WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.851 --> 00:00:19.144 کجا رفته؟ 00:00:19.853 --> 00:00:23.315 آرکئوپتریکس 00:00:23.399 --> 00:00:25.568 چرا جواب نمیدی؟ ممکنه مهم باشه 00:00:30.364 --> 00:00:31.782 !الو؟ خانم شین 00:00:31.865 --> 00:00:32.950 الو؟ 00:00:36.912 --> 00:00:38.497 این گوشی شین ها ری نیست؟ 00:00:38.581 --> 00:00:39.540 شما؟ 00:00:41.208 --> 00:00:43.294 تو هم گفتی که امروز قرار داری 00:00:43.919 --> 00:00:45.421 با دوست پسرت اومدی اینجا؟ 00:00:46.505 --> 00:00:47.631 ...خب، چیزه 00:00:48.215 --> 00:00:50.217 ای بابا، نمیخواد از دوستات خجالت بکشی 00:00:50.301 --> 00:00:52.970 حالا که همو دیدیم دوست پسر پولدارتو نشونمون بده 00:00:53.470 --> 00:00:55.139 آره، بذار ببینیمش ها ری 00:00:55.222 --> 00:00:56.724 !بذار ببینیمش- !بذار ببینیمش- 00:00:56.807 --> 00:00:58.726 ...راستش، من با دوست پسرم نیو 00:00:58.809 --> 00:00:59.685 عزیزم 00:01:06.442 --> 00:01:08.360 ♡یک خواستگاری کاری♡ 00:01:19.830 --> 00:01:21.081 خیلی منتظر موندی؟ 00:01:26.962 --> 00:01:27.963 ها ری 00:01:29.173 --> 00:01:30.924 ایشون؟- ...آه، این- 00:01:31.592 --> 00:01:34.637 خوشبختم، من دوست‌پسر ها ری کانگ ته موم 00:01:38.349 --> 00:01:39.475 سلام 00:01:42.186 --> 00:01:43.354 سلام 00:01:43.937 --> 00:01:47.316 هاری، حالا که هممون دور هم جمعیم بیاین با هم شام بخوریم 00:01:48.651 --> 00:01:50.319 مشکلی ندارین؟- اینکارو کنیم؟- 00:01:50.944 --> 00:01:52.029 اشکال نداره، مگه نه عزیزم؟ 00:01:56.950 --> 00:01:57.951 از اینور 00:02:01.497 --> 00:02:02.790 چیکار میکنین؟ 00:02:02.873 --> 00:02:04.792 چرا تظاهر میکنین دوست پسرمین؟ 00:02:04.875 --> 00:02:06.543 نباید اول ازم تشکر کنین؟ 00:02:08.003 --> 00:02:11.298 از اینکه جلو دوستات نجاتتون دادم تا دروغت در نیاد 00:02:12.966 --> 00:02:13.884 نباید 00:02:14.635 --> 00:02:15.886 اول ازم عذرخواهی کنین؟ 00:02:16.595 --> 00:02:19.765 بخاطر یه جلسه منو تو جاده‌ و هوای بارونی ول کردین 00:02:24.978 --> 00:02:25.938 ببخشین 00:02:27.106 --> 00:02:29.650 بخاطر همین بعد لغو کردن جلسه‌م اومدم اینجا 00:02:31.193 --> 00:02:34.196 واقعا؟ پس من الکی نگران شده بودم 00:02:35.280 --> 00:02:36.323 منظورتون چیه؟ 00:02:36.407 --> 00:02:38.158 بیخیال، مهم نیست 00:02:38.242 --> 00:02:40.452 پس بیاین بریم تو حتما دوستات منتظرن 00:02:41.120 --> 00:02:42.746 چی؟ کجا بریم؟ 00:02:42.830 --> 00:02:45.082 باید کاری که شروع کردم رو تموم کنم، نه؟ 00:02:45.165 --> 00:02:46.291 چیزی نیست 00:02:46.375 --> 00:02:47.918 ...اینو بزرگ‌تر نکن، فقط 00:02:48.001 --> 00:02:51.088 خدایا، ها ری واقعا دوست‌پسر داشته 00:02:51.171 --> 00:02:52.423 مگه نه؟ 00:02:54.341 --> 00:02:56.677 به نظر مشکوک میومد منم فکر کردم دروغ میگه 00:02:57.261 --> 00:02:58.595 ...ولی، اون پسره 00:02:59.805 --> 00:03:00.806 خیلی خوشتیپه 00:03:01.765 --> 00:03:02.850 مگه نه؟ 00:03:02.933 --> 00:03:04.435 شبیه یه مدله 00:03:04.518 --> 00:03:06.854 ...از سر تا پا لباس مارک پوشیده بود 00:03:07.855 --> 00:03:08.856 عالیه 00:03:08.939 --> 00:03:14.653 هی، فکر نمیکنی ها ری همه اون لباسای مارک رو براش خریده 00:03:15.654 --> 00:03:17.030 اینطور نیست، نه؟ 00:03:18.073 --> 00:03:20.367 برو بابا، اصلا فکر میکنی ها ری همچین پولی داره؟ 00:03:21.076 --> 00:03:23.120 فکر میکنی اینجا حقیقتو گفتن 00:03:23.996 --> 00:03:25.414 بهترین انتخابه؟ 00:03:27.040 --> 00:03:28.167 فقط کمک منو قبول کن 00:03:29.126 --> 00:03:30.961 و حداقل غرورتو حفظ کن 00:03:32.963 --> 00:03:34.214 بذار ببینم 00:03:34.298 --> 00:03:36.425 اگه بخوایم غرور اون دوستاتو خوب له کنیم 00:03:37.176 --> 00:03:38.677 خب چجور نقشی بازی کنم؛ خوبه؟ 00:03:43.056 --> 00:03:45.017 شام امروز مهمون منین 00:03:45.100 --> 00:03:46.935 پس لطفا از خودتون پذیرایی کنین- ممنون- 00:03:47.019 --> 00:03:48.395 ممنون- خیلی گرونه- 00:03:48.479 --> 00:03:49.313 عزیزم 00:03:51.899 --> 00:03:53.984 اینو نبین، فقط منو نگاه کن 00:03:55.277 --> 00:03:56.779 میدونی عشقم برای تو 00:03:57.529 --> 00:03:59.406 و این کارت اعتباری چیش مشترکه؟ 00:04:01.700 --> 00:04:03.118 دو تاشون هیچ انتهایی ندارن 00:04:05.704 --> 00:04:06.914 اصلا پایانی نداره 00:04:08.248 --> 00:04:12.127 پز ثروتتو بده 00:04:12.211 --> 00:04:13.545 خیلی خفنه 00:04:31.188 --> 00:04:32.773 ...انقدر منو نگاه نکن، لطفا بخورین 00:04:33.857 --> 00:04:34.983 فقط بخور 00:04:35.651 --> 00:04:38.654 فقط با نگاه کردن تو سیر میشم، عزیزم 00:04:43.033 --> 00:04:44.952 خیلی حواس پرتی 00:04:47.996 --> 00:04:49.581 اشکال نداره، خودم انجام میدم 00:04:51.917 --> 00:04:52.960 تو خیلی خوشگلی 00:04:56.880 --> 00:04:59.174 یه لحظه میرم دستشویی برمیگردم 00:05:01.927 --> 00:05:02.970 با هم بریم؟ 00:05:03.053 --> 00:05:05.556 نه، خودم میتونم برم 00:05:06.557 --> 00:05:08.976 وقتی جلو چشمم نیستی، نگران میشم عزیزم 00:05:09.059 --> 00:05:11.103 فقط تا اونجا باهات میام 00:05:14.147 --> 00:05:18.026 پسر آویزون 00:05:35.627 --> 00:05:37.337 !مراقب باشین 00:05:38.338 --> 00:05:39.548 خوبی؟- چی؟- 00:05:39.631 --> 00:05:41.341 آسیب ندیدی؟- خوبم- 00:05:41.425 --> 00:05:42.593 اون پسره رو ببین 00:05:42.676 --> 00:05:44.886 اون عالیه و انگار عاشق ها ری عه 00:05:44.970 --> 00:05:48.015 آره، خیلی حسودیم شد 00:05:48.098 --> 00:05:49.141 !هی، تو 00:05:49.224 --> 00:05:51.852 اگه به دوست دخترم آسیب زده بودی، چی؟ 00:05:52.644 --> 00:05:57.274 مثل یه سگ وفادار باش 00:05:59.026 --> 00:06:01.111 چی ها ری رو انقدر دوست دارین؟ 00:06:01.987 --> 00:06:03.071 خوشگله 00:06:04.156 --> 00:06:08.660 تو تمام زندگیم کسی به خوشگلی ها ری ندیده بودم 00:06:10.579 --> 00:06:13.582 چون جلو دوستامیم الکی اغراق نکن 00:06:14.082 --> 00:06:15.334 اغراق نمیکنم 00:06:17.586 --> 00:06:19.296 اولین بار که دیدمت اینو فهمیدم 00:06:19.963 --> 00:06:21.298 که اون دختر برای منه 00:06:21.965 --> 00:06:24.801 چی؟ مگه با چند تا دختر قرار گذاشتی 00:06:25.719 --> 00:06:27.888 که انقدر راحت همچین چیزایی رو میگی؟ 00:06:28.555 --> 00:06:31.683 !خیلی حسودیم شد ها ری دوست پسرت خیلی رمانتیکه 00:06:31.767 --> 00:06:34.227 کجاش؟ مین‌وو هم چیزی کم نداره 00:06:34.770 --> 00:06:37.105 اگه مین‌وو هم اینجا بود ...همه جوره رمانتیک باهات رفتار میکرد 00:06:37.773 --> 00:06:40.275 فقط با فکر کردن بهش موهای تنم سیخ میشه 00:06:40.359 --> 00:06:43.320 مین‌وو؟ منظورتون آشپز مین‌وو عه؟ 00:06:43.904 --> 00:06:45.405 مین‌وو رو میشناسین؟ 00:06:45.489 --> 00:06:47.532 تو دفتر بخاطر کار دیدمشون 00:06:48.784 --> 00:06:50.535 تو شرکتی که ها ری کار میکنه، کار میکنین؟ 00:06:51.161 --> 00:06:53.288 تو کدوم بخشش؟