WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:18.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.371 --> 00:00:21.705 میشه اینو به عنوان 00:00:22.539 --> 00:00:26.043 جواب مثبت برای اینکه ازت خواستم قرار بذاریم در نظر بگیرم؟ 00:00:28.003 --> 00:00:29.046 !نه 00:00:29.963 --> 00:00:31.674 نه، این نیست قربان 00:00:31.757 --> 00:00:32.966 چی؟- چی؟- 00:00:33.050 --> 00:00:34.051 ...این 00:00:35.177 --> 00:00:36.637 اشتباهه، اشتباه 00:00:36.720 --> 00:00:37.805 چی؟ 00:00:38.847 --> 00:00:39.765 اشتباه؟ 00:00:39.848 --> 00:00:40.849 ...نه، یعنی که 00:00:42.810 --> 00:00:46.605 فکر کنم یه لحظه عقلمو از دست دادم ...چرا من 00:00:47.648 --> 00:00:49.525 میشه تظاهر کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 00:00:49.608 --> 00:00:50.442 ...بیاین 00:00:51.151 --> 00:00:51.985 فردا میبینمتون 00:00:59.993 --> 00:01:01.370 هاری، الآن چیکار کردی؟ 00:01:01.453 --> 00:01:02.287 !وایسا 00:01:06.125 --> 00:01:07.668 همینجوری میذاری میری؟ 00:01:08.335 --> 00:01:10.003 ...من- ها ری- 00:01:11.672 --> 00:01:13.507 داشتیم دنبالت میگشتیم 00:01:13.590 --> 00:01:14.842 اوه، واقعا؟ 00:01:16.385 --> 00:01:17.219 پس بیا بریم 00:01:26.562 --> 00:01:28.439 ♡یک خواستگاری کاری♡ 00:01:52.713 --> 00:01:55.799 اون اول منو بوسید، بعد گفت چی؟ اشتباه؟ 00:01:56.717 --> 00:01:58.093 مگه پسربازه؟ 00:02:07.978 --> 00:02:10.981 کاش بازم مرخصی داشتم که استفاده کنم 00:02:14.610 --> 00:02:16.570 چجوری باز میخوام ببینمش؟ 00:02:40.302 --> 00:02:42.012 سلام 00:02:42.095 --> 00:02:43.805 این چیه؟ 00:02:43.889 --> 00:02:46.225 خدایا- دارین به چی نگاه میکنین؟- 00:02:47.643 --> 00:02:50.020 اینم از بهترین کارمندمون 00:02:50.103 --> 00:02:51.104 چی؟ 00:02:56.318 --> 00:02:59.029 باید تمرکزتو بذاری رو تخته برش 00:02:59.112 --> 00:03:01.824 یهویی شد مثل فیلم سایکو؟ 00:03:01.907 --> 00:03:02.908 خداروشکر، جدی نبود 00:03:02.991 --> 00:03:05.869 نه، خون نیست یهویی دستم خورد به بطری سس 00:03:05.953 --> 00:03:07.037 ببخشین 00:03:07.120 --> 00:03:09.915 شرکت ما هیچوقت رنگ مصنوعی نمی‌ریزه تو سس‌هاش 00:03:10.541 --> 00:03:12.626 برای همین لک نمیشه و سریع پاک میشه 00:03:12.709 --> 00:03:13.877 اصلا مشخص نیست 00:03:13.961 --> 00:03:15.420 فکر کنم این خوبه 00:03:16.338 --> 00:03:18.715 این چیه؟ خیلی خجالت‌آوره 00:03:18.799 --> 00:03:21.510 چرا مگه؟ نظرات هم خوب بوده 00:03:21.593 --> 00:03:23.095 اندازه صد تا کارمند می‌ارزه 00:03:23.178 --> 00:03:25.889 اگه رئیسش واقعا داره اینو میبینه باید بهش پاداش بده 00:03:26.515 --> 00:03:30.102 خانم شین اگه واقعا پاداش گرفتی فقط خودت تنهایی خرج نکنی، باشه؟ 00:03:33.355 --> 00:03:35.691 آقای گه میشه انقدر غذا نخورین 00:03:35.774 --> 00:03:36.984 و برگردین سر کار؟ 00:03:37.067 --> 00:03:38.902 !خیلی بلند بلند میجویی 00:03:40.195 --> 00:03:42.990 اینطوری نکن، خب گشنم بود 00:03:43.073 --> 00:03:46.076 درسته، همونطور که دیروز گفتم 00:03:46.159 --> 00:03:49.246 هرکدومتون باید پنج تا ایده‌ی تولیدی برای 00:03:49.329 --> 00:03:51.206 دلمه‌هایی که صادر میشه بدین 00:03:51.790 --> 00:03:54.877 و تو رو خدا فقط یه لیست نیارین بذارین جلوی من، فهمیدین؟ 00:03:54.960 --> 00:03:57.296 بله- !خیلی خب پس- 00:04:15.230 --> 00:04:18.066 ...شماره‌ی مشترک مورد نظر در 00:04:18.150 --> 00:04:19.234 ببینشا 00:04:20.402 --> 00:04:22.029 نمیخواد جوابم رو بده؟ 00:04:30.621 --> 00:04:32.122 قربان، حاضره 00:04:38.045 --> 00:04:39.588 الان عکسو میگیرم 00:04:39.671 --> 00:04:40.547 وایسین 00:04:49.139 --> 00:04:50.807 باشه، الآن عکس میگیرم 00:04:51.391 --> 00:04:54.686 کمک مالی برای درمان سرطان‌های نادر 00:04:57.689 --> 00:05:00.025 باید ازتون تشکر کنم که گذاشتین منم تو این کار خیر شرکت کنم 00:05:00.108 --> 00:05:01.109 اینطوره؟ 00:05:02.319 --> 00:05:03.779 پس بعدا میبینمتون 00:05:06.365 --> 00:05:07.658 رئیس کانگ 00:05:10.285 --> 00:05:12.371 مدیر جین چه ریم از موزه هنر مارینه هستم 00:05:13.997 --> 00:05:15.999 ای وای 00:05:20.671 --> 00:05:22.214 خیلی وقته، مدیر جین 00:05:22.297 --> 00:05:24.800 آخرین بار سه سال پیش که موزه‌تون رو باز کردین دیدمتون 00:05:26.468 --> 00:05:28.428 شاید آب و هوای نیویورک بهت ساخته 00:05:28.512 --> 00:05:30.389 انگار خوشتیپ‌تر هم شدی 00:05:32.683 --> 00:05:33.850 اینطوره؟ 00:05:33.934 --> 00:05:35.102 ولی واقعا 00:05:37.896 --> 00:05:40.023 تو هم از درون هم از بیرون عالی‌ای 00:05:40.107 --> 00:05:42.359 مسلما، تو یکی بهتر از یونگ‌سو میخوای 00:05:44.695 --> 00:05:45.529 اشکال نداره 00:05:45.612 --> 00:05:47.239 یونگ‌سو شاید برادرزاده‌ی من باشه 00:05:47.322 --> 00:05:51.201 ولی راستشو بگم تو زیادی برای یونگ‌سو خوبی 00:05:52.077 --> 00:05:53.453 قربان 00:05:56.665 --> 00:05:58.917 ببخشین، ولی من باید برم جایی 00:05:59.501 --> 00:06:01.044 باشه، بعدا میبینمت 00:06:06.216 --> 00:06:08.218 کمک مالی برای درمان سرطان‌های نادر 00:06:09.052 --> 00:06:10.137 بیچاره حیفه 00:06:10.887 --> 00:06:12.931 اون همیشه خوشتیپه 00:06:21.148 --> 00:06:23.191 بله، دخترم؟ 00:06:25.277 --> 00:06:28.530 میخوام از کارم استعفا بدم میشه یه کار تو موزه هنر برام جور کنی؟ 00:06:29.030 --> 00:06:34.077 اگه استعفا بدی، اون وقت یونگ‌سو کارتو تو هوا میزنه 00:06:38.915 --> 00:06:41.835 ...اونو نمیخوام، ولی 00:06:45.172 --> 00:06:47.632 تو از بابابزرگ خواستی که منو مدیر عامل کنه؟ 00:06:52.512 --> 00:06:55.348 هنوز بخاطر یه جلسه بیرونم چطوره شب همو ببینیم؟ 00:06:57.851 --> 00:07:00.103 باشه، بعدا خونه میبینمت 00:07:02.022 --> 00:07:02.981 باشه 00:07:11.114 --> 00:07:13.742 امروز کارتون تموم شده میخواین برین خونه؟ 00:07:13.825 --> 00:07:16.119 نه، قرار دارم، پس من میرم 00:07:16.203 --> 00:07:17.370 کجا میرین؟ 00:07:17.454 --> 00:07:19.289 ...میتونم- بذار منم حریم شخصیم رو داشته باشم- 00:07:19.915 --> 00:07:21.875 من خودم تا اونجا رانندگی میکنم تو مرخصی 00:07:22.793 --> 00:07:24.628 چی؟- کارت دیگه تعطیل شده- 00:07:25.128 --> 00:07:27.798 من دارم یه کار خوب برات میکنم از عصرت لذت ببر 00:07:29.591 --> 00:07:31.051 از شام لذت ببر 00:07:35.388 --> 00:07:38.642 سونگ هون، تو دیگه بزرگ شدی 00:07:50.821 --> 00:07:52.280 لازم نیست ما حرف بزنیم؟ 00:07:54.533 --> 00:07:55.367 حرف بزنیم؟ 00:07:57.744 --> 00:08:01.164 اون اتفاقی که دیروز افتاد؟ مگه حرفامون تموم نشد؟ 00:08:01.248 --> 00:08:02.249 تموم؟ 00:08:02.332 --> 00:08:03.375 کی گفته؟ 00:08:04.251 --> 00:08:06.795 گفتم که فقط تظاهر میکنم که این اتفاق نیفتاده 00:08:07.295 --> 00:08:08.964 پس بعد اینکه تو اول منو بوسیدی 00:08:09.047 --> 00:08:11.925 میخوای بگی که یه اشتباه بود؟ 