WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.214 --> 00:00:09.176
نمیخواستم از اول بهتون دروغ بگم

00:00:09.259 --> 00:00:12.721
اتفاقی رفتم سر قرار از پیش تعیین شده
...و آقای کانگ رو دیدم

00:00:12.804 --> 00:00:14.097
قرار از پیش تعیین شده؟

00:00:14.181 --> 00:00:16.850
تو چرا رفتی؟

00:00:16.933 --> 00:00:19.478
من دوست جین یونگ‌سو از گروه مارینه اَم

00:00:19.561 --> 00:00:21.855
...نمیخواست بره سر قرار، برای همین

00:00:21.938 --> 00:00:23.023
خب؟

00:00:23.106 --> 00:00:26.026
بعد اینکه آقای کانگ فهمید من یکی دیگه‌م

00:00:27.110 --> 00:00:29.446
ازم خواست تظاهر کنم که دوست دخترشم

00:00:30.238 --> 00:00:34.159
چون نمیخواست وقتشو بخاطر قرارهای
 از پیش تعیین شده هدر بده

00:00:34.242 --> 00:00:38.080
پس، از اول یه زوج واقعی نبودین

00:00:38.955 --> 00:00:41.249
ولی برای اینکه منو فریب بدین
شروع به قرار گذاشتن کردین؟

00:00:44.252 --> 00:00:48.673
...بله قربان، ولی-
اگه چیزی بین شما دو تا نیست-

00:00:49.424 --> 00:00:51.635
پس دیگه لازم نیست اینا رو بشنوم-
...ولی-

00:00:52.511 --> 00:00:55.263
دیگه ته‌مو رو نبین

00:00:56.264 --> 00:00:58.600
فکر نمی‌کنم بخوای تو شرایطی باشی

00:00:59.184 --> 00:01:00.977
که ممکنه برای بقیه سوتفاهم پیش بیاد

00:01:02.521 --> 00:01:04.147
...قربان، میخوام یه چیزی بهتون بگم

00:01:04.231 --> 00:01:05.774
چیه، سونگ هون

00:01:07.275 --> 00:01:08.151
چی؟

00:01:09.194 --> 00:01:10.070
ته مو چی شده؟

00:01:17.953 --> 00:01:18.912
!من خوبم

00:01:20.872 --> 00:01:22.749
آره، بریم

00:01:43.979 --> 00:01:47.232
!مامان

00:01:47.315 --> 00:01:48.525
!بیا، ته مو

00:01:48.608 --> 00:01:49.609
!بابا

00:02:01.371 --> 00:02:02.998
به چه جرئتی اومدی اینجا؟

00:02:03.081 --> 00:02:03.999
قربان

00:02:04.082 --> 00:02:06.042
نشنیدی چی گفتم؟

00:02:06.126 --> 00:02:10.005
نمیخوام کسی چیزی ببینه که باعث
سوتفاهم بشه

00:02:13.884 --> 00:02:15.010
...پدر جان

00:02:15.093 --> 00:02:18.096
نمیخوام اینجوری صدام کنی

00:02:19.097 --> 00:02:22.934
فکر میکنی تقصیر کیه که ته مو تصادف کرده؟

00:02:24.603 --> 00:02:26.646
من خوبم، پس ناراحت نباش

00:02:29.024 --> 00:02:31.985
خوبی، ته‌مو؟

00:02:32.068 --> 00:02:35.572
جای دیگه‌ت آسیب ندیده؟

00:02:39.075 --> 00:02:42.829
چون نمیخواستی بری سر قرارهای از پیش تعیین شده
الکی با یکی دوست شدی؟

00:02:42.913 --> 00:02:47.250
چطوری میتونی با گستاخی همچین دروغی بگی؟

00:02:48.919 --> 00:02:53.340
پس من دیگه میرم، رئیس کانگ

00:03:06.645 --> 00:03:07.687
پدربزرگ

00:03:10.065 --> 00:03:11.566
ما دیگه الکی قرار نمیذاریم

00:03:27.082 --> 00:03:29.626
اون کسیِ که عاشقشم
شین‌ ها ری

00:03:37.926 --> 00:03:40.011
<c.colord7aad3>[قسمت 11]</c>

00:03:47.769 --> 00:03:48.853
تو هم

00:03:49.771 --> 00:03:51.439
از همه‌ی اینا خبر داشتی؟

00:03:53.024 --> 00:03:54.067
ببخشین قربان

00:03:54.150 --> 00:03:57.612
پس دوتایی با هم دست به یکی کردین
که سر منو شیره بمالین؟

00:03:58.321 --> 00:04:00.282
!حرومزاده‌ها

00:04:02.409 --> 00:04:04.369
از دست سونگ هون عصبانی نشو

00:04:04.452 --> 00:04:06.830
اون منشی منه
قطعا طرف من رو میگیره

00:04:06.913 --> 00:04:09.249
دقیقا چه فکری تو سرته؟

00:04:10.792 --> 00:04:12.335
!باید الآن اینو تموم کنی

00:04:13.753 --> 00:04:14.587
باشه

00:04:14.671 --> 00:04:15.547
<c.colorff0080>♡یک خواستگاری کاری♡</c>

00:04:15.630 --> 00:04:16.464
...ولی

00:04:17.173 --> 00:04:18.883
دیگه انتظار نتیجه نداشته باش

00:04:20.593 --> 00:04:21.428
چی؟

00:04:22.053 --> 00:04:24.389
...تو چی-
فکر نکنم بتونم زنی رو که اندازه‌ی-

00:04:24.472 --> 00:04:26.141
ها ری دوست داشته باشم، ببینم

00:04:26.224 --> 00:04:27.809
پس اگه دلت میخواد که ببینی تا ابد ازدواج نمیکنم

00:04:28.518 --> 00:04:31.896
و فقط سرم رو با کار گرم میکنم
میتونی هرکاری دلت میخواد بکنی

00:04:31.980 --> 00:04:34.190
الآن داری تهدیدم میکنی؟

00:04:36.067 --> 00:04:38.236
...پدربزرگ، منظورم این

00:04:38.320 --> 00:04:40.530
اگه بگم باید "از جنازه‌م بگذری" چی؟

00:04:40.613 --> 00:04:43.283
وقتی به عنوان گوم‌هی دیدیش
ازش خوشت اومد

00:04:43.366 --> 00:04:44.576
اون موقع

00:04:45.243 --> 00:04:49.039
نمیدونستم اینا همش دروغه

00:04:50.081 --> 00:04:52.834
همه‌چی درباره‌ی اون دروغ بوده

00:04:52.917 --> 00:04:54.711
من مجبورش کردم اون کارا رو بکنه

00:04:54.794 --> 00:04:57.505
من به زور باهاش یه قرارداد خواستگاری بستم

00:04:58.214 --> 00:05:00.759
همه‌ی اینا بیشترش تقصیر منه

00:05:02.510 --> 00:05:04.763
پس از من متنفر باش

00:05:05.805 --> 00:05:07.390
و ننداز تقصیر اون

00:05:10.143 --> 00:05:12.187
من از صمیم قلب دوستش دارم

00:05:13.063 --> 00:05:14.064
پدربزرگ

00:05:15.648 --> 00:05:18.860
خوشحالم که ته مو آسیب جدی‌ای ندیده

00:05:18.943 --> 00:05:21.196
رئیس کل کانگ حتما خیلی شوکه شده

00:05:21.279 --> 00:05:22.405
واقعا

00:05:23.198 --> 00:05:25.825
راستی، چی بهت گفت؟

00:05:25.909 --> 00:05:28.244
بهت پول داد و گفت که باهاش بهم بزنی؟

00:05:28.328 --> 00:05:30.038
الان داری اینا رو میگی بخندم؟

00:05:30.121 --> 00:05:32.373
نه، این نه

00:05:32.457 --> 00:05:36.086
دوست‌پسر سابقم تو دانشگاه رو یادت میاد؟
همون که تو یه بند موسیقی ایندی بود

00:05:36.169 --> 00:05:40.215
بابام یه پاکت پر پول بهش داده بود
چون من بدجور عاشقش بودم

00:05:41.925 --> 00:05:45.136
و با اون پاکت غیب شدم

00:05:49.390 --> 00:05:50.225
این چیه؟

00:05:50.767 --> 00:05:53.812
چرا جدیدا انقدر تند تند بارون میاد؟

00:05:54.479 --> 00:05:57.273
یونگ‌سو، ببخشین
ولی باید برم بیمارستان

00:05:57.357 --> 00:05:59.484
!چی؟ چرا؟ داره بارون میاد

00:05:59.567 --> 00:06:01.653
ببخشین، میشه بغل نگه داری؟

00:06:14.249 --> 00:06:15.959
بهتره الآن برگردین قربان

00:06:17.293 --> 00:06:18.670
باشه

00:06:26.344 --> 00:06:27.554
متاسفم

00:06:29.013 --> 00:06:30.557
بیرون داره بارون میاد

00:06:31.641 --> 00:06:32.892
پس من نگران

00:06:34.018 --> 00:06:35.311
ته مو شدم

00:06:51.828 --> 00:06:52.996
میتونی بری تو

00:07:11.222 --> 00:07:12.599
چراغ‌ها رو روشن نکن

00:07:18.938 --> 00:07:20.356
اونجا چیکار میکنی؟

00:07:21.107 --> 00:07:22.609
داشتم از پنجره بیرون رو نگاه میکردم

00:07:24.235 --> 00:07:26.321
چرا برگشتی؟

00:07:31.075 --> 00:07:32.118
...نگو که

00:07:35.830 --> 00:07:37.665
چون دلت برام تنگ شده بود، اومدی؟

00:07:40.376 --> 00:07:42.086
آره، درست حدس زدی

00:07:43.379 --> 00:07:44.422
بیا اینجا

00:07:53.640 --> 00:07:55.183
اونجا رو میبینی؟

00:07:57.644 --> 00:08:00.396
چطور؟ چرا برج نامسان؟

00:08:01.356 --> 00:08:05.527
یادم میاد که بابام یه بار بهم گفت که اون برج

00:08:05.610 --> 00:08:07.946
شبیه درخت کریسمسه

00:08:08.821 --> 00:08:09.739
نظرت چیه؟

00:08:10.240 --> 00:08:12.492
حالا که گفتی
یجورایی شبیهشه

00:08:14.327 --> 00:08:15.787
اون روز

00:08:16.579 --> 00:08:18.748
بابام واقعا تو شرایط ناجوری بود

00:08:19.666 --> 00:08:22.544
موقعی که داشت برام هدیه
 کریسمس کادو میکرد، گیرش اندختم

