.789 چرا همچین چیز خوشمزه‌ای رو تو منو نذاشته بودین؟ 00:02:48.919 --> 00:02:50.337 منظورتون این بود؟ 00:02:50.420 --> 00:02:53.298 خیلی خنده دار بود، قربان 00:02:53.381 --> 00:02:55.342 یه چیزی بود که همینجوری درستش کرده بودم 00:02:55.425 --> 00:02:58.094 ولی به لطف ها ری دیگه الان منوی اصلی رستورانمونه 00:02:58.178 --> 00:03:00.138 درسته، من طرح پیشنهادی خانم شین رو خوندم 00:03:00.222 --> 00:03:02.724 میتونم حس کنم که خیلی به شما اعتماد دارن، آشپز لی 00:03:02.807 --> 00:03:05.393 این دو تا از دانشگاه با هم ... دوست صمیمی بودن، برای همین 00:03:05.936 --> 00:03:06.811 فکر کنم 00:03:07.437 --> 00:03:10.190 بخاطر همینه انقدر خوب با هم کار میکنن 00:03:10.273 --> 00:03:11.233 بله، درسته 00:03:11.983 --> 00:03:14.027 حالا که حرفش شد، خانم شین رو نمیبینم 00:03:17.364 --> 00:03:20.951 خانم شین دل دردتون بهتر شد؟ میخواین براتون دارو بخرم؟ 00:03:23.078 --> 00:03:24.621 نه، الآن خوبم 00:03:24.704 --> 00:03:27.290 راستی، چند نفر دارن راویولیِ ما رو امتحان میکنن؟ 00:03:27.374 --> 00:03:28.625 میگن که خوشمزه‌س؟ 00:03:34.589 --> 00:03:36.049 هیچکس جوابمو نمیده 00:03:37.926 --> 00:03:40.971 حتما آقای کانگ تا الآن رفته دیگه برگردم تو؟ 00:03:41.054 --> 00:03:43.473 رئیس کانگ رو دیدی؟ خیلی جذابه 00:03:44.140 --> 00:03:46.518 اون آشپزه هم خوشتیپ بود اسمش لی مین‌وو بود؟ 00:03:46.601 --> 00:03:50.230 درسته، ولی راویولی کیمچی سفید؟ 00:03:50.313 --> 00:03:52.399 اولین بار بود اینو میخوردم ولی دوست داشتم 00:03:52.482 --> 00:03:55.193 منم، فکر میکنم بهترین غذای اینجا بود 00:04:02.534 --> 00:04:05.328 کبودیت داره بدتر میشه نمیخوای تخم مرغ روش بذاری؟ 00:04:05.412 --> 00:04:07.455 تا حالا دیدی من غذا‌ها رو به جای خوردن، بمالم رو صورتم؟ 00:04:07.539 --> 00:04:08.373 خوب میشم 00:04:10.709 --> 00:04:13.044 آهان، راستی مردم بعد خوردن غذا چی گفتن؟ 00:04:13.128 --> 00:04:16.589 همه جلوی من گفتن غذا خوب بود ولی نمیدونم جدی گفتن یا نه 00:04:16.673 --> 00:04:19.467 باور کن، آدمای شرکت من حرف تو خالی نمیزنه 00:04:19.551 --> 00:04:20.552 اونا خیلی ایراد گیرن 00:04:20.635 --> 00:04:23.388 فعلا که مزه‌ی غذا به نظرشون خوب بوده 00:04:23.471 --> 00:04:27.517 حالا فقط لازمه با تنظیم میزان سازی غذا یه محصول جدید بسازیم 00:04:27.600 --> 00:04:29.561 فقط بسپارینش به من، آشپز لی 00:04:30.395 --> 00:04:32.981 پس، رو شما حساب میکنم خانم شین 00:04:34.607 --> 00:04:35.900 !آهان، راستی 00:04:35.984 --> 00:04:37.819 نظرِ تو چی شد؟ 00:04:37.902 --> 00:04:38.903 چه نظری؟ 00:04:38.987 --> 00:04:42.490 کنسرتی که رفتی دیگه یورا هم کنجکاو بود 00:04:43.700 --> 00:04:45.285 چطور بود؟ خوش گذشت؟ 00:04:46.202 --> 00:04:47.537 آره، خوش گذشت 00:04:47.620 --> 00:04:51.374 ای بابا، امیدوارم بودم که با یه مرد بری 00:04:51.458 --> 00:04:52.667 مطمئنم با یونگ سو رفتی 00:04:52.751 --> 00:04:53.668 با یه پسره رفتم 00:04:55.045 --> 00:04:56.087 واقعا؟ 00:04:56.171 --> 00:04:57.005 کی؟ 00:04:59.632 --> 00:05:01.718 فقط یکی که اتفاقی میشناسمش 00:05:02.969 --> 00:05:04.929 نگفته بودی کسی رو میبینی 00:05:05.472 --> 00:05:07.766 اصلا میدونی چطور آدمیه؟ 00:05:07.849 --> 00:05:09.851 ...آره، خب 00:05:09.934 --> 00:05:13.563 تو انقدر ساده‌ای که نمیتونی پسرا رو خوب بشناسی 00:05:13.646 --> 00:05:15.190 بعضی وقتا با خودت بیارش، باشه؟ 00:05:15.273 --> 00:05:17.192 من با چشمای عقابیم برات چکش میکنم 00:05:17.275 --> 00:05:19.486 من میتونم خودم مراقب خودم باشم، مین‌وو 00:05:19.569 --> 00:05:22.447 پس الآن به جای دوستت مراقب دوست دخترت باش 00:05:22.530 --> 00:05:25.241 شما دو تا بعد جدا شدن، دوباره برگشتین پیش هم 00:05:25.325 --> 00:05:26.826 پس باید بیشتر مراقبش باشی 00:05:30.330 --> 00:05:32.332 چرا یونگ‌سو انقدر دیر کرده؟ 00:05:38.630 --> 00:05:40.840 !خیلی عجوله 00:05:40.924 --> 00:05:42.467 اومدم 00:05:46.304 --> 00:05:49.390 خیلی شبیه پسره همسایه بغلیه 00:05:52.769 --> 00:05:53.603 !پرام 00:05:54.687 --> 00:05:56.022 !خودشه که 00:06:01.027 --> 00:06:02.529 یونگ‌سو 00:06:07.742 --> 00:06:09.619 ! رئیس کانگه 00:06:10.120 --> 00:06:11.079 قربان 00:06:11.788 --> 00:06:13.998 سلام، نمیدونستم قراره بیاین 00:06:14.082 --> 00:06:18.169 بعد اینکه غذاتون رو چشیدم، درباره‌ی دست‌پختتون و بقیه غذاهاتون بیشتر کنجکاو شدم، سرآشپز لی 00:06:18.253 --> 00:06:20.338 خوشحالم اومدین 00:06:20.421 --> 00:06:22.382 براتون چند تا خوراکی خوشمزه میارم 00:06:22.465 --> 00:06:24.300 همونطور که فکرشو میکردم اینجا معروفه 00:06:25.343 --> 00:06:27.095 لطفا، بشینین از اینور 00:06:30.640 --> 00:06:33.059 آهان، راستی ها ری هم اینجاست 00:06:36.729 --> 00:06:37.730 عجیبه 00:06:38.273 --> 00:06:39.816 یه دقیقه پیش اینجا بود 00:06:40.817 --> 00:06:42.026 چرا نمی‌شینین؟ 00:06:57.125 --> 00:07:02.464 اگه کل روز رو با هم باشیم) (...کم کم از من زده میشی 00:07:02.547 --> 00:07:03.381 (...منم) 00:07:08.845 --> 00:07:09.929 سلام 00:07:10.013 --> 00:07:11.556 هاری، کجایی؟ 00:07:11.639 --> 00:07:14.058 اوه، انگار یه گروه پر جمعیت اومدن مرغ فروشیمون 00:07:14.142 --> 00:07:16.186 فکر کنم منو یونگ‌سو باید بریم کمک کنیم 00:07:17.562 --> 00:07:18.605 !هی 00:07:19.814 --> 00:07:21.274 !باشه 00:07:21.357 --> 00:07:23.985 آره، باشه بعدا میبینمت 00:07:24.986 --> 00:07:26.362 صبر کن 00:07:26.446 --> 00:07:30.200 پس اون پسره خوشتیپ که جلو سوپر مارکتی دیدی، منشی چا عه؟ 00:07:30.283 --> 00:07:33.244 آره- و، آقای چا همسایه بغلیته؟- 00:07:33.328 --> 00:07:34.496 آره 00:07:35.747 --> 00:07:38.750 چجوری همچین چیزی دیدی؟- منم همینو میگم- 00:07:38.833 --> 00:07:41.961 هی، فکر نمیکنی که اینجا هم اتفاقی ببینمش، نه؟ 00:07:45.715 --> 00:07:47.550 داره دیوونه‌م میکنه 00:07:47.634 --> 00:07:51.304 فعلا، اصلا فکرشم نکن پاشی بیای خونه‌ی من 00:07:51.387 --> 00:07:53.264 یا اگه میای مثل شین گوم هی تیپ بزن 00:07:53.348 --> 00:07:54.557 اول خودت حواست به دهنت باشه 00:07:54.641 --> 00:07:59.187 زیادی باهاش صمیمی نشی و بعدش سوتی بدی که شین گوم هی همون شین ها ریه 00:08:00.897 --> 00:08:02.774 فکر نکنم باز باهاش صحبت کنم 00:08:03.358 --> 00:08:04.859 پس نگران نباش 00:08:04.943 --> 00:08:06.152 چرا؟- ...خب- 00:08:06.236 --> 00:08:10.114 میدونی که خانواده‌ی ته مو و من بخاطر قرار از پیش تعیین شده رابطه‌شون بهم خورده؟ 00:08:10.198 --> 00:08:13.868 بخاطر همین اونم گفت که نمیخواد با من هیچ رابطه‌ای داشته باشه 00:08:13.952 --> 00:08:16.246 چی؟- !واقعا که- 00:08:16.329 --> 00:08:19.082 مسلما اون اول از من خوشش اومده بود 00:08:19.916 --> 00:08:21.209 !به جون خودم 00:08:22.252 --> 00:08:23.503 هی، باور نمیکنه؟ 00:08:24.754 --> 00:08:27.340 وایسا، اگه ته مو پشت سرم حرفای بد گفته باشه 00:08:27.423 --> 00:08:30.093 و به آقای چا گفته باشه که کاملا منو نادیده بگیره، چی؟ 