00:08:12.008 --> 00:08:13.260 !تماس‌هامم جواب نمیدی 00:08:13.343 --> 00:08:14.553 ...منظورم اینه، اون بوس 00:08:16.263 --> 00:08:19.182 بخاطر این بود که 00:08:19.266 --> 00:08:23.103 خیلی نزدیک هم وایستاده بودیم 00:08:23.937 --> 00:08:27.190 فقط میشه گفت یه تصادف جزئی بود 00:08:27.274 --> 00:08:28.525 تصادف جزئی؟ 00:08:28.608 --> 00:08:32.154 مگه لب من یه ستونه کف خیابونه که بیای بگی همینجوری باهاش تصادف کردی؟ 00:08:33.155 --> 00:08:35.615 خب، منظورم این نبود 00:08:36.783 --> 00:08:38.702 پس اتفاق دیروز، یه اشتباه بود که 00:08:38.785 --> 00:08:40.495 تو بخاطر شهوت انجامش دادی 00:08:40.579 --> 00:08:43.123 و هیچ حسی به من نداری؟ 00:08:43.206 --> 00:08:44.916 منظورتون چیه شهوت؟ 00:08:46.710 --> 00:08:48.461 ببخشین، از قصد نبود 00:08:48.545 --> 00:08:50.630 اشتباه یا نه 00:08:50.714 --> 00:08:52.507 تو شروعش کردی 00:08:52.591 --> 00:08:54.384 پس باید خسارت بدی، نه؟ 00:08:57.721 --> 00:08:58.722 ...درسته، اون 00:08:59.347 --> 00:09:01.057 هرکاری از دستم بربیاد میکنم 00:09:01.933 --> 00:09:05.270 تا مسئولیتش رو به عهده بگیرم و براتون جبران کنم 00:09:07.439 --> 00:09:08.398 خیلی خوبه 00:09:10.275 --> 00:09:12.944 به جا خسارت بوس برام شام بخر 00:09:14.362 --> 00:09:15.572 چی؟ 00:09:15.655 --> 00:09:18.533 چطور میتونین از یه آدم معمولی بخواین که همچین غذای گرونی براتون بخره؟ 00:09:18.617 --> 00:09:20.744 تو گفتی که جبرانش میکنی 00:09:21.494 --> 00:09:22.787 ...راستشو بخوای، اون بوسه 00:09:25.540 --> 00:09:29.127 من که تنهایی نبوسیدمت شما هم منو بوسیدین 00:09:29.211 --> 00:09:30.921 خیلی هم حرفه‌ای بودین 00:09:32.339 --> 00:09:34.341 ...ماهر و کاربلد 00:09:35.383 --> 00:09:37.135 پس فقط تقصیر تو نیست؟ 00:09:37.219 --> 00:09:38.553 درسته 00:09:38.637 --> 00:09:42.307 پس بذار من بقیه عمرت، ازت مراقبت کنم 00:09:42.390 --> 00:09:43.433 به عنوان یه من در برابر زن 00:09:46.853 --> 00:09:48.688 ما درباره‌ی این حرف نمیزدیم که 00:09:49.856 --> 00:09:51.900 گفتم که دوست دارم 00:09:51.983 --> 00:09:54.653 وقتی زنی که دوستش دارم انقدر شدید 00:09:54.736 --> 00:09:57.447 منو بوسید، کدوم مردی دست رو دست میذاره؟ 00:09:58.365 --> 00:09:59.282 ...یعنی که 00:10:00.784 --> 00:10:01.618 ...اون 00:10:01.701 --> 00:10:04.496 پس یجور دیگه برام جبران کن 00:10:05.497 --> 00:10:06.456 چه جور دیگه‌ای؟ 00:10:06.539 --> 00:10:09.542 دوست دارم دقیقا چیزی که از بقیه گرفتم رو براشون جبران کنم 00:10:09.626 --> 00:10:11.044 چشم در برابر چشم 00:10:11.127 --> 00:10:12.212 و بوسه در برابر بوسه 00:10:13.630 --> 00:10:15.465 باشه، من پول غذا رو میدم 00:10:16.424 --> 00:10:19.594 ولی خودت تنها بخور من گشنگی میکشم 00:10:22.013 --> 00:10:23.598 آموزه بوچه‌تون حاضر شد 00:10:41.324 --> 00:10:43.660 آشپز لی، میشه طبیعی‌تر بخندین؟ 00:10:44.452 --> 00:10:45.662 بله 00:10:45.745 --> 00:10:46.913 حتما استرس داره 00:10:47.580 --> 00:10:50.041 پس یکم استراحت کنیم؟- بله- 00:10:52.210 --> 00:10:53.420 یهویی چیکار میکنی؟ 00:10:53.503 --> 00:10:54.796 حتی از من نپرسیدی 00:10:54.879 --> 00:10:56.297 بقیه جون خودشون دوست دارن اینکارو میکنن 00:10:56.381 --> 00:10:57.882 چرا داری غر میزنی؟ 00:11:00.301 --> 00:11:02.220 چرا جدیدا با من اینجوری میکنی؟ 00:11:02.303 --> 00:11:03.138 منظورت چیه؟ 00:11:03.221 --> 00:11:05.181 از وقتی رفتیم سوکچو اینطوری بودی 00:11:05.265 --> 00:11:06.182 انگار که عصبانی‌ای 00:11:08.810 --> 00:11:10.562 فقط بخاطر کار استرس دارم 00:11:13.023 --> 00:11:14.149 آشپز لی 00:11:14.232 --> 00:11:17.652 شما تو فیلم خیلی خوب افتادین تو این عکسا هم همینطور، خوب افتادین 00:11:17.736 --> 00:11:19.487 اونا رو دیدین؟ 00:11:19.571 --> 00:11:20.864 ممنون- خواهش میکنم- 00:11:21.531 --> 00:11:23.533 راستی، اون محقق از گو فود 00:11:23.616 --> 00:11:26.119 که بعد ریختن سس درباره‌ی رنگ مصنوعی صحبت کرد 00:11:26.202 --> 00:11:27.412 همش از قبل تظیم شده بود، نه؟ 00:11:28.079 --> 00:11:31.041 ...اون احتمالا- نه خودش کاملا بداهه گفت- 00:11:31.750 --> 00:11:34.419 ها ری اونقدر فرز نیست که بخواد یه همچین چیزی بگه 00:11:34.502 --> 00:11:35.962 اون واقعا معصومه 00:11:38.923 --> 00:11:40.091 رو میز شما... 00:11:40.175 --> 00:11:42.844 !یه غذای خوشمزه با گو فود بخورین 00:11:43.428 --> 00:11:46.598 اونا بهم میان حتما قرار میذارن 00:11:46.681 --> 00:11:48.391 اگه نمی‌ذارن، باید بذارن 00:11:53.188 --> 00:11:55.190 چی شده؟ غذا طبق میلت نیست؟ 00:11:55.940 --> 00:11:57.859 نه، اینطور نیست 00:11:58.610 --> 00:12:03.573 وقتی به قبض کارت ماه بعدم فکر میکنم نمیتونم از غذا لذت ببرم 00:12:11.164 --> 00:12:12.832 جناب آشپز، اینا چی هستن؟ 00:12:12.916 --> 00:12:15.001 دوست داریم شما منوی جدید ما رو بچشین 00:12:15.085 --> 00:12:17.087 درسته که به مشتریاتون کار بدین؟ 00:12:18.129 --> 00:12:20.381 سلیقه غذایی شما خیلی بهتر از منه، درسته 00:12:21.174 --> 00:12:24.052 شما مشتری ثابت رستوران مایین لطفا اینکارو کنین 00:12:24.135 --> 00:12:25.386 متوجه شدم 00:12:25.470 --> 00:12:26.805 ممنون، رئیس کانگ 00:13:09.764 --> 00:13:10.932 چرا غذاتو نمیخوری؟ 00:13:15.854 --> 00:13:17.188 باید برم دستشویی 00:13:22.485 --> 00:13:24.904 !ها ری 00:13:24.988 --> 00:13:26.447 تو همیشه اینطوری بودی؟ 00:13:26.531 --> 00:13:29.159 داری چیکار میکنی؟ ...به خودت بیا، تو رو خدا 00:13:30.243 --> 00:13:31.369 ...چرا 00:13:32.537 --> 00:13:34.205 تا روزی که آب دریای شرقی 00:13:34.789 --> 00:13:38.293 خشک بشه و کوه بک دو سان از بین بره (داره سرود ملی میخونه) 00:14:48.446 --> 00:14:49.822 پیانو زدن هم بلدین؟ 00:14:49.906 --> 00:14:51.407 انقدر زود یادت رفته؟ 00:14:51.491 --> 00:14:53.409 بهت گفتم، من تو همه‌چی خوبم 00:14:55.161 --> 00:14:57.497 برای هر زنی که میبینینش، پیانو میزنین؟ 00:14:57.580 --> 00:15:01.417 از اونجایی که تو رابطه نیستیم نمیخوام جواب این سوال رو بدم 00:15:02.085 --> 00:15:04.712 اگه میخوای جواب رو بشنوی باهام قرار بذار 00:15:05.296 --> 00:15:06.798 من رسید رو میگیرم 00:15:06.881 --> 00:15:08.633 میشه لطفا رسید رو برامون بیارین؟ 00:15:09.300 --> 00:15:10.468 همچنین کت و کیف پولمون رو 00:15:12.637 --> 00:15:14.055 بفرمایین 00:15:14.138 --> 00:15:16.516 میتونم با قسط شش ماهه پرداخت کنم؟ 00:15:16.599 --> 00:15:17.600 ایشون پولشونو دادن 00:15:17.684 --> 00:15:18.685 داد؟ 00:15:21.312 --> 00:15:22.564 شب خوبی داشته باشین 00:15:22.647 --> 00:15:23.648 وایسین 00:15:26.609 --> 00:15:27.569 چرا اون کارو کردین؟ 00:15:27.652 --> 00:15:29.153 خسارت بوسه چی میشه؟ 00:15:30.280 --> 00:15:31.614 بهش فکر کردم 00:15:31.698 --> 00:15:34.534 و نمیخوام بوسه رو با این جبران کنی 00:15:35.785 --> 00:15:38.162 یه چیز بزرگتر میخوام پس خودتو آماده کن 00:15:39.539 --> 00:15:40.373 ...