00:08:23.628 --> 00:08:26.172
گریه میکردم و می‌پرسیدم بابانوئل وجود نداره

00:08:26.923 --> 00:08:29.133
و مامانم خیلی سخت تلاش می‌کرد
که آرومم کنه

00:08:29.217 --> 00:08:31.803
مامان بابات حتما خیلی جا خوردن

00:08:31.886 --> 00:08:32.762
آره

00:08:33.680 --> 00:08:35.306
ولی مامانم بهم گفت که

00:08:36.599 --> 00:08:40.478
بابانوئل سرش شلوغ بوده
برای همین به بابام گفته که کادوشون کنه

00:08:40.562 --> 00:08:42.438
چه بهونه خوبی

00:08:42.522 --> 00:08:46.109
پس بعد اون تا چند سال دیگه هم
باور داشتم که بابانوئل وجود داره

00:08:55.952 --> 00:08:59.539
خیلی وقته که انقدر طولانی به بارون

00:09:01.082 --> 00:09:02.834
نگاه نکرده بودم

00:09:06.963 --> 00:09:10.008
ممنون که بخاطر اینکه نگرانم بودی برگشتی

00:09:14.053 --> 00:09:15.471
قبلا بدم میومد

00:09:18.182 --> 00:09:21.352
کلمات دلسوزانه
یا قیافه‌های نگران

00:09:23.229 --> 00:09:25.481
حس میکردم هیچکس واقعا نمیدونست
که من چه حسی دارم

00:09:26.441 --> 00:09:29.444
پس برام مثل حرف و حرکات تو خالی بودن

00:09:30.445 --> 00:09:34.073
پس تظاهر کردم که خوبم
و آخرش هم باور کردم همینطوره

00:09:35.658 --> 00:09:37.160
...ولی یه روز

00:09:39.996 --> 00:09:41.998
فهمیدم که از تو دارم میپوسم

00:09:44.083 --> 00:09:46.085
پس مدت زیادی درد کشیدم

00:09:47.378 --> 00:09:48.296
فکر کنم

00:09:49.255 --> 00:09:51.090
هرکی بود همچین حسی داشت

00:09:55.887 --> 00:09:57.180
...تصادف مادر پدرم

00:09:58.806 --> 00:10:00.016
بخاطر من اتفاق افتاد

00:10:10.777 --> 00:10:12.528
نرو، مامان

00:10:12.612 --> 00:10:14.238
امروز تولدمه

00:10:15.823 --> 00:10:20.495
بابا، گفتی امروز منو میبری شهربازی

00:10:21.913 --> 00:10:22.789
ته مو

00:10:23.623 --> 00:10:26.834
زود برمیگردیم، باشه؟

00:10:32.757 --> 00:10:36.427
داریم برمیگردیم که زود با هم بریم شهربازی ته‌مو

00:10:36.511 --> 00:10:37.845
پس یکم بیشتر صبر کن

00:10:37.929 --> 00:10:40.515
بجنب بیا، همینجوری دیرمون شده

00:10:40.598 --> 00:10:41.974
!بجنب

00:10:42.058 --> 00:10:45.144
ته مو، نباید با مامانت اینجوری حرف بزنی

00:10:45.228 --> 00:10:46.896
بله، باشه

00:10:47.480 --> 00:10:48.439
مامان داره میاد؟

00:10:48.523 --> 00:10:51.484
آره، داره میاد، زود میاد، باشه؟

00:10:56.864 --> 00:10:58.116
بیا تند بریم

00:11:17.468 --> 00:11:18.428
!بابا

00:11:18.511 --> 00:11:19.804
!ته‌مو، نبین

00:11:19.887 --> 00:11:24.016
!مامان-
نبین-

00:11:24.684 --> 00:11:25.643
!مامان

00:11:25.726 --> 00:11:27.353
!ته‌مو، بیا

00:11:27.437 --> 00:11:30.189
!مامان

00:11:30.273 --> 00:11:31.441
!ته‌مو

00:11:31.524 --> 00:11:32.608
!بابا

00:11:32.692 --> 00:11:34.360
!گریه نکن، ته‌مو

00:11:34.444 --> 00:11:35.319
!مامان

00:11:35.403 --> 00:11:36.696
نمیتونم چهره‌ی مامان بابام رو

00:11:38.281 --> 00:11:40.241
تو رویاهام ببینم

00:11:41.409 --> 00:11:43.453
همیشه فقط پشت سرشون رو میبینم

00:11:44.954 --> 00:11:48.332
و هردفعه

00:11:49.917 --> 00:11:54.213
فکر میکنم شاید از من متنفرن

00:11:55.506 --> 00:11:56.924
...و بخاطر همینه که

00:12:00.386 --> 00:12:02.388
نمی‌ذارن حتی تو خوابم هم

00:12:04.015 --> 00:12:05.016
صورتشون رو ببینم

00:12:11.856 --> 00:12:13.024
چطور میتونی همچین

00:12:14.192 --> 00:12:15.985
حرف احمقانه‌ای بزنی؟

00:12:17.528 --> 00:12:18.571
ته‌مو

00:12:20.323 --> 00:12:24.160
میدونی که وقتی داشتی درباره‌ی
 مامان بابات صحبت میکردی

00:12:25.328 --> 00:12:27.330
چه لبخند پررنگی داشتی؟

00:12:29.499 --> 00:12:31.876
...فقط با نگاه کردن به اون صورت میتونم بگم که

00:12:34.754 --> 00:12:37.381
که مادر پدرت موقع بزرگ کردنت
چقدر بهت عشق ورزیدن

00:12:39.717 --> 00:12:41.886
اونا این همه عاشقت بودن
...واقعا فکر میکنی

00:12:44.013 --> 00:12:45.973
ازت متنفرن؟

00:12:48.476 --> 00:12:49.727
ای بابا

00:12:50.436 --> 00:12:52.855
حالا که ماجرات رو شنیدم میترسم

00:12:52.939 --> 00:12:56.567
حالا فکر میکنی که تصادفت بخاطر من بوده
و از من متنفری؟

00:12:57.360 --> 00:12:58.277
اصلا

00:12:58.361 --> 00:13:00.112
چطور میتونی همچین فکری کنی؟

00:13:02.156 --> 00:13:03.449
اینو ببین

00:13:04.951 --> 00:13:06.494
داشتی این کارو میکردی

00:13:08.079 --> 00:13:10.581
...چطور ممکنه مادر پدرت از

00:13:13.125 --> 00:13:15.586
پسر خودشون متنفر باشن؟

00:13:18.005 --> 00:13:19.340
احتمالا میخوان که تو

00:13:20.299 --> 00:13:22.218
بیشتر از هرکس دیگه‌ای خوشحال باشی

00:13:27.390 --> 00:13:28.349
...من

00:13:30.351 --> 00:13:31.894
فکر می‌کردم حقشو ندارم

00:13:34.272 --> 00:13:36.315
...فکر کردم که هیچوقت نباید

00:13:38.442 --> 00:13:39.735
خودمو ببخشم

00:13:51.539 --> 00:13:52.957
...مطمئنم

00:13:56.002 --> 00:13:57.587
مامان بابات میخوان که خوشحال باشی

00:13:59.547 --> 00:14:01.507
احتمالا میخوان که

00:14:03.509 --> 00:14:06.429
...گذشته‌ت رو رها کنی

00:14:10.516 --> 00:14:12.226
و مثل بقیه شاد زندگی کنی

00:14:43.716 --> 00:14:45.384
حتما خل شدم

00:15:01.484 --> 00:15:03.027
واقعا اینجا خوابم برد؟

00:15:26.050 --> 00:15:27.343
خوب بخوابی

00:15:49.281 --> 00:15:50.241
!تو

00:15:57.748 --> 00:15:59.250
میخوای انقدر زود بری سر کار؟

00:16:01.252 --> 00:16:02.503
آره

00:16:02.586 --> 00:16:04.547
امروز سر کار خیلی سرم شلوغه

00:16:04.630 --> 00:16:08.676
آخی دخترکم
ببین چه سخت کار میکنی پول دربیاری

00:16:08.759 --> 00:16:11.012
!فایتینگ
!روز خوبی داشته باشی

00:16:11.095 --> 00:16:11.971
باشه

00:16:12.054 --> 00:16:13.389
به سلامت بری

00:16:13.472 --> 00:16:15.391
...آره، ولی من-
بیا برو-

00:16:15.474 --> 00:16:18.561
غذاتو یادت نره
و غذاهای عجیب غریب نخری، باشی؟

00:16:18.644 --> 00:16:20.563
باشه-
خیلی بهت افتخار میکنم-

00:16:20.646 --> 00:16:21.522
برو

00:16:21.605 --> 00:16:23.482
خدافظ، بعدا میبینمت-
ایم-

00:16:29.989 --> 00:16:32.241
گوشیم کو؟

00:16:33.034 --> 00:16:34.744
تو بیمارستان جا گذاشتم؟

00:16:36.454 --> 00:16:37.580
ها ری

00:16:37.663 --> 00:16:40.374
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:16:40.458 --> 00:16:41.751
بیا، ها ری