00:08:30.176 --> 00:08:31.886 اون آرکئوپتریکس روانی 00:08:31.970 --> 00:08:35.932 نه، نه، فکر نمیکنم رئیس کانگ از اون آدما باشه که پشت سرِ کسی حرفی بزنه 00:08:36.683 --> 00:08:37.976 یکم دل سنگ به نظر میاد 00:08:38.059 --> 00:08:40.937 ولی یه موقع‌هایی که ملاحظه‌گرم باشه، هست 00:08:41.020 --> 00:08:44.482 چرا طرف کانگ ته مو رو میگیری؟ مشکوک میزنی 00:08:44.566 --> 00:08:45.942 ...اینطور نیست، فقط چون 00:08:46.025 --> 00:08:49.696 شما دو تا قرار بود تظاهر کنین با هم قرار میذارین بعد واقعا پا شدین رفتین کنسرت؟ 00:08:49.779 --> 00:08:50.905 عاشقش شدی؟ 00:08:50.989 --> 00:08:51.948 اینطوری نیست بابا 00:08:52.031 --> 00:08:54.534 فقط، وقتی که از دور دیده بودمش متوجه نشده بودم 00:08:54.617 --> 00:08:58.454 ولی حالا که از نزدیک میبینمش میدونی، میگم اونقدرا هم بد نیست 00:08:58.538 --> 00:09:00.373 ...میدونی، فقط همش همینه 00:09:00.456 --> 00:09:01.583 واقعا؟ 00:09:02.166 --> 00:09:04.294 واقعا همش همینه؟- !آره- 00:09:04.377 --> 00:09:05.878 بسته، بیا سفارش بدیم 00:09:09.007 --> 00:09:11.634 غذا چطور بود؟- فکر کنم الان میدونم- 00:09:11.718 --> 00:09:15.555 که چرا خانم شین میگفتن غذاهاتون مزه‌ی انرژی بخش بوون و شادی میدن، آشپز لی 00:09:15.638 --> 00:09:16.764 منم موافقم باهاشون 00:09:16.848 --> 00:09:19.225 ممنون، هاری همیشه نسبت به غذاهای من لطف داره 00:09:19.309 --> 00:09:20.643 گفتین دوست دانشگاهین، نه؟ 00:09:20.727 --> 00:09:23.938 وقتی بیست سالمون بود همو دیدیم پس الآن 7 ساله که همو میشناسیم 00:09:24.022 --> 00:09:27.442 و تمام این مدت فقط دوست بودین؟ 00:09:28.526 --> 00:09:29.360 بله؟ 00:09:29.444 --> 00:09:32.030 اوه، اگه سوالم خیلی شخصی بود عذرخواهی میکنم 00:09:32.113 --> 00:09:34.907 فکر کردم شاید یکی از شماها بهم دیگه حسی داشته باشین 00:09:34.991 --> 00:09:37.827 چون خیلی وقته همو میشناسین 00:09:49.839 --> 00:09:51.049 ولی من اصلا پشیمون نیستم 00:09:51.132 --> 00:09:52.300 ...من برای این هفت سال 00:09:54.010 --> 00:09:55.553 خیلی خوشحال بودم 00:09:55.637 --> 00:09:56.888 هفت سال، هان؟ 00:09:57.597 --> 00:10:00.600 قربان، وقتی از آشپز لی درباره‌ی رابطه‌شون با خانم شین پرسیدین 00:10:00.683 --> 00:10:02.435 بخاطر چیزی نبود که شنیده بودین؟ 00:10:02.518 --> 00:10:03.686 منظورت چیه؟ 00:10:03.770 --> 00:10:05.772 شنیدم که یه سری از کارمندا دارن میگن که 00:10:05.855 --> 00:10:08.149 ظاهرا خانم شین رو آشپز لی کراش دارن 00:10:08.232 --> 00:10:09.233 اینطوره؟ 00:10:12.362 --> 00:10:15.448 پس فکر کنم یکی دیگه هم مثل خانم شین گوم هی هست 00:10:29.253 --> 00:10:30.171 الآن چی شد؟ 00:10:31.214 --> 00:10:32.632 بهم بی‌محلی کرد؟ 00:10:36.511 --> 00:10:37.428 !ببخشین 00:10:38.012 --> 00:10:39.138 یه لحظه 00:10:42.892 --> 00:10:45.436 من ویروسی چیزیم؟ اگه پیشم باشین می‌میرین؟ 00:10:45.520 --> 00:10:48.314 حتی نمیخواین سوار آسانسوری که من میشم، بشین؟ 00:10:48.398 --> 00:10:49.524 ...اینطور نی- یعنی که- 00:10:49.607 --> 00:10:51.984 چطوری میتونین انقدر ضایع نادیده‌م بگیرین؟ 00:10:52.068 --> 00:10:54.987 ادب ندارین؟- نادیده‌تون نگرفتم- 00:10:56.280 --> 00:10:57.365 بخاطر این بود 00:11:02.286 --> 00:11:05.164 فکر کردم ممکنه بخاطر بوی آشغال اذیت بشین 00:11:06.457 --> 00:11:08.543 پس من اشتباه کردم، عذر میخوام 00:11:09.669 --> 00:11:10.545 فعلا 00:11:10.628 --> 00:11:11.921 یه ثانیه 00:11:12.505 --> 00:11:15.341 درسته کاری که با رئیس کانگ کردم اشتباه بود 00:11:15.425 --> 00:11:16.884 بخاطر همینم ازشون عذرخواهی کردم 00:11:16.968 --> 00:11:21.639 ولی این بین آقای کانگ و من بود ربطی به شما نداره که 00:11:21.722 --> 00:11:25.518 از اونجایی که قراره هی همو ببینیم حالا دوستم نشدیم، چیزی نیست 00:11:26.060 --> 00:11:28.604 ولی حداقل میتونیم خفن باشیم و همو دیدنی یه سلام بهم کنیم که، نه؟ 00:11:32.191 --> 00:11:35.111 ببخشین، من تا حالا آدم "خفنی" نبودم 00:11:41.909 --> 00:11:43.995 غرورم شکست 00:11:46.038 --> 00:11:48.541 داداش کوچیکه رئیس کانگ یا چیزیه؟ 00:11:48.624 --> 00:11:50.543 چرا انقدر وفاداره؟ 00:11:57.884 --> 00:12:01.721 بله قربان، تازه رسیدم دارم میام بالا، بله چشم 00:13:14.126 --> 00:13:17.213 موسسه‌ی خیریه‌ی چام بیت، برای رفاه اجتماعی پرورشگاه چام بیت 00:13:21.759 --> 00:13:22.969 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:24.804 --> 00:13:25.846 فقط دارم نگاه میکنم 00:13:26.347 --> 00:13:28.224 اینجا رو همونطور که بود نگه داشتین 00:13:29.100 --> 00:13:29.934 معلومه 00:13:30.601 --> 00:13:32.812 پدربزرگم واقعا میخواد که برگردی 00:13:34.522 --> 00:13:36.857 منم همینطور، واقعا نمیخوای برگردی؟ 00:13:36.941 --> 00:13:38.568 نه، اصلا 00:13:39.527 --> 00:13:41.654 نمیخوام وقتی که تو خونه هستم هم رنج بکشم 00:13:42.446 --> 00:13:43.573 رنج؟ 00:13:43.656 --> 00:13:45.241 هی، مگه من باهات چیکار کردم؟ 00:13:47.743 --> 00:13:53.249 از آخرین باری که اینجوری دورهم غذا خوردیم چند وقت میگذره؟ 00:13:53.332 --> 00:13:55.710 بالاخره واقعا مثل خونه‌‌ای شد که آدم توش زندگی میکنه 00:13:55.793 --> 00:13:56.711 واقعا همینطوره 00:13:56.794 --> 00:13:58.087 درسته؟ 00:13:58.963 --> 00:14:02.341 الآن، اگه فقط یه عروس مثل خانم گو هی داشتم 00:14:02.425 --> 00:14:05.052 با چند تا نتیجه‌ی قد و نیم‌قد خوشگل 00:14:05.136 --> 00:14:09.015 حتی اگه فردا هم بمیرم بازم خوشحال از دنیا میرم 00:14:09.098 --> 00:14:11.642 از وقتی 20 سالم شده داری اینو میگی 00:14:11.726 --> 00:14:12.768 ازش خسته نشدی؟ 00:14:12.852 --> 00:14:15.396 فایده‌‌ی زیادی پولدار بودن چیه؟ 00:14:15.479 --> 00:14:19.817 تنها کاری که میکنم اینه که مثل پیرمردا تک و تنها تو این خونه غذا میخورم 00:14:19.901 --> 00:14:21.777 نمیدونی جدیدا تنها غذا خوردن مد شده؟ 00:14:21.861 --> 00:14:24.071 بخاطر همین محصولاتمون خوب پیش میره 00:14:24.155 --> 00:14:26.574 همیشه یه جوابی تو آستینت داری 00:14:26.657 --> 00:14:29.619 یا تا آخر امسال ازدواج میکنی 00:14:29.702 --> 00:14:32.663 یا اینکه باید هممون هفته‌ای دوبار اینجا غذا بخوریم 00:14:34.665 --> 00:14:37.460 بابابزرگ دوبار در هفته، خیلیه ...من 00:14:38.252 --> 00:14:41.047 ...تمام برنامه‌م پره 00:14:44.300 --> 00:14:47.219 و خونه‌ی منم دوره 00:14:47.303 --> 00:14:49.931 امروز صبح وقتی بیدار شدم خیلی خسته بودم 00:14:51.223 --> 00:14:56.395 حالا که اینو گفتی سونگ هون تو پاشو بیا اینجا 00:14:56.479 --> 00:15:01.901 خودتونو ببینین، تا فارغ‌التحصیل شدین سریع وسایلتو جمع کردین از اینجا رفتین 00:15:01.984 --> 00:15:06.322 اونوقت یه وعده غذا خوردن کنار همدیگه انقدر سخته؟ 00:15:06.405 --> 00:15:08.658 اسم خودتونو میذارین نوه؟ 00:15:10.868 --> 00:15:12.078 برنامه این هفته‌م چطوره؟ 00:15:15.998 --> 00:15:19.335 صبح جمعه سرتون خلوته، پس چطوره قرار بعدیمون رو بذاریم اون روز؟ 