ولی 00:15:41.082 --> 00:15:43.876 پس چه غذای گرونتری میخواین؟ 00:15:43.960 --> 00:15:44.877 ...یا 00:15:47.672 --> 00:15:48.715 با یه چیز دیگه برام جبران کن 00:15:49.966 --> 00:15:51.259 ولش کن 00:15:51.342 --> 00:15:53.970 ...شما پولشو دادین پس‌ نمیشه کاریش کرد، ولی 00:15:55.263 --> 00:15:59.767 باشه، دفعه‌ی بعد یه غذای گرونتر براتون میخرم 00:15:59.851 --> 00:16:01.352 منتظرش میمونم 00:16:02.020 --> 00:16:03.354 دفعه‌ی بعد چی بخورم؟ 00:16:03.938 --> 00:16:04.939 استیک؟ 00:16:05.565 --> 00:16:06.524 اوماکاسه؟ یک وعده غذایی شامل غذاهای انتخاب شده توسط سرآشپز 00:16:08.735 --> 00:16:09.652 مراقب باش 00:16:10.153 --> 00:16:11.654 زیر چشمی نبینی 00:16:11.738 --> 00:16:12.780 باشه 00:16:12.864 --> 00:16:14.407 اینجا بپیچ چپ 00:16:17.076 --> 00:16:17.952 !جاجانگ 00:16:22.749 --> 00:16:24.417 همشو خودت انجام دادی؟ 00:16:24.500 --> 00:16:28.421 شاید یه چیزایی باشه که انجام ندم ولی چیزی نیست که نتونم انجام بدم 00:16:28.504 --> 00:16:31.090 یه سری دستور پخت آنلاین سرچ کردم راحت بود 00:16:31.174 --> 00:16:33.676 ولی حتما بعد کار خسته شدی ...چطوری تو 00:16:33.760 --> 00:16:34.844 اشکال نداره 00:16:34.927 --> 00:16:37.680 بیا؛ بشین و غذا رو امتحان کن 00:16:45.521 --> 00:16:47.065 پس دستت درد نکنه 00:17:07.669 --> 00:17:08.795 چطوره؟ 00:17:11.089 --> 00:17:11.923 خوشمزه‌س 00:17:12.006 --> 00:17:14.842 بیخیال، به نظر نمیاد از ته دل گفته باشی 00:17:14.926 --> 00:17:16.386 اینجوری نکن، راستشو بگو 00:17:21.516 --> 00:17:22.350 خوشمزه‌س 00:17:26.187 --> 00:17:29.023 فقط وقتی یه مشتری نظرشو درست بگه آدم پیشرفت میکنه 00:17:29.982 --> 00:17:31.901 راستشو بگو، چطوره؟ 00:17:38.658 --> 00:17:41.494 اگه راستشو بگم همه غذاها یکم شوره 00:17:44.122 --> 00:17:45.665 به جز اون، خوبن؟ 00:17:45.748 --> 00:17:49.419 این صدفا یکم مزه شن میدن 00:17:50.002 --> 00:17:52.338 برای گوشت شکم خوک یکم بو میده 00:17:52.422 --> 00:17:54.465 احتمالا خوب طعم دارش نکردی 00:17:54.549 --> 00:17:56.342 سبزی‌ها زیادی پخته شدن 00:17:56.426 --> 00:17:58.302 و برنج یکم نپخته‌س 00:17:58.886 --> 00:18:00.513 ...بقیه‌ش هم، باید امتحان کنم 00:18:02.974 --> 00:18:04.308 فکر کنم خوشمزه باشن 00:18:04.392 --> 00:18:06.185 دیگه چی مونده بچشی؟ 00:18:07.145 --> 00:18:07.979 آب؟ 00:18:08.688 --> 00:18:09.981 آب حتما خوشمزه‌س 00:18:10.064 --> 00:18:11.399 ...بخشین، من 00:18:12.525 --> 00:18:16.154 بخاطر کارم عادت کردم صادقانه نظر بدم 00:18:18.698 --> 00:18:19.907 من دارم میرم دستشویی 00:18:27.039 --> 00:18:29.041 واقعا جلوی خودشو نگرفت 00:18:29.792 --> 00:18:32.462 دوست‌پسرمه یا داور میشلن 00:18:35.256 --> 00:18:38.384 صدف، شکم خوک، سبزیجات، برنج 00:18:38.468 --> 00:18:39.343 چی؟ 00:18:39.427 --> 00:18:41.262 داری با منشی چا قرار میذاری؟ 00:18:42.054 --> 00:18:44.348 شما دو تا از کی دارین قرار میذارین؟ 00:18:44.432 --> 00:18:47.560 مهمتر از اون، یونگ‌سو تو خیلی پیگیریا 00:18:48.394 --> 00:18:50.563 تبریک میگم که به کراشت رسیدی 00:18:51.439 --> 00:18:53.941 نمیدونم لایق تبریک هستم یا نه 00:18:54.025 --> 00:18:57.987 چرا؟ دوست‌پسر دار شدی پس چیو باید تبریک بگم؟ 00:18:58.905 --> 00:19:00.406 گفت خوشمزه نیست- چی؟- 00:19:00.490 --> 00:19:03.326 برای اولین بار تو زندگیم یه بار شام درست کردم 00:19:03.409 --> 00:19:04.619 درسته، آره 00:19:04.702 --> 00:19:06.287 ولی گفت شوره 00:19:07.371 --> 00:19:10.541 اگه دوست دخترت برات غذا میپزه حتی اگه مزه آب نمک بده 00:19:10.625 --> 00:19:12.210 نباید همشو تا ته بخوری؟ 00:19:13.211 --> 00:19:14.629 نمیشه که، اونجوری میمیری 00:19:14.712 --> 00:19:17.131 رئیس کانگ هم رو مخه 00:19:17.215 --> 00:19:18.883 رئیس کانگ چشه؟ 00:19:18.966 --> 00:19:21.594 دیروز داشتم با سونگ هون یه فیلم میدیدم 00:19:21.677 --> 00:19:24.639 تا وقتی که رئیس کانگ بهمون زنگ زد همه‌چی خوب بودا 00:19:24.722 --> 00:19:27.099 نیم ساعت رفت بیرون که باهاش حرف بزنه 00:19:27.183 --> 00:19:29.560 !رئیسم باشی نباید اینکارو کنی 00:19:29.644 --> 00:19:31.854 از قصد که اینکارو نکرده 00:19:31.938 --> 00:19:33.314 نمیدونست شما دو تا سر قرارین 00:19:33.397 --> 00:19:34.440 این چیه؟ 00:19:35.107 --> 00:19:36.692 این مشکوکه 00:19:37.568 --> 00:19:38.694 شما دو تا الآن رابطه دارین؟ 00:19:38.778 --> 00:19:40.363 اینطور نیست 00:19:40.446 --> 00:19:43.449 نه، الآن خیلی مشکوکی 00:19:43.533 --> 00:19:45.076 سر کار غذا خوردی، نه؟ 00:19:45.159 --> 00:19:47.078 با کانگ ته مو غذا خوردی، نه؟ 00:19:47.161 --> 00:19:48.996 باهاش سر قرار بودی، نه؟ 00:19:49.080 --> 00:19:51.415 نه، قرار نبود ...فقط غذا خوردیم 00:19:53.209 --> 00:19:55.086 دیدی؟ گفتم که 00:19:55.169 --> 00:19:57.255 اگه با هم غذا خوردین، پس قراره 00:19:57.922 --> 00:20:00.007 ...نه، اینجوری نبود، من 00:20:02.093 --> 00:20:04.846 یه مشکلی پیش اومده بود پس برای عذرخواهی کردن باهاش غذا خوردم 00:20:04.929 --> 00:20:07.723 چرا؟ باز بخاطر کار داره سرت غر میزنه؟ 00:20:07.807 --> 00:20:08.641 چی؟ 00:20:09.392 --> 00:20:11.352 کانگ ته مو خیلی بدجنسه 00:20:11.435 --> 00:20:13.813 اگه دوسِت داره باید باهات مهربون‌تر باشه 00:20:14.647 --> 00:20:15.815 نکنه منحرفه؟ 00:20:16.440 --> 00:20:17.441 چی؟ 00:20:18.067 --> 00:20:19.986 فکر کنم منحرفه، مراقب باش 00:20:20.987 --> 00:20:21.904 ...نه 00:20:22.697 --> 00:20:23.698 چی؟ 00:20:24.365 --> 00:20:25.491 چی؟ 00:20:25.575 --> 00:20:26.784 انقدر زود بهم زدن؟ 00:20:26.868 --> 00:20:29.954 وقتی به اینکه امسال ته مو قراره ازدواج کنه فکر میکردی خیلی هیجان‌زده میشدی 00:20:30.037 --> 00:20:31.664 بس کن 00:20:31.747 --> 00:20:33.499 مطمئنی بخاطر اینکه تو مثلِ 00:20:33.583 --> 00:20:37.086 پدربزرگ فضولا رفتار کردی بهم نزدن؟ 00:20:37.169 --> 00:20:40.047 فکر کردی من از این آدمای دمده‌م که تو رابطه‌شون دخالت کنم؟ 00:20:40.131 --> 00:20:43.593 من با خانم گوم هی خیلی خوب رفتار کردم 00:20:43.676 --> 00:20:46.554 مشخصه تو که اخلاقشو میدونی، نه؟ 00:20:46.637 --> 00:20:48.931 هی، اگه میخوای کانگ ته مو ازدواج کنه 00:20:49.515 --> 00:20:51.350 اصلا کاری نکن 00:20:51.434 --> 00:20:52.476 آره- فهمیدی؟- 00:20:52.560 --> 00:20:53.728 چی؟ 00:20:53.811 --> 00:20:56.647 مرتیکه، تو هیچی نمیدونی 00:20:56.731 --> 00:20:57.857 ...دیدی من- وای- 00:20:57.940 --> 00:20:58.816 !رئیس کانگ 00:20:59.609 --> 00:21:00.776 حالتون خوبه؟ 00:21:04.822 --> 00:21:05.740 سلام 00:21:06.657 --> 00:21:07.700 مدیر جین 00:21:08.326 --> 00:21:10.328 حالت چطوره؟ 00:21:22.965 --> 00:21:24.008 دیروزم مرغ 00:21:24.675 --> 00:21:25.718 امروزم مرغ 00:21:25.801 --> 00:21:26.761 !