00:16:42.501 --> 00:16:43.586
!هی

00:16:43.669 --> 00:16:47.214
پس اینجا جاش گذاشته بودم؟
فکر کردم گمش کردم

00:16:47.298 --> 00:16:49.091
!مرسی، دوستم

00:16:49.175 --> 00:16:52.303
کامنتای ویدئوی خودت و مین‌وو رو
تو نرتیوب ببین

00:16:53.512 --> 00:16:54.346
چرا؟

00:16:54.847 --> 00:16:56.515
پیچیده‌س، ببین

00:16:57.099 --> 00:16:58.726
یورا باز گند زده به همه‌‌چی

00:16:59.935 --> 00:17:02.813
آشپز لی مین‌وو و محقق بهم میان

00:17:02.897 --> 00:17:05.399
درسته، شاید واقعا با هم قرار میذارن

00:17:05.483 --> 00:17:07.651
گوشیت صبح داشت میترکید

00:17:07.735 --> 00:17:09.862
پس نگاه کردم ببینم چیزی شده یا نه

00:17:11.947 --> 00:17:13.365
اونا بهم میان، نه؟

00:17:13.449 --> 00:17:15.534
حتی به عنوان دوست دختر مین‌وو

00:17:15.618 --> 00:17:17.953
منم فکر میکنم که کنار هم بامزه‌ن

00:17:18.037 --> 00:17:19.038
اونم خیلی زیاد

00:17:20.206 --> 00:17:23.167
اون هفت سال رو مین‌وو کراش داشت و همه‌جا

00:17:23.250 --> 00:17:25.002
به اسم دوست دنبالش میرفت

00:17:25.086 --> 00:17:28.172
و حالا داره به بهونه‌ی کار
مخش رو میزنه

00:17:28.255 --> 00:17:31.842
چیزی که خنده‌دار تره اینه که
دوست‌پسرش رئیس شرکتشه

00:17:31.926 --> 00:17:34.136
همیشه تظاهر میکرد که دلسوز، مهربونه

00:17:34.220 --> 00:17:38.015
و مثل قربانی‌ها رفتار میکرد

00:17:38.099 --> 00:17:41.143
اونم وقتی داشت با دو تا مرد لاس میزد

00:17:41.227 --> 00:17:43.604
حالمو بهم میزنه

00:17:48.317 --> 00:17:51.403
اگه این درسته، محقق گو فود
یه مار هفت خط نیست؟

00:17:51.487 --> 00:17:54.907
!خبر فوری
!دوست‌پسرش رئیس گو فوده

00:17:57.034 --> 00:18:02.206
اوه، خدایا، پس همزمان با رئیسش
و آشپزه قرار میذاشته؟

00:18:02.289 --> 00:18:03.249
...آیگو

00:18:03.332 --> 00:18:06.001
پس با رئیسش قرار میذاره
که کراشش رو بیاره سر کار؟

00:18:06.085 --> 00:18:08.170
این مثل فیلمنامه یه سریال دو هزاری میمونه

00:18:08.754 --> 00:18:10.422
اون محققه واقعا شورشو درآورده

00:18:11.549 --> 00:18:15.219
فکر میکنی حرفایی که تو کامنتا میگن
حقیقت داره؟

00:18:16.345 --> 00:18:18.097
آره، بخاطر همین پست کرده

00:18:18.180 --> 00:18:19.807
از رو عکس همه‌چی معلومه

00:18:19.890 --> 00:18:23.018
چطور میتونی همچین موقعی
با کارمندش قرار بذاره آخه؟

00:18:24.270 --> 00:18:26.021
فایده‌ی پاک کردن ویدیو از نر تیوب

00:18:26.647 --> 00:18:28.357
و مسدود کردن کامنتا چیه

00:18:28.440 --> 00:18:31.777
اونم وقتی آدمای خودی هم دارن اینجوری
درباره‌‌ش شد و ور میگن

00:18:32.444 --> 00:18:33.737
قربان، اینطور نیست

00:18:33.821 --> 00:18:35.948
فقط نگران بودیم

00:18:36.031 --> 00:18:37.241
اگه نگرانین

00:18:38.617 --> 00:18:41.328
!پس حواستون به حرفاتون باشه

00:18:53.174 --> 00:18:56.343
مقامات بالا میخواستن تو رو ببینن، نه؟
چی گفتن بهت؟

00:18:56.427 --> 00:18:58.095
خانم شین تنبیه میشه؟

00:18:58.179 --> 00:19:00.890
مگه نگفتم اون کاغذ رو بزن به در؟

00:19:00.973 --> 00:19:02.308
زدم

00:19:02.391 --> 00:19:03.642
<c.colorff0080>وارد نشوید
به جز اعضای تیم یک</c>

00:19:03.726 --> 00:19:07.188
بیخیال، ما هممون از تیم توسعه غذا هستیم

00:19:07.271 --> 00:19:08.939
مثل خانواده‌ایم، نه؟

00:19:09.023 --> 00:19:12.526
شماها میدونستین اون دو نفر قرار میذارن؟

00:19:12.610 --> 00:19:13.736
اگه میدونستیم

00:19:13.819 --> 00:19:17.239
اینجوری با قیافه شوکه میشستیم اینجا؟

00:19:17.323 --> 00:19:19.783
ولی خانم شین چطوری آقای کانگ رو اغوا کرده؟

00:19:20.284 --> 00:19:22.620
فکر میکنی رئیس کانگ میدونه که
اون همزمان با دو نفر قرار میذاشته؟

00:19:22.703 --> 00:19:25.372
فکر میکنی چرا امروز نیومده سر کار؟

00:19:25.456 --> 00:19:28.584
شوک و خجالت اینکه همزمان با دو نفر بوده

00:19:29.501 --> 00:19:31.754
اگه منم بودم نمیومدم سر کار

00:19:31.837 --> 00:19:33.589
منم نمیتونستم

00:19:34.173 --> 00:19:35.758
ببخشین دیر کردم

00:19:37.760 --> 00:19:41.263
ساعتو ببین، چطور میتونی انقدر دیر بیا سر کار
جواب تماسام هم نمیدادی

00:19:41.847 --> 00:19:44.433
ببخشین، گوشیم رو گم کردم

00:19:44.516 --> 00:19:46.602
پس روز خوبی داشته باشین-
خدافظ-

00:19:47.436 --> 00:19:49.980
میدونی که شرایط چطوریه، نه؟

00:19:51.232 --> 00:19:52.107
بله

00:19:52.733 --> 00:19:55.319
...ولی خانم یو-
یه لحظه چیزی نگو، فقط گوش کن-

00:19:56.820 --> 00:20:00.491
بالا دستی‌ها میخوان از پروژه‌ای که
الآن داریم انجام میدیم، دست برداریم

00:20:01.325 --> 00:20:02.660
چی؟

00:20:02.743 --> 00:20:04.536
چی؟-
اونا ویدیو از تو نرتیوب حذف کردن-

00:20:04.620 --> 00:20:06.330
و همه نظرات رو مسدود کردن

00:20:06.413 --> 00:20:09.041
ولی داستان از قبل پخش شده
و خوب به نظر نمیاد

00:20:10.167 --> 00:20:14.964
فکر کنم تصمیم گرفتن که
نظر بدیه که همچنان با محصولی

00:20:15.047 --> 00:20:18.300
که اسمت روشه پیش برن

00:20:18.384 --> 00:20:20.177
پس چه اتفاقی برای پروژه‌ی ما میفته؟

00:20:20.261 --> 00:20:22.221
میدنش به تیم 2 و سه

00:20:22.304 --> 00:20:24.640
پس میخوان که فعلا چیکار کنیم؟

00:20:24.723 --> 00:20:26.058
بیایم سرکار ولی هیچکاری نکنیم

00:20:26.141 --> 00:20:28.811
میخوان که با تیم دو و سه همکاری کنیم

00:20:29.395 --> 00:20:30.980
همه کارهای سخت رو ما کردیم

00:20:31.063 --> 00:20:33.524
ولی اسمش میخوره به اسم اونا

00:20:34.900 --> 00:20:37.152
امید داشتم که ایندفعه ترفیع میگیرم

00:20:37.903 --> 00:20:38.737
...فکر کنم نمیشه

00:20:46.161 --> 00:20:49.123
رئیس کل کانگ نگران بوده که
ته‌مو خیلی اعصابش بهم بریزه