- ...خب، اون- 00:06:53.372 --> 00:06:54.206 ...خب 00:06:54.289 --> 00:06:56.708 رئیس بودن تو کدوم بخش جا میگیره؟ 00:06:57.501 --> 00:07:00.253 هاری، خوبی؟- !ها ری- 00:07:00.837 --> 00:07:02.339 خوبی؟- آره- 00:07:02.923 --> 00:07:03.840 رئیس؟ 00:07:04.549 --> 00:07:06.593 رئیس؟- اشتباه نشنیدم که، نه؟- 00:07:11.098 --> 00:07:12.140 خیلی سیر شدم 00:07:13.976 --> 00:07:16.979 بابت غذا ممنونم، رئیس کانگ 00:07:17.062 --> 00:07:20.232 دوست‌پسر دوستت رو "رئیس کانگ" صدا نکن خیلی رسمیه 00:07:21.108 --> 00:07:23.568 واقعا غذا بهمون چسبید 00:07:24.277 --> 00:07:26.279 اوه، نه شما دو تا کجا میمونین؟ 00:07:26.363 --> 00:07:27.656 ...امروز، ما 00:07:27.739 --> 00:07:29.074 ما هم اینجا میمونیم 00:07:31.660 --> 00:07:33.120 واقعا؟ 00:07:33.203 --> 00:07:34.246 عالیه 00:07:34.329 --> 00:07:37.749 پس بذارین ما فردا براتون ناهار بخریم چون شما امروز شام مهمونمون کردین 00:07:38.583 --> 00:07:40.544 آره، بیا اینکارو کنیم- پس فردا همو میبینیم- 00:07:41.294 --> 00:07:43.130 فردا میبینمتون- !شب خوبی داشته باشین- 00:07:46.425 --> 00:07:48.927 چیکار میکنی؟ ما باید برگردیم سئول 00:07:49.011 --> 00:07:50.554 الآن هیچ اتوبوسی نیست 00:07:51.179 --> 00:07:52.764 و چون مستیم نمیتونیم رانندگی کنیم 00:07:56.643 --> 00:07:57.769 راست میگه 00:08:14.453 --> 00:08:16.079 اونجا چیکار میکنین؟- چی؟- 00:08:20.417 --> 00:08:24.046 این کاغذ دیواری خیلی قشنگه برام سواله از کجا گرفتنش 00:08:26.882 --> 00:08:29.134 اگه خیلی مشروب نخوردین میخواین بازم با من شراب بخورین؟ 00:08:29.760 --> 00:08:30.635 مشروب؟ 00:08:30.719 --> 00:08:33.847 نه، من خوبم دیگه مشروب نمیخوام 00:08:33.930 --> 00:08:35.098 باشه پس 00:08:49.905 --> 00:08:50.739 قربان 00:08:51.823 --> 00:08:54.451 میشه اتاق‌های جدا بگیریم؟ 00:08:55.327 --> 00:08:58.997 ما دو تا چطور از یه اتاق استفاده کنیم؟ 00:08:59.081 --> 00:09:01.750 اصلا منطقیه یه زوج تو دو تا اتاق جدا بخوابن؟ 00:09:02.334 --> 00:09:05.170 اگه دوستات بفهمن چطوری میخواین براشون توضیح بدین؟ 00:09:06.338 --> 00:09:07.506 یعنی که 00:09:07.589 --> 00:09:09.549 ...درسته، ولی 00:09:09.633 --> 00:09:11.593 گازت نمی‌گیرم، پس نگران نباش 00:09:11.676 --> 00:09:14.012 تو میتونی رو تخت بخوابی من رو مبل میخوابم 00:09:14.096 --> 00:09:16.932 نه، من رو مبل خیلی راحتم 00:09:17.015 --> 00:09:19.976 چطور میتونم اجازه بدم رو مبل بخوابین؟ 00:09:20.560 --> 00:09:21.394 بفرمایین 00:09:26.191 --> 00:09:27.567 اگه میخوای اینجا بخواب 00:09:29.111 --> 00:09:31.154 وقتی خوابت برد میبرمت رو تخت 00:09:33.240 --> 00:09:34.157 ...تو 00:09:35.951 --> 00:09:37.077 دلت اینو میخواست؟ 00:09:41.998 --> 00:09:44.668 نه، درسته، من باید رو تخت بخوابم، نه؟ 00:09:44.751 --> 00:09:46.002 باشه، ممنون 00:09:49.589 --> 00:09:50.674 خیلی با نمکه 00:09:57.556 --> 00:09:58.890 این جاش میمونه 00:09:59.558 --> 00:10:01.309 با اینم نمیتونم بخوابم 00:10:12.028 --> 00:10:13.822 اینم عجیب‌تره 00:10:16.241 --> 00:10:17.325 ...ولی 00:10:18.702 --> 00:10:19.578 نمیتونم تو این 00:10:20.328 --> 00:10:21.371 لباس حموم بخوابم 00:10:23.874 --> 00:10:26.668 چیکار کنم؟ کل این وضعیت خودش عجیبه 00:10:28.336 --> 00:10:30.964 چرا با یه همچین پسر عالی‌ای قرار میذاره؟ رو مخه 00:10:32.382 --> 00:10:35.135 هرکاری ها ری میکنه میره رو مخم 00:10:45.645 --> 00:10:48.023 انقدر زود فیلمبرداریت تموم شد؟ زود برگشتی 00:10:48.648 --> 00:10:50.734 آره، راستی، چرا سوئیت گرفتی؟ 00:10:51.776 --> 00:10:53.612 دوست پسر ها ری اتاقمون رو عوض کرد 00:10:53.695 --> 00:10:55.405 دوست پسر ها ری؟ 00:10:55.488 --> 00:10:58.199 آره، ما دیدیمشون با هم شام خوردیم 00:11:00.410 --> 00:11:03.747 نمیدونستی دوست پسرش کیه؟ 00:11:04.873 --> 00:11:05.749 نه 00:11:06.374 --> 00:11:07.459 اون کیه؟ 00:11:09.419 --> 00:11:10.295 شوکه نشو 00:11:11.755 --> 00:11:15.050 کانگ ته مو، رئیس گو فوده 00:11:15.133 --> 00:11:16.009 چی؟ 00:11:16.676 --> 00:11:17.928 رئیس کانگ؟ 00:11:31.858 --> 00:11:33.818 راستی، چجوری با آقای کانگ آشنا شدی؟ 00:11:33.902 --> 00:11:37.530 آره، چجوری یه کارمند تونسته با رئیس قرار بذاره؟ 00:11:37.614 --> 00:11:38.949 نمیتونم باور کنم 00:11:39.032 --> 00:11:39.991 چیزی شده؟ 00:11:41.242 --> 00:11:43.328 نه، چیزی نیست 00:11:43.954 --> 00:11:45.538 چرا جواب نمیدی؟ 00:11:45.622 --> 00:11:47.791 هیچی نشده شب داغتونو شروع کردین؟ 00:11:47.874 --> 00:11:49.834 کی این ساعت بهت پیام میده؟ 00:11:49.918 --> 00:11:51.378 با پسری لاس میزنی؟ 00:11:52.128 --> 00:11:54.881 ...نه، همون دوستان که هی 00:11:55.757 --> 00:11:58.051 شک کردن من واقعا دوست پسرت نباشم 00:11:59.719 --> 00:12:01.012 چه شکی 00:12:01.096 --> 00:12:02.764 واقعا جذبش شدن 00:12:03.473 --> 00:12:05.350 همه میخوان بدونن من چجوری باهاتون آشنا شدم 00:12:06.351 --> 00:12:07.227 ...خب 00:12:07.936 --> 00:12:09.729 بالاخره، بازیگریم خوب بود 00:12:15.485 --> 00:12:16.861 چی بهشون بگم؟ 00:12:17.570 --> 00:12:18.697 نگران چی‌ای؟ 00:12:18.780 --> 00:12:20.991 فقط بهشون بگو تو نگاه اول 00:12:21.074 --> 00:12:22.784 عاشقت شدم- چی؟- 00:12:22.867 --> 00:12:25.996 اگه چندشت میشه، میخوای من برات تایپش کنم؟ 00:12:28.248 --> 00:12:30.959 نه، خودم میتونم تایپ کنم 00:12:34.337 --> 00:12:37.048 ولی باید چیکار کنم؟ 00:12:39.259 --> 00:12:40.093 درباره‌ی چی؟ 00:12:40.176 --> 00:12:43.555 چون دیگه لازم نیست دوستامو ببینین نگران این نیستم 00:12:44.931 --> 00:12:48.226 ولی بخاطر کار تند تند مین‌وو رو میبینین 00:12:48.309 --> 00:12:50.937 فقط نمیخوام تو موقعیت بدی بذارمت 00:12:54.024 --> 00:12:56.776 نگران منی که تو شرایط ناجوری باشم؟ 00:12:58.069 --> 00:13:00.280 یا بخاطر اینکه روش کراش داری نگرانی؟ 00:13:03.033 --> 00:13:03.867 چی؟ 00:13:04.701 --> 00:13:06.703 ...چطور تو 00:13:06.786 --> 00:13:08.455 فکر کردی واقعا اونقدر بی‌خبرم؟ 00:13:09.330 --> 00:13:10.206 بله 00:13:10.874 --> 00:13:12.000 واقعا بی‌خبرین 00:13:13.460 --> 00:13:17.589 از اونجایی که کراش تموم شده رو باز بحثشو پیش کشیدین معلوم شد بی خبرین 00:13:20.759 --> 00:13:22.218 مطمئنی تموم شده؟ 00:13:22.302 --> 00:13:24.679 به دوست دختری که بخواد بهم خیانت کنه نیاز ندارم 00:13:28.058 --> 00:13:28.975 ...خب 00:13:30.268 --> 00:13:33.521 اونجا فهمیدم که بازیگر خوبی هستین 00:13:33.605 --> 00:13:35.231 باید بازیگر میشدین 00:13:35.315 --> 00:13:37.942 قبلا بهت گفته بودم تو خیلی چیزا خوبم 00:13:42.655 --> 00:13:46.701 خب، پس دوست داری کاری که داشتیم میکردیم رو تموم کنیم؟ 