00:15:20.169 --> 00:15:21.462 هی، بده من اونو ببینم 00:15:24.590 --> 00:15:28.636 ته مو، میدونی این شنبه چه روزیه 00:15:28.719 --> 00:15:31.222 چی؟ این شنبه؟- آره- 00:15:35.518 --> 00:15:36.936 اون چی بود؟- چیکار میکنی؟- 00:15:37.979 --> 00:15:40.356 باورم نمیشه یادت رفته، عوضی 00:15:40.439 --> 00:15:42.441 چطور میتونی همچین روزی رو یادت بره 00:15:43.025 --> 00:15:44.777 !ببین 00:15:46.988 --> 00:15:47.822 بست و نهم شنبه 00:15:47.905 --> 00:15:50.992 سالگرد یه سالگی‌ِ رئیس کانگ و خانم شین گوم هی 00:15:54.453 --> 00:15:58.082 اگه گوم هی باز بذاره بره و ترکت کنه بعدش به خودت میای؟ 00:15:58.165 --> 00:16:00.668 چطوری میتونی سالگرد یه سالیگیتون رو فراموش کنی 00:16:02.003 --> 00:16:04.505 ببینش، بچه پررو رو 00:16:04.588 --> 00:16:09.343 خودتو ببین، مطمئنم که سرختم منم نمیای 00:16:09.427 --> 00:16:11.595 چطور میتونی همچین چیزی رو بگی؟ 00:16:11.679 --> 00:16:13.055 ...چیزی نیست یادم رفته باشه 00:16:13.139 --> 00:16:14.473 پس چی؟ 00:16:14.557 --> 00:16:16.767 چرا اون روز برنامه یه چیز دیگه ای رو ریخته بودی؟ 00:16:16.851 --> 00:16:19.353 ...گفتم که، بخاطر ان 00:16:19.437 --> 00:16:20.479 همه‌چی رو کنسل کن 00:16:21.147 --> 00:16:24.608 همه‌چی رو کنسل کن و یه قرار ملاقات با خانم گو هی بچین 00:16:24.692 --> 00:16:26.485 من رستوران براتون رزرو میکنم 00:16:27.153 --> 00:16:29.196 برین بچه‌ها 00:16:34.368 --> 00:16:37.288 مدیر اوه، منم ده گو 00:16:37.371 --> 00:16:41.667 ببخشین، برای اینکه یوقت رئیس کل بپرسن رو تقویم علامت زدم 00:16:42.293 --> 00:16:44.879 چیکار کنیم برنامه اون روزتون خیلی پره 00:16:46.213 --> 00:16:49.216 نه، ما همیشه میتونیم جا به جا کنیم 00:16:54.055 --> 00:16:56.223 اون با تغییر برنامه‌ش مشکل نداره؟ 00:17:03.397 --> 00:17:06.233 نام هه 00:17:09.111 --> 00:17:11.739 خدایا، چیکار میکنی؟ 00:17:11.822 --> 00:17:14.325 انگار که داری برای خوک رژ میزنی 00:17:14.408 --> 00:17:16.786 شاید منو خوشتیپ‌تر نکنه 00:17:16.869 --> 00:17:19.246 ولی حداقل به سطح متوسط میرسم که 00:17:20.998 --> 00:17:23.125 کل روند تحقیقات رو فیلم میگیرن 00:17:23.209 --> 00:17:25.419 که تو شبکه‌ی یوتیوب کمپانی آپلودش کنن 00:17:25.503 --> 00:17:28.923 این حداقل کاریِ که میتونم بکنم، مگه نه؟ 00:17:30.132 --> 00:17:33.469 شاید منم باید میرفتیم آرایشگاه واسه شینیون و میکاپ 00:17:33.552 --> 00:17:34.678 اشکال نداره 00:17:34.762 --> 00:17:36.305 بیشتر حواسشون رو سرآشپز‌هاست 00:17:36.388 --> 00:17:39.475 از ما محققا عمرا فیلم بگیرن 00:17:43.854 --> 00:17:46.982 رسیدیم، همگی از اتوبوس پیاده شین 00:17:47.066 --> 00:17:48.109 بیاین پیاده شیم 00:17:48.943 --> 00:17:49.777 باشه 00:17:50.528 --> 00:17:51.737 برو کنار 00:17:54.156 --> 00:17:55.533 اونور- باشه- 00:17:55.616 --> 00:17:56.867 ممنون 00:17:56.951 --> 00:17:59.370 خدایا، نگرانم 00:18:00.955 --> 00:18:02.790 این خیلی خوبه 00:18:04.792 --> 00:18:06.752 ممنون 00:18:06.836 --> 00:18:08.045 واسه چی این همه وسیله آوردی؟ 00:18:08.129 --> 00:18:09.380 از اینور 00:18:09.463 --> 00:18:11.090 اوه، اینجا به نظر خوب میاد 00:18:11.715 --> 00:18:12.550 بیاین 00:18:15.803 --> 00:18:17.888 میتونین وسیله‌ها رو بذارین اینجا- اوه، حتما- 00:18:18.639 --> 00:18:23.185 میشه چک کنی ببینی به تعداد کافی لباس آزمایشگاه حاضر کردیم یا نه؟ 00:18:23.269 --> 00:18:28.774 تو هیچکدوم از هشت استان کره همچین منظره‌ای دیده نمیشه 00:18:28.858 --> 00:18:31.026 برای رفع استرس عالیه 00:18:31.944 --> 00:18:34.405 والا واقعا، این مزرعه‌ی پهناور که هیچی 00:18:34.488 --> 00:18:37.199 پشتش هم کوهه پشت اونم که دریاست 00:18:38.117 --> 00:18:40.661 حیف که کسِ دیگه‌ای رو نداریم تا این منظره رو باهاش به اشتراک بذاریم 00:18:40.744 --> 00:18:44.081 انقدر حاشیه نرو و جواب درست حسابی بهم بده 00:18:44.165 --> 00:18:45.457 چی داری میگی؟ 00:18:46.000 --> 00:18:49.670 رئیس کل، چطوره همه‌ی اینا رو خاک برداری کنیم و یه استراحتگاه اینجا بسازیم؟ 00:18:53.215 --> 00:18:54.216 استراحتگاه؟ 00:18:54.300 --> 00:18:55.426 حیفه رو همچین زمین به این خوبی 00:18:55.509 --> 00:18:58.554 فقط محصولات تجاری بکاریم 00:18:58.637 --> 00:19:01.140 یه زمین گلف اینجا تصور کن 00:19:01.223 --> 00:19:02.975 و رو کوه‌های اونجا هم یه پیست اسکی 00:19:03.058 --> 00:19:05.978 اگه با شعبه‌های زیرمجموعه‌مون اینجا رو پر کنیم 00:19:06.061 --> 00:19:08.189 محشر نمیشه؟ 00:19:08.272 --> 00:19:11.775 چرا این ایده رو به جای اینکه به رئیس کانگ بگی داری به من میگی؟ 00:19:11.859 --> 00:19:15.696 ما یه طرح پیشنهادی کاری بهشون دادیم ولی فورا ردش کردن 00:19:16.488 --> 00:19:17.698 اینطوره؟ 00:19:17.781 --> 00:19:20.618 رئیس کانگ هنوز جوون و خامه 00:19:20.701 --> 00:19:23.287 پس نمیتونه مثل ما یهویی یه ریسک بزرگ به جون بخره 00:19:23.370 --> 00:19:26.040 اون علاقه‌ای به برنامه‌های هدفمند بلند مدت با سود مرتب تضمین شده نداره 00:19:26.123 --> 00:19:28.959 فقط بلده با آشپزاش خاله بازی کنه 00:19:30.377 --> 00:19:32.421 ...پس، اگه شما مستقیم دستورش رو صادر کنین، قربان 00:19:32.504 --> 00:19:36.592 تو، میخوای رئیس کانگ تو رو هم اخراج کنه؟ 00:19:36.675 --> 00:19:37.801 قربان؟ 00:19:37.885 --> 00:19:42.806 تو کم کم زمین‌های اینجا رو خریدی 00:19:42.890 --> 00:19:44.558 فکر کردی نمیدونستم؟ 00:19:44.642 --> 00:19:47.770 ...رئیس کل، اینطور نیست 00:19:47.853 --> 00:19:50.105 انگار که میخوای با خرید و فروش ملک تو اینجا 00:19:50.189 --> 00:19:52.441 قیمت زمین رو ببری بالا و جیب خودتو پر کنی 00:19:52.524 --> 00:19:54.652 ایده‌های مسخره‌ت رو نگه دار برای خودت 00:19:54.735 --> 00:19:58.822 !و به رئیس کانگ کمک کن خاله بازیش رو کنه 00:20:00.032 --> 00:20:02.660 رئیس، سوتفاهم شده براتون 00:20:04.286 --> 00:20:08.707 همشون فکر و ذکرشون فقط پر کردن جیب خودشونه 00:20:12.169 --> 00:20:15.130 وایسا، ماشینو نگه دار 00:20:16.590 --> 00:20:19.051 ...اینا محصولات ممتازی هستن که 00:20:21.303 --> 00:20:27.768 محققان گو فود خودشون از ...تو مزرعه انتخاب و برداشت کردن 00:20:29.561 --> 00:20:34.400 !که در خدمت آشپز‌ها بذارن 00:20:34.483 --> 00:20:35.651 آهان وایسا، اینوری بود 00:20:37.194 --> 00:20:38.320 !غلطه غلطه 00:20:38.988 --> 00:20:40.447 هی، جونگ هوان- بله، قربان- 00:20:40.531 --> 00:20:41.949 !جونگ‌هوان- !بله، دارم میام- 00:20:43.367 --> 00:20:44.576 این بازیگره چشه؟ 00:20:44.660 --> 00:20:46.412 احساساتم خوب نبود؟ 00:20:46.495 --> 00:20:48.122 یکم ناجور بود، خیلی کم- باشه- 00:20:48.205 --> 00:20:49.581 باید بیشتر غرق بشم توش؟ 00:20:49.665 --> 00:20:53.335 چطوری میتونی یه همچین دیالوگ کوتاهی رو ده بار غلط بگی؟ 00:20:53.419 --> 00:20:56.880 فایده‌ی آرایش کردن چی بود؟ بازیت افتضاحه 00:20:57.798 --> 00:21:01.302 بخاطر اینه که جلو دوربین خجالت میکشم 00:21:01.385 --> 00:21:03.095 بازم داروی آرامبخش میخوری؟ 00:21:03.178 --> 00:21:05.014 آخه آب‌نبات نیست که، نه؟ 