00:20:49.206 --> 00:20:50.833
برای همین گفته که از اون اتفاق هیچی نگن

00:20:51.417 --> 00:20:52.251
واقعا؟

00:20:52.334 --> 00:20:54.712
تو چی؟ خوبی؟

00:20:55.337 --> 00:20:57.756
همکارات پشت سرت حرف میزنن؟

00:20:57.840 --> 00:20:59.925
نه، اصلا

00:21:00.009 --> 00:21:03.345
فقط قرار بود برای ناهار با همکارام برم بیرون

00:21:03.429 --> 00:21:05.139
عشقم، دیگه قطع میکنم

00:21:05.222 --> 00:21:07.016
باشه پس

00:21:07.516 --> 00:21:10.019
باشه، بعدا بهت زنگ میزنم

00:21:13.689 --> 00:21:15.232
منم عاشقتم

00:21:17.985 --> 00:21:19.862
تو واقعا بهت خوش میگذره

00:21:20.362 --> 00:21:22.614
چیه؟ چرا اونجوری زل زدی بهم؟

00:21:23.157 --> 00:21:23.991
چیزی میخوای بهم بگی؟

00:21:27.369 --> 00:21:28.787
اخلاق پدرتو نمیدونی؟

00:21:29.455 --> 00:21:31.415
چیه بابا؟ اعصابم بهم ریخت

00:21:32.207 --> 00:21:33.500
چرا حرف بابامو میزنی؟

00:21:33.584 --> 00:21:37.379
سر کار ضایع بازی در نیار
که داری قرار میذاری

00:21:37.463 --> 00:21:40.132
اگه بفهمه با سونگ هون قرار میذاری عصبانی میشه

00:21:40.215 --> 00:21:41.675
سرت تو کار خودت باشه

00:21:41.759 --> 00:21:44.303
بهش نگیا
بگی کشتمت

00:21:47.681 --> 00:21:49.016
بخاطر تو نیست

00:21:49.892 --> 00:21:52.561
چی؟-
!بخاطر تو نیست-

00:21:53.479 --> 00:21:55.314
بخاطر سونگ هون عه که

00:21:56.273 --> 00:21:57.232
نمیگم بهش

00:21:58.484 --> 00:21:59.985
...این آخرین محبتیه

00:22:03.322 --> 00:22:04.656
که میتونم در حقش بکنم

00:22:08.327 --> 00:22:09.161
آره میدونم

00:22:10.704 --> 00:22:11.872
چیه؟

00:22:12.414 --> 00:22:14.750
فکر کنم خیلی عاشق سونگ هون شده

00:22:18.962 --> 00:22:22.591
چه بد که سلیقه‌مون تو مردا مثل همه

00:22:24.426 --> 00:22:26.345
شاید بهتر بود نمیومدم سر کار

00:22:26.428 --> 00:22:27.471
آره

00:22:28.680 --> 00:22:30.099
بیادیکم بشینیم-
چشم-

00:22:30.182 --> 00:22:31.016
باشه

00:22:34.853 --> 00:22:38.107
تو کافه تریا هم نبود
موندم خانم شین کجا رفته

00:22:40.025 --> 00:22:43.070
انقدر نگران خانم شین نباش
بیا نگران خودمون باشیم

00:22:44.071 --> 00:22:46.740
زندگی کاریمون داره بخاطر یه نفر نابود میشه

00:22:49.535 --> 00:22:50.911
شنیدی؟

00:22:50.994 --> 00:22:54.540
اون کارمند تو تیم توسعه‌ی غذایی تیم یک
...که با رئیس کانگ قرار میذاره

00:22:54.623 --> 00:22:57.584
شنیدم بخاطر اینکه با رئیس کانگ قرار میذاشته
جایزه‌ی مگاهیت رو برده

00:22:58.293 --> 00:22:59.753
آه، واقعا؟-
آره بابا-

00:22:59.837 --> 00:23:02.131
عکسشو دیدم
اونقدرم خوشگل نبود

00:23:02.965 --> 00:23:06.093
موندم چجوری مخ رئیس کانگ رو زده

00:23:06.927 --> 00:23:08.053
همینو بگو

00:23:08.137 --> 00:23:10.806
ولی، انگار با خیلی از پسرا لاس میزده

00:23:11.932 --> 00:23:14.601
نباید به رئیس کانگ بگیم؟-
تو میخوای بگی؟-

00:23:19.690 --> 00:23:21.316
انگار داره بهتون خوش میگذره-
بله؟-

00:23:21.400 --> 00:23:24.236
درباره‌ی چیزی که هنوز معلوم نیست

00:23:24.319 --> 00:23:25.863
نیشتون تا بناگوش بازه-
شما؟-

00:23:25.946 --> 00:23:27.906
من؟ من درست مثل کارمندی که داشتین

00:23:28.740 --> 00:23:31.285
درباره‌ش حرف میزدین
تو تیم یکم

00:23:32.369 --> 00:23:33.620
دستیار مدیر گه بین هستم

00:23:35.164 --> 00:23:36.456
سلام جناب

00:23:36.540 --> 00:23:40.502
اون بخاطر اینکه با رئیس قرار میذاشت
اون جایزه رو نگرفته

00:23:40.586 --> 00:23:42.087
خودش همیشه شایسته بوده

00:23:42.838 --> 00:23:44.464
مگه نه؟-
بله-

00:23:44.548 --> 00:23:46.717
خانم شین همیشه تو کارش خوبه

00:23:46.800 --> 00:23:47.968
!معلومه

00:23:48.051 --> 00:23:51.388
اون جایزه رو در برابر سونبه‌*ش برده
(ارشد)

00:23:53.473 --> 00:23:55.267
و اون سونبه که باخته منم

00:23:55.350 --> 00:23:56.560
بله قربان-
منو شکست داد-

00:23:56.643 --> 00:23:59.062
اینکه تونسته منو شکست بده همه چی معلومه-
مسلما، بله-