00:13:46.785 --> 00:13:48.995 میخوام سعی کنم بخوابم 00:13:49.788 --> 00:13:50.872 خیلی خستم 00:13:56.795 --> 00:13:57.796 شب بخیر 00:14:08.640 --> 00:14:10.225 عمرا خوابم ببره 00:14:26.366 --> 00:14:28.076 امشب عمرا خوابم ببره 00:15:01.192 --> 00:15:02.193 الو؟ 00:15:02.277 --> 00:15:03.528 هنوز خوابی؟ 00:15:04.070 --> 00:15:05.238 وقتشه بیدار شی 00:15:23.715 --> 00:15:24.841 کجایین؟ 00:15:24.924 --> 00:15:28.636 دارم ورزش میکنم، چون خواب بودی بیدارت نکردم 00:15:28.720 --> 00:15:33.683 دیشب اصلا خوابم نمی‌برد برای همین نزدیکای صبح تازه چشم رو هم گذاشتم 00:15:33.766 --> 00:15:34.642 بله 00:15:35.268 --> 00:15:36.728 یکی، یکم دیگه میام بالا 00:15:36.811 --> 00:15:38.021 درو براش باز کن 00:15:38.104 --> 00:15:39.522 کی داره میاد؟ 00:15:43.526 --> 00:15:45.862 سلام، منو رئیس کانگ فرستادن 00:15:45.945 --> 00:15:47.822 گفتن شما باید لباساتون رو عوض کنین 00:15:47.906 --> 00:15:48.907 چی؟ 00:15:50.992 --> 00:15:54.454 خیلی عجیبه که تو مسافرت با دوست پسرت یه لباس رو دو روز پشت سر هم بپوشی 00:15:55.246 --> 00:15:58.750 هرچی دوست داری انتخاب کنی ترجیحا یه چیز سفید 00:15:58.833 --> 00:16:00.293 که بتونیم لباسمون رو ست کنیم 00:16:01.252 --> 00:16:02.754 واقعا مجبوریم؟ 00:16:33.076 --> 00:16:34.244 چی؟ 00:16:35.119 --> 00:16:35.954 چی؟ 00:16:37.455 --> 00:16:38.373 چی؟ 00:16:48.508 --> 00:16:49.842 این چیه؟ 00:16:51.094 --> 00:16:53.513 این آپارتمان سونگ هونه 00:16:57.141 --> 00:16:59.519 اینا رو چون خیلی بهم میومدن انتخاب کردم 00:16:59.602 --> 00:17:01.729 فکر نمیکنن که لباسامون رو ست کردیم، نه؟ 00:17:04.232 --> 00:17:05.650 !هی، مین‌وو 00:17:07.652 --> 00:17:09.320 فکر کردم نمیتونی بیای 00:17:09.404 --> 00:17:11.322 دیشب، فیلمبرداری کنسل شد 00:17:11.906 --> 00:17:13.575 واقعا؟ 00:17:13.658 --> 00:17:14.784 شنیدم 00:17:15.535 --> 00:17:18.121 داری با رئیس کانگ قرار میذاری؟ 00:17:19.581 --> 00:17:21.416 ...خب 00:17:21.499 --> 00:17:22.417 آره 00:17:22.500 --> 00:17:24.002 شنیدنی شوکه شدم 00:17:24.669 --> 00:17:26.129 اصلا تصور نمیکردم 00:17:26.713 --> 00:17:27.755 مطمئنم 00:17:28.506 --> 00:17:30.508 منم هیچوقت فکر نمیکردم همچین اتفاقی بیفته 00:17:34.178 --> 00:17:35.096 ها ری 00:17:38.850 --> 00:17:39.809 ها ری 00:17:44.480 --> 00:17:45.481 بیدار شدی؟ 00:17:47.525 --> 00:17:48.568 شما هم اومدین، آشپز لی 00:17:53.781 --> 00:17:55.783 درباره‌ی ما میدونه لازم نیست نگران باشی 00:17:56.909 --> 00:17:57.744 مگه نه؟ 00:18:01.289 --> 00:18:03.916 گشنمه، بیاین بریم صبحونه بخوریم 00:18:11.132 --> 00:18:12.675 دقیقا چی شده؟ 00:18:19.515 --> 00:18:20.558 درسته 00:18:21.225 --> 00:18:22.435 ...پس بعد اون 00:18:38.993 --> 00:18:40.995 !واقعا دیوونه‌ای 00:18:43.414 --> 00:18:46.334 ...کتم و گوشیم 00:18:51.005 --> 00:18:53.383 خوبی، یونگ‌سو؟- بله- 00:18:54.258 --> 00:18:55.301 خوبم 00:18:57.720 --> 00:18:59.931 یکم سوپ خماری برای خودمون گرفتم 00:19:01.099 --> 00:19:02.517 نه، خوبم 00:19:03.976 --> 00:19:05.103 باید برم سر کار 00:19:06.479 --> 00:19:08.064 یکشنبه میخوای کار کنی؟ 00:19:10.650 --> 00:19:11.776 ...درسته 00:19:12.902 --> 00:19:15.530 جدیدا سر کار سرم شلوغه 00:19:17.490 --> 00:19:18.825 ببخشین 00:19:19.867 --> 00:19:21.202 ...درباره‌ی دیروز 00:19:25.081 --> 00:19:26.207 ...ما 00:19:26.290 --> 00:19:28.376 آره، درباره‌ی دیروز 00:19:29.460 --> 00:19:30.795 بیا تظاهر کنیم هیچوقت اتفاق نیفتاده 00:19:33.798 --> 00:19:35.425 منظورت چیه هیچوقت اتفاق نیفتاده؟ 00:19:35.508 --> 00:19:36.634 ...خب 00:19:36.718 --> 00:19:38.594 یعنی که فقط تظاهر کن هیچوقت اتفاق نیفتاده 00:19:40.012 --> 00:19:41.347 بی ارزش و پوچ بودش 00:19:43.433 --> 00:19:44.767 پس ببخشین 00:19:55.778 --> 00:19:56.821 بی ارزش و پوچ بود 00:19:59.699 --> 00:20:02.368 بخاطر اینه که استرس دارم؟ اصلا غذا هضم نمیشه 00:20:04.620 --> 00:20:06.539 میخوام برم خونه و استراحت کنم 00:20:11.294 --> 00:20:13.087 آره، فورا باهاشون تماس میگیرم 00:20:14.547 --> 00:20:17.175 بخاطر یه جلسه فورا باید برگردم سئول 00:20:17.258 --> 00:20:18.384 باشه پس 00:20:19.093 --> 00:20:20.219 انقدر زود داری میری؟ 00:20:20.928 --> 00:20:22.972 آره، واقعا سرش شلوغه 00:20:23.055 --> 00:20:25.850 اینجوری نکن، حداقل یه روز دیگه بمونین 00:20:25.933 --> 00:20:28.853 راستش، میخوایم بعد صبحونه بریم این اطراف رو بگردیم 00:20:28.936 --> 00:20:30.688 بس کن، گفت سرش شلوغه 00:20:30.772 --> 00:20:32.106 هاری، پس بهتره بمونی 00:20:33.858 --> 00:20:36.068 لازم نیست تو هم بری 00:20:37.487 --> 00:20:38.738 درست نیست؟ 00:20:40.573 --> 00:20:41.449 درسته 00:20:42.033 --> 00:20:44.285 پس برنامه‌م رو با برنامه‌ی ها ری هماهنگ میکنم 00:20:45.787 --> 00:20:48.998 عزیزم، میخوای یه روز دیگه بمونی اینجا؟ 00:20:49.081 --> 00:20:49.916 بله؟ 00:20:51.292 --> 00:20:52.126 چی؟ 00:21:06.557 --> 00:21:09.268 این عالیه از کی قرض گرفتیش؟ 00:21:09.352 --> 00:21:10.728 برای پدربزرگمه 00:21:10.812 --> 00:21:12.271 ماهی گیری دوست داره 00:21:12.355 --> 00:21:15.066 آدمای پولدار واقعا سطح تفریحاتشون هم فرق داره 00:21:16.025 --> 00:21:16.984 حسودیم شد، ها ری 00:21:21.572 --> 00:21:24.158 چرا انقدر داره زیاده روی میکنه؟ 00:21:24.742 --> 00:21:25.993 !داره دیوونم میکنه 00:21:29.288 --> 00:21:30.331 بریم 00:21:32.792 --> 00:21:34.085 بریم؟ 00:21:40.883 --> 00:21:42.093 دستمو بگیر، ها ری 00:21:48.432 --> 00:21:49.684 این دیوونه کننده‌ست 00:21:49.767 --> 00:21:52.395 حالا این وسط قلبت چرا لرزید؟ به خودت بیا ها ری 00:21:53.104 --> 00:21:55.356 اشکال نداره، خودم میتونم بیام 00:21:56.983 --> 00:21:58.025 ممنون 00:22:13.165 --> 00:22:14.292 یکم میخوای؟ 00:22:14.375 --> 00:22:15.751 تو هم باید یکم بخوری 00:22:15.835 --> 00:22:17.503 من خوبم 00:22:18.170 --> 00:22:19.213 !به سلامتی 00:22:20.339 --> 00:22:22.758 انگار امروز نمیشه دلفینی ببینیم 00:22:23.342 --> 00:22:25.136 میدونم آرزو داری دلفین ببینی 00:22:25.678 --> 00:22:26.512 حیف شد 00:22:27.179 --> 00:22:28.222 از کجا میدونستین؟ 00:22:29.557 --> 00:22:30.975 قبلا بهم گفتی 00:22:31.809 --> 00:22:32.935 یادت نمیاد؟ 00:22:33.603 --> 00:22:34.562 من؟ 00:22:34.645 --> 00:22:37.064 همه میدونن تو چقدر دلفین دوست داری، ها ری 00:22:37.148 --> 00:22:38.691 تو پیج اینستات پره 00:22:38.774 --> 00:22:41.068 عجیب نمیشد اگه دوست پسرت نمیدونست؟ 00:22:42.570 --> 00:22:43.738 فکر کنم؟ 00:22:43.821 --> 00:22:45.197 آره 00:22:46.407 --> 00:22:49.493 شما دو تا چجوری با هم قرار گذاشتین؟ 00:22:50.786 --> 00:22:53.539 اینکه کارمند و رئیس با هم قرار بذارن، رایج نیست 00:22:54.123 --> 00:22:57.376 درسته، حالا که بهش فکر میکنم واقعا کنجکاو شدم 00:22:58.919 --> 00:22:59.754 ...