00:21:05.097 --> 00:21:09.351 اگه چشمای خانم شین اونجوری نبود سریع اونو می‌آوردیم جات 00:21:11.186 --> 00:21:13.939 !حالا هرچی، حالا انگار قراره فیلمه بره اسکار 00:21:14.023 --> 00:21:17.026 !من خودم میتونم مراقب خودم باشم پس تو نگران چیزی نباش 00:21:17.109 --> 00:21:19.695 !انقدر شر و ور نگو 00:21:19.778 --> 00:21:21.780 خیلی خب همگی، سر جای خودتون وایسین 00:21:21.864 --> 00:21:23.532 !بله- بله- 00:21:23.615 --> 00:21:25.117 اوه، خانم شین 00:21:25.200 --> 00:21:26.452 !درست انجام بده 00:21:28.037 --> 00:21:29.330 حالا باید انقدر دعوام میکرد؟ 00:21:29.413 --> 00:21:31.540 فایتینگ- موفق باشی- 00:21:31.623 --> 00:21:32.833 !همگی، فایتینگ 00:21:32.916 --> 00:21:35.294 !آماده، حرکت 00:21:35.377 --> 00:21:38.005 ...این‌ها محصولات ممتازی هستند 00:21:40.424 --> 00:21:43.093 که محققان ما خودشون از ...مزرعه انتخاب و برداشت کردن 00:21:46.555 --> 00:21:49.308 !تا در خدمت آشپزها بگذارند 00:22:02.029 --> 00:22:03.155 رئیس کل کانگ- !رئیس کل کانگ- 00:22:03.238 --> 00:22:06.033 میبینم که همتون دارین سخت تلاش میکنین- !رئیس کل- 00:22:06.116 --> 00:22:08.118 !خدایا 00:22:08.202 --> 00:22:09.286 مراقب باشین 00:22:11.080 --> 00:22:12.414 آهان، ایناهاش، ایناهاش 00:22:12.498 --> 00:22:14.416 اوه، بیخیال 00:22:15.250 --> 00:22:17.544 چرا این بزرگتر شده؟ 00:22:19.296 --> 00:22:20.255 ممنون 00:22:20.339 --> 00:22:21.173 حتما 00:22:21.256 --> 00:22:23.509 ممنون- من بابونه میخورم- 00:22:23.592 --> 00:22:25.511 بابونه برای اینا عالیه 00:22:25.594 --> 00:22:27.721 نوش جان- ممنون- 00:22:30.224 --> 00:22:32.935 آخه چرا باید نزدیک محل فیلمبرداری باشه؟ 00:22:33.018 --> 00:22:34.603 منو که نمیشناسه، میشناسه؟ 00:22:38.607 --> 00:22:41.443 اولین باره رئیس کل رو انقدر از نزدیک میبینم 00:22:41.527 --> 00:22:43.695 ولی انگار خانم یو و رئیس کل بهم نزدیکن؟ 00:22:43.779 --> 00:22:48.617 نه، اصلا نزدیک نیستن همش چند بار از این نزدیکی اونو دیده 00:22:49.952 --> 00:22:52.329 پاچه خواری کردن یه بخش از کارشه، میدونی که 00:22:52.412 --> 00:22:56.667 کار کردن با رئیس کانگ چون سختگیره سخته، نه؟ 00:22:56.750 --> 00:22:58.836 اصلا، از اونجایی که بهتر از همه به 00:22:58.919 --> 00:23:00.838 روند کار آگاهی دارن 00:23:00.921 --> 00:23:03.215 راحت میشه باهاشون صحبت کرد و روند کار روون‌تر پیش میره 00:23:03.298 --> 00:23:05.092 اینطوره؟ 00:23:09.805 --> 00:23:10.639 چشه؟ 00:23:13.183 --> 00:23:14.059 راستی 00:23:14.810 --> 00:23:17.896 این صدای عجیب که یه مدته میشنوم چیه؟ 00:23:17.980 --> 00:23:19.481 اوه، فکر کنم درست میگین 00:23:19.565 --> 00:23:20.858 چه صدای عجیبی 00:23:25.612 --> 00:23:31.243 آهان، انگار یکی گوشیش رو اینجا جا گذاشته 00:23:31.827 --> 00:23:34.746 اوه، فکر کنم این برای کارمندمون خانم شین عه 00:23:34.830 --> 00:23:36.081 اوه، جدا؟ 00:23:37.040 --> 00:23:38.208 !خانم شین 00:23:39.626 --> 00:23:40.919 !خانم شین 00:23:41.503 --> 00:23:42.963 من؟- بله- 00:23:44.131 --> 00:23:45.924 برای چی؟- بیا، بجنب- 00:23:48.051 --> 00:23:48.886 چیه؟ 00:23:52.431 --> 00:23:53.640 بیا 00:23:53.724 --> 00:23:55.976 چرا منو صدا کردین؟ 00:23:56.059 --> 00:23:58.896 خانم شین فکر کنم این گوشی برای شماست 00:23:58.979 --> 00:24:01.982 ای وای، بله برای منه دستتون درد نکنه 00:24:02.065 --> 00:24:04.443 یه لحظه، یکی داره زنگ میزنه 00:24:14.036 --> 00:24:15.454 "آرکئوپتریکس؟" 00:24:16.371 --> 00:24:17.372 آرکئوپتریس 00:24:18.373 --> 00:24:19.416 !ای وای 00:24:20.876 --> 00:24:22.961 اگه چیزی موند بهت میدم 00:24:23.045 --> 00:24:26.965 چشه؟ اصلا ازم تشکر نکرد 00:24:29.426 --> 00:24:30.719 بیخیال 00:24:32.179 --> 00:24:34.932 چرا آخه الآن باید زنگ بزنه آخه؟ 00:24:36.558 --> 00:24:39.061 چرا جواب نمیدین؟ ضروریه، پس بهم زنگ بزنین 00:24:39.144 --> 00:24:41.313 !شرایط اینجا خیلی ضروری‌تره 00:24:43.607 --> 00:24:44.441 اينجا کجاست؟ 00:24:44.524 --> 00:24:45.359 دستشویی 00:24:45.442 --> 00:24:46.568 !اوه، دستشویی 00:24:56.995 --> 00:24:58.664 رئیس کانگ ته مو 00:25:15.180 --> 00:25:16.056 الو 00:25:16.139 --> 00:25:17.975 چی اورژانسیه؟ چی شده؟ 00:25:18.642 --> 00:25:20.811 اونو ول کن، چرا جواب نمیدادین 00:25:20.894 --> 00:25:24.273 تو محل کارم استفاده از گوشی در زمان کار غیرقانونیه 00:25:24.356 --> 00:25:26.692 چی؟ چجور شرکتیه؟ 00:25:26.775 --> 00:25:28.485 قبل اون بگین، چرا زنگ زدین؟ 00:25:28.568 --> 00:25:31.280 اگه اول حال احوال کنیم، می‌میریم؟ 00:25:31.363 --> 00:25:33.865 چطورین؟ حالتون چطوره؟ بقیه چیزا در چه حاله؟ 00:25:34.950 --> 00:25:38.078 اوه، ببخشین فقط الآن خیلی داره بهم سخت میگذره 00:25:38.161 --> 00:25:40.038 چشمام خوبه 00:25:40.122 --> 00:25:42.958 میدونین این شنبه چه روزیه؟ 00:25:43.041 --> 00:25:44.668 این شنبه؟ 00:25:44.751 --> 00:25:45.836 شنبه؟ 00:25:45.919 --> 00:25:48.046 اولین سالگرد قلابیِ ما نیست؟ 00:25:50.882 --> 00:25:53.427 بهتر از منین من یادم رفته بود 00:25:53.510 --> 00:25:56.430 خب، میدونین من همیشه تو حفظ کردن چیز میزا خیلی خوبم 00:25:56.513 --> 00:25:58.265 ولی چطور مگه؟ 00:25:58.348 --> 00:26:01.059 بابابزرگم فهمیده پس اوضاع داره پیچیده میشه 00:26:03.729 --> 00:26:05.063 پدربزرگتون؟ 00:26:06.565 --> 00:26:07.983 میخواین امشب 00:26:08.734 --> 00:26:10.360 برای شام همو ببینیم؟ 00:26:11.778 --> 00:26:14.281 اوا چیکار کنم، ولی من الان رفتم سفر کاری 00:26:15.574 --> 00:26:16.450 سفر کاری؟ 00:26:16.533 --> 00:26:19.411 بله، لحظه آخری بهم خبر دادن 00:26:19.494 --> 00:26:21.121 پس نمیشه کاریش کرد 00:26:21.204 --> 00:26:23.957 راستی، معلوم شد اون آهنگه خیلی معروفه 00:26:25.083 --> 00:26:26.251 کدوم آهنگه؟ 00:26:26.335 --> 00:26:28.545 اون آهنگه که گذاشتی زنگ گوشیت 00:26:29.296 --> 00:26:31.465 همه‌جا به گوشم میخوره 00:26:33.008 --> 00:26:35.469 پس فردا بهتون زنگ میزنم 00:26:35.552 --> 00:26:36.595 باشه 00:26:41.975 --> 00:26:44.561 کدوم شرکتی نمیذاره کارمنداش از گوشی استفاده نکنن 00:26:44.644 --> 00:26:47.439 و کارمندایی که چشمشون آسیب دیده رو میفرستن سفر کاری 00:26:52.611 --> 00:26:56.490 قربان، حالتون خوبه؟ یهویی عرق کردین 00:26:57.324 --> 00:26:58.658 ..نه، این 00:26:59.242 --> 00:27:01.328 ...دلم 00:27:01.410 --> 00:27:05.200 فکر کنم واسه اینه که یهویی غذای سرد خوردین. من میتونم ... 00:27:05.290 --> 00:27:07.660 یه چیز گرم الان میارم 00:27:07.750 --> 00:27:10.420 به جای اون 00:27:10.500 --> 00:27:13.670 میخوام برم دستشویی فقط 00:27:14.960 --> 00:27:16.090 خدای من 00:27:18.170 --> 00:27:19.130 سلام قربان 00:27:20.260 --> 00:27:22.760 حضور شما باعث افتخاره قربان 00:27:22.840 --> 00:27:26.220 امروز صبح که پاشدم میدونستم امروز ازون روزاست 00:27:26.310 --> 00:27:28.560 ازون روزا؟ 