00:23:59.146 --> 00:24:02.441
بیاین درباره‌ی چیزی که نمیدونیم اظهار نظر نکنیم

00:24:02.524 --> 00:24:03.358
باشه؟

00:24:04.610 --> 00:24:07.321
به علاوه، خانم شینِ من

00:24:07.821 --> 00:24:11.617
از شما خیلی، بسیار، واقعا خوشگل‌تره

00:24:12.701 --> 00:24:13.785
چی؟

00:24:15.412 --> 00:24:16.788
...خب؟ میدونی

00:24:17.539 --> 00:24:18.832
بریم، آره

00:24:19.958 --> 00:24:21.585
خدافظ، قربان
وایسا با هم بریم

00:24:26.381 --> 00:24:29.760
آقای گه دمت گرم
این روتو ندیده بودم

00:24:29.843 --> 00:24:30.761
چیزی نبود که

00:24:31.386 --> 00:24:34.014
آره، تو بیشتر از همه داشتی غر میزدی

00:24:34.848 --> 00:24:37.309
ولی فکر کنم بازم هم تیمی‌ت میدونیش

00:24:37.976 --> 00:24:40.604
مسلما، باید طرف هم تیمی‌م رو بگیرم

00:24:41.396 --> 00:24:43.732
اشکال نداره اگه درباره‌ی
 خانواده خودم بد حرف بزنم

00:24:43.815 --> 00:24:46.193
ولی نمیتونم وقتی بقیه اینکارو میکنن تحمل کنم

00:24:46.276 --> 00:24:47.110
ببینشا

00:24:48.904 --> 00:24:49.738
چیه؟

00:24:50.948 --> 00:24:51.823
!خانم شین

00:24:54.201 --> 00:24:55.535
از کی تا حالا اونجا بودی؟

00:24:59.414 --> 00:25:01.959
!آقای گه

00:25:03.502 --> 00:25:04.419
اوه خدای من

00:25:12.302 --> 00:25:15.430
وایسا، خانم شین وایسا-
...میشه ولم کنی-

00:25:15.514 --> 00:25:17.015
ببخشین

00:25:17.891 --> 00:25:20.018
فکر می‌کردم شماها الآن ازم متنفرین

00:25:24.022 --> 00:25:25.190
عاشقتونم

00:25:28.694 --> 00:25:30.779
چی شده اومدی اینجا؟
اومدی هاری رو ببینی؟

00:25:30.862 --> 00:25:33.448
آره، اتفاقی نیفتاده که؟

00:25:33.532 --> 00:25:36.535
چی؟ مامان، اینجا اتفاق بدی که
نیفتاده، نه؟

00:25:36.618 --> 00:25:37.452
نه، چطور؟

00:25:37.536 --> 00:25:39.454
نونا پرسید
پس میرم غذا رو برسونم

00:25:39.538 --> 00:25:41.248
زود برو-
دارم میام-

00:25:41.331 --> 00:25:44.293
ببینش، فقط گفتم حواسش به مغازه باشه‌ها، ببینش

00:25:46.628 --> 00:25:47.629
اومونی-
بله-

00:25:47.713 --> 00:25:49.631
آبجو سیاه و دو تا دست مرغ

00:25:49.715 --> 00:25:51.008
یکی برای ها ری یکی هم برای من

00:25:51.091 --> 00:25:52.009
نفری یکی؟-
آره-

00:25:52.092 --> 00:25:53.343
باشه

00:25:53.427 --> 00:25:54.886
آبجو رو خودم میریزم

00:25:54.970 --> 00:25:55.846
حتما

00:25:59.558 --> 00:26:01.518
فکر کنم هنوز نمیدونه، خداروشکر

00:26:02.102 --> 00:26:05.355
خدایا، رئیس گو فود با کارمندش قرار میذاره

00:26:05.439 --> 00:26:08.817
ولی یکی لو داده که اون با دو نفر قرار میذاشته

00:26:08.900 --> 00:26:10.902
و الان غوغایی عه

00:26:11.486 --> 00:26:15.240
وایسا، صاحب این مغازه برای گو فود کار میکنه

00:26:15.324 --> 00:26:16.908
آره-
درسته-

00:26:19.619 --> 00:26:23.123
هی، داری کل آبجو خوبمون رو هدر میدی
ببندش دختر

00:26:23.206 --> 00:26:24.791
ببخشین-
واقعا که یونگ‌سو-

00:26:24.875 --> 00:26:26.418
از صاحب مغازه بپرسیم؟

00:26:26.501 --> 00:26:27.586
جناب

00:26:28.086 --> 00:26:29.713
چیه؟-
گفتین که-

00:26:29.796 --> 00:26:31.798
دخترتون تو گو فود کار میکنه، نه؟

00:26:31.882 --> 00:26:33.550
آره، چطور؟

00:26:36.345 --> 00:26:38.472
چیه؟ چرا جیغ زدی؟
چیه؟

00:26:39.431 --> 00:26:41.099
...من-
بیا-

00:26:41.808 --> 00:26:42.809
...بیا-
من-

00:26:46.271 --> 00:26:50.609
پول نوشیدنی و غذای

00:26:51.401 --> 00:26:52.944
!همه رو میدم-
واقعا؟-

00:26:53.028 --> 00:26:54.071
منو رو بده اینجا

00:26:54.154 --> 00:26:56.365
اوه، حتما-
من دو تا آبجو میخوام-

00:26:56.448 --> 00:26:59.701
آجوشی، میشه دو تا آبجو بدین؟-
کلی مشتری داریم-

00:26:59.785 --> 00:27:01.828
یواش-
آره، آروم-

00:27:03.163 --> 00:27:04.039
درد داره؟

00:27:04.956 --> 00:27:06.124
پس یکم یواشتر

00:27:11.630 --> 00:27:12.672
نه نیست-
این نیست-

00:27:12.756 --> 00:27:14.508
بعدا دوباره برمیگردم

00:27:16.009 --> 00:27:17.094
وایسین

00:27:18.762 --> 00:27:19.846
!تقصیر تو عه

00:27:19.930 --> 00:27:20.972
منم از اینم بدم میاد

00:27:21.056 --> 00:27:21.932
بدت میاد؟

00:27:25.811 --> 00:27:27.020
یواش

00:27:28.188 --> 00:27:29.648
بیا اول این طرف رو انجام بدیم

00:27:30.315 --> 00:27:32.150
منم متنفرم از اینکه

00:27:33.026 --> 00:27:34.152
رو گردنم نفس میکشی

00:27:35.570 --> 00:27:36.738
چرا در گوشی گفتی؟

00:27:36.822 --> 00:27:38.615
بهتر از داد زدنه

00:27:39.241 --> 00:27:42.160
میخواستم خوب رفتار کنم-
تو رو خدا خوب رفتار نکن-

00:27:44.371 --> 00:27:45.205
!بیا

00:27:47.332 --> 00:27:49.167
بوش خوبه
چه عطری میزنی؟

00:27:49.251 --> 00:27:50.710
!بیخیال

00:27:52.379 --> 00:27:54.131
میتونی خودت دکمه‌هات رو ببندی

00:27:59.511 --> 00:28:01.847
چیزایی که گفتم بیاری رو آوردی، نه؟

00:28:02.806 --> 00:28:04.266
چرا مجبورم کردی اینکارو کنم؟

00:28:09.521 --> 00:28:12.190
چرا یهویی این همه کتاب میخوای؟

00:28:12.274 --> 00:28:13.316
حوصله‌م سررفته

00:28:13.984 --> 00:28:16.111
رئیس کل اجازه نمیدی کاری کنم

00:28:24.578 --> 00:28:25.954
فکر کردم لازمت بشه

00:28:30.160 --> 00:28:31.460
میخوای با هاری

00:28:32.410 --> 00:28:33.830
چیکار کنی؟

00:28:35.330 --> 00:28:37.590
رییس کل سفت و سخت مخالف این قضیست

00:28:38.130 --> 00:28:39.960
نمیتونی همینطوری ادامه بدی

00:28:40.050 --> 00:28:44.220
اگر بابای یونگ سو مخالف شما دوتا باشه تو بیخیالش میشی؟

00:28:47.640 --> 00:28:49.430
درسته دلم واسه بابابزرگم میسوزه

00:28:50.020 --> 00:28:51.600
اما بیخیال ها ری نمیشم

00:29:01.780 --> 00:29:05.570
هیچوقت فکرشو نمیکردم که 475 هزار وون خرج مرغ کنم

00:29:06.620 --> 00:29:08.910
شاید بهتر باشه قاب بگیرمش

00:29:11.080 --> 00:29:14.250
خب چرا همرو مهمون کردی؟

00:29:14.330 --> 00:29:17.250
فکر میکنی چرا؟ نمیخواستم کسی درباره تو چیزی بفهمه

00:29:19.460 --> 00:29:20.420
ممنونم

00:29:22.010 --> 00:29:24.340
همین الانشم دستم خیلی تنگه

00:29:25.260 --> 00:29:27.140
این ماه بدبخت بیچارم

00:29:29.300 --> 00:29:31.140
گردنم

00:29:31.640 --> 00:29:32.520
طوری شده؟

00:29:32.600 --> 00:29:34.640
یونگ سو طوریت شده؟

00:29:34.730 --> 00:29:35.730
کجا؟ اینجا؟

00:29:35.810 --> 00:29:39.060
اینجا درد میکنه؟ -
یکمی درد داره -

00:29:39.820 --> 00:29:41.150
شین ها ری

00:29:41.730 --> 00:29:44.490
برو خداتو شکر کن که دوستی مثل من داری

00:29:46.660 --> 00:29:47.700
شکر میکنم

00:29:49.030 --> 00:29:50.870
واسه همینه انقدر خوب باهات برخورد میکنم

00:29:51.370 --> 00:29:52.410
درسته

00:29:52.910 --> 00:29:55.620
همه اینا تقصیر یوراست

00:29:55.710 --> 00:29:58.120
چرا بعد این گندی که زدن صداشون در نیومد؟

00:29:58.210 --> 00:29:59.540
مین وو بهت زنگ زد؟

00:30:01.290 --> 00:30:02.380
...اره اما

00:30:03.630 --> 00:30:04.630
اما؟

00:30:05.590 --> 00:30:06.720
من

00:30:07.880 --> 00:30:08.930
برنداشتم

00:30:09.010 --> 00:30:11.760
چرا؟ باید خشکتشو میدریدی

00:30:11.850 --> 00:30:13.770
اول میخواستم همینکارو کنم

00:30:14.850 --> 00:30:16.180
اما بهش فکر کردم

00:30:17.560 --> 00:30:18.940
دیدم منم مقصرم

00:30:20.310 --> 00:30:22.730
یکی از کامنتا همچین چیزی بود

00:30:24.280 --> 00:30:26.280
اگر اون هفت سال رو اون کراش داشته

00:30:27.030 --> 00:30:28.450
پس حتما استاکر یارو بوده دیگه، نه؟
(استاکر یعنی کسی که به شما علاقه منده و همه جا تعقیبتون میکنه)

00:30:28.530 --> 00:30:32.030
تو اصلا نباید به همچین کامنتایی اهمیت بدی
اصلا همچین ادمی نبودی

00:30:32.120 --> 00:30:34.830
توام گفتی من فکر و ذکرم شده اون

00:30:35.500 --> 00:30:36.960
اون فرق داشت

00:30:38.080 --> 00:30:40.960
اگر دوست صمیمیم هم همچین فکری کرده

00:30:42.170 --> 00:30:43.340
...پس بقیه هم

00:30:45.010 --> 00:30:47.050
یورا به من فکر کرده؟

00:30:49.380 --> 00:30:50.590
...میخوام بگم که

00:30:52.470 --> 00:30:53.510
هردو یر به یر شدیم

00:30:56.100 --> 00:30:58.140
چطور میتونی واسه همچین وضعیتی همچین چیزی بگی؟

00:30:58.230 --> 00:31:01.520
اگر من بودم که با مشت میزدم صورت یورا رو داغون میکردم

00:31:01.610 --> 00:31:03.690
یادت نیست منو کله خر صدا میزدن؟

00:31:03.770 --> 00:31:05.730
بازم میخوای استعدادامو به رخت بکشم؟

00:31:06.650 --> 00:31:08.490
یونگ سو

00:31:08.570 --> 00:31:10.070
ها ری

00:31:21.460 --> 00:31:22.540
چیه؟

00:31:24.040 --> 00:31:24.960
الو

00:31:25.050 --> 00:31:27.170
الو. خانم شین ها ری؟

00:31:27.260 --> 00:31:28.090
شما؟

00:31:28.170 --> 00:31:30.630
زنگ زدم یه چیز مهم رو یاداوری کنم

00:31:30.720 --> 00:31:32.510
میتونین حدس بزنین چیه؟

00:31:36.430 --> 00:31:38.600
داری چیکار میکنی ته مو؟

00:31:38.680 --> 00:31:39.850
خودت چی فکر میکنی؟

00:31:39.940 --> 00:31:42.850
زنگ زدم به دوست دختری که جواب دوست پسر مجروحش رو نمیده

00:31:43.980 --> 00:31:45.770
فکر کردم بعد کار بیای پیشم

00:31:45.860 --> 00:31:48.570
ببخشید امروز خیلی سرم شلوغ بود

00:31:48.650 --> 00:31:50.450
میدونی الان پیش کیم؟

00:31:50.530 --> 00:31:53.070
چی؟ با کی هستی؟ کی؟

00:31:53.160 --> 00:31:54.070
یه دوست

00:31:54.620 --> 00:31:56.240
احتمالا تو هم بشناسیش

00:31:56.330 --> 00:31:58.790
من؟ دوستی که من بشناسم؟

00:32:00.460 --> 00:32:02.370
کی هست؟ -
من همچین دوستی دارم -

00:32:02.920 --> 00:32:06.800
یه دوست با ملاحظه که هروقت بخوام کنارمه و به درد دلام گوش میده

00:32:07.920 --> 00:32:10.800
راستش الان که بهش فکر میکنم خیلی شبیه تو بود

00:32:12.720 --> 00:32:15.680
پس حتما دوست خوشگلی بوده نه؟

00:32:16.260 --> 00:32:18.350
نه واقعا زشته

00:32:19.100 --> 00:32:20.890
چی؟ هی

00:32:22.600 --> 00:32:23.850
شوخی کردم

00:32:25.060 --> 00:32:26.270
اون دوست

00:32:27.020 --> 00:32:28.730
همون هدیه تشکریه که تو

00:32:29.280 --> 00:32:30.990
تو اون کنسرت بهم دادی

00:32:32.820 --> 00:32:34.160
همون عروسک

00:32:34.660 --> 00:32:38.370
اون عروسکیه که میتونم باهاش درباره نگرانیام حرف بزنم