خب 00:22:59.837 --> 00:23:02.590 چون تو اولین نگاه عاشق شدم همه‌جا دنبالش رفتم 00:23:05.801 --> 00:23:08.387 عشق تو نگاه اول؟ احتمالا فکر کردی من دیوونه شدم 00:23:08.471 --> 00:23:10.389 تا حالا کسی رو به دیوونگی ها ری ندیدیم 00:23:10.473 --> 00:23:11.557 همیشه تازه بود 00:23:12.725 --> 00:23:15.019 هردفعه همو میدیدم یه کار جدید میکرد 00:23:15.102 --> 00:23:16.771 و دیوونه‌وارترین چیزا رو میگفت 00:23:18.981 --> 00:23:20.066 یادته چی گفتی؟ 00:23:22.693 --> 00:23:23.653 با دو نفر قرار میذارم؟ 00:23:23.736 --> 00:23:25.488 تا حالا همچین کاری تو زندگیم نکردم 00:23:26.238 --> 00:23:28.824 با اینکه سه چهار تا پسرو همزمان دیدم 00:23:28.908 --> 00:23:32.370 بعدا، فهمیدم بخاطد اینکه متوجه شده من بهش علاقه دارم 00:23:32.453 --> 00:23:35.498 میخواسته اینجوری منو بذاره کنار 00:23:35.581 --> 00:23:37.083 عمرا 00:23:37.166 --> 00:23:39.293 چیِ اون رو دوست نداشتی؟ 00:23:42.588 --> 00:23:44.173 وقتی بار دوم همو دیدیم 00:23:44.715 --> 00:23:46.258 ازش خواستگاری کردم 00:23:47.468 --> 00:23:49.804 ولی سریع ردش کرد 00:23:49.887 --> 00:23:52.640 پس چاره‌ای نداشتم تا با بقیه زنا برم سر قرار از پیش تعیین شده 00:23:55.017 --> 00:23:58.229 ولی هرچی بیشتر اینکارو کردم بیشتر بهش فکر میکردم 00:24:00.106 --> 00:24:02.233 پس ازش خواستم که باز منو ببینه 00:24:03.567 --> 00:24:07.029 چطوری انقدر خوب دروغ میگه که انگار داره راست میگه؟ 00:24:07.113 --> 00:24:10.658 پس انقدر اول رابطه بودنی ازم نخواه ازدواج کنیم 00:24:13.577 --> 00:24:14.662 باشه 00:24:14.745 --> 00:24:17.832 اون با پسرای زیادی قرار نذاشته بازم بلده چجوری سخت قبول کنه 00:24:18.541 --> 00:24:20.251 همش منو منتظر خودش نگه میداره 00:24:25.715 --> 00:24:27.466 پس خیلی خاطر خواهشی 00:24:31.262 --> 00:24:33.222 این فکرو میکنی؟ اینو میخوای؟- واقعا که- 00:24:33.305 --> 00:24:35.891 باشه، من دارم میرم دستشویی- باشه- 00:24:37.184 --> 00:24:38.310 سرآشپز لی 00:24:38.394 --> 00:24:40.730 شنیدم دیروز یه برنامه تو اس‌بی‌سی تی وی ضبط کردی 00:24:40.813 --> 00:24:44.275 بله، جدیدا زیاد بهم زنگ میزنن اونم به لطف همکاری جدیدم 00:24:44.358 --> 00:24:47.737 تیم بازاریابی از اینکه تو بهترین دعوت‌ها رو میگیری مطمئن بودن 00:24:48.571 --> 00:24:51.073 فکر کنم ها ری من واقعا چشمای خوبی داره 00:24:53.409 --> 00:24:54.493 رئیس کانگ 00:24:55.911 --> 00:24:56.746 بله 00:24:59.165 --> 00:25:00.458 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 00:25:02.251 --> 00:25:03.085 بپرس 00:25:03.169 --> 00:25:05.421 چرا بین اینهمه آدم، ها ری رو انتخاب کردین؟ 00:25:05.504 --> 00:25:06.422 بین اینهمه آدم؟ 00:25:07.590 --> 00:25:09.008 معنیش چیه؟ 00:25:09.091 --> 00:25:11.051 حاشیه نمیرم 00:25:11.135 --> 00:25:14.472 رک بگم، میتونین با هر زنی بخواین قرار بذارین، نه؟ 00:25:15.598 --> 00:25:17.099 ولی دارین ها ری رو میبینین 00:25:17.183 --> 00:25:20.019 که نه تنها خانواده‌ی معمولی‌ای داره کارمندتون هم هست 00:25:20.102 --> 00:25:21.562 فقط درک نمیکنم 00:25:21.645 --> 00:25:22.813 پس داری میگی که 00:25:23.606 --> 00:25:26.609 خانم شین اونقدری خوب نیست" "که بتونه با مردی مثل من قرار بذاره 00:25:26.692 --> 00:25:27.693 منظورت اینه؟ 00:25:27.777 --> 00:25:30.446 فقط نگران ها ری‌ هستم- پس فکر کنم تو- 00:25:31.322 --> 00:25:33.491 فقط با کسایی که "هم سطح" تو هستن قرار میذاری 00:25:36.660 --> 00:25:37.495 به نظر من 00:25:38.662 --> 00:25:41.040 خانم شین بی‌نهایت جذابیت داره 00:25:42.082 --> 00:25:44.210 پس هیچوقت دوباره دوست دختر منو 00:25:45.586 --> 00:25:47.046 قضاوت نکن 00:25:49.089 --> 00:25:50.341 واضح شد؟ 00:26:02.228 --> 00:26:03.479 !خدایا، این هوا 00:26:05.898 --> 00:26:07.608 اون پشت یه قلاب ماهیگیری دیدم 00:26:07.691 --> 00:26:09.193 میشه یکم ماهیگیری کنیم؟ 00:26:09.276 --> 00:26:11.153 آره، فکر کنم جالب باشه 00:26:11.237 --> 00:26:12.279 قلاب ماهیگیری؟ 00:26:13.906 --> 00:26:15.658 برای بابابزرگمه 00:26:15.741 --> 00:26:18.452 یاد وقتی که با مین‌وو رفتم ماهیگیری رو قایق افتادم 00:26:19.245 --> 00:26:22.998 مین وو همونجا از ماهی تازه‌ای که گرفته بودیم سریع ساشیمی درست کرد 00:26:23.582 --> 00:26:25.334 خیلی جالب بود، نبود؟ 00:26:25.417 --> 00:26:28.087 یکی از بهترین ساشیمی‌هایی بود که تو عمرم درست کردم 00:26:28.754 --> 00:26:30.840 خیلی خوب بود- اگه یکم بریم جلوتر- 00:26:30.923 --> 00:26:33.843 یه جای معروف برای ماهیگیری هست میخواین ماهیگیری کنین؟ 00:26:33.926 --> 00:26:37.721 میتونیم یکم ماهی قرمز تازه بگیریم و ساشیمی درست کنیم، چطوره عزیزم؟ 00:26:38.264 --> 00:26:39.890 الان میخوای ماهیگیری کنی؟ 00:26:40.641 --> 00:26:42.601 آره، چرا نه؟ حتما 00:27:12.631 --> 00:27:14.800 اینجا چیکار میکنی؟ بیا کنار من وایستا 00:27:15.593 --> 00:27:17.261 ....آقای کانگ، الآن، من راستش 00:27:17.344 --> 00:27:20.097 !هی، مین‌وو یکی گرفت- !عالیه- 00:27:22.516 --> 00:27:23.893 فکر کنم یک به صفریم 00:27:23.976 --> 00:27:27.021 لعنتی، انقدر زود گرفت؟ 00:27:27.521 --> 00:27:30.274 ...آقای کانگ، من- وایستا، بعدا حرف میزنیم- 00:27:42.745 --> 00:27:44.872 !یکی گرفتم 00:27:45.748 --> 00:27:47.124 باشه، بیاین 00:27:47.207 --> 00:27:48.500 !اونجا 00:27:49.001 --> 00:27:49.960 حالا یک به یک شدیم 00:27:53.631 --> 00:27:55.424 مین‌وو یکی دیگه گرفت 00:27:55.507 --> 00:27:56.634 !یکی دیگه هم گرفت 00:27:57.760 --> 00:27:58.636 یکی دیگه هم گرفت 00:28:00.012 --> 00:28:01.639 دو به یک 00:28:02.681 --> 00:28:03.557 ایش 00:28:11.106 --> 00:28:13.108 ولی فکر کنم ماهی من بزرگتره 00:28:14.068 --> 00:28:16.904 چرا دیگه اینکارو تموم نمیکنیم؟ 00:28:16.987 --> 00:28:19.740 فکر کنم مساوی شدیم بیاین یه ساعت دیگه هم ادامه بدیم 00:28:19.823 --> 00:28:21.158 باشه، یه ساعت 00:28:25.079 --> 00:28:26.372 هی 00:28:26.455 --> 00:28:29.208 ها ری، چرا انقدر دستات گرمه؟ 00:28:29.291 --> 00:28:30.960 خوبی؟- آره، خوبم- 00:28:32.753 --> 00:28:33.796 خوبی؟ 00:28:39.510 --> 00:28:40.552 بذار باهاتون بیام 00:28:42.304 --> 00:28:43.389 خودم بهش میرسم 00:28:58.487 --> 00:29:00.948 تحمل کن، تا ده دقیقه دیگه میرسیم بیمارستان 00:29:01.031 --> 00:29:03.075 چیزی نیست، نمیخواد برم بیمارستان 00:29:03.158 --> 00:29:04.493 !فقط به حرفم گوش کن 00:29:11.667 --> 00:29:14.169 آقای کانگ؟- الآن سرم شلوغه، بیا بعدا حرف بزنیم- 00:29:19.925 --> 00:29:21.093 حتما سرت شلوغه 00:29:21.176 --> 00:29:22.594 بیا مستقیم بریم سئول 00:29:29.727 --> 00:29:31.145 ببخشین 00:29:33.397 --> 00:29:34.273 !سونگ هو 00:29:37.693 --> 00:29:38.861 خوش اومدین 00:29:45.409 --> 00:29:46.493 رک بگم 00:29:47.244 --> 00:29:52.291 اولین بار وقتی تو سوپرمارکتی دیدمت عاشقت شدم 00:29:52.958 --> 00:29:55.210 درسته با همچین چیزی تو دستت بدویی؟ 