فردا هم مرغ 00:21:27.929 --> 00:21:29.472 !هرروز مرغ 00:21:30.097 --> 00:21:31.057 !عزیزم 00:21:31.766 --> 00:21:34.393 !دارم میام 00:21:39.482 --> 00:21:40.900 میتونی اینو بذاری اینجا؟- حتما- 00:21:41.734 --> 00:21:44.987 چرا انقدر زود اومدی پایین؟ فکر کردم کل دیشب داشتی کار میکردی 00:21:45.571 --> 00:21:48.783 گفتی امروز یه گروه بزرگ میان، باید کمکت کنم 00:21:48.866 --> 00:21:52.370 اشکال نداره، ما خودمون میتونیم 00:21:54.580 --> 00:21:56.374 چی شده، بابا؟ دلت درد میکنه؟ 00:21:58.250 --> 00:21:59.293 دیشب که داشتی اونجوری 00:21:59.377 --> 00:22:02.338 دهنتو با گوشت پر میکردی میدونستم اینجوری میشه 00:22:02.421 --> 00:22:04.465 نمیخواد بری بیمارستان؟ 00:22:05.966 --> 00:22:07.134 نمیخواد 00:22:07.218 --> 00:22:11.972 یه چند بار برم دستشویی خوب میشم 00:22:12.640 --> 00:22:13.974 پس برو دستشویی 00:22:19.814 --> 00:22:21.982 نباید اینهمه غذا می‌خورد 00:22:22.066 --> 00:22:24.610 فقط بخاطر اینکه حالش خوب بود زیاده روی کرد 00:22:26.987 --> 00:22:28.072 مسیر کوه نوردی 00:22:29.573 --> 00:22:31.033 اشتباه اومدیم، نه؟ 00:22:32.326 --> 00:22:33.494 از راه درست اومدیم 00:22:40.042 --> 00:22:42.962 فکر کردم گفتی میخوای یه جای خوب پیاده روی کنی 00:22:43.045 --> 00:22:44.255 ولی اینجا کوهه 00:22:44.338 --> 00:22:47.591 فکر کردم یه ورزش واقعی نیاز داری برای همین آوردمت اینجا 00:22:47.675 --> 00:22:50.261 بیخیال، من از الآن هم خستم 00:22:50.344 --> 00:22:51.429 چون همیشه یا نشستی پشت میز 00:22:51.512 --> 00:22:54.557 یا رو مبل دراز کشیدی، همش خسته‌ای 00:22:54.640 --> 00:22:55.683 الان با من ورزش کن 00:22:56.350 --> 00:22:57.560 بعدا چطوره؟ 00:22:57.643 --> 00:22:58.936 من کفشم بده 00:22:59.019 --> 00:23:00.730 برای همین من یه چیزی حاضر کردم 00:23:01.522 --> 00:23:02.398 چی؟ 00:23:03.566 --> 00:23:04.567 چیو حاضر کردین؟ 00:23:10.489 --> 00:23:11.365 دقیقا اندازه‌ست 00:23:12.032 --> 00:23:13.117 بریم 00:23:16.912 --> 00:23:18.456 هوا خیلی خوبه 00:23:21.500 --> 00:23:24.587 شاید دوست‌پسر خودم باشه ولی واقعا حرف نداره 00:23:25.254 --> 00:23:27.798 چرا یهویی آخر هفته بهم زنگ زده؟ 00:23:27.882 --> 00:23:29.425 چقدر رو اعصاب 00:23:40.102 --> 00:23:40.936 خانم شین 00:23:46.734 --> 00:23:48.903 چرا خواستین که منو اینجا ببینین؟ 00:23:48.986 --> 00:23:51.530 چرا داره؟ میخواستم اون بوسه رو جبران کنم 00:23:52.364 --> 00:23:55.493 فکر نمی‌کنم اینجا جای خوبی باشه که غذا بخوریم 00:23:55.576 --> 00:23:56.744 غذا خوردن رو ول کن 00:23:56.827 --> 00:23:59.163 به عنوان جبران امروز رو با من بگذرون 00:23:59.997 --> 00:24:00.831 چی؟ 00:24:00.915 --> 00:24:04.335 گفتی نباید از یه آدم معمولی بخوام پول غذامو بده 00:24:05.503 --> 00:24:07.630 پس به جاش وقتتو میگیرم 00:24:07.713 --> 00:24:08.964 ...وقتم 00:24:10.549 --> 00:24:12.134 رو؟ 00:24:53.634 --> 00:24:55.094 وایسا 00:24:55.177 --> 00:24:56.804 بیا یکم استراحت کنیم 00:25:00.349 --> 00:25:01.392 پاهام درد میکنه 00:25:05.688 --> 00:25:07.481 خیلی خسته‌ای؟- آره- 00:25:12.403 --> 00:25:15.489 راست میگفتی، من اصلا رو فرم نیستم 00:25:16.490 --> 00:25:17.575 چطوری اصلا خسته نیستی؟ 00:25:17.658 --> 00:25:19.702 هروقت وقت داشتی با من بیا اینجا 00:25:19.785 --> 00:25:22.246 چون این کوه رو دوست دارم تند تند میام اینجا 00:25:23.330 --> 00:25:24.206 تند تند؟ 00:25:29.253 --> 00:25:32.214 با کی تند تند میای این کوه؟ 00:25:33.007 --> 00:25:33.883 دوست دختر سابقت؟ 00:25:33.966 --> 00:25:35.467 نه، با رئیس کانگ 00:25:37.803 --> 00:25:39.555 با رئیست میری کوه نوردی؟ 00:25:40.264 --> 00:25:43.392 مجبورت نکرده که اینکارو یا بقیه کارا رو کنی، نه؟ 00:25:43.475 --> 00:25:44.351 چی؟ 00:25:44.435 --> 00:25:47.646 حالا که بهش فکر میکنی، رئیس کانگ فقط به خودش فکر میکنه 00:25:47.730 --> 00:25:50.816 میتونم از جوری که با تو و هاری رفتار میکنه، بفهمم 00:25:50.900 --> 00:25:52.109 منظورت چیه؟ 00:25:52.610 --> 00:25:56.196 دوباره از هاری خواسته یه چیزی رو براش جبران کنه 00:25:56.280 --> 00:25:58.240 قیافه ها ری خسته‌ست 00:25:58.866 --> 00:26:01.285 عجب آدم خسیسیه 00:26:01.368 --> 00:26:03.412 اون همچین آدمی نیست 00:26:03.495 --> 00:26:06.040 یونگ‌سو نباید اینجوری پشت بقیه حرف بزنی 00:26:07.041 --> 00:26:09.001 منظورت چیه؟ 00:26:09.084 --> 00:26:11.545 درسته که آقای کانگ با ها ری بد رفتار میکنه 00:26:12.129 --> 00:26:13.505 ...دارم میگم که- منظورم اینه- 00:26:13.589 --> 00:26:16.592 وقتی فهمیده بود ها ری گوم هی عه باید مثل یه مرد درست رفتار میکرد 00:26:16.675 --> 00:26:19.887 و مثل یه آدم عادی ازش میپرسید و میخواست که توضیح بده 00:26:19.970 --> 00:26:21.513 ولی هیچی ازش نپرسید 00:26:21.597 --> 00:26:24.642 خیلی مضطربش کرد و با کار زیاد اذیتش کرد 00:26:24.725 --> 00:26:26.310 اگه این زور گفتن نیست پس چیه؟ 00:26:26.393 --> 00:26:27.978 زور گفتن؟ 00:26:28.062 --> 00:26:31.440 از اونجایی که سرش کلاه گذاشته بوده حق داره که عصبانی بشه 00:26:31.523 --> 00:26:35.527 تازه تو هم نباید این حرفو بزنی تو هم مقصری 00:26:36.904 --> 00:26:37.738 چی؟ 00:26:37.821 --> 00:26:41.325 اگه به جای خودت خانم شین رو ... نمیفرستادی اونجا، همچین اتفاقی نمیفتاد 00:26:42.576 --> 00:26:44.370 الآن این حرف بود زدی 00:26:44.954 --> 00:26:45.829 منظورت چیه؟ 00:26:45.913 --> 00:26:48.624 اگه دوست‌پسرمی 00:26:48.707 --> 00:26:51.794 باید از من تشکر کنی که نرفتم سر قرار از پیش تعیین شده 00:26:51.877 --> 00:26:54.338 فکر میکنی منطقیه که بخاطر اینکه نرفتم سر قرار 00:26:54.421 --> 00:26:55.965 دعوام کنی؟ 00:26:56.465 --> 00:26:58.258 یونگ‌سو، آروم باش 00:26:58.342 --> 00:26:59.635 ...بیا منطقی‌تر باشیم 00:26:59.718 --> 00:27:00.886 چطور میتونم؟ 00:27:02.012 --> 00:27:03.222 دوست‌پسر برای چیه؟ 00:27:03.305 --> 00:27:07.184 مگه نباید هرطور شده دوست‌پسر طرفت باشه؟ 00:27:07.267 --> 00:27:09.436 برات آشپزی کردم ولی گفتی خیلی شوره 00:27:09.520 --> 00:27:12.106 بخاطر کار نتونستی رو فیلم تمرکز کنی 00:27:12.189 --> 00:27:13.440 !و حتی الان، ببین 00:27:13.524 --> 00:27:15.818 داری طرف کانگ ته‌مو رو میگیری، نه من 00:27:17.778 --> 00:27:18.612 ببخشین 00:27:18.696 --> 00:27:20.239 نمیخواستم اینکارو کنم 00:27:21.073 --> 00:27:23.158 عصبانی نشو، بیا تا بالا بریم 00:27:23.951 --> 00:27:25.369 تا بالا بریم؟ 00:27:25.953 --> 00:27:27.079 !نه 00:27:27.162 --> 00:27:31.959 چرا با کانگ ته مو دست تو دست هم این کوهو نمیری بالا؟ 00:27:33.335 --> 00:27:34.878 !ایی، یونگ‌سو 00:27:34.962 --> 00:27:35.796 !یونگ‌سو 00:27:47.599 --> 00:27:48.684 بیا 00:27:50.227 --> 00:27:51.770 گشنمه، میخواین برین غذا بخورین؟ 