WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.555 --> 00:00:55.973 بیدار شدی 00:00:56.473 --> 00:00:58.183 پاشو، بیا صبحونه بخوریم 00:00:59.977 --> 00:01:04.732 باشه، ولی میشه بیرون صبر کنی؟ خجالت میکشم 00:01:09.570 --> 00:01:10.571 چیه؟ 00:01:15.409 --> 00:01:18.829 باشه، برو بیرون، زود میام 00:01:18.912 --> 00:01:20.664 گشنمه، زود بیا 00:01:36.263 --> 00:01:39.975 مشکل اینکه ببینم دامادم میتونه وارثم بشه یا نه، چیه مگه؟ 00:01:40.059 --> 00:01:44.647 یعنی داری میگی اجازه میدی من و سونگ‌هون با هم قرار بذاریم؟ 00:01:44.730 --> 00:01:48.275 اگه نمیخواستم قبول کنم چرا گفتم بیاین با هم شام بخوریم؟ 00:01:48.817 --> 00:01:50.194 با من ازدواج میکنی؟ 00:01:58.661 --> 00:01:59.703 چا سونگ هون هستم 00:01:59.787 --> 00:02:01.246 سلام، رئیس کل جین هستم 00:02:06.085 --> 00:02:07.878 حاشیه نمیرم 00:02:07.961 --> 00:02:09.338 با دخترم بهم بزن 00:02:10.547 --> 00:02:12.049 (چرا هیچی نمیگی؟) 00:02:12.132 --> 00:02:15.052 نشنیدی که میگم با دخترم بهم بزن؟ 00:02:18.222 --> 00:02:22.601 به علاوه، اینم به یونگ سو نگو) (مطمئنم اونقدر باهوش هستی که حرفی نزنی 00:02:46.208 --> 00:02:47.918 سونگ هون دارم میام تو 00:02:54.007 --> 00:02:56.593 غذا نخوردی نه؟ بیا بریم سوپ جلبک بخوریم 00:02:56.677 --> 00:02:58.721 مامان بابای ها ری دارن برام غذای تولد درست میکنن 00:02:58.804 --> 00:02:59.888 مامان بابای خانم شین؟ 00:02:59.972 --> 00:03:02.391 هرسال تولدم رو با من جشن میگیرن 00:03:03.434 --> 00:03:07.354 ولی ها ری دیشب دروغکی گفته که با من بیرون بوده 00:03:07.438 --> 00:03:09.523 فکر کنم با آقای کانگ بوده 00:03:11.692 --> 00:03:13.026 خوبی، یونگ‌سو؟ 00:03:13.944 --> 00:03:14.987 منظورت چیه؟ 00:03:15.821 --> 00:03:17.239 خوب خوبم 00:03:18.073 --> 00:03:20.868 خب، با اینکه از مامان بابای خودم شانس نیاوردم 00:03:20.951 --> 00:03:23.287 ولی خیلیای دیگه اطرافم هستن که بهم اهمیت میدن 00:03:26.957 --> 00:03:28.041 آیگو 00:03:32.337 --> 00:03:34.423 چرا انقدر نگران منی؟ 00:03:34.506 --> 00:03:37.676 من باید ازت بپرسم خوبی یا نه 00:03:42.181 --> 00:03:45.267 ببخشین که بخاطر من داری اینا رو تحمل میکنی 00:03:47.978 --> 00:03:49.563 یه چیزی قطعا مشکوکه 00:03:49.646 --> 00:03:51.815 بازم درباره‌ی اون حرف میزنی؟ 00:03:51.899 --> 00:03:56.069 ما ده ساله مشتری اون کیک برنج فروشیم عمرا سرمون کلاه بذاره 00:03:56.153 --> 00:03:58.697 اونو نمیگم، هاری رو میگم 00:03:58.781 --> 00:03:59.615 ها ری چی؟ 00:03:59.698 --> 00:04:02.618 فکر میکنم دیشب با رئیس کانگ بوده 00:04:02.701 --> 00:04:06.497 ای بابا، داری چرت و پرت میگی 00:04:06.580 --> 00:04:10.042 ها ریِ من همچین دختری نیست 00:04:10.125 --> 00:04:13.462 پس فکر میکنی به مامان بابام دروغ گفتم و با تو رفتم مسافرت 00:04:13.545 --> 00:04:15.130 اونم چون از اون دخترا هستم؟ 00:04:15.214 --> 00:04:16.673 ...یجوری میگی که انگار 00:04:16.757 --> 00:04:17.591 !بهرحال 00:04:17.674 --> 00:04:18.592 ♡یک خواستگاری کاری♡ 00:04:18.675 --> 00:04:21.512 !ها ری از اون دخترا نیست 00:04:21.595 --> 00:04:24.932 به عنوان یه مادر، تو بیشتر باید به دخترت اعتماد کنی 00:04:25.015 --> 00:04:28.894 خب، فقط نمیخوام کسی که بهش اعتماد دارم !بهم خیانت کنه 00:04:28.977 --> 00:04:30.395 فقط یه حس عجیبی دارم 00:04:30.479 --> 00:04:33.357 هردفعه میگی که یه حس عجیبی داری 00:04:33.440 --> 00:04:35.609 آخرش معلوم میشه که هیچی نبوده 00:04:35.692 --> 00:04:38.362 فقط به دخترمون اعتماد کن 00:04:38.445 --> 00:04:39.655 آیگو 00:04:42.658 --> 00:04:43.617 برو تو، ها ری 00:04:45.077 --> 00:04:47.704 باشه، میرم- واقعا نمیخوام ولت کنم- 00:04:47.788 --> 00:04:49.706 منم 00:04:51.959 --> 00:04:55.546 !هی، شین ها ری 00:04:55.629 --> 00:04:56.964 !عزیزم 00:04:57.047 --> 00:04:59.049 !عزیزم، عزیزم- !شین ها ری- 00:04:59.675 --> 00:05:01.593 گفتی خونه‌ی یونگ‌سو خوابیدی 00:05:01.677 --> 00:05:03.679 ولی شبو با اون بودی؟ 00:05:03.762 --> 00:05:07.516 عوضی کثافت، حتما خل و چل شدی- !آروم باش عزیزم- 00:05:07.599 --> 00:05:10.143 لطفا آروم باشین، و بیاین با حرف زدن حلش کنیم مادر جان 00:05:10.227 --> 00:05:11.979 "مادر"؟ منو اونجوری صدا نکنا 00:05:12.688 --> 00:05:13.647 !عوضی- !مامان- 00:05:13.730 --> 00:05:14.773 عزیزم- خوبی؟- 00:05:14.856 --> 00:05:15.732 آره، خوبم 00:05:15.816 --> 00:05:16.692 !عوضی- مامان- 00:05:16.775 --> 00:05:18.652 چطوری میتونی بزنیش؟ 00:05:18.735 --> 00:05:20.821 !یکم کلاس داشته باش ! حرف بزن 00:05:20.904 --> 00:05:23.240 "کلاس"؟ داری جدی میگی؟ !بیا اینجا ببینمت 00:05:23.323 --> 00:05:24.449 !بیا اینجا- بسته- 00:05:24.533 --> 00:05:25.367 چی بسته؟ 00:05:25.450 --> 00:05:26.535 !بیا اینجا ببینم 00:05:26.618 --> 00:05:29.913 !هاری، نه- !بیا اینجا- 00:05:29.997 --> 00:05:31.832 چیههههه؟- !اومونی- 00:05:34.293 --> 00:05:38.422 ...بابا، ببخشین دروغ گفتم، ولی 00:05:41.758 --> 00:05:42.926 ...پدر جان، مادر جان 00:05:43.552 --> 00:05:45.470 تقصیر ها ری نیست 00:05:45.554 --> 00:05:46.805 مقصر منم 00:05:46.888 --> 00:05:47.889 آقای کانگ 00:05:48.432 --> 00:05:49.308 بله قربان 00:05:49.391 --> 00:05:50.267 کانگ ته مو 00:05:50.350 --> 00:05:51.476 تو رئیسی 00:05:51.560 --> 00:05:53.312 کارآفرین و رئیس گو فود 00:05:53.395 --> 00:05:55.063 چی شد با هاری قرار گذاشتی؟ 