00:29:55.836 --> 00:29:56.754 درست نیست، نه؟ 00:30:00.841 --> 00:30:01.884 !جاجانگ 00:30:01.967 --> 00:30:03.635 حدس بزن چیه؟- پی پی- 00:30:04.470 --> 00:30:06.889 این کجاش شبیه پی‌پیه؟ این گله 00:30:12.269 --> 00:30:13.103 اوه، ببخشین 00:30:20.778 --> 00:30:21.820 خوشگله 00:30:27.201 --> 00:30:29.578 عشقمو پیدا کردم 00:30:32.956 --> 00:30:34.208 ببخشین 00:30:34.291 --> 00:30:35.626 مشکلی نیست 00:30:39.380 --> 00:30:41.256 بپرسم؟ یا نه؟ 00:30:43.258 --> 00:30:44.093 ببخشین 00:30:45.511 --> 00:30:47.388 برای منم عشق در نگاه اول بود 00:30:47.888 --> 00:30:49.390 ولی اون گفت منو دوست داره 00:30:50.391 --> 00:30:52.893 چرا گفت که میخواد دیشبو فراموش کنه؟ 00:31:11.912 --> 00:31:14.581 رسیدیم؟ کاش بیدارم میکردین 00:31:15.499 --> 00:31:17.251 چون خیلی آروم خوابیده بودی، نتونستم 00:31:18.001 --> 00:31:20.003 الآن بهتر شدی؟- بله- 00:31:21.422 --> 00:31:23.799 حالا که درمان شدم و خوابیدم 00:31:23.882 --> 00:31:25.050 الآن خیلی حالم بهتره 00:31:38.647 --> 00:31:40.399 ببخشین، همش بخاطر منه 00:31:43.735 --> 00:31:46.905 چرا همش عذرخواهی میکنی؟ 00:31:47.489 --> 00:31:48.365 ...خب، اون 00:31:49.491 --> 00:31:51.994 بخاطر اینکه نقش دوست‌پسرم رو بازی کنی، وقتتو هدر دادی 00:31:52.619 --> 00:31:57.624 و بخاطر قایق و همه‌چی کلی دردسر کشیدی 00:31:57.708 --> 00:31:58.917 متاسف نباش 00:31:59.751 --> 00:32:01.462 چون خودم میخواستم اینکارو کردم 00:32:04.006 --> 00:32:04.882 چی؟ 00:32:09.678 --> 00:32:11.597 من دیگه باید برم 00:32:11.680 --> 00:32:12.764 به سلامت برین خونه 00:32:30.866 --> 00:32:31.950 خانم شین 00:32:34.870 --> 00:32:36.163 واقعا نمیدونی؟ 00:32:43.003 --> 00:32:45.506 که چرا منی که از هدر دادن وقتم متنفرم 00:32:45.589 --> 00:32:47.925 کل آخرهفته نقش دوست‌پسر تو رو بازی کردم؟ 00:32:48.967 --> 00:32:52.346 چرا رفتم پیج اینستات رو گشتم که بدونم چی دوست داری 00:32:52.429 --> 00:32:54.431 و چرا بخاطر تو جلسه‌م رو عقب انداختم؟ 00:32:55.599 --> 00:32:56.808 واقعا نمیدونی؟ 00:32:57.976 --> 00:32:58.977 چی؟ 00:32:59.561 --> 00:33:01.063 من دوست دارم 00:33:04.274 --> 00:33:06.735 میدونم ممکنه یهویی باشه، منم همینم 00:33:07.236 --> 00:33:09.821 انقدر به آشپز لی حسودی کردم 00:33:10.697 --> 00:33:12.616 که نفهمیدم تو مریض شدی 00:33:13.242 --> 00:33:14.117 من یه احمقم 00:33:16.745 --> 00:33:19.831 پس انقدر از من عذرخواهی‌ نکن 00:33:20.499 --> 00:33:22.125 من باید عذرخواهی کنم 00:33:29.967 --> 00:33:31.343 رئیس کانگ 00:33:32.594 --> 00:33:33.720 ...منو 00:33:36.515 --> 00:33:37.641 دوست داره؟ 00:33:40.602 --> 00:33:41.812 دارم خواب میبینم؟ 00:33:43.272 --> 00:33:44.314 درد نداره 00:33:49.570 --> 00:33:52.030 !ها ری، امروز رفتم بازار 00:33:52.114 --> 00:33:55.867 و وقتی این لباسا رو دیدم میدونستم برای تو دوخته شدن 00:33:55.951 --> 00:33:57.578 بیا، اینا رو بپوش- چی؟- 00:33:57.661 --> 00:33:59.204 عالیه، امتحانش کن 00:34:00.372 --> 00:34:01.707 بپوشش، آره- الآن؟- 00:34:01.790 --> 00:34:02.791 نه 00:34:02.874 --> 00:34:05.294 فردا میپوشمش الآن خیلی خستم 00:34:05.377 --> 00:34:06.295 خسته‌ای؟- آره- 00:34:06.378 --> 00:34:08.005 ببین چشمات چقدر خسته‌ست 00:34:08.088 --> 00:34:11.925 کدوم شرکتی آخرهفته‌ها هم انقدر ار کارمنداش کار میکشه؟ 00:34:13.760 --> 00:34:17.639 خب، یه سری از مرغ فروشی‌ها پسرشون رو مجبور میکنن که غذا رو براشون ببره پیک کنه 00:34:17.723 --> 00:34:19.224 حتی تو آخرهفته‌ها 00:34:19.891 --> 00:34:22.894 وای چطوری میتونی فقط برای ها ری لباس نو بخری؟ 00:34:22.978 --> 00:34:25.439 ...چرا تو بچه پررو 00:34:25.522 --> 00:34:27.733 میدونی بخاطر مشکلی که تو درست کردی 00:34:27.816 --> 00:34:30.319 من چقدر پول باید خرج میکردم؟ 00:34:30.402 --> 00:34:33.614 جای دستت درد نکنه از مامانته؟ !وایسا بچه پررو 00:34:33.697 --> 00:34:35.240 !بیا پایین ببینم 00:34:35.324 --> 00:34:36.408 !هرچی 00:34:36.491 --> 00:34:37.743 !تو بچه پررو 00:34:58.889 --> 00:35:00.140 ! بیا- مرسی- 00:35:00.223 --> 00:35:01.975 لباس‌هایی که برات خریدم رو پوشیدی؟ 00:35:02.059 --> 00:35:04.645 !خیلی بهت میان دخترم خیلی خوشگله 00:35:04.728 --> 00:35:05.729 واقعا؟- آره- 00:35:05.812 --> 00:35:06.897 !وایسا 00:35:06.980 --> 00:35:09.775 نمیتونی با این لباسا بری بیرون 00:35:09.858 --> 00:35:11.109 چرا نمیشه؟- چرا؟- 00:35:11.985 --> 00:35:13.612 خیلی خوشگلی 00:35:13.695 --> 00:35:15.864 اگه همه پسرا بیفتن دنبالت چی؟ 00:35:17.282 --> 00:35:18.367 درسته 00:35:18.450 --> 00:35:20.827 تو به من رفتی و تو همه‌چی میدرخشی 00:35:21.828 --> 00:35:23.497 من میرم سر کار- خدافظ- 00:35:27.042 --> 00:35:27.918 وایسا 00:35:28.585 --> 00:35:30.629 اگه بعد روزی که ازم خواسته قرار بذاریم زیادی تیپ بزنم 00:35:32.589 --> 00:35:35.342 فکر میکنه میخوام به چشم اون خوب بیام خدایا 00:35:37.803 --> 00:35:39.179 چرا برمیگردی تو؟ 00:35:39.805 --> 00:35:42.182 که لباسم رو عوض کنم خوشگلی به من نیومده 00:35:47.437 --> 00:35:48.689 دیوونه شده؟ 00:35:48.772 --> 00:35:51.525 !عوضی، ببین چی داری به خواهرت میگی 00:35:56.446 --> 00:35:57.989 من بهتره برم 00:36:00.450 --> 00:36:01.993 میدونم چون یهویی بود 00:36:03.286 --> 00:36:04.621 ممکنه جا خورده باشی 00:36:07.082 --> 00:36:10.669 عجله ندارم، پس یواش یواش راحت بهش فکر کن و بعد جوابمو بده 00:36:20.554 --> 00:36:22.472 نباید بهش میگفتم یواش یواش وقت بذاره 00:36:23.432 --> 00:36:25.684 باید یه تاریخ معین میدادم 00:36:26.727 --> 00:36:28.603 ...قربان، رئیس کل کانگ- !برو کنار احمق- 00:36:29.390 --> 00:36:32.600 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:36:33.810 --> 00:36:34.980 چرا انقدر عصبانی؟ 00:36:35.060 --> 00:36:36.230 واقعا نمیدونی؟ 00:36:36.820 --> 00:36:40.030 اینو ببین این چیه؟ 00:36:40.990 --> 00:36:42.110 این چیه؟ 00:36:45.570 --> 00:36:46.910 مسخرست 00:36:55.540 --> 00:36:57.790 این عکسارو کی فرستاده؟ 00:36:57.880 --> 00:37:00.420 اینجا هتل رییس پارک بود 00:37:01.380 --> 00:37:04.220 فکر کردم اخر هفته با خانم شین رفته بودی بیرون 00:37:05.550 --> 00:37:06.680 اون زن کیه؟ 00:37:06.760 --> 00:37:08.850 فعلا نمیتونم بگم 00:37:08.930 --> 00:37:11.680 چی؟ عوضی کثافت 00:37:11.770 --> 00:37:15.520 واقعا میخوای به گوم هی خیانت کنی؟ 00:37:15.600 --> 00:37:17.310 کثافت _ نه اینطور نیست _ 00:37:17.400 --> 00:37:19.400 وایسا _ سوتفاهم شده _ 00:37:19.480 --> 00:37:20.360 بابابزرگ 00:37:21.030 --> 00:37:22.650 وایسا 00:37:22.740 --> 00:37:25.110 بابابزرگ _ من مدرک دارم کثافت _ 00:37:25.700 --> 00:37:29.530 حتی به خدمه هتل گفتی واسش لباس جدید بیارن؟ 