00:27:51.854 --> 00:27:52.688 مهمون من 00:27:53.564 --> 00:27:54.523 اشکال نداره 00:27:54.606 --> 00:27:57.484 تو وقتت رو بذار برای من من پولمو خرج میکنم 00:28:01.113 --> 00:28:04.908 نه، نمیتونم، من اومدم که جبران کنم چی میخواین بخورین؟ 00:28:08.203 --> 00:28:11.040 خب، یه چیزی هست که میخوام بخورم 00:28:16.211 --> 00:28:17.963 واقعا این کافیه؟ 00:28:19.173 --> 00:28:20.257 چی؟ 00:28:22.343 --> 00:28:23.719 اینکه میبینم میخواستی تا 00:28:23.802 --> 00:28:26.305 این دسر فروشی بیای که اینو بخوری 00:28:26.388 --> 00:28:28.891 پس حتما این کورن داگ خیلی خوبه 00:28:29.558 --> 00:28:30.559 مگه نه؟ 00:28:38.650 --> 00:28:40.027 فقط یه کورن داگ معمولیه 00:28:40.819 --> 00:28:43.614 پس باید یه چیزی که بیشتر سیرتون کنه میخریدین 00:28:44.490 --> 00:28:48.243 جایی نوشتن که هروقت رفتی شهربازی حتما باید کورن داگ بخورین؟ 00:28:48.327 --> 00:28:50.579 مثل یکی رفتار میکنی که تا حالا اینجا نیومده 00:28:53.665 --> 00:28:54.750 وقتی هفت سالم بود 00:28:55.459 --> 00:28:57.211 با خانواده‌م اینو میخوردم 00:28:58.962 --> 00:29:00.839 این هات داگا اون موقع خیلی خوشمزه بود 00:29:02.841 --> 00:29:05.636 هروقت یادش میفتم یه وقتا خودم تنهایی میام اینجا میخورم 00:29:11.934 --> 00:29:14.895 حتما اون موقع‌ها خیلی خوشحال بودی 00:29:16.772 --> 00:29:19.942 میدونی، وقتی غذاهایی که گذشته‌ها خوردی میخوری 00:29:20.025 --> 00:29:22.778 یاد خاطرات شاد اون موقع‌ها میفتی 00:29:22.861 --> 00:29:25.030 و حتی خوشمزه‌تر هم میشه 00:29:26.115 --> 00:29:27.116 برای من 00:29:27.950 --> 00:29:28.951 کیمباپ اینجوریه 00:29:29.576 --> 00:29:31.203 شاید بخاطر اون سفریه که با هم رفتیم 00:29:31.286 --> 00:29:33.831 اون همبرگری که اونجا خوردیم هم همینطور بود، درسته 00:29:36.792 --> 00:29:38.085 تو فرق داری، خانم شین 00:29:39.670 --> 00:29:41.463 وقتی از خانواده‌من حرف میزنم 00:29:42.381 --> 00:29:44.675 اغلب خیلی‌ها نمیدونن چی بگن و 00:29:45.467 --> 00:29:46.718 میگن که متاسفن 00:29:48.387 --> 00:29:50.931 پس من هیچوقت نمیتونم راجع به این چیزا حرف بزنم 00:29:51.640 --> 00:29:54.309 مگر اینکه یکی از خاطرات خوشم باشه 00:29:54.393 --> 00:29:55.310 حتی برای پدربزرگم 00:29:57.688 --> 00:29:59.231 ...ولی، بعضی وقتا 00:30:00.983 --> 00:30:02.734 میخوام با یکی درباره‌ی خانواده‌م 00:30:03.944 --> 00:30:05.112 صحبت کنم 00:30:08.490 --> 00:30:09.491 ممنون که گذاشتی 00:30:10.576 --> 00:30:12.411 اینجوری درباره‌ش صحبت کنم 00:30:21.837 --> 00:30:22.963 هان چی شده؟ 00:30:24.381 --> 00:30:25.424 چی؟ 00:30:26.550 --> 00:30:29.761 اگه انقدر کانگ ته مو رو دوست داره چرا فقط باهاش قرار نمیذاره؟ 00:30:29.845 --> 00:30:31.138 چرا داره با من قرار میذاره؟ 00:30:31.221 --> 00:30:32.764 باورم نمیشه 00:30:38.770 --> 00:30:39.938 اینجا کجاست دیگه؟ 00:30:41.064 --> 00:30:43.275 فکر نمی‌کنم از این راه اومده باشم 00:30:45.903 --> 00:30:47.154 ای بابا 00:30:48.322 --> 00:30:49.490 !یونگ‌سو 00:30:51.033 --> 00:30:53.327 وقتی داشتیم میرفتیم بالا تندتر راه میرفتیم 00:30:53.994 --> 00:30:56.371 چطور میتونی اینجوری بری وقتی مسیرو بلد نیستی؟ 00:30:57.039 --> 00:30:57.915 ما کجاییم؟ 00:30:58.999 --> 00:31:00.250 منم نمیدونم 00:31:00.834 --> 00:31:02.628 باید از اونجا میرفتیم سمت چپ 00:31:03.253 --> 00:31:04.671 اما تو رفتی دست راست 00:31:06.298 --> 00:31:07.466 باز داری منو سرزنش میکنی؟ 00:31:08.634 --> 00:31:11.678 واقعا خوب بلدی منو عصبانی کنی اصلا استعدادشو داری 00:31:12.554 --> 00:31:15.307 اگر هی میخوای عصبانیم کنی اصلا دنبالم نیا 00:31:15.807 --> 00:31:18.685 من تنهایی برم راحت ترم 00:31:19.436 --> 00:31:20.270 یونگ سو 00:31:20.938 --> 00:31:22.105 یونگ سو 00:31:22.940 --> 00:31:24.233 خوبی؟ 00:31:24.316 --> 00:31:26.318 بذار ببینم _ دست نزن _ 00:31:27.569 --> 00:31:28.946 خیلی درد داره؟ 00:31:34.868 --> 00:31:35.744 بیا رو کولم 00:31:37.120 --> 00:31:39.289 میخوای منو بذاری رو کولت بری پایین؟ 00:31:40.207 --> 00:31:42.251 خیلی خطرناکه اصلا دیوونگیه 00:31:42.334 --> 00:31:45.170 من کاریو نتونم بکنم حرفشم نمیزنم بیا من درستش میکنم 00:31:48.090 --> 00:31:49.258 من سنگینم 00:31:56.765 --> 00:31:57.933 یکم دیگ تحمل کن 00:32:20.163 --> 00:32:21.999 قوزکت چطوره؟ بهتره؟ 00:32:24.209 --> 00:32:25.627 چرا چیزی نمیگی؟ 00:32:26.128 --> 00:32:27.296 هنوز عصبانی هستی؟ 00:32:30.340 --> 00:32:33.677 تمام تلاشمو میکنم دیگ اونطوری ناراحتت نکنم 00:32:33.760 --> 00:32:35.137 همین یبار منو ببخش ... 00:32:36.555 --> 00:32:37.639 میدونی 00:32:38.307 --> 00:32:39.850 الان چقدر سکسی شدی؟ 00:32:41.768 --> 00:32:45.147 چی؟ _ من یکم پیش عصبانیتم از بین رفت _ 00:32:46.398 --> 00:32:48.525 من تمام وقت داشتم غر میزدم 00:32:48.609 --> 00:32:52.487 اما تو منو کول کردی و یه کلمه حرف نزدی 00:32:54.323 --> 00:32:56.074 فکر میکنم خیلی مرد قوی ای هستی 00:32:58.160 --> 00:33:00.037 فکر کنم دوباره عاشقت شدم 00:33:02.873 --> 00:33:03.999 یونگ سو 00:33:05.709 --> 00:33:08.462 خب باید زود بریم خونه 00:33:10.172 --> 00:33:11.715 و باهم یه شب جذاب رو بگذرونیم 00:33:23.602 --> 00:33:27.022 اول بریم بیمارستان _ نه بریم خونه _ 00:33:27.105 --> 00:33:29.608 اول بریم بیمارستان بعدشم میریم ... 00:33:29.691 --> 00:33:30.859 بعدشم میریم؟ 00:33:30.942 --> 00:33:31.777 بدو بپر بالا 00:33:31.860 --> 00:33:33.612 بیمارستان بعد کجا؟ 00:33:35.822 --> 00:33:37.366 بعدش بریم خونه اره؟ 00:33:37.449 --> 00:33:38.909 اول بریم بیمارستان 00:33:40.619 --> 00:33:43.288 یونگ سو الکی گفتی اسیب دیدی نه؟ 00:33:44.998 --> 00:33:47.209 اومدم هان می مو رو ببینم 00:33:47.292 --> 00:33:48.627 یک لحظه 00:33:51.630 --> 00:33:52.756 مامان 00:33:53.674 --> 00:33:54.800 ها ری 00:33:54.883 --> 00:33:57.469 خوبی؟ خیلی اسیب دیدی؟ بذار ببینم 00:33:57.552 --> 00:34:01.348 نه یه سوختگی خفیفه گفتن اصلا چیز مهمی نیست 00:34:02.015 --> 00:34:03.558 اما مشکل اینجاست که ... 00:34:10.107 --> 00:34:11.441 بابا 00:34:11.525 --> 00:34:13.110 چیشده 00:34:13.193 --> 00:34:15.237 ها مین گفت تو کسی بودی ک اسیب دیده 00:34:18.448 --> 00:34:20.200 ظاهرا فقط اماس اپاندیس بوده 00:34:20.283 --> 00:34:22.244 تازه عملش تموم شد 00:34:22.327 --> 00:34:24.329 پس چرا اینجا موندی؟ 00:34:24.413 --> 00:34:25.997 گفتن تخت خالی ندارن 00:34:26.081 --> 00:34:28.083 برای همین خواستم وقتی یکی خالی شد بهمون بگن 00:34:30.794 --> 00:34:32.379 بابا _ عزیزم _ 00:34:32.462 --> 00:34:33.839 عزیزم 00:34:33.922 --> 00:34:35.090 می مو 00:34:35.882 --> 00:34:37.426 دستت خوبه؟ 00:34:37.509 --> 00:34:39.678 الان نگران اونی؟ 00:34:39.761 --> 00:34:41.930 نمیدونستی اپاندیست پاره شده؟ 