00:05:55.772 --> 00:05:58.817 تو اولین نگاه عاشقش شدم 00:06:00.027 --> 00:06:04.031 و میخواستم هی ببینمش و کارو بهونه میکردم که ببینمش 00:06:05.949 --> 00:06:07.492 آخرش اینجوری قرار گذاشتیم 00:06:07.576 --> 00:06:10.704 چرا آخه یه مرد با کمالات و شخصیت مثل شما 00:06:10.787 --> 00:06:14.875 انقدر دیوونه‌وار عاشق ها ری شده؟ 00:06:15.751 --> 00:06:17.127 به نظر من 00:06:18.795 --> 00:06:20.172 ها ری از همه خوشگل‌تره 00:06:24.551 --> 00:06:27.971 من کلی خانم خوشگل با 00:06:28.555 --> 00:06:30.932 سابقه‌ی فامیلی خوبی دیدم 00:06:31.016 --> 00:06:34.311 ولی ها ری اولین زنیِ که با بودن در کنارش 00:06:35.395 --> 00:06:37.898 بهم خوش میگذره و همیشه منو میخندونه 00:06:39.608 --> 00:06:40.984 برای همین نمیخواستم از دستش بدم 00:06:42.027 --> 00:06:43.153 خانواده‌ت چیزی 00:06:44.071 --> 00:06:46.114 از ها ری میدونن؟ 00:06:48.116 --> 00:06:50.243 احتمالا درباره‌ی اینکه یه رئیس 00:06:51.286 --> 00:06:53.413 داره با کارمندش قرار میذاره، خوشحال نشن 00:06:53.497 --> 00:06:58.168 معتقدم تا وقتی که هر کدوممون کارمون رو خوب انجام بدیم 00:06:59.044 --> 00:07:00.379 مشکلی پیش نمیاد 00:07:01.254 --> 00:07:04.007 من مطمئنا تایید خانواده‌م رو می‌گیرم 00:07:04.716 --> 00:07:08.971 ...پس، اگه شما تایید کنین 00:07:12.099 --> 00:07:15.102 دوست دارم به قصد ازدواج با ها ری قرار بذارم 00:07:22.651 --> 00:07:24.152 !ساکت باشین 00:07:24.236 --> 00:07:25.654 بخاطر چی انقدر خوشحالین؟ 00:07:25.737 --> 00:07:27.280 تو هم میخوای اینجا هم زانو بزنی؟ 00:07:27.364 --> 00:07:30.993 خب، میدونم که کم اشتباه نکردم 00:07:31.660 --> 00:07:33.787 ولی میشه قبل اینکه دعوام کنی یکم غذا بخورم؟ 00:07:33.870 --> 00:07:35.205 خیلی گشنمه 00:07:35.288 --> 00:07:36.123 آره، مامان 00:07:36.206 --> 00:07:38.125 بالاخره تولد یونگ‌سو عه 00:07:38.208 --> 00:07:39.042 مگه نه؟ 00:07:41.753 --> 00:07:42.587 واقعا که 00:07:53.223 --> 00:07:54.933 رئیس کانگ 00:07:55.726 --> 00:08:00.439 ببخشین زدم پشتتون 00:08:01.440 --> 00:08:02.858 از قصد نبود 00:08:02.941 --> 00:08:05.736 ...فقط وقتی دیدم که ها ری از اون ماشین پیاده میشه خیلی عصبانی 00:08:08.030 --> 00:08:08.905 نوش جونتون 00:08:11.408 --> 00:08:12.534 بخور 00:08:14.453 --> 00:08:17.414 سونگ‌هون خوبی؟ یکم آب بخور 00:08:19.124 --> 00:08:20.417 !همگی 00:08:21.084 --> 00:08:22.419 !تولدمه 00:08:22.502 --> 00:08:25.505 واقعا قراره اینجوری بی‌حوصله باشین؟ 00:08:25.589 --> 00:08:28.467 آره بابا، چرا انقدر ناراحتین؟ ...نونا اولین 00:08:29.051 --> 00:08:32.721 منظورم اینه که بهترین داماد رو آورده باید یه جشنی بگیریم 00:08:32.804 --> 00:08:35.474 آره، پس دو تاتون یکم اخماتونو وا کنید 00:08:35.557 --> 00:08:37.642 یه چیزی آوردم که دورهم بنوشیم 00:08:38.268 --> 00:08:39.102 سونگ هون 00:08:39.186 --> 00:08:42.439 چی؟ میخوای وسط روز مشروب بخوری؟ 00:08:42.522 --> 00:08:43.482 شامپاین عه 00:08:44.107 --> 00:08:47.360 دفعه پیش شنیدم که اینو دوست دارین پس همون مدل رو خریدم 00:08:47.444 --> 00:08:51.031 چطوره هر کدوممون برای تولد من نفری یه لیوان بخوریم؟ 00:08:51.114 --> 00:08:53.241 باید مغازه رو باز کنیم 00:08:54.493 --> 00:08:57.245 باشه، فقط نفری یه لیوان چطوره؟ 00:08:57.954 --> 00:08:59.623 امروز تعطیل است 00:08:59.706 --> 00:09:01.041 رئیس کانگ 00:09:01.708 --> 00:09:03.126 بیا، از دست من یه لیوان مشروب بگیر 00:09:04.086 --> 00:09:05.087 چشم 00:09:08.215 --> 00:09:11.551 خوب الکل میخوری خوشحالم میبینم 00:09:12.302 --> 00:09:14.721 نمیدونم اگه اینو میدونی یا نه 00:09:15.555 --> 00:09:17.390 ولی ها ری هم خوب مشروب میخوره 00:09:17.474 --> 00:09:19.684 مامان، چرا اینو میگی؟ 00:09:19.768 --> 00:09:21.645 چیه مگه؟ راحت سه تابطری میخوری 00:09:21.728 --> 00:09:24.606 سه تا؟ تا چهارتا هم میتونه بخوره، من دیدم- !داره دروغ میگه- 00:09:24.689 --> 00:09:25.732 درسته، درسته- نه- 00:09:25.816 --> 00:09:26.817 آب- اوه، آب؟- 00:09:27.943 --> 00:09:28.777 حتما خوشحالی 00:09:28.860 --> 00:09:30.612 !یونگ‌سوی عزیزم، مبارک 00:09:30.695 --> 00:09:31.530 منظورت چیه؟ 00:09:31.613 --> 00:09:32.739 مادر خانم شین 00:09:33.323 --> 00:09:34.950 فکر کنم واقعا دوست داره 00:09:35.492 --> 00:09:37.119 واقعا؟- راستی، ها ری- 00:09:37.202 --> 00:09:38.036 چیه؟ 00:09:39.287 --> 00:09:40.664 کادو تولدم کو؟ 00:09:42.040 --> 00:09:43.542 چرا نمیری با باباش صحبت کنی؟ 00:09:43.625 --> 00:09:45.127 یه سوال دارم- باشه، بپرس- 00:09:45.210 --> 00:09:46.336 الآن؟ 00:09:46.419 --> 00:09:48.755 باید طرف اونم خوب رفتار کنی 00:09:48.839 --> 00:09:50.006 برو- یه بوس بده بهم- 00:09:50.090 --> 00:09:51.133 !بدو 00:09:53.218 --> 00:09:54.678 میخوای یه رازی رو بدونی 00:09:54.761 --> 00:09:56.429 مامان، میخوای بدونی؟- چیو؟- 00:09:56.513 --> 00:09:59.558 درباره‌ی سه سال پیش که وقتی هامین مست بود بهم زنگ زد 00:09:59.641 --> 00:10:01.351 عوضی، تو مستی زنگ زدی بهش؟ 00:10:01.434 --> 00:10:04.479 چرا وقتی مست بودی بهم زنگ زدی؟- برای گذشته‌هاست- 00:10:04.563 --> 00:10:05.939 مخشو زدی؟ 00:10:06.022 --> 00:10:06.857 آیگو 00:10:06.940 --> 00:10:08.525 ...مامان، تو- هی، تو- 00:10:08.608 --> 00:10:11.486 چطوری میتونی با خانمی که ازت بزرگتره، لاس بزنی؟ 00:10:11.570 --> 00:10:14.156 هی، من عملا خواهرتم چرا اینکارو کردی؟ 00:10:26.251 --> 00:10:27.085 پدر 00:10:28.545 --> 00:10:30.172 چرا اومدین پایین تو مغازه؟ 