00:27:29.600 --> 00:27:31.190 وای خدا دلم 00:27:31.270 --> 00:27:33.480 بله قربان، واسه من با حال خوب بیدار شدن یعنی روز خوب 00:27:34.900 --> 00:27:36.360 چه جالب ... 00:27:36.440 --> 00:27:41.360 شما واسه من منبع الهام بودید قربان من همیشه از موانع زندگی میترسیدم 00:27:42.110 --> 00:27:43.910 اما الان باهاشون کنار اومدم بسلامتی 00:27:43.990 --> 00:27:48.540 واسه اینکارا خیلی جوونی حتی منم ازینکارا نمیکنم 00:27:49.120 --> 00:27:50.460 خدایا دلم 00:27:50.540 --> 00:27:52.210 اگر فکر کردین این اخرشه 00:27:52.290 --> 00:27:53.880 اشتباه کردین 00:27:54.580 --> 00:27:55.460 اشتباه 00:27:55.960 --> 00:27:58.090 گوش کن، من دلم خیلی درد میکنه 00:27:59.840 --> 00:28:03.050 من یه سری جوک هم درباره اینکه 00:28:04.010 --> 00:28:07.600 چطور شما نذاشتین بیکار بشم دارم 00:28:07.680 --> 00:28:09.560 اما هیچکدومشون جواب نمیدن 00:28:09.640 --> 00:28:11.770 دلم 00:28:12.600 --> 00:28:15.190 چندتا جوک هم درباره ساخت و ساز دارم اما هنوز دارم روشون کار میکنم 00:28:15.770 --> 00:28:18.150 این دور و بر دستشویی پیدا میشه؟ 00:28:20.070 --> 00:28:23.030 پس آهنگ زنگ من هنوز همون موزیک بود؟ 00:28:23.610 --> 00:28:24.870 یادم رفته بود 00:28:25.370 --> 00:28:27.660 اما اینو چطوری کنسل کنم؟ 00:28:27.740 --> 00:28:29.490 وای خدا - ازین سمت قربان - 00:28:29.580 --> 00:28:31.750 چرا انقدر دوره؟ 00:28:31.830 --> 00:28:32.910 اینجا ... 00:28:34.370 --> 00:28:35.830 صبر کنین، یه لحظه قربان 00:28:37.090 --> 00:28:39.960 خانم شین شما اون تویید درسته؟ 00:28:40.050 --> 00:28:43.220 دیدم رفتین اون تو، لطفا زود کارتون رو تموم کنین و بیاین بیرون باشه؟ 00:28:43.300 --> 00:28:45.090 باشه دارم میام بیرون 00:28:45.180 --> 00:28:48.260 خیلی خب قربان دستشوییتون امادست 00:28:48.350 --> 00:28:50.770 شماره دو ی خوبی داشته باشین قربان 00:28:50.850 --> 00:28:51.730 خوش بگذره 00:28:58.190 --> 00:29:01.280 وایسا ببینم چیشد باز 00:29:01.360 --> 00:29:04.240 چیکار کنم؟ 00:29:04.860 --> 00:29:08.160 محض رضای خدا اینجا یدونه دستشویی بیشتر نیست 00:29:08.240 --> 00:29:10.540 چیکار کنم؟ دلم - لعنتی - 00:29:11.580 --> 00:29:13.040 خیلی بده 00:29:13.960 --> 00:29:16.920 واقعا باید برم دستشویی 00:29:17.000 --> 00:29:19.210 میشه یکم سریعتر کارتون رو بکنین؟ 00:29:19.290 --> 00:29:20.210 گوش کن 00:29:20.960 --> 00:29:23.840 توروخدا حداقل یه جوابی بده 00:29:23.920 --> 00:29:25.630 چیکار کنم 00:29:26.930 --> 00:29:30.390 اینطوری نمیشه 00:29:31.100 --> 00:29:34.180 یک دو سه - دو، سه - 00:29:51.950 --> 00:29:53.620 وای نه 00:29:53.700 --> 00:29:55.830 خدا چقدر سرده 00:29:58.420 --> 00:30:01.250 رییس کانگ - چرا زودتر نیومدین بیرون؟ - 00:30:01.960 --> 00:30:03.550 حالتون خوبه اقای کانگ؟ 00:30:03.630 --> 00:30:05.670 این صدای چیه؟ - چقدر سرده - 00:30:05.760 --> 00:30:07.130 رییس کانگ 00:30:07.220 --> 00:30:10.140 قربان، چیشد که اینطوری شد قربان؟ 00:30:11.100 --> 00:30:13.270 چطور این اتفاق افتاد؟ - خیلی سرده - 00:30:16.230 --> 00:30:17.310 ازین سمت 00:30:18.140 --> 00:30:19.100 این سمت قربان 00:30:21.650 --> 00:30:24.730 حس میکنم لختم 00:30:24.820 --> 00:30:26.030 سرده 00:30:26.110 --> 00:30:26.950 متاسفم قربان 00:30:27.030 --> 00:30:28.280 خدای من 00:30:33.910 --> 00:30:34.790 طوری نیست 00:30:34.870 --> 00:30:38.420 من خیلی متاسفم رییس، خواهش میکنم ما رو ببخشید 00:30:38.500 --> 00:30:39.750 اینکارا لازم نیست 00:30:39.830 --> 00:30:41.710 امیدوارم باقی روز خوش بگذره 00:30:41.790 --> 00:30:43.210 خیلی خب پس 00:30:49.380 --> 00:30:50.260 بریم 00:30:50.340 --> 00:30:51.390 بله قربان 00:30:56.430 --> 00:30:57.520 مراقب باشید - بله قربان - 00:30:57.600 --> 00:30:58.560 خدانگهدار قربان 00:30:58.640 --> 00:30:59.560 مراقب باشید 00:30:59.640 --> 00:31:00.650 بله قربان 00:31:01.150 --> 00:31:04.440 امیدوارم شلوار جدیدتون راحت باشه من جیه هستم، دستیار مدیر 00:31:10.740 --> 00:31:13.030 خانم شین باید بیشتر حواستون رو جمع میکردین 00:31:13.120 --> 00:31:14.160 متاسفم 00:31:14.950 --> 00:31:17.370 شما مراقب خودتون باشین اقای جیه - منظورتون چیه؟ - 00:31:17.450 --> 00:31:19.500 فکر میکنم خیلی زیادی دارین خودتون رو در معرض نمایش نشون میدین 00:31:22.580 --> 00:31:25.130 قبل از ارائۀ "همکاری با آشپز" برنامه ما 00:31:25.210 --> 00:31:28.670 این بود که پلتفرم های مختلفمون ویدیوی مصاحبه با اشپزها رو 00:31:28.760 --> 00:31:32.300 همراه با پیشروی روند کاریمون اپلود کنیم 00:31:32.390 --> 00:31:34.510 امروز روز عکسبرداری محققینه درسته؟ 00:31:34.600 --> 00:31:35.850 بله قربان 00:31:35.930 --> 00:31:39.350 یه مقدار فیلم دستمون رسیده میخواین یه نگاه بندازین؟ 00:31:40.350 --> 00:31:41.440 حتما 00:31:46.570 --> 00:31:49.190 اینجا مواد غذایی ممتاز هستن ... 00:31:51.400 --> 00:31:54.200 خود محققین از مزارع چیدن 00:31:57.540 --> 00:32:00.910 این هم برای آشپزا 00:32:03.540 --> 00:32:06.960 میخواین یه مقدار از فیلمای پشت صحنه رو هم ببینین؟ 00:32:09.670 --> 00:32:11.380 این هم برای آشپزا 00:32:14.800 --> 00:32:16.930 خوب بود یه برداشت دیگه هم بریم که داشته باشیم 00:32:18.060 --> 00:32:21.430 خانم شین نیاز هی کاهو رو بگیرین 00:32:21.520 --> 00:32:23.730 نمیخوام بخوره زمین و بد بشه 00:32:23.810 --> 00:32:26.560 یه محقق غذا باید مراقب مواد غذایی باشه 00:32:26.650 --> 00:32:29.190 باید ازین ویدیوی پشت صحنه استفاده کنیم 00:32:29.280 --> 00:32:31.030 بله قربان حتما 00:32:31.110 --> 00:32:33.320 بگیرش دیگه 00:32:34.910 --> 00:32:35.870 بله قربان 00:32:36.370 --> 00:32:37.660 دوباره میگیریم 00:32:38.330 --> 00:32:39.370 چی؟ 00:32:49.590 --> 00:32:50.590 ببخشید 00:32:51.590 --> 00:32:53.430 اون صندوق منه 00:32:53.510 --> 00:32:58.100 سلام من واحد 622 زندگی میکنم 00:32:58.680 --> 00:33:01.470 اشتباهی نامه های شما رو برداشتم 00:33:02.140 --> 00:33:03.730 ببخشید که اشتباهی نامتون رو برداشتم 00:33:05.810 --> 00:33:07.940 ببخشید اگر ناراحت شدید معذرت میخوام 00:33:08.020 --> 00:33:09.070 نه طوری نیست 00:33:11.610 --> 00:33:14.570 ادمیزاد گاهی اوقات اشتباه میکنه دیگه 00:33:14.650 --> 00:33:16.660 شما هم عذرخواهی کردین طوری نیست 00:33:16.740 --> 00:33:18.740 من همچین ادم باحالی هستم 00:33:20.620 --> 00:33:22.000 ممنونم که درک میکنین 00:33:22.500 --> 00:33:25.790 شما تازه اومدین اینجا درسته؟ - بله شما از کجا میدونین؟ - 00:33:25.870 --> 00:33:29.000 دیدم اسباب کشی میکنین 00:33:29.090 --> 00:33:31.250 سلیقه خوبی تو انتخاب اسباب دارید 00:33:31.800 --> 00:33:33.590 حتما از اسباب وینتیج خوشتون میاد 00:33:33.670 --> 00:33:35.430 اره خب ... 00:33:35.510 --> 00:33:39.390 راستش من طراح داخلیم برای همین یه همچین چیزی خریدم 00:33:39.470 --> 00:33:42.520 با نگاه کردن به اسباب یه ادم میشه خیلی چیزا دربارش فهمید 00:33:42.600 --> 00:33:44.310 شما طراح داخلی هستین؟ 