00:34:42.013 --> 00:34:44.933 چرا قلدی کردی و منو تا بیمارستان کول کردی؟ 00:34:45.016 --> 00:34:46.268 اگر کمرت طوری میشد چی؟ 00:34:48.228 --> 00:34:50.439 میترسیدم که پوست مرواریدگونت 00:34:51.189 --> 00:34:52.816 خش بیفته 00:34:53.400 --> 00:34:54.985 خدای من 00:34:55.777 --> 00:34:56.945 اقای شین جونگ هه _ بله _ 00:34:57.028 --> 00:34:58.739 اتاقتون اماده ست میتونین برین 00:34:58.822 --> 00:35:00.282 تخت خالی شد؟ 00:35:00.365 --> 00:35:02.325 نه گفتن ببریمش تو ی اتاق خصوصی 00:35:03.118 --> 00:35:05.036 خصوصی؟ _ کی گفته؟ _ 00:35:07.456 --> 00:35:08.582 اومدن 00:35:12.002 --> 00:35:13.086 سلام 00:35:13.670 --> 00:35:14.546 کی ... 00:35:15.464 --> 00:35:20.135 من ری... _ با من تو محل کار همگروهی هستن _ 00:35:20.218 --> 00:35:22.554 بله سرپرست من هستن 00:35:23.930 --> 00:35:26.141 سرپرست؟ 00:35:27.350 --> 00:35:29.561 اما خانم یو خانمن 00:35:32.105 --> 00:35:33.482 شما باید اقای گه باشید _ چی؟ _ 00:35:33.565 --> 00:35:36.735 بله ایشون اقای گه بین هستن 00:35:36.818 --> 00:35:39.613 اقای گه اینا والدین من هستن خودتون رو معرفی کنین 00:35:41.281 --> 00:35:42.574 اقای گه 00:35:49.164 --> 00:35:51.208 سلام من گه بین هستم 00:36:00.926 --> 00:36:02.093 طوری نیست 00:36:03.386 --> 00:36:07.224 این تخت از تخت هتل بهتره 00:36:07.307 --> 00:36:10.477 کاش میشد چند روزی اینجا استراحت کنم 00:36:11.144 --> 00:36:11.978 مامان 00:36:12.062 --> 00:36:14.189 چیه؟ چیز بدی گفتم؟ 00:36:14.689 --> 00:36:17.192 ببین اینجا از اتاق پذیرایی ما هم بزرگتره 00:36:17.275 --> 00:36:19.694 اقای گه زحمت کشیدید 00:36:20.362 --> 00:36:21.863 مدیونتون شدیم 00:36:22.447 --> 00:36:25.325 لازم نبود واسه ما تو زحمت بیفتین 00:36:25.408 --> 00:36:28.203 خواهش میکنم من اینجا اشنا داشتم 00:36:28.286 --> 00:36:29.621 راحت باشید 00:36:30.497 --> 00:36:32.415 اما من شنیده بودم اقای گه 00:36:32.999 --> 00:36:35.252 ۴۰ سالشه 00:36:35.335 --> 00:36:37.587 خیلی جوونین واسه این سن 00:36:39.422 --> 00:36:41.967 بله اینو زیاد بهم میگن 00:36:42.592 --> 00:36:43.635 مامان بسه ... 00:36:43.718 --> 00:36:44.803 چرا؟ 00:36:45.595 --> 00:36:49.307 اقای گه حتما خسته اید. چرا نمیرید خونه؟ 00:36:49.891 --> 00:36:51.393 فکر خوبیه _ اره _ 00:36:51.476 --> 00:36:53.812 هی ادبت کجا رفته؟ 00:36:53.895 --> 00:36:55.438 ایشون لطف بزرگی در حق ما کردن 00:36:55.522 --> 00:36:58.108 خواهش میکنم بشینین یه چیزی بخورین 00:37:00.277 --> 00:37:01.194 بفرمایین 00:37:01.278 --> 00:37:02.779 بفرمایین اب و عسل 00:37:02.863 --> 00:37:04.447 اب و عسل _ بله _ 00:37:04.531 --> 00:37:06.575 حتما از کار کردن تو اخر هفته خسته اید 00:37:07.158 --> 00:37:08.285 پس باید حتما 00:37:09.119 --> 00:37:11.746 خوب استراحت کنین 00:37:11.830 --> 00:37:12.831 کار؟ 00:37:12.914 --> 00:37:15.667 ها ری گفته بود 00:37:16.668 --> 00:37:17.711 که امروز میره سرکار 00:37:20.297 --> 00:37:24.759 اقای گه یادتون رفته؟ امروز تا دیروقت کار کردیم 00:37:29.431 --> 00:37:30.265 درسته 00:37:30.348 --> 00:37:31.266 بله _ تا دیروقت کار کردیم _ 00:37:31.349 --> 00:37:33.643 بله _ خیلی سرمون شلوغه _ 00:37:34.311 --> 00:37:36.021 شنیدم رییس جدیدتون 00:37:36.104 --> 00:37:37.272 از کارش کنارگیری کرده 00:37:37.856 --> 00:37:40.859 شما نمیدونین هاری چقدرر گفته 00:37:40.942 --> 00:37:44.446 که بعد عوض شدن رییس کارش چند برابر شده 00:37:44.529 --> 00:37:45.989 مامان _ بیشور _ 00:37:46.072 --> 00:37:47.908 من کی اینو گفتم؟ 00:37:47.991 --> 00:37:49.576 پریروز تو .‌‌.. 00:37:50.535 --> 00:37:52.037 شین ها ری تو. ‌... 00:37:52.621 --> 00:37:54.164 ببخشید 00:37:57.876 --> 00:37:59.836 خوبی؟ طوریت شده؟ 00:37:59.920 --> 00:38:02.005 چیزی نیس خوبم 00:38:02.088 --> 00:38:03.924 هیچی چیه خونریزی داری 00:38:04.507 --> 00:38:06.718 تا اینجارو تمیز میکنم برو پماد بزن 00:38:06.801 --> 00:38:08.094 تو اتاق هاریه 00:38:41.795 --> 00:38:43.797 قرارداد کارمندی؟ 00:38:43.880 --> 00:38:46.341 00:38:48.134 --> 00:38:49.886 پس اونا ..‌. 00:38:51.721 --> 00:38:53.098 تو رابطه نبودن؟ 00:38:55.809 --> 00:38:57.811 اون همه چیو میدونه نیاز به خجالت نیست 00:38:59.187 --> 00:39:00.021 نه؟ 00:39:04.734 --> 00:39:06.403 ممنون بابت امروز 00:39:07.070 --> 00:39:09.489 بابت اتفاق بیمارستانم متاسفم 00:39:10.156 --> 00:39:11.658 نمیخواستم اونطور بشه 00:39:11.741 --> 00:39:12.617 متاسف نباش 00:39:13.243 --> 00:39:15.036 یه رییس بدجنس همینم حقشه 00:39:15.120 --> 00:39:16.037 نه من .‌‌.. 00:39:16.121 --> 00:39:18.456 اون بوسی رو که میخواستی جبران کنی جبران کن 00:39:18.540 --> 00:39:19.666 منظورت چیه ... 00:39:19.749 --> 00:39:22.711 منصفانه نیست من نمیدونستم پشتم بد حرف زدی 00:39:22.794 --> 00:39:24.713 حتی بهت تخفیف هم دادم 00:39:25.380 --> 00:39:26.715 این چطور انصافیه؟ 00:39:26.798 --> 00:39:28.383 من ی رییس بدجنسم یادت رفته؟ 00:39:29.968 --> 00:39:31.886 اگر پول نداری 00:39:33.138 --> 00:39:34.347 با یه بوس جبرانش کن 00:39:36.808 --> 00:39:37.642 چطوره؟ 00:39:41.563 --> 00:39:42.522 هی مین وو 00:39:43.857 --> 00:39:45.066 داری چیکار میکنی؟ 00:39:45.150 --> 00:39:46.651 منم میخواستم همینو بپرسم 00:39:47.444 --> 00:39:48.611 انقد دور و بر ها ری نباش 00:39:49.863 --> 00:39:50.989 و گورتو گم کن 00:39:51.072 --> 00:39:51.948 چی؟ 00:39:52.699 --> 00:39:54.034 من باید اینو بگم 00:39:54.117 --> 00:39:55.285 بس کن اقای کانگ 00:39:56.411 --> 00:39:57.871 داری چیکار میکنی 00:40:01.624 --> 00:40:03.710 برو خونه فردا سرکار میبینمت 00:40:17.891 --> 00:40:20.351 00:40:22.729 --> 00:40:23.897 اینو از کجا اوردی؟ 00:40:23.980 --> 00:40:26.858 بخاطر پول مجبور شدی بری تو رابطه؟ 00:40:27.442 --> 00:40:28.777 اون تهدیدت کرده؟ 00:40:31.488 --> 00:40:32.363 حرومزاده 00:40:34.074 --> 00:40:35.533 چرا به من نگفتی 00:40:35.617 --> 00:40:36.785 اگر میگفتی من ... 00:40:36.868 --> 00:40:37.911 چرا باید 00:40:38.787 --> 00:40:41.122 به تو در اینباره میگفتم؟ 00:40:42.082 --> 00:40:45.752 چی؟ _ فکر نمیکنم به تو ربطی داشته باشه _ 00:40:48.046 --> 00:40:50.548 اینکه با اون تو رابطه الکیم یا نه به تو چه 00:40:50.632 --> 00:40:52.509 ها ری _ من جلوتون رو گرفتم _ 00:40:52.592 --> 00:40:54.928 چون میترسیدم کسی ببینه 00:40:55.011 --> 00:40:57.806 و خبرش بره تو اخبار 00:40:58.765 --> 00:41:02.268 وقتی رییس کانگ رو دیدی باید درست حسابی ازش عذرخواهی کنی 00:41:05.730 --> 00:41:09.818 میدونم چون نگرانمی به عنوان ی دوست اینکارو کردی 00:41:11.319 --> 00:41:12.320 اما مگه بهت نگفتم؟ 00:41:12.987 --> 00:41:14.280 گفتم میتونم مراقب خودم باشم 00:41:14.364 --> 00:41:15.782 داری میگی که 00:41:17.283 --> 00:41:18.701 واقعا کانگ ته مو رو دوست داری؟ 