00:10:33.466 --> 00:10:36.928 فقط میخواستم یه چیزی رو چک کنم 00:10:38.096 --> 00:10:39.014 میفهمم که 00:10:40.473 --> 00:10:41.641 از دستم عصبانین 00:10:43.768 --> 00:10:44.769 ...ولی، جناب، من 00:10:46.187 --> 00:10:47.689 ...من 00:10:49.774 --> 00:10:51.109 از دستت عصبانی نیستم، ته مو 00:10:51.693 --> 00:10:52.527 بله؟ 00:10:54.487 --> 00:10:55.780 ...میدونی، ها ری 00:10:56.573 --> 00:10:58.617 از جوونیاش خواننده خوبی بوده 00:10:59.409 --> 00:11:01.369 پس ازش پرسیدم میخواد خواننده بشه یا نه 00:11:02.120 --> 00:11:03.413 ولی گفت‌ نه 00:11:04.748 --> 00:11:08.376 بعد اونوقت دبیرستان تا رفت تو یه گروه تئاتر 00:11:08.460 --> 00:11:12.172 نقش اول رو گرفت 00:11:13.006 --> 00:11:14.591 سریع هم جایزه گرفت 00:11:16.593 --> 00:11:18.553 پس ازش پرسیدم میخواد بازیگر بشه یا نه 00:11:19.054 --> 00:11:22.849 ولی بعدش گفت نه که فقط یه سرگرمیه براش 00:11:24.267 --> 00:11:25.310 ...که بعدا فهمیدم 00:11:27.812 --> 00:11:29.731 بخاطر پدر بی دست و پاش 00:11:30.523 --> 00:11:31.983 جلوی کارایی که دوست داره بکنه 00:11:33.360 --> 00:11:36.529 به سختی میگیره و زندگی میکنه 00:11:37.322 --> 00:11:38.531 ...و الآن اون دختر کوچیک 00:11:40.116 --> 00:11:42.619 داره با یه شخص فوق‌العاده مثل تو قرار میذاره 00:11:43.495 --> 00:11:44.663 ...فقط نگرانم که 00:11:48.333 --> 00:11:51.461 که مردم ممکنه بخاطر مادر پدرش 00:11:52.754 --> 00:11:55.882 شماها رو با هم مقایسه کنن 00:11:58.259 --> 00:12:01.888 این به احساساتش آسیب بزنه 00:12:04.516 --> 00:12:06.017 بذار یه چیزی رو ازت بپرسم 00:12:07.936 --> 00:12:11.481 ...مطمئنی که ها ری دلش نمیشکنه 00:12:14.192 --> 00:12:17.404 و رنج نمیکشه؟ 00:12:20.240 --> 00:12:21.825 اگه بگم که مطمئنم 00:12:22.784 --> 00:12:24.077 دروغ گفتم 00:12:26.371 --> 00:12:30.625 خوب میدونم که ممکنه بخاطر قرار گذاشتن با من میشه 00:12:31.167 --> 00:12:34.629 انگشت نمای مردم و هی پشت سرش شایعه دربیارن 00:12:36.631 --> 00:12:39.676 مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم نمیتونم جلوی اونا رو بگیرم 00:12:40.301 --> 00:12:41.386 ...ولی 00:12:42.470 --> 00:12:44.806 قول میدم که همیشه کنارش باشم 00:12:45.473 --> 00:12:47.475 و با تمام توانم مراقبش باشم 00:12:49.394 --> 00:12:52.063 کسی میشم که کنارش میمونه 00:12:53.356 --> 00:12:54.983 و درکش میکنه 00:12:56.276 --> 00:12:59.779 پس میشه لطفا بهمون اعتماد کنین 00:13:01.239 --> 00:13:04.242 و ازمون حمایت کنین؟ 00:13:19.883 --> 00:13:20.717 (مادر) 00:13:21.551 --> 00:13:22.802 (به من نگو مادر) 00:13:22.886 --> 00:13:23.970 قوی باش گوم‌هی 00:13:24.054 --> 00:13:28.224 چون من رهات کردم) (و زندگیت رو نابود کردم 00:13:28.767 --> 00:13:29.768 چی؟ 00:13:30.435 --> 00:13:31.644 وایسا- (مطمئن میشم که گوم‌هی)- 00:13:31.728 --> 00:13:34.439 چرا گوم‌هی اونو مادر صدا میزنه؟ 00:13:35.065 --> 00:13:37.650 انگار خیلی از قسمتاشو ندیدم 00:13:37.734 --> 00:13:38.902 (یعنی، مادر) 00:13:38.985 --> 00:13:42.197 معلوم شد که گوم‌هی همون دختره‌ست که قبل اینکه 00:13:42.280 --> 00:13:45.408 با یه خانواده‌ی پولدار ازدواج کنه، رهاش کرده 00:13:45.950 --> 00:13:46.868 چی؟ 00:13:47.577 --> 00:13:52.040 پس این همه مدت بدون اینکه بدونه دخترشه سرش داد میزد؟ 00:13:52.665 --> 00:13:54.626 باورم نمیشه 00:13:56.461 --> 00:13:57.379 من اومدم 00:13:58.338 --> 00:14:02.550 وقتی کاملا خوب نشدی، کجا رفته بودی؟ 00:14:03.134 --> 00:14:05.220 الان خوبم، پس نگران نباش 00:14:05.303 --> 00:14:08.973 با خانم شین یا چی چی بودی نه؟ 00:14:09.724 --> 00:14:12.894 پس مهم نیست من چقدر مخالف باشم 00:14:12.977 --> 00:14:15.438 قیدشو نمیزنی؟ 00:14:15.522 --> 00:14:18.233 پدربزرگ، مگه تا حالا تونستی تصمیم منو عوض کنی؟ 00:14:18.316 --> 00:14:19.818 چی؟ عوضی 00:14:19.901 --> 00:14:22.654 پدربزرگ، من میخوام با ها ری ازدواج کنم 00:14:23.446 --> 00:14:25.865 راستش الآن پدر مادرشو دیدم، و اومدم خونه 00:14:26.783 --> 00:14:27.951 ...پس 00:14:28.993 --> 00:14:30.412 فقط تسلیم شو، پدربزرگ 00:14:31.246 --> 00:14:33.123 ...اون بچه پررو 00:14:36.209 --> 00:14:37.836 قلبم، خدایا 00:14:38.545 --> 00:14:40.880 درد میکنه 00:14:40.964 --> 00:14:43.216 ...اون پررو 00:14:54.394 --> 00:14:55.478 (درها بسته میشوند) 00:14:56.771 --> 00:14:58.189 (درها باز میشوند) 00:14:58.273 --> 00:14:59.315 سوار نمیشی؟ 00:15:13.538 --> 00:15:15.081 هی 00:15:15.165 --> 00:15:16.541 چیکار میکنی؟ 00:15:20.628 --> 00:15:22.964 اون دو تا قرار میذارن، نه؟ 00:15:25.550 --> 00:15:26.843 اینطوری میگن 00:15:29.429 --> 00:15:33.725 پس چجوری رئیس کانگ انقدر بی تفاوت رفتار میکنه؟ 00:15:36.436 --> 00:15:39.898 تیم یک مسئول دلمه‌ی گشنیز نبودن؟ 00:15:40.815 --> 00:15:41.941 یه تیم دیگه ازتون گرفت 00:15:43.568 --> 00:15:48.281 قربان، رئیس کل کانگ دستور دادن و پروژه رو از تیم ما گرفتن 00:15:48.364 --> 00:15:49.908 به تیمت بگو پروژه رو ادامه بده 00:15:49.991 --> 00:15:53.161 تیم تو تا اینجاشو پیش برده پس تا آخرش با خودتون 00:15:53.244 --> 00:15:55.288 بله، رئیس کانگ 00:15:55.371 --> 00:15:56.206 ممنون 00:16:04.756 --> 00:16:06.716 پیاده نمیشین، آقای چا؟- بله؟