00:37:30.490 --> 00:37:32.330 با قایق منم رقتین قایق سواری 00:37:33.080 --> 00:37:36.670 میدونستم بزرگ کردنت کار بدیه اما تو داری قشنگ بدترش میکنی 00:37:36.750 --> 00:37:39.880 چطور تونستی اینکارو بکنی _ بابابزرگ _ 00:37:39.960 --> 00:37:41.050 کثافت 00:37:41.130 --> 00:37:42.210 00:37:43.840 --> 00:37:44.760 بسه بابابزرگ 00:37:46.800 --> 00:37:47.890 من دلایل خودمو داشتم 00:37:47.970 --> 00:37:48.930 چه دلایلی 00:37:49.550 --> 00:37:50.390 خیلی خب 00:37:50.470 --> 00:37:53.850 گوش میدم ببینم چی داری بگی 00:37:59.940 --> 00:38:01.440 من با گوم هی تموم کردم 00:38:03.070 --> 00:38:03.940 چی؟ 00:38:04.030 --> 00:38:05.030 تموم کردم 00:38:05.780 --> 00:38:08.820 پس هرکار کنم خیانت به اون حساب نمیشه 00:38:08.910 --> 00:38:10.950 بخاطر خیانتت باهاش تموم نکردی؟ 00:38:11.030 --> 00:38:13.580 اصلا اینطور نیس 00:38:13.660 --> 00:38:17.120 وقتی جفتتون دستتون تو یه کاسست چطور میتونم اعتماد کنم؟ 00:38:17.960 --> 00:38:21.090 خدای من این چه وضعیتیه 00:38:22.170 --> 00:38:24.210 سرم داره گیج میره 00:38:24.300 --> 00:38:27.470 چرا گفتی با گوم هی تموم کردی؟ 00:38:27.550 --> 00:38:29.140 بالاخره که باید اینطور میشد 00:38:29.220 --> 00:38:30.930 نمیتونم بهش بگم هردوشون یکین 00:38:31.010 --> 00:38:31.930 درسته 00:38:35.850 --> 00:38:38.400 00:38:38.480 --> 00:38:41.020 داره بهم میگه بازم واست قرار ناشناس بذارم 00:38:42.110 --> 00:38:46.030 چرا به خانم شین ابراز احساسات نمیکنی و نمیبریش پیش رییس؟ 00:38:46.820 --> 00:38:47.700 من ... 00:38:49.200 --> 00:38:50.530 بهش احساساتمو ابراز کردم 00:38:50.620 --> 00:38:51.530 چی؟ 00:38:53.490 --> 00:38:55.750 پست که نزد نه؟ 00:38:57.040 --> 00:38:58.040 پسم بزنه؟ 00:38:58.790 --> 00:39:00.420 هنوز منتظر جوابشم 00:39:01.330 --> 00:39:05.420 گفتم که بهش وقت میدم بتونه سر فرصت فکراشو بکنه 00:39:06.550 --> 00:39:07.840 پست زده 00:39:11.090 --> 00:39:12.140 گفتم نه 00:39:14.760 --> 00:39:16.020 خیلی خوشمزه بود دوستت دارم 00:39:16.850 --> 00:39:20.020 واقعا امروز هوس توک بوکی تند کرده بودم 00:39:20.100 --> 00:39:22.520 چیشده؟ چرا انقدر استرس داری؟ 00:39:22.610 --> 00:39:25.150 نمیدونم از کجا شروع کنم 00:39:27.110 --> 00:39:28.450 منم باید یه چیزی بگم 00:39:29.700 --> 00:39:32.410 میگن دوستا کم کم شبیه هم میشن داستان تو چیه؟ 00:39:35.580 --> 00:39:36.450 خب ... 00:39:39.370 --> 00:39:40.870 از کجا شروع کنم اصن؟ 00:39:41.710 --> 00:39:44.250 اگر میخوای کل روز معطل کنی من اول میگم 00:39:49.880 --> 00:39:51.300 من با سونگ هون خوابیدم 00:39:54.390 --> 00:39:55.220 چی؟ 00:39:55.970 --> 00:39:57.270 باهاش خوابیدم 00:39:58.890 --> 00:40:02.150 اما هیچی یادم نمیاد ازش برای همین فرار کردم زدم بیرون 00:40:03.940 --> 00:40:05.900 چی؟ - حتما روانی شدم - 00:40:07.360 --> 00:40:11.070 واقعا تعجب میکنم که باهاش خوابیدی و اصلا چیزی یادت نمیاد 00:40:12.030 --> 00:40:13.660 حرفی ندارم 00:40:13.740 --> 00:40:15.580 منم دقیقا همین حس رو دارم 00:40:15.660 --> 00:40:17.870 دارم روانی میشم 00:40:17.950 --> 00:40:20.830 اخه چطور میشه همچین چیزیو یادم نیاد؟ 00:40:22.040 --> 00:40:24.830 میدونی که چقدر از سونگ هون خوشم میاد نه؟ 00:40:25.460 --> 00:40:30.420 بعد همچین چیز مهمی رو یادم نمیاد 00:40:30.510 --> 00:40:32.130 با اینحال چطور تونستی بهش بگی فراموشش کنه؟ 00:40:32.720 --> 00:40:34.010 حتما خیلی شوکه شده 00:40:34.090 --> 00:40:36.850 فقط چون خیلی عصبانی بودم اینطوری کردم 00:40:36.930 --> 00:40:38.850 باید راستشو بهش میگفتی 00:40:40.520 --> 00:40:41.560 چطور میتونستم همچین کاری کنم؟ 00:40:41.640 --> 00:40:46.270 اینطوری فکر میکنه هربار که مستم اینکارو میکنم 00:40:47.020 --> 00:40:48.440 اینطوری به غرورشم بر میخوره 00:40:50.070 --> 00:40:51.070 درسته 00:40:53.570 --> 00:40:55.120 خب پس میخوای چیکار کنی؟ 00:40:55.700 --> 00:40:56.570 اصلا نمیدونم 00:40:58.910 --> 00:41:01.540 خب داستان تو چیه؟ 00:41:03.160 --> 00:41:05.500 بیخیال چیزی نیست بعدا دربارش حرف میزنیم 00:41:07.590 --> 00:41:09.420 دا هه 00:41:15.260 --> 00:41:16.220 چیه؟ 00:41:17.010 --> 00:41:17.850 چی؟ 00:41:18.430 --> 00:41:19.890 چی؟ - چرا انقدر غافلگیر شدی؟ - 00:41:19.970 --> 00:41:21.430 نه نشدم 00:41:22.480 --> 00:41:23.640 باشه نمیخواد بگی 00:41:24.390 --> 00:41:26.270 چیو داری ازم پنهون میکنی؟ فضولیم گل کرده 00:41:26.350 --> 00:41:29.320 دا هه به لطف تو، اوقات خیلی خوشی رو داشتیم 00:41:29.400 --> 00:41:30.230 این چیه؟ 00:41:32.780 --> 00:41:34.610 این عکس چیه؟ 00:41:35.660 --> 00:41:36.820 خب ... اون 00:41:37.530 --> 00:41:40.540 به دوست پسرت سلام منو برسون؟ 00:41:41.660 --> 00:41:43.460 دارن درباره چی حرف میزنن؟ 00:41:43.540 --> 00:41:45.920 چرا میگن رییس کانگ دوست پسر توئه؟ 00:41:48.170 --> 00:41:49.500 قصش مفصله 00:41:52.460 --> 00:41:54.090 میدونستم 00:41:54.170 --> 00:41:56.720 اون حرومزاده ای که ازمون فیلم یواشکی گرفت رو یادته؟ 00:41:56.800 --> 00:41:59.800 شنیدم رییس کانگ به تمام قربانی های اون 00:41:59.890 --> 00:42:00.930 تو پرونده های شکایتشون کمک کرده 00:42:01.010 --> 00:42:02.890 فکر کردم خیلی عجیبه 00:42:02.970 --> 00:42:05.270 اما فقط چون از تو خوشش میومد اینکارو کرد 00:42:08.940 --> 00:42:10.190 من بهت علاقه دارم 00:42:10.770 --> 00:42:15.030 هولت نمیکنم، قشنگ فکرات رو بکن و خبرم کن 00:42:17.950 --> 00:42:20.240 فکر کن ببین چقدر غافلگیر شده بوده 00:42:20.330 --> 00:42:23.410 منم چون خیلی با ملاحظه ام بهش وقت دادم تا فکر کنه 00:42:23.500 --> 00:42:24.450 باشه 00:42:26.250 --> 00:42:30.170 اما تصمیم گیری معمولا چقدر وقت میبره؟ 00:42:31.590 --> 00:42:34.210 خب بستگی به هرکس فرق داره 00:42:34.300 --> 00:42:35.130 راستی 00:42:39.050 --> 00:42:40.680 حالا که من گفتم بهش وقت میدم 00:42:40.760 --> 00:42:43.350 خودمم باید اول بهش زنگ بزنم نه؟ 00:42:43.430 --> 00:42:44.600 درسته 00:42:59.950 --> 00:43:01.160 ینی چی 00:43:02.990 --> 00:43:04.490 تماسای سرکاری لعنتی 00:43:17.880 --> 00:43:20.720 پام یهویی گرفت 00:43:24.060 --> 00:43:26.180 لطفا یکاری نکن انقدر احساس حقارت کنم 00:43:26.270 --> 00:43:27.180 ببخشید؟ 00:43:27.270 --> 00:43:31.190 همونطور که گفتی تظاهر کردم اون شب اصلا اتفاق نیفتاده 00:43:31.270 --> 00:43:32.940 پس خواهش میکنم ازم دوری نکن 00:43:34.480 --> 00:43:36.320 اینطور نیس ... - در ضمن - 00:43:36.990 --> 00:43:38.820 نمیخواستم اینو بگم 00:43:38.900 --> 00:43:40.950 اما نمیخوام خلوص نیتم نادیده گرفته شه 00:43:41.030 --> 00:43:43.990 من اونشب اختیار خودمو از دست ندادم 00:43:46.580 --> 00:43:47.750 منظورت ... 