00:41:20.161 --> 00:41:21.579 اون داره ازت استفاده میکنه ..‌ 00:41:21.663 --> 00:41:23.248 اینطوری دربارش حرف نزن 00:41:25.500 --> 00:41:27.752 لایق این جور حرفا نیست 00:41:30.380 --> 00:41:32.382 خودت خوب میدونی رابطه بینتون 00:41:33.550 --> 00:41:34.717 جواب نمیده 00:41:42.308 --> 00:41:43.184 داره دیر میشه 00:41:43.893 --> 00:41:45.061 من باید برم 00:41:57.323 --> 00:41:58.992 من نمیخواستم اینکارو کنم 00:42:00.577 --> 00:42:01.744 بسه اقای کانگ 00:42:02.954 --> 00:42:04.205 داری چیکار میکنی؟ 00:42:12.046 --> 00:42:14.340 اقای کانگ بابت اتفاقی که افتاد متاسفم 00:42:14.424 --> 00:42:19.637 نمیخواستم طرف مین وو رو بگیرم. اما یه ماشین پلیس اونجا بود .‌.. 00:42:19.721 --> 00:42:21.806 خودت خوب میدونی 00:42:22.765 --> 00:42:24.225 رابطتتون جواب نمیده 00:42:59.260 --> 00:43:00.345 ها ری 00:43:00.428 --> 00:43:02.096 ممنونم بابت امروز 00:43:02.180 --> 00:43:05.058 همین که حقوق گرفتم پول بیمارستانو میدم 00:43:06.059 --> 00:43:09.187 شین ها ری 00:43:23.868 --> 00:43:25.161 بریم زود 00:43:25.245 --> 00:43:26.329 بریم 00:43:27.497 --> 00:43:28.373 سنگین نیست؟ 00:43:29.040 --> 00:43:30.375 سلام _ کفشاتو درار _ 00:43:31.042 --> 00:43:32.919 چقد ازاردهنده 00:43:33.002 --> 00:43:34.087 سلام 00:43:35.004 --> 00:43:36.339 سلام 00:43:36.422 --> 00:43:37.715 ممنون بابت امروز 00:43:37.799 --> 00:43:41.469 همین که حقوق گرفتم پول بیمارستانو میدم 00:43:44.097 --> 00:43:46.349 هرچی به صلاح همه‌ست 00:43:46.432 --> 00:43:48.184 00:43:48.268 --> 00:43:49.852 اره من تو پارکینگم 00:43:50.395 --> 00:43:51.562 سونگ هون 00:43:56.859 --> 00:43:58.319 اینجا چیکار میکنی 00:43:58.403 --> 00:44:01.030 بیرون کار داشتم. یه جا هم پیراشکی های خوشمزه ای داشت 00:44:01.114 --> 00:44:02.407 با گروهت تقسیم کن 00:44:02.490 --> 00:44:03.950 واقعا لازم نبود 00:44:04.951 --> 00:44:06.286 اما خیلی ممنون 00:44:06.369 --> 00:44:08.121 اگر متشکری، پس بیا 00:44:09.372 --> 00:44:10.707 اینجا؟ _ اره _ 00:44:15.837 --> 00:44:16.754 بعدا میبینمت 00:44:16.838 --> 00:44:17.839 تند نرو 00:44:17.922 --> 00:44:18.923 بهت پیام میدم 00:44:37.066 --> 00:44:37.900 قربان 00:44:43.614 --> 00:44:45.825 ببخشید ک زودتر بهتون نگفتم 00:44:46.784 --> 00:44:49.495 چه اتفاقی افتاده؟ 00:44:49.579 --> 00:44:51.956 ما یبار بهم بر خوردیم 00:44:53.041 --> 00:44:54.500 و همون یبار عاشقش شدم 00:44:55.251 --> 00:44:56.586 پس چرا به من نگفتی؟ 00:44:57.712 --> 00:45:01.382 ازونجایی که شما، خانم جین و خانم شین همه تو این وضعیت گیر کردین 00:45:02.216 --> 00:45:04.260 نمیدونم از کجا شروع کنم 00:45:06.054 --> 00:45:07.555 فکر میکردم من و تو ... 00:45:09.057 --> 00:45:10.141 طوری نیست 00:45:10.224 --> 00:45:12.018 هرچی بیشتر حرف میزنم حقیر تر میشم 00:45:16.689 --> 00:45:18.107 ممنون _ خواهش میکنم _ 00:45:24.155 --> 00:45:27.909 یه رییس باید از کارمندش سخت کوش تر باشه 00:45:28.826 --> 00:45:30.411 چرا انقد دیر اومدی؟ 00:45:32.538 --> 00:45:33.873 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:45:33.956 --> 00:45:36.626 خیلی بوی خوبی داره 00:45:37.210 --> 00:45:41.214 وقتی چیز خوبی داری باید یکمم واسه من بیاری 00:45:41.297 --> 00:45:43.174 اما تو پیش خودت نگه داشتی؟ 00:45:43.257 --> 00:45:45.343 انقد طفره نرو و حرفتو بزن 00:45:45.426 --> 00:45:46.427 گوش کن 00:45:47.095 --> 00:45:48.471 به عنوان پدربزرگت میگم 00:45:49.639 --> 00:45:51.849 و همینطور به عنوان موسس این شرکت 00:45:53.059 --> 00:45:53.893 پس ... 00:45:54.894 --> 00:45:57.188 بهتره نه بهم نگی 00:45:58.356 --> 00:45:59.440 برو سر قرار ناشناس 00:46:01.442 --> 00:46:02.652 همین امروز 00:46:06.155 --> 00:46:10.409 پیروزی تو مشت ماست 00:46:11.953 --> 00:46:13.496 چرا همونجا وایستادی؟ 00:46:30.221 --> 00:46:31.806 باشه 00:46:44.110 --> 00:46:45.111 وقت تمومه 00:46:45.194 --> 00:46:46.028 چیشد؟ 00:46:46.946 --> 00:46:48.322 خانم شین خوبی؟ 00:46:48.406 --> 00:46:50.032 بله _ خانم شین خوبی؟ _ 00:46:50.116 --> 00:46:51.450 بله _ چی؟ _ 00:46:51.534 --> 00:46:53.327 برانکار بیارین 00:46:53.411 --> 00:46:55.288 انقدر گندش نکن 00:46:57.331 --> 00:46:59.083 خیلی درد داره؟ 00:46:59.167 --> 00:47:01.627 یکم اسپری ضد درد خوبش میکنه _ جدا؟ _ 00:47:01.711 --> 00:47:04.213 خب؛ برید سر جاهاتون _ بله خانم _ 00:47:04.297 --> 00:47:05.506 سعی کن وایسی 00:47:05.590 --> 00:47:07.091 یه اعلامیه مهم داریم 00:47:07.175 --> 00:47:10.219 امسال به MPV جایزه ویژه تعلق میگیره 00:47:10.303 --> 00:47:13.681 محقق MVP ای که تو رقابت ورزشی امروز بهترین رتبه رو بگیره 00:47:14.307 --> 00:47:17.602 فرصت ویژه شام خوردن 00:47:17.685 --> 00:47:19.729 با رییس کانگ رو بدست میاره 00:47:23.524 --> 00:47:24.442 تکی؟ 00:47:27.445 --> 00:47:29.238 اونو ببین 00:47:45.171 --> 00:47:46.047 واقعا 00:47:47.048 --> 00:47:48.841 میخوای بری سرقرار؟ 00:47:51.093 --> 00:47:52.345 قرار ناشناس؟ 00:47:52.428 --> 00:47:55.598 ساعت هفت تو هتل کوریو 00:47:56.182 --> 00:47:57.058 کسی که باهاش قرار داری 00:47:58.184 --> 00:48:00.228 مدیر جو یو جونگ از گروه مارینه 00:48:01.020 --> 00:48:01.979 مدیر جو یو جونگ؟ 00:48:02.063 --> 00:48:04.565 اون فامیل خانم جین یونگ سوعه 00:48:04.649 --> 00:48:06.525 اول با من تماس گرفتن 00:48:07.026 --> 00:48:10.863 گفتن فکر میکنن ته مو وصله خوبی واسه مدیر جوعه 00:48:11.864 --> 00:48:14.742 چی؟ _ من یکم نگرانم _ 00:48:14.825 --> 00:48:16.327 که رییس جین چطور میخواد واکنش نشون بده 00:48:16.827 --> 00:48:20.998 اما این خواهر کوچیکه، جین چا رین، به قدرتمندی همونه 00:48:22.375 --> 00:48:23.334 اون 00:48:24.168 --> 00:48:26.837 خیلی نیمه ی مناسبی واسه توعه 00:48:33.719 --> 00:48:34.553 رییس کانگ 00:48:34.637 --> 00:48:35.638 من چیکار میتونم بکنم 00:48:36.264 --> 00:48:37.723 به جز احترام گذاشتن به خواسته های رییس؟ 00:48:37.807 --> 00:48:41.185 ینی بیخیال خانم شین میشی؟ 00:48:47.984 --> 00:48:49.318 خدای من 00:48:49.402 --> 00:48:50.778 حتما خیلی درد داره 00:48:51.737 --> 00:48:57.159 شام تک نفره با رییس کانگ؟ 00:48:57.243 --> 00:48:59.745 عالیه شام با رییس کانگ 00:48:59.829 --> 00:49:03.791 من امروز همه تلاشمو میکنم تا این فرصتو بدست بیارم 00:49:03.874 --> 00:49:06.419 کی گفته؟ اون فرصت مال منه 00:49:06.502 --> 00:49:07.878 نخیر مال خودمه 00:49:09.005 --> 00:49:10.423 رییس کانگ واقعا محبوبه 00:49:23.978 --> 00:49:25.438 نه 00:49:25.521 --> 00:49:27.523 نه؟اینجا نیست؟ 00:49:27.606 --> 00:49:28.441 چی؟ 