- 00:16:06.799 --> 00:16:11.429 رئیس کانگ، طبقه دهم دفتر تیم ماست 00:16:18.269 --> 00:16:21.523 من از پله‌ها میرم باید به فکر سلامتیم باشم 00:16:22.774 --> 00:16:25.568 بیا تا طبقه‌ی 17‌اُم بریم، آقای چا 00:16:29.614 --> 00:16:31.241 ولی من همیشه ورزش میکنم 00:16:34.702 --> 00:16:37.038 جناب، از اینور 00:16:38.665 --> 00:16:39.499 آهان راست میگی 00:16:40.625 --> 00:16:41.501 سلامت باشین، قربان 00:16:53.763 --> 00:16:55.890 من برات به جای قهوه چایی سفارش دادم 00:16:56.516 --> 00:16:58.226 چای مورد علاقت، رویبوس رو دارن 00:16:59.852 --> 00:17:01.563 چی شده انقدر زود اومدی؟ 00:17:01.646 --> 00:17:02.939 رئیس کانگ ازم خواست که 00:17:03.648 --> 00:17:05.233 یه همکاری دیگه انجام بدیم 00:17:06.025 --> 00:17:07.944 گفتن لازم نیست ما نگران شایعات باشیم 00:17:08.861 --> 00:17:11.364 ولی من بهش گفتم نمیتونیم و برگشتم 00:17:11.447 --> 00:17:12.949 چرا؟ فرصت خوبیه که 00:17:13.491 --> 00:17:15.201 اگه بخاطر منه، اینکارو نکن 00:17:15.785 --> 00:17:16.661 ...راستش، من 00:17:17.996 --> 00:17:21.082 من دارم رستورانم رو تعطیل میکنم و میرم اروپا 00:17:21.165 --> 00:17:23.126 انقدر یهویی؟ 00:17:24.127 --> 00:17:25.628 با یو را میری؟ 00:17:25.712 --> 00:17:26.629 جدا شدیم 00:17:27.338 --> 00:17:29.299 باید خیلی وقت پیش جدا میشدیم 00:17:29.382 --> 00:17:31.926 ولی فکر کنم پشیمونی‌مون رو با علاقه اشتباه گرفته بودیم 00:17:34.304 --> 00:17:36.222 یو را ازم خواست که بهت بگم متاسفه 00:17:36.889 --> 00:17:38.433 نتونست خودش باهات روبرو بشه 00:17:41.019 --> 00:17:43.396 تا کی سفر میکنی؟ 00:17:44.147 --> 00:17:46.232 فعلا یه بلیط به طرفه به ناپل گرفتم 00:17:46.316 --> 00:17:49.402 چند تا جای خوب رو تو ایتالیا میبینم و یه عالمه غذای خوب میخورم 00:17:49.485 --> 00:17:52.155 و وقتی پولم تموم شد تو یه رستوران کار پیدا میکنم 00:17:53.865 --> 00:17:56.367 میدونی که خیلی وقته این آرزو رو دارم 00:17:56.451 --> 00:17:59.162 مسلما، از وقتی دانشجو بودی آرزوت این بود 00:17:59.871 --> 00:18:01.581 نمیدونم کی برمیگردم 00:18:02.457 --> 00:18:03.499 ...ولی 00:18:04.250 --> 00:18:05.168 باز میبینمت 00:18:06.377 --> 00:18:08.546 باشه، مراقب خودت باش 00:18:09.255 --> 00:18:10.798 ها ری 00:18:10.882 --> 00:18:12.800 وقتی از سفرم برگشتم 00:18:13.509 --> 00:18:14.719 فکر میکنی ما میتونیم 00:18:15.845 --> 00:18:18.222 دوباره مثل قبل دوست صمیمی هم باشیم؟ 00:18:24.854 --> 00:18:25.855 اون یکم 00:18:26.814 --> 00:18:29.233 زمان لازم داره، این فکرو نمیکنی؟ 00:18:31.361 --> 00:18:32.695 ...میدونی 00:18:34.906 --> 00:18:36.240 ...من بخاطر تو از 00:18:38.117 --> 00:18:39.661 چای رویبوس خوشم اومد 00:18:40.703 --> 00:18:42.538 چون تو دوست داشتی 00:18:43.498 --> 00:18:48.002 منم شروع به خوردن کردم و کم کم خوشم اومد 00:18:50.421 --> 00:18:51.923 ...بعد یه مدتی 00:18:55.009 --> 00:18:57.095 وقتی دیگه بهت حسی نداشتم 00:18:57.178 --> 00:19:00.598 ...و منم تو زندگی روزمره‌ی تو جایی نداشتم 00:19:01.808 --> 00:19:03.267 شاید اون موقع ما 00:19:04.477 --> 00:19:06.354 بتونیم دوست هم بشیم 00:19:09.148 --> 00:19:09.982 باشه 00:19:11.150 --> 00:19:12.694 بیا اون موقع دوباره همو ببینیم 00:19:13.945 --> 00:19:14.779 دوست من 00:19:18.491 --> 00:19:20.827 باشه، مراقب خودت باش 00:19:22.328 --> 00:19:23.454 حتما 00:19:43.099 --> 00:19:44.142 بیا 00:19:47.437 --> 00:19:48.813 میخواستم بهت زنگ بزنم 00:19:49.522 --> 00:19:52.692 فکر میکنم دیگه وقتشه تو هم مدیر بشی 00:19:52.775 --> 00:19:54.485 تو هم میتونی به اندازه‌ی یو جونگ کارتو خوب انجام بدی، نه؟ 00:19:54.569 --> 00:19:56.446 واقعا اصلا دلیلی برای اینکه همو از نزدیک ببینیم، نداریم 00:19:57.697 --> 00:20:00.032 روزی که خواستی منو به عنوان مدیر انتصاب کنی 00:20:00.116 --> 00:20:01.909 منم استعفانامه‌م رو تحویلت میدم 00:20:01.993 --> 00:20:03.035 ببخشین 00:20:05.997 --> 00:20:08.332 نامه استعفا 00:20:14.881 --> 00:20:16.466 آقای چا بهت گفت؟ 00:20:17.008 --> 00:20:18.342 سریع قضاوت نکن 00:20:18.426 --> 00:20:21.345 وقتی داشتی با سونگ‌هون تلفنی صحبت میکردی من اونجا بودم 00:20:21.929 --> 00:20:23.431 و شنیدم 00:20:23.514 --> 00:20:24.390 ...پس 00:20:25.016 --> 00:20:26.267 معنی این چیه؟ 00:20:26.350 --> 00:20:30.521 میخوای بخاطر یه پسر بی همه چیز رابطه‌ت رو با پدرت قطع کنی؟ 00:20:30.605 --> 00:20:32.732 نه، این نیست بابا 00:20:32.815 --> 00:20:34.358 بخاطر اون نیست 00:20:34.442 --> 00:20:36.819 بخاطر خودته از اونجایی که فقط به پول اهمیت میدی 00:20:37.403 --> 00:20:39.405 چی؟- میدونی جلوی سونگ‌هون چقدر- 00:20:39.489 --> 00:20:41.240 خجالت کشیدم و متاسف بودم؟ 00:20:42.158 --> 00:20:44.368 بابا تو برای من چیکار کردی؟ 00:20:44.452 --> 00:20:47.497 چون مامان به پای استاندارات نمی‌رسید اونو از خونه انداختی بیرون 00:20:47.580 --> 00:20:49.749 و میخوای من از کسی که دوستش دارم جدا کنی 00:20:51.250 --> 00:20:53.336 منو به عنوان دختر خودت نمیبینی 00:20:54.003 --> 00:20:56.130 فقط یکی از اموال تو هستم، نه؟ 00:20:56.214 --> 00:20:58.508 بدترین چیزا رو از مامانت به ارث بردی 00:20:58.591 --> 00:21:00.927 اصلا نمیدونی چطوری قدر شناس باشی 00:21:01.010 --> 00:21:02.553 من هیچکاری برات نکردم؟ 00:21:02.637 --> 00:21:06.057 واقعا فکر میکنی بدون اسم پدرت بتونی خودت تنهایی کاری بکنی؟ 00:21:08.017 --> 00:21:08.893 ...راستش 00:21:10.102 --> 00:21:11.395 فکر میکنم بتونم 00:21:13.689 --> 00:21:15.233 و ثابتش میکنم 00:21:16.400 --> 00:21:20.446 که خودم به تنهایی از پس خودم برمی‌برمیام حتی بدون استفاده از اسمت 00:21:26.953 --> 00:21:29.956 واقعا ممنونم که این همه سال بزرگم کردی 00:21:37.338 --> 00:21:39.048 اصلا میدونستی تولدمه؟ 