00:33:45.310 --> 00:33:48.150 حالا که اینطور باهم اشنا شدیم باید با هم اشنا بشیم 00:33:48.230 --> 00:33:50.860 حتما من همیشه به همسایه هام سلام میکنم 00:34:02.080 --> 00:34:04.370 نگاش کن بی ملاحظه ی چشم سفیدو 00:34:04.450 --> 00:34:07.210 با پدربزرگش تو همچین شرایطیم اینطور رفتار میکنه 00:34:07.960 --> 00:34:11.130 بیمارستان میگه فقط باید مراقب یه چیز باشید 00:34:11.210 --> 00:34:13.710 چی؟ چیشده؟ چمه؟ 00:34:14.300 --> 00:34:17.050 شما مالیخولیا داری - پدرسوخته - 00:34:17.130 --> 00:34:20.720 همه ازمایشا نشون میدن حالتون خوبه چرا شلوغش میکنین؟ 00:34:20.800 --> 00:34:22.390 خوب نیستم 00:34:23.260 --> 00:34:25.480 نمیدونی چطوری خوردم زمین که 00:34:25.560 --> 00:34:28.480 میدونی چرا؟ چون اون شین ها ری یا شین نا ری یا هرچی که اسمش هست 00:34:28.560 --> 00:34:31.310 به خودش زحمت نداد منه پیرمرد رو بگیره 00:34:31.400 --> 00:34:35.820 مطمئنم خانم شین از قصد همچین کاری نکرده. من ازش خوشم میاد کارشو خوب انجام میده 00:34:35.900 --> 00:34:37.990 چرا باید ازش خوشت بیاد 00:34:38.070 --> 00:34:42.580 موهاش یه جوری بهم ریخته بود انگار روحی جنی چیزیه 00:34:42.660 --> 00:34:44.160 کلاه گیس سرش بود نه؟ 00:34:44.240 --> 00:34:46.620 به هر حال من ازش خوشم نمیاد 00:34:46.700 --> 00:34:48.330 اون خجالتیه؟ 00:34:48.410 --> 00:34:51.960 اما گوم هی ما خیلی فرق داره نه؟ 00:34:52.040 --> 00:34:55.050 اونم همسن همینه اما ببین چقدر زبل و سرحاله 00:34:55.130 --> 00:34:57.170 خیلی خوبه نه؟ 00:34:57.920 --> 00:35:00.800 داروهایی رو که درخواست دادید کجا بفرستیم؟ 00:35:01.390 --> 00:35:03.850 اوه بله ... 00:35:05.390 --> 00:35:07.020 ادرس گوم هی رو بده 00:35:08.230 --> 00:35:09.270 چی؟ 00:35:22.780 --> 00:35:24.910 الو؟ - از سفر کاری برگشتین؟ - 00:35:25.540 --> 00:35:27.700 بله تازه رسیدم خونه 00:35:27.790 --> 00:35:31.580 خوبه. من جلو خونتونم میشه یه لحظه ببینمتون؟ 00:35:31.670 --> 00:35:34.170 جلوی خونم؟ صبر کنین، چرا ... 00:35:36.750 --> 00:35:37.880 کجا؟ 00:35:39.260 --> 00:35:41.300 یه چیزی واستون اوردم خیلی وقتتون رو نمیگیرم 00:35:45.260 --> 00:35:48.470 ببخشید اما فکر نمیکنم بتونم بیام 00:35:48.560 --> 00:35:49.560 جدا؟ 00:35:50.350 --> 00:35:51.980 پس بذارمش مغازه؟ 00:35:52.060 --> 00:35:53.190 مغازه؟ 00:35:53.270 --> 00:35:56.070 نه اینکارو نکنین 00:36:05.030 --> 00:36:06.410 خیلی صبر کردین؟ 00:36:08.950 --> 00:36:09.830 شما؟ 00:36:14.830 --> 00:36:17.750 نه. این چیه پوشیدین؟ 00:36:18.340 --> 00:36:20.800 این؟ به خانوادم گفتم میرم یه چیزی برسونم 00:36:20.880 --> 00:36:23.510 گفتم که نپرسن کجا میرم 00:36:23.590 --> 00:36:26.180 نمیتونم بهشون بگم دوست پسر الکی دارم 00:36:26.260 --> 00:36:27.140 یک) بگو چی میخوای 00:36:27.220 --> 00:36:28.180 دو) همه منو میشناسن نه؟ 00:36:28.260 --> 00:36:29.180 سه) لعنتی... خیلی خجالت اوره 00:36:29.270 --> 00:36:30.230 چهار) تو بد مخمصه ای افتادم 00:36:30.310 --> 00:36:32.230 ببخشید که به اینجاهاش فکر نکردم 00:36:33.060 --> 00:36:34.650 فقط میخواستم اینو بدم 00:36:38.020 --> 00:36:39.070 چی هست؟ 00:36:39.150 --> 00:36:42.240 بابابزرگم رفت کلینیک و این داروهای خاص رو سفارش داد 00:36:42.320 --> 00:36:43.780 خیلی بد اسیب دیدن؟ 00:36:43.860 --> 00:36:45.070 چی؟ 00:36:47.200 --> 00:36:50.290 از کجا میدونستین که اسیب دیده؟ 00:36:52.460 --> 00:36:53.710 بابابزرگ، درد، کلینیک، دارو 00:36:53.790 --> 00:36:56.000 چی؟ خب منظورم اینه که ... 00:36:57.590 --> 00:37:01.970 گفتین رفتن کلینیک، واسه همین فکر کردم طوری شدن 00:37:03.840 --> 00:37:06.640 زمین خورده اما خیلی داره خودشو به مریضی میزنه 00:37:06.720 --> 00:37:09.350 خیلی خب ازشون تشکر کنین 00:37:11.930 --> 00:37:13.140 و ... 00:37:15.310 --> 00:37:19.150 یه مقدار داروهم سر راه گرفتم واسه کبودی خوبه 00:37:19.230 --> 00:37:20.070 استفادش کنین 00:37:22.780 --> 00:37:26.030 واقعا لازم نبود 00:37:26.110 --> 00:37:26.950 اون نگران منه؟ 00:37:27.030 --> 00:37:28.240 ممنونم 00:37:28.830 --> 00:37:30.290 صبر کنین، منم یه چیزی دارم 00:37:33.410 --> 00:37:34.290 بفرمایین 00:37:34.910 --> 00:37:36.120 مرغ سوخاری؟ 00:37:36.210 --> 00:37:39.920 بدون مرغ که نمیتونستم برم مرغ برسونم دست مشتری نه؟ 00:37:40.000 --> 00:37:41.550 با بابابزرگ بخورینش 00:37:41.630 --> 00:37:43.130 مرغای ما حرف ندارن 00:37:45.550 --> 00:37:47.430 تو مغازه منتظرمن 00:37:47.510 --> 00:37:50.390 من رفتم آخرهفته میبینمتون 00:38:06.490 --> 00:38:08.360 اینارو ببین 00:38:11.030 --> 00:38:12.660 فکر کردم فقط سردشه 00:38:13.750 --> 00:38:14.660 پماد 00:38:14.750 --> 00:38:16.960 اون یه رخ مهربون هم داره 00:38:23.800 --> 00:38:27.470 رفتم ببینم کبودی صورتش خوب شده یا نه 00:38:27.550 --> 00:38:28.760 چی؟ 00:38:29.470 --> 00:38:31.800 چرا من باید به مهربونی اون اهمیت بدم؟ 00:38:31.890 --> 00:38:33.010 اصن هرچی 00:38:40.520 --> 00:38:41.480 بسه 00:39:07.420 --> 00:39:09.510 انگار چشمتون دیگه خوب شده 00:39:09.590 --> 00:39:12.760 بله، پمادی که دادید واقعا اثر کرد 00:39:12.850 --> 00:39:14.010 خداروشکر 00:39:14.600 --> 00:39:16.640 ما الان داریم کجا میریم؟ 00:39:16.720 --> 00:39:19.850 به هر حال اولین سالگردمونه پس میریم یه جای خوب 00:39:25.780 --> 00:39:32.070 00:39:32.160 --> 00:39:33.320 تو خل شدی گوم هی؟ 00:39:33.950 --> 00:39:35.370 دهن نداری؟ 00:39:35.450 --> 00:39:38.290 چرا نمیتونی بگی من مردیم که دوسش داری؟ 00:39:39.290 --> 00:39:42.250 چطوری میتونم اینطوری این حرفو بزنم گوانگ بوک؟ 00:39:44.670 --> 00:39:46.710 من ازینجا تا اینجا همه اینارو میخوام 00:39:48.010 --> 00:39:49.880 چقدر میشه؟ 00:39:50.880 --> 00:39:53.890 عه عزیزم توام اون لباسارو داری 00:39:53.970 --> 00:39:55.260 منظورت چیه 00:39:55.350 --> 00:39:57.770 چرا باید لباسایی رو بپوشی که از دور خارج شدن؟ 00:39:59.230 --> 00:40:02.100 لباسایی که واست خریدم 00:40:02.190 --> 00:40:04.560 دقیقا هموناست که تنه اینه 00:40:04.650 --> 00:40:07.150 به هرحال این فیلم خیلی مسخرست 00:40:07.230 --> 00:40:09.650 کدوم احمق پولداری واسه دوست دخترش تیشرت میخره 00:40:09.740 --> 00:40:10.950 تیشرتی که همش 15000 وون میرزه؟ 00:40:11.030 --> 00:40:12.660 اینا همش تبلیغاته 00:40:12.740 --> 00:40:16.120 تو هر فروشگاهی که بخواد اسپانسرشون بشه فیلم میگیرن 00:40:16.200 --> 00:40:17.410 سونگ سو اینو گفت 00:40:17.490 --> 00:40:20.460 به هر حال گوم هی خیلی خوش شانسه 00:40:20.540 --> 00:40:23.330 گوانگ بوک واسش همه چیز میخره 00:40:23.420 --> 00:40:26.420 شنیدم اون مریضی که همش دنبال من بود 00:40:26.500 --> 00:40:28.550 الان واسه خودش کمپانی زده 00:40:33.340 --> 00:40:34.840 متاسفم 00:40:34.930 --> 00:40:38.470 اگر اون زمان عشقمو بهت پنهون میکردم 00:40:39.600 --> 00:40:41.480 الان زندگیت اینطوری نبود 00:40:46.650 --> 00:40:48.900 ها ری کجا رفت باز؟ 