00:43:47.830 --> 00:43:50.500 منم از همون اولی که دیدمت ازت خوشم اومد 00:43:52.960 --> 00:43:53.960 همونجا تو مغازه 00:43:55.880 --> 00:43:57.880 باید ازت فاصله میگرفتم 00:43:59.300 --> 00:44:00.260 متاسفم 00:44:22.910 --> 00:44:24.030 داری چیکار میکنی؟ 00:44:24.120 --> 00:44:28.120 واقعا از اولش از من خوشت میومد؟ 00:44:28.200 --> 00:44:29.040 جدا؟ 00:44:29.120 --> 00:44:30.960 الان مگه اینا مهمه؟ 00:44:32.790 --> 00:44:34.880 من ازت دوری نکردم 00:44:35.670 --> 00:44:37.800 دلایل خودمو داشتم ... - طوری نیست - 00:44:37.880 --> 00:44:39.260 من دیگه حرفی ندارم 00:44:39.340 --> 00:44:40.880 اونطوری نیست ... 00:44:42.720 --> 00:44:43.590 خب ... 00:44:45.800 --> 00:44:46.640 راستش ... 00:44:47.930 --> 00:44:50.560 من یادم نمیاد اونشب چی شد 00:44:51.180 --> 00:44:52.020 چی؟ 00:44:54.520 --> 00:44:56.480 من هیچی یادم نمیاد 00:44:58.480 --> 00:44:59.940 ازون شبی که با تو خوابیدم 00:45:01.440 --> 00:45:06.030 اونقدر عصبانی بودم که قبل رفتن اون حرفارو بهت زدم 00:45:06.120 --> 00:45:06.990 برای همین .... 00:45:07.080 --> 00:45:08.080 جدا؟ 00:45:08.830 --> 00:45:11.160 واقعا هیچی یادت نمیاد؟ 00:45:14.710 --> 00:45:15.540 نه 00:45:17.170 --> 00:45:20.130 نمیدونم الان چقدر مسخره بنظر میرسم 00:45:20.800 --> 00:45:22.840 اما خب در حق منم بی انصافی شد 00:45:22.920 --> 00:45:25.050 چطور میشه انقدر ازت خوشم بیاد 00:45:26.260 --> 00:45:28.430 و ازون شب هیچی یادم نیاد؟ 00:45:29.310 --> 00:45:31.850 خیلی خجالت زده ام 00:45:36.730 --> 00:45:37.650 تو الان خندیدی؟ 00:45:39.190 --> 00:45:40.110 چرا؟ 00:45:40.610 --> 00:45:42.280 چون تو خیلی دوست داشتنی هستی 00:45:43.280 --> 00:45:44.150 دوست داشتنی؟ 00:45:44.860 --> 00:45:47.200 عصبانی یا شوکه نیستی؟ 00:45:48.200 --> 00:45:49.080 نه 00:45:50.990 --> 00:45:54.750 اما اونموقه گفتی دوباره میخوای بینمون حد مشخص کنی 00:45:55.750 --> 00:45:57.040 بیا ندید بگیریمش 00:45:59.000 --> 00:46:00.340 و از الان ... 00:46:03.210 --> 00:46:04.920 تضمین میکنم که هیچی یادت نمیره 00:46:23.570 --> 00:46:26.150 روز بعد 00:46:27.570 --> 00:46:29.120 این چیه؟ 00:46:29.200 --> 00:46:30.240 یک همکاری با محصولات سراشپز 00:46:30.320 --> 00:46:31.280 کیمچی سفید بیشترین میزان فروش رو داشته 00:46:34.790 --> 00:46:36.040 رییس اومدن 00:46:46.880 --> 00:46:47.760 صورتم چقدر خشکه 00:46:55.680 --> 00:46:56.520 اون چشه 00:46:57.310 --> 00:46:58.850 مگه نگفت از من خوشش میاد؟ 00:46:59.940 --> 00:47:01.230 من چمه؟ 00:47:01.940 --> 00:47:03.520 وقتی میخوای بری پسش بزنی 00:47:03.610 --> 00:47:05.070 چرا انقدر ناامیدو ناراحتی؟ 00:47:06.570 --> 00:47:07.570 واقعا بامزه ای هاری 00:47:09.410 --> 00:47:13.240 و روز بعد 00:47:13.910 --> 00:47:18.410 توک بوکی خوشمزه و تند 00:47:21.130 --> 00:47:23.500 این یکی از محصولات ماست 00:47:24.300 --> 00:47:25.590 من ایدشو دادم 00:47:26.880 --> 00:47:28.010 چی؟ 00:47:28.090 --> 00:47:30.090 چرا همش به اقای کانگ فکر میکنم؟ 00:47:31.390 --> 00:47:32.550 رییس کانگ اومدن 00:47:32.640 --> 00:47:35.770 و روز بعدش 00:47:40.520 --> 00:47:41.980 ما تو دوتا جهان متفاوت زندگی میکنیم 00:47:42.060 --> 00:47:43.230 سلام قربان 00:47:43.310 --> 00:47:45.570 من و رییس نمیتونیم یه زوج باشیم 00:47:47.030 --> 00:47:49.650 چی؟ صورت دختره اصلا تو عکسم نیست 00:47:49.740 --> 00:47:51.530 چقدر حیف 00:47:51.610 --> 00:47:52.990 ینی کیه؟ 00:47:53.620 --> 00:47:54.620 مشخصه 00:47:55.200 --> 00:47:58.500 اون یا خیلی خوشگله یا به مدرسه ی خفنی رفته 00:47:58.580 --> 00:48:00.370 یا خانواده پولداری داره 00:48:00.460 --> 00:48:02.500 یا اینکه هر سه موردو داره 00:48:02.580 --> 00:48:05.130 حتما دارن یه دختر همه چیز تموم رو تصور میکنن 00:48:05.210 --> 00:48:08.090 اگر بفهمن اون دختر منم چقدر شوکه میشن 00:48:08.170 --> 00:48:10.680 هروقت جمع و جور شد یه طرح پیشنهاد میکنیم 00:48:11.470 --> 00:48:14.350 انقدر گنگ بازی درنیار و یه وقت معین کن 00:48:14.430 --> 00:48:17.140 میدونی صبر کردن چقدر سخته؟ 00:48:17.220 --> 00:48:18.470 قربان؟ 00:48:24.520 --> 00:48:29.320 با اینکه مرکز خرید کمپانی ما تو قلب امریکاست 00:48:29.400 --> 00:48:32.320 یه سری کشورای دیگه هستن که میخوان با ما رقابت کنن 00:48:32.410 --> 00:48:35.030 برای همین فکر میکنم به استراتژی تهاجمی تری نیاز داریم 00:48:35.120 --> 00:48:36.870 مردم فکر میکنن غذای کره ای 00:48:36.950 --> 00:48:40.410 غذای خونگیه که با عشق درست شده و سالمه 00:48:41.040 --> 00:48:42.500 بیاین رو همین تمرکز کنیم 00:48:42.580 --> 00:48:43.620 بله قربان 00:48:50.340 --> 00:48:51.970 یه هفته گذشت 00:48:52.470 --> 00:48:53.470 رییس کانگ؟ 00:48:54.140 --> 00:48:55.180 مشکلی هست؟ 00:48:56.510 --> 00:48:57.810 نه 00:48:57.890 --> 00:48:59.600 برنامه بسته بندی چطور پیش میره؟ 00:48:59.680 --> 00:49:03.350 واسه مشتریایی که عادت کردن عمده خرید کنن 00:49:03.440 --> 00:49:07.860 میخوایم چهارتا پک رو تو یه جعبه قرار بدیم 00:49:07.940 --> 00:49:11.400 برچست انگلیسی مندو هم روی جعبه ها باید بمونن 00:49:11.490 --> 00:49:14.280 باید جنبه کره ایش حفظ شه - بله قربان - 00:49:16.370 --> 00:49:17.950 رییس 00:49:25.080 --> 00:49:26.710 تیم توسعه دهنده محصولات غذایی 00:49:26.790 --> 00:49:29.340 شروع به توسعه و پخت کوفته کنین 00:49:29.920 --> 00:49:30.840 بله قربان 00:49:45.770 --> 00:49:48.270 طرح پیشنهادی فیلم برداری 00:49:48.360 --> 00:49:52.190 بازیگران پیشنهادی 00:49:55.740 --> 00:49:58.740 فیلمای اضافی رو کحا میگیرن؟ 00:50:01.200 --> 00:50:03.080 اونو ببین 00:50:04.080 --> 00:50:05.710 حرومزاده 00:50:06.620 --> 00:50:09.170 همین الان ببین کجاست 00:50:09.840 --> 00:50:10.840 بله قربان 00:50:11.340 --> 00:50:12.420 زودباش 00:50:14.420 --> 00:50:16.510 خانم کیم کجاست؟ الان فیلم برداری شروع میشه 00:50:17.890 --> 00:50:19.760 فکر کنم رفت دسشویی 00:50:21.310 --> 00:50:22.680 به خانم کیم حسودیم میشه 00:50:24.020 --> 00:50:25.350 من میخواستم اینکارو بکنم 00:50:26.230 --> 00:50:29.400 مگه حضور تو فیلم تبلیغاتی حسودی داره؟ 00:50:29.480 --> 00:50:31.110 اونقدری پول نمیدن 00:50:31.190 --> 00:50:36.200 به هر حال فرصتی بود که نشون بدم من نماینده تیم تحقیقاتم 00:50:36.280 --> 00:50:37.990 و میتونستم نظر رییس رو جلب کنم 00:50:40.530 --> 00:50:41.740 کجا بودی؟ 00:50:42.330 --> 00:50:43.700 رفتم قرص ارام بخش بخورم 00:50:43.790 --> 00:50:45.450 دوباره؟ خورده بودی که 00:50:45.540 --> 00:50:48.120 مگه نگفتی از دیروز چیزی نخوردی؟ 00:50:48.210 --> 00:50:49.710 با شکم خالی مشکلی نداری؟ 