00:49:28.524 --> 00:49:29.525 اینجا 00:49:33.279 --> 00:49:35.448 تو میتونی اره تو میتونی 00:49:36.407 --> 00:49:37.283 هویی گو 00:49:38.117 --> 00:49:39.577 بله؟ _ باید همه تلاشتو 00:49:39.660 --> 00:49:41.829 به جای خانم شین بکنی 00:49:42.413 --> 00:49:44.999 خب اونقدر از خودم مطمئن نیستم ولی ... 00:49:45.791 --> 00:49:47.043 بیخیال 00:49:47.126 --> 00:49:49.712 ما باید لقب MVP رو بدست بیاریم 00:49:49.795 --> 00:49:52.048 چشماشو کجارو نگاه میکنی؟ 00:49:52.131 --> 00:49:53.466 یکم خشن تر باش 00:49:53.549 --> 00:49:56.218 همینه قرار با رییس کانگ 00:49:56.302 --> 00:49:58.763 این حتما به یه ارتقا رتبه ختم میشه 00:49:58.846 --> 00:49:59.805 بله قربان 00:49:59.889 --> 00:50:00.806 راستی 00:50:00.890 --> 00:50:02.141 صبر کن 00:50:29.710 --> 00:50:30.795 برو کنار 00:50:31.504 --> 00:50:32.380 من اینکارو میکنم 00:50:33.672 --> 00:50:36.008 برو و خشن باش باشه؟ _ باشه _ 00:50:36.092 --> 00:50:37.301 صبر کن 00:50:37.385 --> 00:50:38.761 خوبی خانم شین؟ 00:50:38.844 --> 00:50:42.598 خوبم. مرگ یبار شیون یبار 00:50:43.682 --> 00:50:45.101 از روحیت خوشم میاد بزن بریم 00:50:45.684 --> 00:50:46.977 اره 00:50:47.061 --> 00:50:47.895 اره 00:50:47.978 --> 00:50:49.271 بریم ها ری رو تشویق کنیم 00:50:49.355 --> 00:50:50.689 بریم 00:50:50.773 --> 00:50:52.400 موفق باشی 00:50:52.983 --> 00:50:53.943 یک دو سه 00:50:54.026 --> 00:50:55.152 بزن بریم 00:51:08.082 --> 00:51:15.089 تیم مقابل، تیم ها ری 00:51:25.182 --> 00:51:28.185 راست برو راست 00:51:28.269 --> 00:51:29.353 جا خالی بده 00:51:31.188 --> 00:51:33.149 خانم شین علامت منو ببین 00:51:33.232 --> 00:51:35.276 باید علامت منو ببینی خانم شین 00:51:35.359 --> 00:51:37.778 بچرخ 00:51:37.862 --> 00:51:39.488 عالیه موفق باشی 00:51:39.572 --> 00:51:42.283 توپو بگیر 00:51:44.660 --> 00:51:46.287 خانم شین کارش حرف نداره 00:52:22.823 --> 00:52:24.241 تیم سفید برنده میشه 00:52:32.750 --> 00:52:36.086 محقق MVP امروز خانم شین ها ری از تیم اول توسعه غذاست 00:52:36.754 --> 00:52:37.588 مبارکه 00:52:45.304 --> 00:52:47.014 00:52:47.598 --> 00:52:50.100 به سلامتی MVPمون، خانم شین 00:52:50.184 --> 00:52:51.936 بسلامتی 00:52:52.019 --> 00:52:53.979 کارت عالی بود _ مبارک باشه _ 00:52:54.063 --> 00:52:55.981 کارت عالی بود 00:53:00.736 --> 00:53:03.781 واقعا تاثیرگذار بود. چطوری با اون دست تونستی MVP بشی؟ 00:53:06.659 --> 00:53:10.496 امسال واقعا شانس اوردی هم جایزه مگاهیت هم MVP 00:53:10.579 --> 00:53:11.705 باید شام مهمونمون کنی 00:53:11.789 --> 00:53:14.124 حتما یه چیز خوب مهمونتون میکنم 00:53:14.208 --> 00:53:16.919 راستی رییس کانگ کجاست 00:53:17.002 --> 00:53:18.003 ندیدمش 00:53:18.087 --> 00:53:19.171 نشنیدی؟ 00:53:19.255 --> 00:53:20.798 امروز نمیتونه بیاد _ چی؟ _ 00:53:21.507 --> 00:53:23.634 چرا؟ _ رفته سر قرار ناشناس _ 00:53:23.717 --> 00:53:25.594 ساعت هفت تو هتل کوریو 00:53:27.471 --> 00:53:28.305 قرارناشناس؟ 00:53:28.806 --> 00:53:30.724 پس زنی که تو عکس بود چی؟ 00:53:30.808 --> 00:53:34.061 فک کردی اونم مث توعه؟ اونا دوس دختراشون رو نمیگیرن 00:53:34.144 --> 00:53:36.730 اونا تو سلسله جوسون زندگی میکنن؟ 00:53:37.231 --> 00:53:38.899 از رییس کانگ ناامید شدم 00:54:03.465 --> 00:54:04.550 اقای کانگ ته مو؟ 00:54:05.634 --> 00:54:07.428 فردا میبینمتون _ من الکل نمیخورم _ 00:54:08.387 --> 00:54:10.055 تا راحت برسم خونه 00:54:10.139 --> 00:54:11.223 فردا میبینمتون 00:54:14.476 --> 00:54:17.187 اتوبوس اومد خانم شین من میرم خونه 00:54:17.271 --> 00:54:18.731 باشه بسلامت _ خدافظ_ 00:54:23.068 --> 00:54:24.278 سلام 00:54:29.533 --> 00:54:32.661 من و تو؟ کتابی برای اونایی که احساساتشون رو مخفی میکنن 00:54:39.918 --> 00:54:41.378 من تسلیم نمیشم 00:54:41.462 --> 00:54:44.256 اگر پسم بزنی بازم ازت درخواست میکنم 00:54:45.090 --> 00:54:46.800 تا روزی که ازم خوشت بیاد 00:54:49.178 --> 00:54:50.471 پس چیشد؟ 00:54:51.889 --> 00:54:52.765 نه 00:54:52.848 --> 00:54:56.268 فکر کنم دیوونه شدم 00:54:56.352 --> 00:54:58.020 میشه تظاهر کنیم اصلا اتفاق نیفتاده؟ 00:54:58.103 --> 00:54:58.937 بیا ... 00:54:59.855 --> 00:55:00.773 فردا میبینمت 00:55:04.109 --> 00:55:04.943 منظورم اینه که 00:55:05.986 --> 00:55:07.404 من هیچ حقی ندارم 00:55:11.617 --> 00:55:13.202 من بهت علاقه دارم 00:55:13.869 --> 00:55:16.538 ممنون که گذاشتی اینطوری دربارش حرف بزنم 00:55:26.298 --> 00:55:27.508 تاکسی 00:55:27.591 --> 00:55:28.592 بفرمایین 00:55:37.142 --> 00:55:40.437 اقا میشه یکم تندتر برین؟ 00:55:41.021 --> 00:55:41.897 ببخشید 00:55:48.237 --> 00:55:49.321 شین ها ری 00:55:53.200 --> 00:55:54.034 الو 00:55:54.118 --> 00:55:55.661 همین حالا ازونجا بیا بیرون 00:55:55.744 --> 00:55:58.747 مگه میدونی من کجام؟ 00:55:58.831 --> 00:56:01.375 معلومه تو هتل کوریو 00:56:01.458 --> 00:56:02.292 چی؟ 00:56:02.376 --> 00:56:04.336 چطور تونستی؟ 00:56:04.420 --> 00:56:06.922 منو عاشق کردی 00:56:07.005 --> 00:56:08.716 بعد میری سرقرار؟ 00:56:10.050 --> 00:56:14.096 میدونی کل روز منتظر پیامت بودم 00:56:14.179 --> 00:56:16.014 میخواستم بدونم کی میای 00:56:16.098 --> 00:56:19.476 وقتی داشتم با ی زن دیگ شام میخوردم فکر تو دیوونم کرد 00:56:19.560 --> 00:56:21.019 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:56:21.103 --> 00:56:22.646 دیگه نمیدونم 00:56:22.730 --> 00:56:25.774 از حالا دیگ واسم مهم نیست مردم چی فکر میکنن 00:56:26.316 --> 00:56:27.943 و فقط به خودمون دوتا فکر میکنم 00:56:28.610 --> 00:56:29.820 پس ... 00:56:30.571 --> 00:56:32.656 به اون قرار ناشناس نرو اقای کانگ 00:56:35.367 --> 00:56:37.536 چرا چیزی نمیگی؟ 00:56:37.619 --> 00:56:40.122 حتی نمیخوای باهام حرف بزنی نه؟ 00:56:40.205 --> 00:56:41.165 نه 00:56:42.291 --> 00:56:43.625 فقط ازین 00:56:45.127 --> 00:56:46.170 حسادتت خوشم میاد 00:56:47.046 --> 00:56:50.257 چرا باید برم سر قرار با ی زن دیگ؟ 00:56:51.717 --> 00:56:53.260 واقعا دربارم همچین فکری کردی 00:56:53.844 --> 00:56:56.597 اما شنیدم امروز میری سرقرار 00:56:56.680 --> 00:56:58.307 من جلو خونتم 00:56:59.558 --> 00:57:01.393 امروز میخواستم بیام ازت بخوام باهام بیای بیرون 00:57:03.020 --> 00:57:04.188 خوب شد اومدم 00:57:25.042 --> 00:57:26.418 ترافیک ... 00:57:34.259 --> 00:57:36.178 ببخشید الان میام 00:57:55.781 --> 00:57:57.074 خانم شین 00:57:58.367 --> 00:58:01.954 اگر بیای نزدیکم دیگ نمیذارم جایی بری 00:58:12.339 --> 00:58:14.258 نمیگی که اینم اشتباهه نه؟ 00:58:16.927 --> 00:58:18.554 من اون بوسه رو 00:58:19.304 --> 00:58:20.639 با یه بوس دیگه جبران میکنم 00:59:04.639 --> 00:59:35.639 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.