00:40:49.650 --> 00:40:51.650 هر اخر هفته داره میره بیرون 00:40:51.740 --> 00:40:54.910 شاید با کسی تو رابطست - اره دوبار - 00:40:54.990 --> 00:40:56.280 معلومه دیگه 00:40:56.370 --> 00:40:58.370 حتما با یونگ سوعه 00:40:58.450 --> 00:41:00.620 باهم حرف میزنن و واسه هم دلسوزی میکنن 00:41:06.250 --> 00:41:08.250 خوش اومدین 00:41:10.880 --> 00:41:12.380 ازین سمت 00:41:26.480 --> 00:41:27.730 واقعا بوی خوبی داره 00:41:43.500 --> 00:41:47.330 میخوایم همه اینارو ببینیم 00:41:47.420 --> 00:41:48.500 بله قربان 00:41:53.670 --> 00:41:56.220 این حرفا و کارای کلیشه ای چیبود؟ 00:41:56.300 --> 00:41:58.260 فکر کنم زیاد فیلم میبینین 00:41:58.340 --> 00:42:00.720 من نه بابابزرگم زیاد میبینه 00:42:00.810 --> 00:42:01.930 چی؟ 00:42:02.010 --> 00:42:04.270 اگر اینکارو نکنیم به گوشش میرسه 00:42:05.480 --> 00:42:08.150 پس همه تلاشتون رو بکنین که واقعی بنظر برسه 00:42:20.370 --> 00:42:21.700 میشه یکی دیگه بپوشین؟ 00:42:33.880 --> 00:42:36.300 اینو هم میخوایم ببینیم - بله قربان - 00:42:39.140 --> 00:42:40.850 این دامن چطوره؟ 00:43:08.210 --> 00:43:10.210 من ازین خوشم میاد نظر تو چیه؟ 00:43:10.290 --> 00:43:11.420 منم دوسش دارم 00:43:12.080 --> 00:43:16.300 شما سلیقه خیلی خوبی دارید قربان بذارین واسه پرداخت راهنماییتون کنم 00:43:18.970 --> 00:43:21.550 سایز بزرگتر دارید؟ زیپ این بالا نمیره 00:43:21.640 --> 00:43:24.010 فقط همین یکی تو کشور مونده 00:43:25.560 --> 00:43:28.850 بنظر من که اندازست خانم 00:43:28.930 --> 00:43:29.770 جدا؟ 00:43:32.560 --> 00:43:37.490 اینهمه پولشه بعد زورشون اومده پارچه بیشتر بذارن 00:43:38.690 --> 00:43:40.150 حس بدی بهش دارم 00:43:40.780 --> 00:43:42.200 میشه بریم؟ 00:43:53.580 --> 00:43:56.380 خانم جو، خیلی وقت بود ندیده بودیمتون 00:43:56.460 --> 00:44:00.010 من یه لباس میخوام واسه مراسم سالگرد تاسیس 00:44:00.090 --> 00:44:01.720 پس چطوره سر فرصت ... 00:44:02.760 --> 00:44:03.840 بیخیال 00:44:05.890 --> 00:44:06.970 کیم سه جونگ 00:44:07.600 --> 00:44:11.190 لباسی که اون بازیگره واسه کنفرانس مطبوعاتی فیلم جدیدش پوشید 00:44:11.270 --> 00:44:14.650 فقط یکی ازونا به کره صادر شد 00:44:14.730 --> 00:44:15.650 کجاست؟ 00:44:15.730 --> 00:44:17.480 همین الان فروختیمش 00:44:18.360 --> 00:44:19.190 به کی؟ 00:44:19.940 --> 00:44:21.450 اونجا ... 00:44:27.870 --> 00:44:29.540 ممنون 00:44:29.620 --> 00:44:30.870 اون کانگ ته موعه 00:44:34.080 --> 00:44:37.630 دختره کیه؟ 00:44:48.470 --> 00:44:52.140 تا زمان حساب پوستتون رو نرسیده به پوستتون رسیدگی کنین 00:44:52.770 --> 00:44:54.350 خوب بود 00:44:54.440 --> 00:44:57.820 اقا بذارین قبل از فیلم برداری بعدی یه دستی به مو و پوستش بزنیم؟ 00:44:58.440 --> 00:44:59.610 باشه 00:44:59.690 --> 00:45:00.570 میشه لطفا ... 00:45:01.780 --> 00:45:05.110 یکم موهاشو مرتب کن و روغن پوستشو کم کن 00:45:05.200 --> 00:45:06.320 بله خانم - ممنون - 00:45:06.410 --> 00:45:09.540 سلام عزیزای من 00:45:12.660 --> 00:45:14.710 خانم جین 00:45:16.670 --> 00:45:21.550 نمیخوای به مدیرت سلام کنی؟ - اوه خانم جو، سلام - 00:45:22.130 --> 00:45:23.300 نشناختمتون 00:45:23.380 --> 00:45:27.260 هربار که میبینمتون صورتتون تغییر میکنه 00:45:28.180 --> 00:45:30.510 اینکار با پیشونیتون یکاری کردین نه؟ 00:45:30.600 --> 00:45:33.480 منظورت چیه؟ من به هیچ جام دست نزدم 00:45:34.520 --> 00:45:36.980 نمیدونستی من ذاتی و مادرزاد خوشگلم؟ 00:45:37.730 --> 00:45:38.860 یو جونگ... 00:45:39.360 --> 00:45:42.190 منظورم مدیر جو بود، اگر شما مادرزاد خوشگلی 00:45:42.280 --> 00:45:44.740 پس میشه گفت رامیون هم یه غذای ارگانیکه نه؟ 00:45:44.820 --> 00:45:46.610 هی - چیه؟ - 00:45:47.490 --> 00:45:48.950 خانم - باشه - 00:45:50.490 --> 00:45:53.660 فکر کردی میتونی بخاطر بابات هرکار خواستی بکنی 00:45:53.750 --> 00:45:55.500 اما سرکار من رییس توام 00:45:55.580 --> 00:45:58.290 بخاطر نسبت فامیلیمون بهت قرار نیس اسون بگیرم 00:46:00.670 --> 00:46:01.500 اینبارم 00:46:02.590 --> 00:46:03.630 من میشم ادم بزرگه 00:46:03.710 --> 00:46:08.640 حتما خیلی ناراحتی که کانگ ته مو پست زده نه؟ 00:46:10.640 --> 00:46:12.520 چی گفتی؟ 00:46:12.600 --> 00:46:14.680 کانگ ته مو 00:46:15.390 --> 00:46:17.140 مثل اینکه دوست دختر داره 00:46:17.230 --> 00:46:20.110 موها و ارایشش حرف نداشت 00:46:20.190 --> 00:46:22.530 خیلیم از تو خوشگل تر بود 00:46:22.610 --> 00:46:25.440 تو فروشگاه دیدمشون 00:46:25.530 --> 00:46:27.610 با چشمای خودم 00:46:28.660 --> 00:46:30.280 خدای من، مدیر جو 00:46:30.370 --> 00:46:32.790 کارمندای شما اخر هفته رو گذاشتن تا سخت کار کنن 00:46:32.870 --> 00:46:34.950 و این تبلیغ رو فیلم بگیرن 00:46:35.040 --> 00:46:38.920 بعد شما رفتی خرید؟ خودتو الگو میدونی؟ 00:46:41.790 --> 00:46:42.800 نه 00:46:43.340 --> 00:46:45.380 نه منظورم این نبود ... 00:46:46.380 --> 00:46:49.010 رفتم خرید تا به عنوان مدیر خوب لباس بپوشم 00:46:51.640 --> 00:46:54.220 واسه یه مدیر کار در اولویته 00:46:54.310 --> 00:46:55.720 نه خرید 00:46:55.810 --> 00:46:58.190 بعدشم اگر وقت خرید کردن داری 00:46:58.270 --> 00:47:00.940 شاید بهتر باشه پیش یه متخصص پوست هم بری 00:47:01.020 --> 00:47:03.320 چقدر چروک دور چشمات هست 00:47:03.400 --> 00:47:04.530 شبیه نودل شدن 00:47:04.610 --> 00:47:08.150 کجا تو صورت من چروک میبینی هان؟ 00:47:09.360 --> 00:47:11.450 واقعا باید بری پیش متخصص 00:47:13.240 --> 00:47:17.120 انگار شما هم امروز خیلی سرت شلوغه خانم شین گوم هی 00:47:17.200 --> 00:47:18.410 ببخشید، ها ری 00:47:26.420 --> 00:47:27.630 اون یه نمونه ست 00:47:31.640 --> 00:47:35.470 این ماهی گریل شده و سالاد ماهی کولیه 00:47:35.560 --> 00:47:38.980 کنارش هم ریشه نیلوفر، مارچوبه و پوره قرار داره 00:47:42.190 --> 00:47:43.900 خیلی بوی خوبی داره نه؟ 00:47:49.900 --> 00:47:51.740 حتما زیاد میاین اینجا 00:47:51.820 --> 00:47:54.620 همه اینجا میشناختنتون 00:47:55.740 --> 00:47:57.330 با دوست دخترتون اومدین نه؟ 00:47:59.500 --> 00:48:03.210 شما دوست پسرتو میبری مغازه مرغ فروشی خودتون؟ 00:48:03.290 --> 00:48:05.170 جایی که اونا بخوان هی سوال پیچتون کنن؟ 00:48:05.840 --> 00:48:07.420 چرا حرف اونارو میزنین؟ 00:48:07.500 --> 00:48:09.920 اینجا واسه پدربزرگمه 00:48:10.010 --> 00:48:11.470 رییس کانگ داگو؟ 00:48:11.550 --> 00:48:14.220 اون اشپزی که الان دیدین اسما صاحب اینجاست 00:48:23.730 --> 00:48:25.190 این غذا مزش آشناست 00:48:27.150 --> 00:48:30.030 این غذا واسه این رستورانه برای همین بهش شک دارم 00:48:30.110 --> 00:48:32.150 میدونی، ماهی کولی هم ماهی تخمیر شدست 00:48:32.240 --> 00:48:34.700 شاید واسه اینه که این غذا به جوتگال شبیه؟ 00:48:34.780 --> 00:48:37.830 یکمی مزش مثل کیمچی تازست 00:48:39.410 --> 00:48:41.790 ذائقه خیلی دقیقی دارین خانم شین 00:48:41.870 --> 00:48:42.710 چی؟ 