00:50:49.790 --> 00:50:51.840 خوبم میرم استودیو 00:50:51.920 --> 00:50:52.920 باشه بریم 00:50:57.590 --> 00:50:58.510 سلام 00:50:59.510 --> 00:51:00.850 سلام 00:51:00.930 --> 00:51:02.310 سلام سراشپز لی 00:51:03.060 --> 00:51:07.060 عالی نیس که شما مرکز توجه این فیلما هستین؟ 00:51:07.140 --> 00:51:08.350 همش به لطف شماست 00:51:09.020 --> 00:51:10.270 خواهش میکنم 00:51:10.350 --> 00:51:11.610 از کجا میدونستی؟ 00:51:12.570 --> 00:51:14.780 دفعه بعد باید مهمونمون کنی _ حتما _ 00:51:14.860 --> 00:51:16.570 راستی ها ری کجاست؟ 00:51:17.530 --> 00:51:20.410 فک کنم خانم شین با خانم کیم رفت دسشویی 00:51:22.160 --> 00:51:23.120 به مشکل برخوردیم 00:51:23.200 --> 00:51:24.080 چی 00:51:24.790 --> 00:51:25.870 خانم کیم ... 00:51:28.500 --> 00:51:31.080 اون قرصا خیلی اثربخشن 00:51:32.630 --> 00:51:34.130 چندتا خورده؟ 00:51:34.710 --> 00:51:36.460 فک کنم سه تا 00:51:36.550 --> 00:51:37.920 سه تا؟ 00:51:39.260 --> 00:51:42.680 اینطوری چطور میخواد فیلم برداری کنه؟ نمیشه ک 00:51:43.470 --> 00:51:45.350 کاری نمیشه کرد الان اماده میشم 00:51:45.430 --> 00:51:47.060 نکن _ باشه _ 00:51:48.270 --> 00:51:49.440 خانم شین اماده شو 00:51:51.020 --> 00:51:52.690 من؟ _ اره _ 00:51:53.310 --> 00:51:54.690 ما با سراشپز لی دوستیم 00:51:54.770 --> 00:51:57.230 و تو با اون خیلی بهتر میشی 00:52:11.170 --> 00:52:13.830 00:52:13.920 --> 00:52:15.710 بهتری؟ 00:52:16.380 --> 00:52:18.840 اره. خیلی وقته ازش گذشته 00:52:19.720 --> 00:52:21.800 خیلی خب سرپا بمون 00:52:23.430 --> 00:52:24.640 شروع کنیم 00:52:31.060 --> 00:52:33.940 گفتی صبر میکنی تا اول خانم شین زنگ بزنه 00:52:35.110 --> 00:52:38.190 نگران نباش کار زیادی باهاش ندارم 00:52:38.280 --> 00:52:40.190 خیلی خب شروع میکنیم 00:52:40.280 --> 00:52:41.110 باشه 00:52:42.200 --> 00:52:43.780 لعنتی کجاست؟ 00:52:52.460 --> 00:52:54.500 صبر کن اون دوتا دارن چیو فیلم میگیرن؟ 00:52:56.210 --> 00:52:58.880 وقتی دارین اشپزی میکنین سبزیجات رو خورد کنم سراشپز؟ 00:52:58.960 --> 00:53:00.050 بله لطفا 00:53:00.130 --> 00:53:01.340 باشه حتما 00:53:06.100 --> 00:53:08.310 بلدی چطور چاقو دست بگیری 00:53:09.890 --> 00:53:12.770 راستش خانواده من مغازه مرغ سوخاری دارن 00:53:12.850 --> 00:53:16.440 برای همین از بچگی خیلی چیزا خورد کردم 00:53:16.520 --> 00:53:17.940 که اینطور 00:53:23.030 --> 00:53:24.860 پیازا اماده ان؟ 00:53:24.950 --> 00:53:26.200 یه لحظه 00:53:40.800 --> 00:53:42.010 کات 00:53:42.090 --> 00:53:44.090 خون 00:53:44.930 --> 00:53:46.390 خوبی ها ری؟ 00:53:46.470 --> 00:53:47.600 بله 00:53:48.800 --> 00:53:52.890 خون نیست، تصادفا قوطی سس رو بریدم 00:53:53.480 --> 00:53:54.350 من خوبم 00:54:06.280 --> 00:54:07.820 خدای من 00:54:07.910 --> 00:54:09.620 اون اینجا چیکار میکنه 00:54:13.870 --> 00:54:14.830 نکنه ... 00:54:16.620 --> 00:54:18.290 میخواد جواب ازم بگیره 00:54:26.720 --> 00:54:27.890 مدت زیادی گذشته 00:54:32.140 --> 00:54:33.270 سلام رییس کانگ 00:54:41.150 --> 00:54:42.360 ممنون 00:54:42.440 --> 00:54:44.150 واسه چی ازم تشکر میکنی؟ 00:54:45.280 --> 00:54:46.650 خب ... 00:54:48.780 --> 00:54:52.790 شنیدم یواشکی به حساب کسی که ازمون فیلم گرفته بود رسیدین 00:54:53.740 --> 00:54:54.950 ممنونم جدی میگم 00:55:01.630 --> 00:55:03.800 رییس کانگ تو راهن _ چی؟ _ 00:55:10.510 --> 00:55:12.510 تو برو 00:55:14.720 --> 00:55:15.680 00:55:15.770 --> 00:55:16.640 سلام قربان 00:55:16.730 --> 00:55:19.140 ته مو کجا رفت؟ 00:55:19.230 --> 00:55:20.650 نمیدونم قربان 00:55:20.730 --> 00:55:21.810 چی؟ 00:55:22.650 --> 00:55:23.860 اون ... 00:55:27.280 --> 00:55:28.740 ازین سمت _ ازین سمت؟ _ 00:55:37.710 --> 00:55:40.540 چشم سفید 00:55:43.170 --> 00:55:44.210 خدایا پاهام 00:55:44.300 --> 00:55:45.710 خیلی خسته ام 00:55:45.800 --> 00:55:46.800 خدایا _ قربان _ 00:55:48.010 --> 00:55:50.930 کجاست؟ بگو زود بیاد بیرون 00:55:51.010 --> 00:55:52.430 قربان کارمندا میشنون 00:55:52.510 --> 00:55:55.220 برو بهش بگو 00:55:56.060 --> 00:55:58.480 که دوباره باید بره سر قرار ناشناس 00:55:58.560 --> 00:56:01.650 اگر قرار نیس برگرده به گوم هی 00:56:02.150 --> 00:56:03.980 قربان اروم باشید 00:56:04.060 --> 00:56:05.480 اروم باشم؟ 00:56:05.570 --> 00:56:08.190 دارم روانی میشم خدایا چقد خسته ام 00:56:08.280 --> 00:56:09.860 بریم قربان _ چشم سفید لعنتی _ 00:56:10.700 --> 00:56:11.860 چرا اون ... 00:56:14.410 --> 00:56:16.490 به بابابزرگم گفتم تموم کردیم 00:56:17.450 --> 00:56:20.790 به هر حال تا ابد نمیتونم تورو به عنوان شین گوم هی معرفی کنم 00:56:20.870 --> 00:56:22.210 برو به قرارای ناشناس 00:56:24.590 --> 00:56:25.540 تو 00:56:26.710 --> 00:56:28.380 داری منو رد میکنی؟ 00:56:32.430 --> 00:56:33.720 دلیلش چیه؟ 00:56:33.800 --> 00:56:34.890 دلیلش ... 00:56:37.600 --> 00:56:38.680 کلی دلیل دارم 00:56:39.930 --> 00:56:43.560 اگر پدربزرگت درباره این شرایط بفهمه چی فکر میکنه؟ 00:56:43.650 --> 00:56:45.270 تازه بقیه کارمندا بمانن 00:56:45.360 --> 00:56:47.270 بقیه مهم نیستن واسم 00:56:47.360 --> 00:56:49.030 فقط میخوام 00:56:49.990 --> 00:56:51.030 بدونم تو چی فکر میکنی 00:56:52.400 --> 00:56:53.360 فرقی نداره 00:56:56.580 --> 00:56:58.450 من فکر نمیکنم این رابطه جواب بده 00:56:59.660 --> 00:57:01.080 تو واقعا 00:57:02.580 --> 00:57:04.170 هیچ حسی به من نداری؟ 00:57:16.100 --> 00:57:17.050 میفهمم 00:57:20.470 --> 00:57:21.980 پس بذار دوباره بگم 00:57:24.230 --> 00:57:26.770 من بهت علاقه دارم خانم شین 00:57:28.820 --> 00:57:30.030 و تسلیم نمیشم 00:57:30.530 --> 00:57:32.900 اگر منو رد کنی، بازم ازت درخواست میکنم 00:57:33.530 --> 00:57:34.950 تا جایی که توام بهم علاقه مند شی 00:57:35.660 --> 00:57:37.070 پس باید 00:57:38.370 --> 00:57:39.870 خودتو اماده کنی 00:57:41.660 --> 00:57:44.710 چرا میخوای واسم سختش کنی 00:57:45.790 --> 00:57:49.800 چرا همش باهام مهربونی میکنی و مجبورم میکنی بهت فکر کنم؟ 00:57:51.300 --> 00:57:55.800 مجبورم میکنی فکر کنم که رابطمون جواب میده 00:57:56.890 --> 00:57:58.010 با وجود اینکه میدونم جواب نمیده 00:58:00.260 --> 00:58:02.930 مشخصه که من دختر مناسبی واست نیستم 00:58:04.180 --> 00:58:05.980 پس چرا ... 00:58:09.980 --> 00:58:11.780 چرا همش داری اینکارو باهام میکنی؟ 00:58:13.860 --> 00:58:16.570 دیگ دوسم نداشته باش 00:58:18.410 --> 00:58:20.490 بهم نزدیک نشو 00:58:24.200 --> 00:58:25.750 چیزی که نگرانشی 00:58:26.870 --> 00:58:28.920 هیچوقت رخ نمیده، قول میدم 00:58:29.460 --> 00:58:30.380 پس ... 00:58:32.920 --> 00:58:34.300 کنارم بمون 00:59:08.300 --> 00:59:37.300 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.