00:32:39.330 --> 00:32:41.000
فهمیدم

00:32:45.880 --> 00:32:46.880
چرا اه میکشی؟

00:32:46.960 --> 00:32:48.210
طوری شده؟

00:32:48.290 --> 00:32:51.050
...نه فقط

00:32:52.170 --> 00:32:53.970
خمیازه کشیدم

00:32:56.720 --> 00:32:58.810
وقتی با دوست پسرت حرف میزنی خمیازه میکشی؟

00:32:59.310 --> 00:33:00.180
واقعا ظالمانست

00:33:01.520 --> 00:33:03.440
...نه من

00:33:03.520 --> 00:33:05.650
دیشب خوب نخوابیدم

00:33:05.730 --> 00:33:06.690
جدا؟

00:33:07.270 --> 00:33:08.860
صدا خرپفت رو شنیدم

00:33:08.940 --> 00:33:10.320
من خرپف نمیکنم

00:33:12.860 --> 00:33:14.030
واقعا خرپف کردم؟

00:33:14.110 --> 00:33:15.110
نه

00:33:19.700 --> 00:33:20.910
ها ری

00:33:22.040 --> 00:33:22.910
میدونی چیه؟

00:33:23.910 --> 00:33:25.120
چی چیه؟

00:33:25.210 --> 00:33:26.790
راستش من

00:33:28.290 --> 00:33:29.340
خیلی خیالم راحت شد

00:33:30.420 --> 00:33:31.960
حس بدی داشتم که

00:33:32.760 --> 00:33:34.470
رابطمون رو از بابابزرگم

00:33:36.760 --> 00:33:38.090
مخفی نگه داشتیم

00:33:40.140 --> 00:33:42.390
اما الان دیگه نیاز نیست مخفیش کنم

00:33:42.970 --> 00:33:44.230
خیالم راحت راحته

00:33:46.100 --> 00:33:48.350
از حالا میخوام به همه درموردش بگم

00:33:48.940 --> 00:33:50.770
و بدون قایم موشک بازی ببینمت

00:33:51.820 --> 00:33:52.690
...پس

00:33:53.360 --> 00:33:54.940
...برای اینکار، ها ری

00:33:57.860 --> 00:33:58.990
اره

00:34:01.450 --> 00:34:02.450
...ما باید

00:34:03.410 --> 00:34:04.410
...ازدواج کنیم

00:34:07.830 --> 00:34:08.830
الو؟

00:34:09.460 --> 00:34:10.630
تماس داره قطع میشه

00:34:11.380 --> 00:34:12.210
الو

00:34:12.880 --> 00:34:13.760
الو؟

00:34:13.840 --> 00:34:15.090
ها ری؟

00:34:15.670 --> 00:34:16.670
الو

00:34:17.720 --> 00:34:19.720
صدات نمیاد. الو؟

00:34:19.800 --> 00:34:20.930
ها ری

00:34:21.890 --> 00:34:22.930
ها ری

00:34:24.850 --> 00:34:26.940
صبر کن، سکه پیدا میشه اینجا؟

00:34:28.100 --> 00:34:28.940
سکه

00:34:30.110 --> 00:34:31.400
لعنتی

00:34:38.280 --> 00:34:40.870
چرا باید تو همچین موقعیت مهمی قطع میشد؟

00:34:42.410 --> 00:34:45.330
فکر کنم تا ماه دیگه ته مو رو بفرستم

00:34:48.120 --> 00:34:52.340
پس حتما کارای خونه و ماشین رو تو نیویورک انجام بده

00:34:53.210 --> 00:34:54.670
بله چشم

00:34:56.800 --> 00:34:58.380
من میرم ایالت متحده؟

00:34:58.470 --> 00:34:59.720
کجا بودی؟

00:34:59.800 --> 00:35:01.970
بگو. قراره برم اونجا؟

00:35:03.930 --> 00:35:04.850
بشین

00:35:09.520 --> 00:35:11.520
تو حتی در اینباره با من حرفم نزدی

00:35:14.400 --> 00:35:17.190
بخاطر ها ری داری اینکارو میکنی؟

00:35:19.450 --> 00:35:21.320
میخوای ما رو از هم دور کنی؟

00:35:21.990 --> 00:35:24.030
فکر میکنی با اینکار ما از هم جدا میشیم؟

00:35:24.120 --> 00:35:25.330
میدونم

00:35:26.040 --> 00:35:28.750
میدونم اینکار واسه جدا کردن شما از هم کافی نیست

00:35:28.830 --> 00:35:31.250
پس چرا داری اینکارارو میکنی؟ اینکارا بهت نمیاد

00:35:32.670 --> 00:35:36.670
خیلی خب اصلا بیا بگیم

00:35:37.340 --> 00:35:40.010
که من شما دوتا رو تایید کردم

00:35:41.260 --> 00:35:44.390
اما وقتی بقیه بفهمن شما با همین

00:35:45.050 --> 00:35:49.930
فکر کردی اون باز میتونه برگرده سرکار؟

00:35:50.980 --> 00:35:54.150
همه کارمندا پشتش حرف میزنن

00:35:54.730 --> 00:35:56.070
ممکنه تو مشکلی نداشته باشی

00:35:57.070 --> 00:35:59.780
اما اون یه کارمند سادست

00:36:00.400 --> 00:36:01.950
نمیتونه تحمل کنه

00:36:03.240 --> 00:36:05.280
بیا واسه اینکه اب از اسیاب بیفته

00:36:05.870 --> 00:36:08.240
دو سالی رو تو شعبه امریکا کار کن

00:36:09.410 --> 00:36:11.870
اگر بازم نظرت عوض نشد

00:36:12.670 --> 00:36:14.210
من باهاتون موافقت میکنم

00:36:15.210 --> 00:36:16.210
نه

00:36:16.960 --> 00:36:19.590
ته مو -
چه دو سال چه بیست سال اهمیتی نداره -

00:36:20.130 --> 00:36:21.550
حس من به اون هیچوقت عوض نمیشه

00:36:22.470 --> 00:36:23.300
...تازه

00:36:23.930 --> 00:36:25.800
من دیگه نمیخوام از اون دور باشم

00:36:30.560 --> 00:36:31.850
میخوام با ها ری ازدواج کنم

00:36:34.020 --> 00:36:37.520
ته مو -
اینطوری دیگه بقیه هم حرف مفت نمیزنن -

00:36:40.360 --> 00:36:41.900
پس لطفا

00:36:42.820 --> 00:36:45.700
رابطه ما رو تایید کن

00:36:58.090 --> 00:37:00.300
شاید باید به ته مو میگفتم

00:37:04.220 --> 00:37:08.050
باید اول با ها ری درباره ازدواج حرف میزدم

00:37:17.650 --> 00:37:19.900
این اخرهفته بریم باهم شام بخوریم

00:37:19.980 --> 00:37:21.030
جدا؟

00:37:21.110 --> 00:37:23.780
این اواخر سرمون خیلی شلوغ بود نتونستیم قرار بذاریم

00:37:24.400 --> 00:37:26.360
من منتظرم باشه؟ -
حتما -

00:37:27.370 --> 00:37:28.740
یونگ سو

00:37:31.870 --> 00:37:34.540
بابا. اینجا چیکار میکنی؟

00:37:34.620 --> 00:37:36.790
یکمی کار داشتم بعدم اومدم یه سری بهت بزنم

00:37:40.170 --> 00:37:41.000
ایشون کیه؟

00:37:42.420 --> 00:37:44.420
سلام قربان من چا سونگ هونم

00:37:44.510 --> 00:37:46.050
مردی که با دختر من تو رابطست؟

00:37:46.130 --> 00:37:47.720
منو زیر نظر داشتی؟

00:37:47.800 --> 00:37:50.720
خیلیا از خداشون بود این خبرو به من بدن

00:37:50.810 --> 00:37:52.350
خوشبختم قربان

00:37:52.430 --> 00:37:54.310
فکر کنم یونگ سو تورو از من مخفی کرده چون

00:37:54.390 --> 00:37:56.560
نمیخواسته تورو بهم معرفی کنه

00:37:56.640 --> 00:37:58.310
چطوره باهم شام بخوریم؟

00:37:58.400 --> 00:37:59.690
چی تو سرته؟

00:37:59.770 --> 00:38:01.440
منظورت چیه؟

00:38:02.190 --> 00:38:05.570
مگه چی میشه به دوست پسر دخترم شام بخورم؟

00:38:07.360 --> 00:38:09.450
بهتره به تاخیر نیفته، امشب چطوره؟

00:38:15.790 --> 00:38:18.040
خوبه قشنگ مخلوط کن

00:38:18.670 --> 00:38:20.670
میدونم باید به اونا کمک کنیم

00:38:20.750 --> 00:38:22.710
اما دارن مجبورمون میکنن تمام کارشون رو ما انجام بدیم

00:38:22.800 --> 00:38:24.260
بیا نیمه پر لیوانو ببین

00:38:24.340 --> 00:38:26.840
ادامه دادن به اینکار خیلی بیشتر به نفعمونه

00:38:27.590 --> 00:38:31.100
میخواستم بخاطر این بی عدالتی نامه استعفام رو بهشون بدم

00:38:32.470 --> 00:38:34.560
اما چون قراره ازدواج کنم نمیتونم

00:38:35.140 --> 00:38:36.140
ازدواج؟

00:38:36.230 --> 00:38:38.690
اقای گه داری با خانم یو ازدواج میکنی؟

00:38:38.770 --> 00:38:41.650
دیگه چیکار میتونم بکنم؟ کل کمپانی درباره ما میدونن

00:38:42.270 --> 00:38:44.070
منم باید مسئولیتش رو گردن بگیرم

00:38:46.610 --> 00:38:48.240
بسه دیگه چرت نگو

00:38:49.780 --> 00:38:50.820
ازدواج ازدواج

00:38:52.080 --> 00:38:53.950
توام بدت نمیادا خانم یو

00:38:56.040 --> 00:38:56.870
خانم شین هاری؟

00:38:58.160 --> 00:38:59.870
رییس کل کانگ میخوان شمارو ببینن

00:39:01.500 --> 00:39:04.050
منو ؟

00:39:15.390 --> 00:39:16.560
برمیگردم

00:39:25.690 --> 00:39:26.650
چرا احضارش کرده؟

00:39:27.440 --> 00:39:28.440
...شاید

00:39:28.530 --> 00:39:30.360
نکنه خانم شین میخواد اخراج بشه؟

00:39:30.450 --> 00:39:31.950
چرند نگو

00:39:33.530 --> 00:39:34.830
ببینیم چی پیش میاد

00:39:40.830 --> 00:39:43.420
چرا میخواستین من رو ببینین قربان؟

00:39:44.000 --> 00:39:47.920
میخوام تا وقتی آبا از اسیاب میفته

00:39:48.010 --> 00:39:51.050
بری کارخونه ی داجون

00:39:51.130 --> 00:39:52.260
...دا

00:39:54.100 --> 00:39:55.350
...منظورتون اینه که

00:39:57.010 --> 00:39:59.270
مگه اونجا مرکز توزیعمون نیست؟

00:39:59.350 --> 00:40:02.060
اونجا کاری واسه یه محقق وجود نداره

00:40:02.150 --> 00:40:03.650
اگر مخالفی

00:40:04.400 --> 00:40:05.940
پس استعفا بده

00:40:06.020 --> 00:40:07.360
...اس

00:40:08.900 --> 00:40:10.190
استعفا؟

00:40:12.200 --> 00:40:13.570
چیز دیگه پست نشد؟

00:40:13.660 --> 00:40:15.240
نه

00:40:15.320 --> 00:40:18.740
ادمای پولدار واقعا ترسناکن
خیلی راحت از شر حرفای مفت خلاص میشن