00:22:01.946 --> 00:22:03.281 این یه دستور پخت جدیده؟ 00:22:05.032 --> 00:22:06.117 چیکار میکنی؟ 00:22:06.200 --> 00:22:09.870 مهم نیست چقدر دلت برام تنگ شده باشه !نمیتونی بیای تو 00:22:10.746 --> 00:22:12.790 اگه بقیه کارمندا ما رو ببینن، چی؟ 00:22:12.873 --> 00:22:14.417 من به عنوان دوست‌پسرت نیومدم 00:22:14.500 --> 00:22:17.503 به عنوان رئیست اومدم که ببینم محصولاتمون چطور پیش میرن 00:22:19.380 --> 00:22:20.214 که اینطور 00:22:20.881 --> 00:22:21.716 بله قربان 00:22:23.259 --> 00:22:24.135 چطور پیش میره؟ 00:22:28.973 --> 00:22:30.808 مقدار گشنیز رو بیشتر کردی 00:22:30.891 --> 00:22:33.060 بله قربان، مقدار ادویه‌ها هم افزایش دادم 00:22:33.144 --> 00:22:35.730 ولی نگرانم که شاید بعضیا خوششون نیاد 00:22:35.813 --> 00:22:39.025 فکر میکنم این خیلی بهتر از اون یکی که طعم نداشت و مزه‌ش از یاد میرفت، باشه 00:22:39.108 --> 00:22:40.568 ...منم همین فکرو میکنم، ولی 00:22:40.651 --> 00:22:41.694 بله، خانم یو 00:22:42.361 --> 00:22:44.196 الان جلو آشپزخونه‌م 00:22:44.280 --> 00:22:46.866 !ای وای، خانم کیم دارن میان- چی؟- 00:22:48.868 --> 00:22:50.244 ...چرا 00:22:50.328 --> 00:22:52.496 بله، به خانم شین میگم 00:22:54.373 --> 00:22:56.417 چی؟ اینجا نیست 00:22:57.001 --> 00:22:58.294 رفته دستشویی؟ 00:23:00.504 --> 00:23:02.882 چرا قایم شدیم؟ ...ما که کارِ 00:23:02.965 --> 00:23:06.135 اول اینکه ساعت کاری دو تایی با هم باشیم، عجیبه 00:23:06.218 --> 00:23:07.762 خانم شین 00:23:13.059 --> 00:23:14.352 هه‌جی- چی؟- 00:23:14.435 --> 00:23:16.604 من تو کافه‌ی لابیم- خدای من- 00:23:16.687 --> 00:23:18.189 میشه یه لحظه بیای پایین؟ 00:23:19.148 --> 00:23:21.984 ولی چون دیشب خوب نخوابیدم، پوستم خیلی خشکه 00:23:37.917 --> 00:23:38.918 خوبه 00:23:39.001 --> 00:23:41.253 صورتم الآن براق شد 00:23:41.337 --> 00:23:42.713 اوه، راستی، خانم شین 00:23:43.673 --> 00:23:45.299 حالا هرچی 00:23:57.311 --> 00:23:59.980 انقدر نخند، نمیدونی چقدر نگران بودم؟ 00:24:01.399 --> 00:24:02.441 این چطوره؟ 00:24:08.572 --> 00:24:10.241 میشه بس کنی؟ 00:24:11.534 --> 00:24:12.618 یه ثانیه 00:24:15.663 --> 00:24:16.580 بله، مدیر گو 00:24:16.664 --> 00:24:19.792 رئیس کانگ خبرای بد دارم) (پدر بزرگتون غش کردن 00:24:21.335 --> 00:24:22.169 چی؟ 00:24:23.546 --> 00:24:26.465 بعد قرار ناهارمون فشارش خیلی رفت بالا 00:24:27.425 --> 00:24:31.303 ما آوردیمشون بیمارستان کانگ سونگ 00:24:31.387 --> 00:24:33.723 لطفا زود بیاین !ما تو بیمارستان کانگ سونگیم 00:24:33.806 --> 00:24:35.558 باشه، زود میام 00:24:37.560 --> 00:24:38.394 چی گفت؟ 00:24:38.477 --> 00:24:41.230 وقتی خبر بستری شدنم رو شنید، شوکه شد؟ 00:24:41.313 --> 00:24:43.941 آره، شوکه شد گفت که زود میاد 00:24:44.650 --> 00:24:47.027 !چیکار میتونه بکنه؟ فکر میکنه من غش کردم 00:24:47.111 --> 00:24:49.947 باید با اون دختره به هم بزنه 00:24:50.030 --> 00:24:51.031 !مسلما 00:24:51.115 --> 00:24:56.662 پرفسور، از سر تا پام هر آزمایشی که میتونین بگیرین 00:24:56.746 --> 00:24:58.914 تا ته‌مو بترسه، باشه؟ 00:24:58.998 --> 00:25:00.666 چشم- خوبه- 00:25:00.750 --> 00:25:02.251 نوبت منه، نه؟- بله قربان- 00:25:02.334 --> 00:25:04.503 فکر کنم میبازیا 00:25:04.587 --> 00:25:05.546 رئیس کانگ ته مو 00:25:06.130 --> 00:25:07.089 (...اوه، این) 00:25:09.967 --> 00:25:12.219 خوشحالم واقعا مریض نیست 00:25:13.846 --> 00:25:15.890 فکر کنم نباید دست رو دست بذارم 00:25:20.644 --> 00:25:22.813 من خیلی حوصله‌م سررفته 00:25:25.065 --> 00:25:26.567 اینجا هوا خفه‌ست 00:25:26.650 --> 00:25:28.444 ...اون حرومزاده‌ها 00:25:34.116 --> 00:25:35.242 چرا این باز نمیشه؟ 00:25:37.703 --> 00:25:38.871 چی؟ 00:25:40.623 --> 00:25:41.457 ایش 00:25:49.048 --> 00:25:50.549 آخ سرم 00:25:51.842 --> 00:25:53.093 آیگو 00:25:53.177 --> 00:25:56.680 آیگو 00:25:58.766 --> 00:26:01.435 چی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:02.394 --> 00:26:05.064 چطوری میتونی بیای اینجا؟ 00:26:05.773 --> 00:26:09.693 سلام، از خونه‌تون چند تا کتاب و لباس آوردم 00:26:09.777 --> 00:26:13.739 رئیس کانگ یه جلسه مهم داشتن برای همین به جای خودشون منو فرستادن 00:26:13.823 --> 00:26:14.907 اینجا رو ببین 00:26:14.990 --> 00:26:17.201 !تو دلیل غش کردن منی 00:26:18.244 --> 00:26:21.580 اگه هی به قیافه‌ت نگاه کنم ممکنه باز از عصبانیت غش کنم 00:26:22.122 --> 00:26:23.290 !پس برو 00:26:24.208 --> 00:26:25.584 آیگو 00:26:32.341 --> 00:26:34.760 بذارین براتون باز کنم- ایش- 00:26:34.844 --> 00:26:36.428 من براتون باز میکنم، قربان 00:26:37.972 --> 00:26:39.098 حله 00:26:39.765 --> 00:26:40.724 !جا جانگ 00:26:41.517 --> 00:26:45.187 !گفتم برو 00:26:48.983 --> 00:26:51.485 میخواین برین دستشویی؟ بذارین کمکتون کنم 00:26:51.569 --> 00:26:53.821 !لازم نکرده 00:26:54.530 --> 00:26:56.115 !گفتم برو 00:26:58.492 --> 00:26:59.535 خدایا 00:26:59.618 --> 00:27:00.744 خوبین؟ 00:27:00.828 --> 00:27:03.873 بخاطر فشار خون بالاون غش نکردین؟ 00:27:05.583 --> 00:27:07.418 فشارم بالا نیست 00:27:08.085 --> 00:27:11.547 ...الآن، فقط پاهام رگش گرفته 00:27:11.630 --> 00:27:12.464 چی؟ 