00:48:42.790 --> 00:48:44.830 راستش اینو خود من درست کردم 00:48:46.670 --> 00:48:47.800 واقعا؟ 00:48:48.880 --> 00:48:51.630 میخواستم کیمچی رو یه جای مجدود تر درست کنم 00:48:52.260 --> 00:48:54.090 تو کشوری که کاهو نداره 00:48:54.180 --> 00:48:57.760 میشه کیمچی رو با معروف ترین سبزی اون کشور درست کرد 00:48:57.850 --> 00:49:00.470 مثلا تو جنوب شرقی آسیا کیمچی رو با گشنیز درست کنی 00:49:00.560 --> 00:49:02.980 چون این سبزی اونجا خیلی طرفدار داره 00:49:03.060 --> 00:49:05.850 یا میشه به جای سس ماهی از ماهی کولی استفاده کرد 00:49:06.650 --> 00:49:08.110 مزه ماهیش یکیه 00:49:08.190 --> 00:49:11.110 اما خارجی ها به مزه ماهی کولی بیشتر عادت دارن 00:49:15.740 --> 00:49:18.370 ببخشید. با این حرفا کسلتون کردم نه؟ 00:49:18.450 --> 00:49:21.830 نه اتفاقا خوشم میاد. من همیشه از مسائل مربوط به غذا خوشم میاد 00:49:24.790 --> 00:49:26.420 غذا سرد میشه 00:49:27.040 --> 00:49:27.920 بفرمایین 00:49:28.000 --> 00:49:28.920 باشه 00:49:39.220 --> 00:49:42.850 مطمئنم خیلی خوبه که رو به روی خونم باشگاه هست 00:49:44.230 --> 00:49:45.480 خیلی بزرگه 00:49:46.730 --> 00:49:48.110 پس شروع کنیم 00:49:54.820 --> 00:49:56.030 سلام 00:49:58.240 --> 00:49:59.580 اوه راستی 00:50:00.120 --> 00:50:02.750 شما گفتی حتی نمیخوای به من سلام کنی، نه؟ 00:50:02.830 --> 00:50:05.910 پس سلامم رو پس میگیرم، تظاهر کنین هیچوقت نگفتمش 00:50:07.370 --> 00:50:08.460 شما میتونی اول ازش استفاده کنی 00:50:15.090 --> 00:50:16.340 نمیخواستم اینطوری بشه 00:50:17.550 --> 00:50:19.510 اومدین اینجا ورزش کنین؟ 00:50:19.600 --> 00:50:21.600 سلام 00:50:27.560 --> 00:50:29.020 یه لحظه - بله؟ - 00:50:29.100 --> 00:50:30.060 خوبه 00:50:30.150 --> 00:50:32.860 اما کمرتون رو صاف کنین 00:50:33.530 --> 00:50:35.650 میاین پایین نفستون رو بدین بیرون 00:50:36.320 --> 00:50:38.950 خب حالا اروم میاریمش بالا 00:50:39.030 --> 00:50:40.070 اروم؟ - اره - 00:50:40.160 --> 00:50:42.790 اون خوشتیپه و خوش اخلاق 00:50:42.870 --> 00:50:45.750 تازه قشنگ معلومه از من خوشش اومده 00:50:47.120 --> 00:50:48.960 اما من هیچ حسی بهش ندارم 00:50:54.380 --> 00:50:56.630 اون یکی اخلاق نداره و خیلیم رو مخه 00:50:56.720 --> 00:50:59.130 و اصلا هم به من حسی نداره 00:51:00.840 --> 00:51:03.560 اما اونو ببین 00:51:03.640 --> 00:51:06.180 اون باعث میشه من احساسات متفاوتی داشته باشم 00:51:06.270 --> 00:51:09.230 قشنگ تایپ منه 00:51:11.650 --> 00:51:14.110 واقعا معلم خوبی هستین 00:51:18.900 --> 00:51:20.160 سلام 00:51:21.620 --> 00:51:22.700 ساعت چنده؟ 00:51:22.780 --> 00:51:24.830 نمیدونم، گوشیم تو کمده 00:51:24.910 --> 00:51:26.120 هشت و هفت دقیقه ست 00:51:27.250 --> 00:51:28.580 اونجارو ببین 00:51:32.210 --> 00:51:33.500 ممنون 00:51:39.300 --> 00:51:41.840 چرا کسی که چشماش سالمه عینک میزنه؟ 00:51:42.680 --> 00:51:43.720 اینو بگیرین 00:51:44.930 --> 00:51:46.520 چی هست 00:51:46.600 --> 00:51:47.930 چراغ 00:51:48.020 --> 00:51:51.310 میخواستم عذرخواهی کنم که دفعه پیش نامه هاتون رو برداشتم 00:51:51.400 --> 00:51:53.980 طوری نیست عیبی نداره لازم نبود 00:51:54.060 --> 00:51:57.070 اینو خودم طراحی کردم راستش 00:51:57.860 --> 00:51:59.950 بعدا میتونین نظرتون رو بهم بگین 00:52:00.030 --> 00:52:01.410 پس خیلی بهش فکر نکنین 00:52:01.490 --> 00:52:03.660 واقعا نیازی به زحمت نبود 00:52:04.580 --> 00:52:05.620 ممنونم 00:52:12.370 --> 00:52:14.750 چرا این لباس انقدر تنگه 00:52:15.250 --> 00:52:16.880 حتی نتونستم درست حسابی غذا بخورم 00:52:43.200 --> 00:52:44.450 لعنتی واقعا که 00:52:55.630 --> 00:52:57.630 سالگرد یک سالگیتون مبارک 00:53:01.720 --> 00:53:03.510 از همگی بابت تبریک ممنونم 00:53:05.510 --> 00:53:08.220 خانم شین، میشه شمع هارو باهم فوت کنیم؟ 00:53:09.180 --> 00:53:10.310 حتما 00:53:11.640 --> 00:53:13.640 یک دو سه 00:53:26.910 --> 00:53:29.990 بسه دیگه چی انقدر خنده داره؟ 00:53:30.080 --> 00:53:31.540 ببخشید 00:53:31.620 --> 00:53:34.000 تا حالا ندیدم یه لباس اینطوری پاره باشه 00:53:35.080 --> 00:53:38.380 گفتم که مشکل از لباسه نه از من 00:53:38.460 --> 00:53:41.090 این چطور سایزیه؟ انگار واسه بچست 00:53:41.170 --> 00:53:43.670 این روزا سایزگزاری لباس خانما هم دردسر شده 00:53:46.590 --> 00:53:48.300 عالی شد حالا هم پاشنه کفشم بازی دراورده 00:54:09.120 --> 00:54:10.240 مراقب باشید 00:54:24.050 --> 00:54:25.590 ممنون 00:54:42.070 --> 00:54:44.940 تا حالا آتیش بازی رودخونه هان رو ندیده بودم 00:55:05.670 --> 00:55:08.720 تو تلویزیون هم خیلی بهش توجه نکرده بودم 00:55:09.340 --> 00:55:10.970 اما خیلی خوشگله 00:55:11.680 --> 00:55:12.970 نه؟ 00:55:13.060 --> 00:55:14.220 اره 00:55:17.640 --> 00:55:18.730 خیلی خوشگله 00:55:37.830 --> 00:55:40.790 امشب درباره قرارمون به پدربزرگتون میگین؟ 00:55:40.870 --> 00:55:44.090 نگران نباشید احتمالا مدیر اوه تا الان همه چیز رو بهش گفته 00:55:46.880 --> 00:55:48.130 اینو چیکار کنیم؟ 00:55:48.220 --> 00:55:49.930 چون پاره شده نمیتونین هم پولشو پس بگیرین 00:55:50.010 --> 00:55:52.180 اینکه یه سالگرد الکی بود ولی خب این هنوز یه هدیه واقعیه 00:55:52.260 --> 00:55:53.640 معلومه من نمیخوام شما پولشو بدی 00:55:59.560 --> 00:56:02.270 من امشب تو سالگرد الکیمون خیلی اوقات خوشی داشتم 00:56:02.350 --> 00:56:03.770 منم تو سالگرد ساختگیمون 00:56:03.860 --> 00:56:05.360 بهم خوش گذشت 00:56:08.780 --> 00:56:10.150 بهتره برم تو 00:56:55.570 --> 00:56:58.290 لباسای گرونی پوشیدم 00:57:09.670 --> 00:57:11.630 ها ری، شین ها ری 00:57:13.010 --> 00:57:15.180 تو وجدان سرت نمیشه؟ 00:57:15.260 --> 00:57:17.350 تو این روز با ارزش کل روز رو بیرون بودی 00:57:17.430 --> 00:57:19.720 میتونی الان جاتو باهام عوض کنی؟ 00:57:19.810 --> 00:57:21.270 باشه الان میام 00:57:22.230 --> 00:57:23.520 برو بیرون 00:57:51.800 --> 00:57:52.630 ها ری 00:57:53.300 --> 00:57:55.090 مین وو، چه خبر؟ 00:57:55.180 --> 00:57:57.140 واسه مادرت یکم صدف خریدم 00:57:57.220 --> 00:58:00.180 جدا؟ برو تو - باشه داخل میبینمت - 00:58:00.260 --> 00:58:01.140 باشه 00:58:01.770 --> 00:58:03.600 چرا خانم شین ... 00:58:16.740 --> 00:58:19.240 کارت ملی شین ها ری 00:58:37.220 --> 00:58:38.300 الو؟ 00:58:42.810 --> 00:58:44.310 الو اقای کانگ؟ 00:58:45.310 --> 00:59:14.310 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:59:21.600 --> 00:59:23.510 شین ها ری، شین گوم هی، شین ها ری، شین گوم هی 00:59:24.510 --> 00:59:26.180 دوباره - دوباره - 00:59:26.270 --> 00:59:28.690 واقعا شین ها ری رو نمیشناسی؟ 00:59:29.350 --> 00:59:31.860 واسه ساعت دو یه قرار تنظیم کن 00:59:31.940 --> 00:59:33.900 میخوای من برم جشن سالگرد تاسیس ... 00:59:37.490 --> 00:59:40.490 شین ها ری - همین الان این زنو ببرین بیرون -