00:40:18.830 --> 00:40:19.830


00:40:19.910 --> 00:40:23.460
فکر میکنی شین ها ری هنوزم اینجا کار میکنه؟

00:40:23.540 --> 00:40:26.130
نه بابا حتما تا الان اخراج شده

00:40:26.210 --> 00:40:29.460
شایعه شده که به نوه ی رییس خیانت کرده

00:40:29.550 --> 00:40:30.840
حتما اخراجش کردن

00:40:32.550 --> 00:40:34.140
چی دارین میگین شماها؟

00:40:36.850 --> 00:40:38.560
چی گفتین الان؟

00:40:41.100 --> 00:40:42.020
...تو کجا

00:40:42.100 --> 00:40:43.350
چرا به من نگفتی؟

00:40:44.230 --> 00:40:45.060
قربان؟

00:40:48.940 --> 00:40:50.900
...راستش -
تو باید میگفتی -

00:40:51.530 --> 00:40:53.650
باید به من میگفتی

00:40:55.530 --> 00:40:59.160
حتما ها ری داشته تنهایی عذاب میکشیده

00:41:00.830 --> 00:41:02.210
من اصلا روحمم خبر نداشت

00:41:03.500 --> 00:41:07.000
میخوای بری دفتر؟ باید صبر کنی عصبانیت رییس یکمی بخوابه

00:41:08.460 --> 00:41:10.800
بعد اینهمه مدت بازم باید صبر کنم؟

00:41:12.090 --> 00:41:13.300
نمیتونم

00:41:33.530 --> 00:41:37.240
ببینین چه خبر شده

00:41:38.030 --> 00:41:39.280


00:41:39.370 --> 00:41:41.450
خانم شین کجاست؟

00:41:41.540 --> 00:41:44.460
رییس کل کانگ احضارش کردن

00:41:45.000 --> 00:41:47.920
مدتی میشه که رفته و هنوز برنگشته

00:41:50.380 --> 00:41:51.670
لعنتی

00:42:00.430 --> 00:42:01.970
اینجا چیکار میکنی؟

00:42:02.060 --> 00:42:05.640
به ها ری چیگفتی؟

00:42:05.730 --> 00:42:07.980
گفتم میفرستمش به یه دفتر استانی

00:42:08.060 --> 00:42:09.400
بعدم گفتم اگر دلش نمیخواد بره

00:42:10.520 --> 00:42:11.900
میتونه استعفا بده

00:42:11.980 --> 00:42:13.030
...تو

00:42:14.190 --> 00:42:15.610
تو مجبور بودی اینطوری بهش بگی؟

00:42:15.700 --> 00:42:17.910
حتما شایعات رو شنیدی

00:42:17.990 --> 00:42:21.490
تو میدونی اون با این کمپانی چیکار کرده

00:42:21.580 --> 00:42:23.080
اون چه تقصیری داشت؟

00:42:23.160 --> 00:42:24.540
من مقصرم

00:42:24.620 --> 00:42:26.080
اول من ازون خوشم اومد

00:42:26.710 --> 00:42:27.960
و این وضعیت درست شد

00:42:28.040 --> 00:42:30.790
فکر کنم ندونی چقدر قضیه جدیه

00:42:31.540 --> 00:42:32.710
هیئت مدیره

00:42:33.920 --> 00:42:36.760
میتونست ازت بخواد مسئولیت این قضیه رو عهده بگیری

00:42:37.380 --> 00:42:39.760
و استعفا بدی

00:42:40.550 --> 00:42:42.430
اگر قراره اینطوری بشه

00:42:43.220 --> 00:42:46.310
پس من تمام مسئولیتش رو گردن میگیرم و استعفا میدم

00:42:47.350 --> 00:42:48.190
...پس

00:42:49.480 --> 00:42:50.940
کاری با ها ری نداشته باش

00:42:55.610 --> 00:42:56.740
ته مو

00:43:01.530 --> 00:43:03.240
خوش اومدین -
سلام -

00:43:03.830 --> 00:43:07.660
اینجا نیست -
اون فروشنده ی جوون امروز اینجا نیست -

00:43:07.750 --> 00:43:08.960
فروشنده جوان؟ -
بله -

00:43:09.040 --> 00:43:10.330
بشینین لطفا -
بله -

00:43:10.420 --> 00:43:12.750
پدر ها ری رو میگین؟

00:43:12.840 --> 00:43:14.800
عزیزم یه لحظه بیا

00:43:14.880 --> 00:43:15.920
چرا؟

00:43:16.010 --> 00:43:17.170
چیشده؟

00:43:17.260 --> 00:43:18.130
ایناهاش -
چیشده -

00:43:18.220 --> 00:43:20.220
خدای من -
ایشون نه -

00:43:20.300 --> 00:43:21.340
... یکی بود

00:43:21.430 --> 00:43:25.970
قد بلند و خوشتیپ

00:43:26.060 --> 00:43:26.930
بله

00:43:27.020 --> 00:43:27.980
یه خانم جوانی هم پیشش بود

00:43:28.060 --> 00:43:30.270
یه زن جوان و یه مرد قدبلند؟

00:43:30.350 --> 00:43:32.190
ها ری و ها مین رو میگین؟

00:43:32.270 --> 00:43:34.940
حتما بچه هامون رو میگن
اونا اینجورین

00:43:35.020 --> 00:43:36.230
فکر کنم

00:43:36.320 --> 00:43:38.610
اومد

00:43:38.690 --> 00:43:40.240
همون فروشنده خوشتیپ

00:43:40.320 --> 00:43:43.030
حتما اشتباهی شده

00:43:43.120 --> 00:43:47.370
ایشون همکار دختر منه

00:43:47.450 --> 00:43:49.160
چی؟ -
اسمش اقای گه هست -

00:43:49.250 --> 00:43:51.000
اما مطمئنم که قبلا دیدمش

00:43:51.080 --> 00:43:52.170
...سلام، شما

00:43:52.250 --> 00:43:53.670
بله اقای گه

00:43:53.750 --> 00:43:55.880
چیشده این موقع روز اومدین اینجا؟

00:43:56.920 --> 00:43:58.460
ها ری اومده خونه؟

00:43:58.550 --> 00:44:01.760
چی؟ رفته سرکار

00:44:01.840 --> 00:44:02.720
اره

00:44:02.800 --> 00:44:05.010
سرکار نیست؟

00:44:07.970 --> 00:44:08.970
چی؟

00:44:13.310 --> 00:44:15.190
یه لحظه بیا حرف بزنیم -
باشه -

00:44:17.320 --> 00:44:20.650
ببخشید، دفعه دیگه درست حسابی خودمو معرفی میکنم

00:44:21.150 --> 00:44:22.660
پدر و مادر

00:44:23.660 --> 00:44:24.870
باشه

00:44:28.830 --> 00:44:33.710
اون الان به ما گفت پدر و مادر؟

00:44:34.210 --> 00:44:35.130
اره والا

00:44:42.170 --> 00:44:46.140
دارین میگین باید استعفا بدم قربان؟

00:44:46.220 --> 00:44:48.430
اره استعفا بده

00:44:49.970 --> 00:44:52.600
و ازینجا برو

00:45:00.230 --> 00:45:01.240
...من نمیتونم

00:45:03.400 --> 00:45:04.660
اینکارو بکنم قربان

00:45:05.570 --> 00:45:06.410
چی؟

00:45:06.490 --> 00:45:08.080
من استعفا نمیدم

00:45:08.780 --> 00:45:11.750
میدونین چقدر سخت کار کردم تا استخدام شدم؟

00:45:11.830 --> 00:45:13.290
محصولاتی که ایدشون رو دادم یادتون رفته؟

00:45:13.370 --> 00:45:15.540
اون سال همشون پنج تای برتر شدن

00:45:15.620 --> 00:45:18.750
سطل ماهی من به سه تای برتر رسید

00:45:18.840 --> 00:45:22.670
تازه من جوان ترین کسی هستم که تا حالا جایزه مگاهیت رو گرفته

00:45:22.760 --> 00:45:25.380
فکر نمیکنم منطقی باشه که استعفا بدم

00:45:27.180 --> 00:45:28.550
اگر عشق جرمه

00:45:29.140 --> 00:45:31.020
پس بله
من یه مجرمم

00:45:31.100 --> 00:45:33.310
اما استعفا؟

00:45:34.390 --> 00:45:35.980
نمیتونم استعفا بدم قربان

00:45:39.900 --> 00:45:41.610
نباید اون تیکه اخرو میگفتم

00:45:41.690 --> 00:45:42.740
ها ری احمق

00:45:43.690 --> 00:45:45.240
چرا اون حرفو زدی؟

00:45:51.660 --> 00:45:52.660
برنمیداره

00:45:53.660 --> 00:45:54.710
چیشده؟

00:45:54.790 --> 00:45:56.420
توضیحش سخته

00:45:57.540 --> 00:46:00.290
میشه تلفنتو قرض بدی؟ مال خودم پیشم نیست الان

00:46:06.340 --> 00:46:07.180
برادر زن

00:46:10.470 --> 00:46:13.020
امیدوارم با خواهرم اشتی کنی شوهرخواهر

00:46:16.060 --> 00:46:17.850
چرا به اقای گه میگی شوهرخواهر؟

00:46:17.940 --> 00:46:20.150
مامان -
مادر -

00:46:20.230 --> 00:46:24.190
اونموقه هم یه جوری صدامون زدی انگار والدین زنتیم

00:46:24.860 --> 00:46:26.700
... تو و هاری

00:46:26.780 --> 00:46:28.160
باهمین؟ اقای گه؟

00:46:28.240 --> 00:46:29.280
زودباش بگو

00:46:29.370 --> 00:46:34.200
رابطت با ها ری چیه؟
چرا اومده بودی خونه ما؟

00:46:34.290 --> 00:46:37.500
بگو دیگه -
مادر -

00:46:37.580 --> 00:46:39.210
انقدر به من نگو مادر

00:46:39.290 --> 00:46:42.800
تو بیشتر از 40 سالته چطوری تونستی به ها ری نزدیک بشی؟