00:27:14.174 --> 00:27:15.885 ولم کن، خوبم 00:27:18.345 --> 00:27:20.472 حتی اگه دوست ندارین هم بذارین کمکتون کنم 00:27:20.556 --> 00:27:23.309 اگه دوباره غش کنین واقعا مشکل میشه 00:27:24.510 --> 00:27:26.680 واقعا خوبم - خدای من - 00:27:27.770 --> 00:27:28.730 بریم 00:27:28.810 --> 00:27:31.310 This isn't how it's supposed to go… 00:27:36.190 --> 00:27:37.530 عجله نکن 00:27:44.620 --> 00:27:46.950 خوشحالم که مریض نیست 00:27:47.040 --> 00:27:49.200 اینطوری نمیشه 00:27:52.540 --> 00:27:55.000 چطوره خودم برم بیمارستان؟ 00:27:55.960 --> 00:27:57.960 چی؟ - وقتی فکر میکرد من گوم هیم - 00:27:58.050 --> 00:28:00.050 واقعا از من خوشش میومد 00:28:00.130 --> 00:28:01.180 کی میدونه 00:28:01.260 --> 00:28:04.850 شاید اگر بیشتر باهم وقت بگذرونیم واقعا از من خوشش بیاد 00:28:07.140 --> 00:28:08.060 نه؟ 00:28:11.810 --> 00:28:14.980 تا وقتی رییس کانگ برسن اینجا میمونم قربان 00:28:16.770 --> 00:28:18.400 باورم نمیشه 00:28:28.410 --> 00:28:31.500 تازه از سرکار اومدی؟ بیا باهم بریم غذا بخوریم 00:28:36.710 --> 00:28:40.090 تولدت بود ولی نتونستم واست غذای درست حسابی بپزم 00:28:40.590 --> 00:28:41.550 بشین 00:28:43.090 --> 00:28:44.090 چی؟ 00:28:44.720 --> 00:28:46.600 همشو خودت درست کردی؟ 00:28:47.140 --> 00:28:48.180 فقط سوپ علف دریایی رو 00:28:48.260 --> 00:28:50.810 خیلی اشپزیم خوب نیست واسه همین بقیه رو سفارش دادم 00:28:52.310 --> 00:28:53.690 بیا بخور یکم 00:28:58.860 --> 00:29:02.360 مو به موی دستور رو اجرا کردم حالا دیگه نمیدونم خوب شده یا نه 00:29:05.070 --> 00:29:06.200 خوشمزست 00:29:07.200 --> 00:29:08.700 واقعا خوشمزست 00:29:11.870 --> 00:29:13.290 چیشده؟ 00:29:14.670 --> 00:29:16.420 سرکار اتفاقی افتاده؟ 00:29:19.550 --> 00:29:21.710 امروز نامه استعفام رو دادم به بابام 00:29:22.720 --> 00:29:25.050 فکر میکردم حس خوبی بهم بده 00:29:25.970 --> 00:29:28.930 فکر میکردم ازینکه دیگه هیچوقت نبینمش خوشحال میشم اما 00:29:34.890 --> 00:29:35.810 یونگ سو 00:29:37.060 --> 00:29:39.520 به هر حال انقدرم از بابام متنفر نبودم 00:29:39.610 --> 00:29:42.480 ادم پولدار هرچی بیشتر داشته باشه حریص تر میشه 00:29:43.650 --> 00:29:48.530 از حالا باهات بهتر ازینا رفتار میکنم یونگ سو 00:29:49.660 --> 00:29:50.700 باشه؟ 00:30:18.310 --> 00:30:21.400 حالا که بیکاری میخوای چیکار کنی؟ 00:30:23.280 --> 00:30:25.320 میخوام یه کمپانی به اسم خودم بزنم 00:30:25.400 --> 00:30:26.860 کی بهش فکر کردی؟ 00:30:26.950 --> 00:30:28.530 همیشه رویام بوده 00:30:28.610 --> 00:30:32.660 میخواستم کمپانی خودمو با یه ایده ی ناب بزنم 00:30:32.740 --> 00:30:36.120 همیشه بهش فکر میکردم و حالا زودتر از چیزی که فکرشو میکردم دارم انجامش میدم 00:30:36.210 --> 00:30:38.420 اما پول زیادی واسه اینکار میخوای 00:30:38.500 --> 00:30:41.790 میخوام از پولی که از جدایی از بابام بدستم اومد استفاده کنم 00:30:41.880 --> 00:30:44.050 یکمی هم وام بگیرم 00:30:48.380 --> 00:30:49.220 صبر کن 00:30:49.300 --> 00:30:50.300 چیه؟ 00:31:02.900 --> 00:31:04.110 این چیه؟ 00:31:06.070 --> 00:31:09.780 1,700,600,000 00:31:10.530 --> 00:31:12.910 این پولیه که رییس کل کانگ بهم داد 00:31:12.990 --> 00:31:15.700 یکمشم واسه خودمه واسه کمپانیت ازش استفاده کن 00:31:15.790 --> 00:31:18.000 نمیخواد 00:31:18.080 --> 00:31:21.330 این پول زیادیه و زوج ها هم نباید بهم پول قرض بدن 00:31:21.920 --> 00:31:23.380 من که بهت قرض ندادم 00:31:23.460 --> 00:31:26.590 من اولین کسی هستم که تو کمپانیت سرمایه گذاری میکنم 00:31:28.720 --> 00:31:31.340 واقعا میگی؟ - میدونی که مشکل پسندم نه؟ - 00:31:32.510 --> 00:31:34.810 اول واسم یه برنامه کاری درست حسابی بیار 00:31:34.890 --> 00:31:36.430 اگر ازش خوشم اومد 00:31:37.100 --> 00:31:38.480 تمام و کمال سرمایه گذاری میکنم 00:31:38.560 --> 00:31:40.270 سونگ هوون 00:31:41.730 --> 00:31:43.110 ممنونم 00:31:43.190 --> 00:31:45.820 همینطوری نمیشه که 00:31:45.900 --> 00:31:47.230 من برنامه کاری میخوام 00:31:47.320 --> 00:31:48.690 نگران نباش 00:31:57.080 --> 00:32:01.750 وایسا ببینم. قرار نبود اون از من مراقبت کنه؟ پس کجاست؟ 00:32:01.830 --> 00:32:03.170 خدای من 00:32:07.750 --> 00:32:09.800 رییس کل کانگ 00:32:10.380 --> 00:32:11.930 بیرون سرده 00:32:12.510 --> 00:32:14.140 یکم چای بخورین 00:32:20.020 --> 00:32:21.600 ازین کافه که نزدیک بود گرفتمش 00:32:21.690 --> 00:32:25.020 چون شنیدم چای های خیلی خوبی دارن 00:32:27.480 --> 00:32:28.900 خیلیم خوشمزست 00:32:29.990 --> 00:32:31.530 عالیه 00:32:32.360 --> 00:32:33.200 بخورینش قربان 00:32:33.280 --> 00:32:37.330 چی قراره باشه؟ چاییه دیگه 00:32:38.040 --> 00:32:38.870 صبر کنین 00:32:40.620 --> 00:32:41.830 ...بفرما 00:32:45.920 --> 00:32:49.050 میگن اگر اینو زود بریزی بد میشه 00:32:50.420 --> 00:32:51.380 جدا؟ 00:33:01.600 --> 00:33:05.150 مهم نیست واسه این هوا عالیه 00:33:05.230 --> 00:33:06.730 نه؟ 00:33:20.290 --> 00:33:22.660 خوشحالم که خوشتون اومده قربان 00:33:23.460 --> 00:33:25.460 چی میگی؟ اونقدرم خوب نبود 00:33:26.960 --> 00:33:28.750 یکم تلویزیون ببینیم 00:33:30.840 --> 00:33:32.590 چقدر خوشگله 00:33:32.670 --> 00:33:34.260 کاملا طبیعیه 00:33:34.340 --> 00:33:35.590 ماهی پورگی قرمزه اره؟ 00:33:35.680 --> 00:33:37.840 از کجا میدونی؟ 00:33:37.930 --> 00:33:42.850 وقتی استو ماهی درست کردم تمام ماهی ها رو روشون تحقیق کردم 00:33:42.930 --> 00:33:45.560 این واسه ماهی پورگی قرمز خیلی بزرگه 00:33:46.310 --> 00:33:48.980 به این یذره میگی بزرگ؟ 00:33:49.060 --> 00:33:50.650 شما بزرگتر ازین شکار کردین؟ 00:33:50.730 --> 00:33:52.030 معلومه 00:33:52.110 --> 00:33:56.450 من تو روزای اوجم کوسه هم شکار کردم 00:33:56.530 --> 00:33:59.120 کوسه؟ کوسه ی واقعی؟ جدی؟ 00:33:59.200 --> 00:34:02.200 معلومه باور نمیکنی؟ 00:34:02.290 --> 00:34:05.120 حتی از منم گنده تر بود 00:34:05.210 --> 00:34:06.920 احتمالا اندازه این تخت بود 00:34:07.000 --> 00:34:08.500 فکر کنم 80 یا 90 کیلو هم بود 00:34:08.580 --> 00:34:10.880 دارین سر به سرم میذارین نه؟ 00:34:10.960 --> 00:34:14.010 خدایا. مدرک میخوای؟ 00:34:16.130 --> 00:34:17.380 خدای من 00:34:19.470 --> 00:34:20.430 بفرما 00:34:21.600 --> 00:34:22.640 دیدی؟ 00:34:25.310 --> 00:34:28.310 واقعا خودتونین؟ خودتون شکار کردین؟ 00:34:28.400 --> 00:34:31.230 معلومه معلومه که من بودم 00:34:31.320 --> 00:34:33.480 عکس دیگه ای هم هست؟ 00:34:36.650 --> 00:34:38.450 این چیزیه که من بهش میگم ماهی پورگی قرمز 00:34:38.530 --> 00:34:40.660 این چیه؟ اندازه بچست 00:34:40.740 --> 00:34:42.700 درسته بچست 00:34:42.780 --> 00:34:47.210 گوش کن ببین چی میگم تو خارج کوسه خیلی رایجه 00:34:47.290 --> 00:34:49.290 اما اون عکسو که دیدی 00:34:49.370 --> 00:34:52.000 من رو یه تخته سنگ کوچیک وایساده بودم با یه قلاب ساده 00:34:52.090 --> 00:34:54.050 داشتم تنهایی با اون کوسه میجنگیدم 00:34:54.130 --> 00:34:55.550 کار هرکسی نیست 00:34:55.630 --> 00:34:56.470 خدای من 00:34:56.550 --> 00:34:58.470 ...هیج جا همچین فرصتی گیر نمیاد 00:34:59.840 --> 00:35:02.390 خیلی حرفه ای هستین 00:35:02.470 --> 00:35:04.890 لعنتی من دارم چیکار میکنم 00:35:06.060 --> 00:35:07.310 ...به هرحال 00:35:07.930 --> 00:35:12.690 دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم پس زود برو تی وی رو روشن کن 00:35:12.770 --> 00:35:14.110 عالیه 00:35:14.610 --> 00:35:17.240 بله قربان 00:35:26.370 --> 00:35:30.960 00:35:31.040 --> 00:35:35.380 00:35:35.460 --> 00:35:39.300 00:35:39.380 --> 00:35:42.720 00:35:43.300 --> 00:35:45.310 پدر مادرم واقعا این اهنگو دوست دارن 00:35:46.520 --> 00:35:47.850 من چیزی نگفتم که 00:35:53.900 --> 00:35:55.820 این قسمتشو واقعا دوست دارم 00:35:56.400 --> 00:36:00.530 حسرت حسرت حسرت 00:36:00.610 --> 00:36:03.910 حتما اسمش حسرته 00:36:05.200 --> 00:36:10.080 عادت کردم هروقت تلویزیون میبینم با اهنگش همزمان میخونم 00:36:10.830 --> 00:36:12.540 صدام بلند بود نه؟ 00:36:12.620 --> 00:36:13.580 نه 00:36:14.210 --> 00:36:18.920 من پیرم و شنواییم کمه اصلا هم بلند نبود 00:36:19.010 --> 00:36:22.930 اگر میخوای با صدای بلند بخونی بخون 00:36:23.010 --> 00:36:25.680 اصلا مشکلی ندارم 00:36:27.510 --> 00:36:28.350 بله قربان 00:36:30.850 --> 00:36:34.600 تنهایی اطراف پل پرسه میزنم 00:36:34.690 --> 00:36:38.110 تو بارون شبوه 00:36:38.690 --> 00:36:45.660 اون احتمالا نمیدونه 00:36:46.950 --> 00:36:51.660 که دارم زیر بارون غرق میشم 00:36:51.750 --> 00:36:56.330 تو غمم، تو دردام 00:36:56.420 --> 00:37:01.010 همینطور اطراف پل پرسه میزنم 00:37:01.090 --> 00:37:04.510 تو بارون شبونه 00:37:04.590 --> 00:37:07.430 اتاق ویژه اقای کانگ 00:37:15.150 --> 00:37:16.100 ممنون 00:37:22.860 --> 00:37:25.660 ممنونم. بابابزرگت بهت سخت گرفت نه؟ 00:37:28.160 --> 00:37:30.160 من خودم خواستم بیام طوری نیست 00:37:32.870 --> 00:37:34.330 پس چرا انقدر پنچری؟ 00:37:36.460 --> 00:37:40.960 راستش ادمایی که طرفای 60 سالشونه از من خیلی خوششون میاد 00:37:41.050 --> 00:37:43.840 حتی یبار یونگ سو به این خاطر مسخرم کرد 00:37:43.920 --> 00:37:46.130 بهم گفت سلبریتی پرستارای سالمند 00:37:47.930 --> 00:37:50.430 ...اما الان 00:37:51.970 --> 00:37:53.100 اصلا رو پدربزرگت تاثیری نذاشتم 00:37:55.520 --> 00:37:58.400 پیش من که خیلی محبوبی حتما حریص شدی 00:37:59.150 --> 00:38:01.070 الان حوصله شوخی ندارم 00:38:03.440 --> 00:38:04.690 نمیخواد عجله کنی 00:38:05.400 --> 00:38:06.820 نیازی به عجله نیست اصلا 00:38:08.370 --> 00:38:09.620 رییس کانگ 00:38:10.240 --> 00:38:11.160 پرفسور کیم 00:38:13.500 --> 00:38:15.870 بخاطر پدربزرگم عذرمیخوام 00:38:15.960 --> 00:38:17.080 این چه حرفیه 00:38:17.170 --> 00:38:19.670 اگر چکاپ انجام نمیشد خیلی بدتر میشد 00:38:19.750 --> 00:38:20.630 ببخشید؟ 00:38:21.880 --> 00:38:22.960 ...منظورتون 00:38:32.010 --> 00:38:37.020 چرا نمیذارن برم خونه؟ 00:38:38.060 --> 00:38:40.980 پرفسور کیم میخواد چندتا ازمایش دیگه هم بگیره 00:38:42.440 --> 00:38:45.990 سونگ هوون من خوبم 00:38:46.070 --> 00:38:47.650 حالم عالیه 00:38:47.740 --> 00:38:51.580 وقتی گفتم مریضم یکمی هم فیلم بازی کردم 00:38:51.660 --> 00:38:54.330 بگو میتونم برم خونه، باشه؟ 00:38:56.540 --> 00:38:59.170 متاسفم قربان باید چند روز دیگه صبر کنین 00:38:59.670 --> 00:39:03.500 خودم خودمو به این روز انداختم 00:39:03.590 --> 00:39:04.670 خدای من 00:39:05.420 --> 00:39:07.420 اون دکتر کیم پدرسوخته رو ببین 00:39:07.510 --> 00:39:10.340 رییس کل کانگ دیگه طاقت جراحی ندارن 00:39:11.720 --> 00:39:14.470 پس راه های درمانی دیگه ای وجود دارن؟ 00:39:14.560 --> 00:39:17.560 یه سری استنت ساخته شده که با سلول پوشش داده شدن 00:39:18.140 --> 00:39:19.440 ...اما تو کره 00:39:20.060 --> 00:39:21.400 کره چی؟ 00:39:21.900 --> 00:39:23.270 دارین چی میگین؟ 00:39:23.770 --> 00:39:25.780 چه عملی؟ 00:39:26.360 --> 00:39:27.360 چه درمانی؟ 