00:46:42.880 --> 00:46:45.300
فکر کردی چون خوشتیپی هرکار میتونی بکنی؟

00:46:45.380 --> 00:46:46.550
چطور جرات کردی

00:46:46.630 --> 00:46:48.760
عزیزم اروم باش

00:46:48.840 --> 00:46:49.760
باید بری

00:46:50.300 --> 00:46:51.930
بره کجا؟ -
چرا؟ -

00:46:52.010 --> 00:46:53.640
همه چیز رو بعدا توضیح میدم

00:46:53.720 --> 00:46:54.890
مادر و پدر

00:46:55.470 --> 00:46:56.520
باز که گفتی

00:46:56.600 --> 00:46:58.350
کجا میری اقای گه؟

00:46:58.440 --> 00:47:00.650
اقای گه -
مامان گوش کن -

00:47:00.730 --> 00:47:03.730
اون اقای گه نیست
اون رییس کانگه، رییس کمپانی گو فود

00:47:03.820 --> 00:47:04.650
چی؟

00:47:04.730 --> 00:47:06.150
چی داری میگی؟

00:47:07.240 --> 00:47:08.780
...چطور ممکنه

00:47:09.490 --> 00:47:10.910
جدی میگم

00:47:10.990 --> 00:47:13.530
راز نگه داشتنش خیلی کار سختی بود

00:47:13.620 --> 00:47:16.540
روزای سختکاریمون تموم شد
بالاخره یه داماد پولدار گیرت اومد

00:47:18.370 --> 00:47:19.710
چی؟ پولداره؟

00:47:20.290 --> 00:47:21.670
رییس؟

00:47:22.840 --> 00:47:23.960
...پولدار

00:47:24.040 --> 00:47:25.960
واقعا که

00:47:33.050 --> 00:47:38.480
<c.magenta>گوشی هامین
ازش ندزدیده</c>

00:47:44.270 --> 00:47:45.770
کجایی ها ری؟

00:47:52.740 --> 00:47:53.700
سونگ هوون

00:47:54.280 --> 00:47:57.950
تو راحتی؟ اگرنه میتونیم بریم

00:47:58.580 --> 00:48:01.210
از بابای من هرکاری برمیاد

00:48:01.710 --> 00:48:03.170
...بیا -
طوری نیست -

00:48:05.790 --> 00:48:08.050
بالاخره که باید اینکارو میکردیم

00:48:09.720 --> 00:48:10.880
بریم

00:48:18.810 --> 00:48:21.100
چندوقته باهمدیگه اید؟

00:48:21.190 --> 00:48:22.560
یکی دوماهی میشه قربان

00:48:22.650 --> 00:48:25.940
من نگران دخترم بودم واسه همین یکمی دربارش تحقیق کردم

00:48:26.020 --> 00:48:27.570
تو والدینی نداری

00:48:28.070 --> 00:48:29.990
و رییس کانگ بزرگت کرده درسته؟

00:48:31.990 --> 00:48:32.820
بله قربان

00:48:32.910 --> 00:48:34.990
اگر با حمایت ایشون بزرگ شدی

00:48:35.070 --> 00:48:38.740
ینی نمیتونی از گو فود بری و جای دیگه کار کنی، درسته؟

00:48:39.450 --> 00:48:41.080
بیا بریم -
یونگ سو -

00:48:41.160 --> 00:48:43.210
یونگ سو -
نمیخوام دیگه چیزی بشنوم -

00:48:43.790 --> 00:48:45.880
چرا همچین چیزی ازش میپرسی؟

00:48:45.960 --> 00:48:47.210
مگه چیه؟

00:48:47.290 --> 00:48:49.000
ممکنه اون داماد من بشه

00:48:51.590 --> 00:48:52.550
داماد؟

00:48:52.630 --> 00:48:53.470
اره

00:48:53.550 --> 00:48:56.600
تو تنها بچه ی منی
کسی که چه میدونه چی میشه؟

00:48:56.680 --> 00:49:00.520
مگه چی میشه اگر بپرسم دامادم چیزی به ارث میبره یا نه؟

00:49:01.310 --> 00:49:05.770
ینی میگی موافق رابطه مایی؟

00:49:06.360 --> 00:49:09.440
اگر نبودم چرا باید دعوتش میکردم به شام؟

00:49:12.610 --> 00:49:13.700
میدونم

00:49:13.780 --> 00:49:17.370
میدونم چقدر یه دنده و مغرور بودم

00:49:18.080 --> 00:49:22.500
اما دیگه نمیخوام رابطم با دخترم بد باشه

00:49:23.870 --> 00:49:29.000
پس بیا یکم بیشتر همدیگه رو درک کنیم باشه؟

00:49:30.590 --> 00:49:32.510
میشه توام برگردی خونه؟

00:49:37.260 --> 00:49:38.140
یونگ سو

00:49:40.680 --> 00:49:42.220
باشه

00:49:42.810 --> 00:49:45.190
اما یکم وقت میخوام که بهش فکر کنم

00:49:54.700 --> 00:49:55.990
به چی فکر میکنی؟

00:49:57.070 --> 00:49:58.570
بابام

00:49:59.320 --> 00:50:02.160
میدونی، میگن ادما قبل مرگشون کارای عجیبی میکنن

00:50:03.620 --> 00:50:05.580
اگر مریض باشه چی؟

00:50:06.580 --> 00:50:07.580
فکر نمیکنم

00:50:09.380 --> 00:50:10.710
وقتی یه اتفاق خوب میفته

00:50:12.340 --> 00:50:14.170
باید مثبت بهش فکر کنی

00:50:14.260 --> 00:50:16.090
اصلا فکر بد نکن

00:50:16.180 --> 00:50:19.010
من تا حالا اونو اینطوری ندیده بودم

00:50:23.100 --> 00:50:24.390
متاسفم سونگ هوون

00:50:25.640 --> 00:50:27.020
دستمال داری؟

00:50:27.770 --> 00:50:28.690
نداری

00:50:29.190 --> 00:50:30.310
چی؟

00:50:30.980 --> 00:50:32.110
این چیه؟

00:50:35.280 --> 00:50:36.490
چیزی نیست بذار سرجاش

00:50:37.610 --> 00:50:39.820
واسه منه نه؟

00:50:41.200 --> 00:50:42.120
حلقه؟

00:50:42.700 --> 00:50:43.700
حلقه الماس؟

00:50:44.910 --> 00:50:47.960
میخواستی خواستگاری کنی؟

00:50:49.580 --> 00:50:53.170
تولدت نزدیکه

00:50:53.710 --> 00:50:55.090
کادو تولدته

00:50:55.170 --> 00:50:58.260
چی؟ پس نمیخوای خواستگاری کنی؟

00:50:59.840 --> 00:51:02.350
خب اخرش میکنم

00:51:02.430 --> 00:51:04.810
اما هنوز تاییدیه باباتو نگرفتم

00:51:04.890 --> 00:51:06.930
و نظر تورو هم نمیدونم

00:51:07.020 --> 00:51:08.850
ما امروز تاییدیه بابامو گرفتیم

00:51:09.440 --> 00:51:10.900
منم دلم میخواد زنت بشم

00:51:11.650 --> 00:51:12.480
چی؟

00:51:13.070 --> 00:51:14.360
...پس

00:51:15.230 --> 00:51:16.360
بیا ازدواج کنیم

00:51:23.660 --> 00:51:24.910
سونگ هوون

00:51:51.900 --> 00:51:55.570
تو نمیخوای با من ازدواج کنی؟

00:51:58.440 --> 00:51:59.490
اینطور نیست

00:52:01.110 --> 00:52:03.070
لطفا دیگه حرفایی که من میخوام بزنمو نزن

00:52:17.670 --> 00:52:19.340
با من ازدواج میکنی؟

00:53:19.690 --> 00:53:23.900
شین ها مین ویس میل گذاشته

00:53:24.780 --> 00:53:26.110
خدای من

00:53:26.200 --> 00:53:27.660
ها ری، منم

00:53:28.280 --> 00:53:30.540
کجایی؟ چرا جواب نمیدی؟

00:53:31.660 --> 00:53:33.870
همه جا رو دنبالت گشتم اما پیدات نکردم

00:53:34.670 --> 00:53:36.920
از دست من عصبانی هستی واسه همین از دستم
قایم شدی؟

00:53:37.750 --> 00:53:39.170
توروخدا زنگ بزن

00:53:57.270 --> 00:53:58.560
ها ری کجایی؟

00:53:59.150 --> 00:54:00.270
...من

00:54:02.280 --> 00:54:03.690
جلو درخت کریسمسم؟

00:54:06.490 --> 00:54:08.120
دم برج سئولم

00:54:09.120 --> 00:54:10.410
اونجا چیکار میکنی؟

00:54:10.490 --> 00:54:11.830
نمیدونم

00:54:13.450 --> 00:54:16.830
نمیدونستم کجا برم، همینطوری قدم زدم

00:54:19.420 --> 00:54:20.250
همینطوری دیگه

00:54:20.340 --> 00:54:22.590
جایی نرو الان میام

00:54:26.840 --> 00:54:27.760
..وایسا

00:55:48.760 --> 00:55:50.550
میدونی چقدر نگرانت شده بودم؟

00:56:02.900 --> 00:56:04.770
من که بچه نیستم

00:56:06.980 --> 00:56:08.530
دیگه هیچوقت بدون اینکه چیزی بگی

00:56:09.740 --> 00:56:11.700
گم و گور نشو

00:59:08.700 --> 00:59:40.900
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.