00:39:27.440 --> 00:39:28.280 قربان 00:39:29.400 --> 00:39:32.740 ته مو چه خبره؟ 00:39:46.670 --> 00:39:50.050 یه مشکلی با استنتی که تو رگ قلبیتون وارد شده هست 00:39:50.970 --> 00:39:52.970 دیواره های درونی رگ خراب شدن 00:39:53.050 --> 00:39:55.430 و چون چندین بار عمل داشتین 00:39:55.510 --> 00:39:58.180 فکر نمیکنم بدنتون دیگه بتونه تحمل کنه 00:40:04.230 --> 00:40:05.190 بابابزرگ 00:40:07.400 --> 00:40:08.530 بله 00:40:11.400 --> 00:40:13.910 باید بهم میگفتی میخوای بری ماهی گیری 00:40:14.570 --> 00:40:16.990 بهتر بود با یه ماشین بیایم 00:40:17.080 --> 00:40:21.160 معمولا هروقت ازت میخوام بریم ماهی گیری نمیای 00:40:21.250 --> 00:40:24.670 خیلی وقته اینکارو نکردیم. میخواین شرط ببندیم کی بیشتر ماهی میگیره؟ 00:40:26.630 --> 00:40:29.590 عمرا شما دوتا خنگول بتونین منو شکست بدین 00:40:29.670 --> 00:40:31.720 تا وقتی شکستت ندیم باورت نمیشه 00:40:31.800 --> 00:40:32.760 خیلی خب 00:40:49.320 --> 00:40:50.820 نگران نباش 00:40:51.490 --> 00:40:54.240 من خوبت میکنم 00:40:56.830 --> 00:40:58.370 چرت نگو 00:41:00.000 --> 00:41:02.120 مهم نیست چقدر بزرگ شدی 00:41:02.750 --> 00:41:04.790 تو همیشه نوه کوچولوی منی 00:41:05.830 --> 00:41:09.380 من خودم مراقب خودم هستم 00:41:09.920 --> 00:41:11.880 شما همیشه کوه پشت ما بودین 00:41:13.010 --> 00:41:14.970 لطفا سالم بمونین 00:41:18.430 --> 00:41:19.560 بابابزرگ 00:41:25.730 --> 00:41:27.900 مریض بودن خیلی خوبه ها 00:41:28.980 --> 00:41:30.320 هیچ فکر نمیکردم 00:41:31.070 --> 00:41:33.190 که بشنوم اینطوری صدام کنی 00:42:02.350 --> 00:42:04.020 کی برگشتی؟ 00:42:07.980 --> 00:42:11.070 رییس کل کانگ چطوره؟ 00:42:13.740 --> 00:42:15.700 یه مشکلی واسه رگ خونیش پیش اومده 00:42:16.490 --> 00:42:18.450 اما درمانش هنوز تو کره نیست 00:42:20.030 --> 00:42:20.910 ...پس 00:42:23.160 --> 00:42:26.830 میبرمش امریکا 00:42:30.460 --> 00:42:32.210 ها ری 00:42:33.920 --> 00:42:35.920 تو با من میای؟ 00:42:41.050 --> 00:42:42.560 میدونم خودخواهیه 00:42:43.180 --> 00:42:45.480 و خیلی خواسته زیادیه 00:42:46.310 --> 00:42:47.770 اما میخوام 00:42:48.730 --> 00:42:50.730 کنارم باشی 00:42:52.860 --> 00:42:54.730 نمیگم از کارت استعفا بده 00:42:55.530 --> 00:42:58.450 ما یه برنامه ای داریم که طبق اون محقق ها رو میفرستیم امریکا 00:42:59.030 --> 00:43:02.120 ...اگر اپلای کنی حتما 00:43:06.370 --> 00:43:07.290 نه 00:43:09.420 --> 00:43:10.960 البته مطمئنم که میتونم 00:43:11.580 --> 00:43:12.670 ...اما 00:43:13.590 --> 00:43:15.090 اگر اینکارو کنم 00:43:15.960 --> 00:43:18.010 تو کمپانی حرف در میاد 00:43:18.090 --> 00:43:19.970 نگران حرف مردم نباش 00:43:20.050 --> 00:43:22.140 من نگران حرف مردم نیستم 00:43:22.930 --> 00:43:23.930 ...من فقط 00:43:25.430 --> 00:43:26.680 نمیخوام 00:43:28.060 --> 00:43:32.060 این وضعیت بیشتر ازین بهت صدمه بزنه 00:43:40.740 --> 00:43:42.370 ها ری من خیلی نگرانم 00:43:46.700 --> 00:43:48.290 ...بابابزرگم 00:43:50.830 --> 00:43:51.960 هم پدرمه 00:43:53.840 --> 00:43:55.040 هم مادرم 00:43:56.710 --> 00:43:58.300 ...اما اگر بلایی 00:44:02.010 --> 00:44:03.970 ...سرش بیاد 00:44:18.860 --> 00:44:19.780 میدونم 00:44:21.400 --> 00:44:23.990 این دلیل اصلیه اینه که نمیتونم باهات بیام 00:44:26.370 --> 00:44:30.200 الان سلامتی بابابزرگت مهمترین مسئلست 00:44:31.620 --> 00:44:33.790 اون هنوز منو قبول نکرده 00:44:35.080 --> 00:44:37.250 پس چطور میتونم همرات بیام؟ 00:44:41.840 --> 00:44:43.050 متاسفم 00:44:44.720 --> 00:44:46.600 ...همه چیو میدونم 00:44:48.310 --> 00:44:49.640 اما کاری ازم برنمیاد 00:44:50.350 --> 00:44:52.810 میفهمم چه حسی داری 00:44:59.610 --> 00:45:01.360 تو با فاصله ای که بینمون میفته مشکلی نداری؟ 00:45:03.030 --> 00:45:05.370 چی؟ مگه قراره هیچوقت همو نبینیم؟ 00:45:05.450 --> 00:45:06.320 نه 00:45:06.410 --> 00:45:08.120 پس چرا این حرفو میزنی؟ 00:45:09.120 --> 00:45:11.870 اگر کسی ندونه فکر میکنه داریم تموم میکنیم 00:45:19.130 --> 00:45:21.050 چشم رو هم بذاری برگشتم 00:45:23.010 --> 00:45:24.430 پس منتظرم بمون 00:45:25.930 --> 00:45:26.890 باشه؟ 00:45:28.970 --> 00:45:30.060 باشه 00:45:41.320 --> 00:45:43.030 یک سال بعد 00:45:43.110 --> 00:45:44.950 کمپانی گو فود 2 تریلیون فروش به ثبت رسونده 00:45:45.030 --> 00:45:47.950 فکر میکنین امسال پاداش بگیرم؟ 00:45:48.030 --> 00:45:49.280 پاداش؟ 00:45:50.200 --> 00:45:51.080 چه پاداشی؟ 00:45:51.160 --> 00:45:53.080 کوفته هایی که وارد بازار امریکا شدن 00:45:53.160 --> 00:45:55.330 بیشترین سهم رو تو بازار جهانی داشتن 00:45:55.420 --> 00:45:57.210 کیمچی دانجی مون هم خیلی ترکوند 00:45:57.290 --> 00:45:58.250 درسته 00:45:58.330 --> 00:46:02.380 شنیدم فروش گو فود به 2 تریلیون رسیده 00:46:02.460 --> 00:46:03.670 گفته باشما 00:46:03.760 --> 00:46:06.720 اینا رو قبل اینکه شماها استخدام بشین توسعه داده بودیم 00:46:06.800 --> 00:46:07.890 حالا پاداشم میخواین؟ 00:46:08.800 --> 00:46:10.140 پاداش؟ 00:46:24.530 --> 00:46:26.610 باید پاداشو بدن به ما و میدن 00:46:26.700 --> 00:46:28.160 جدا؟ 00:46:29.780 --> 00:46:32.450 همتون خیلی سخت کار کردین 00:46:32.540 --> 00:46:34.000 تیم توسعه ی یک 00:46:35.410 --> 00:46:36.250 این تمام کاریه 00:46:37.670 --> 00:46:39.670 که از دست تیم شما برمیاد؟ 00:46:39.750 --> 00:46:42.170 چیشده؟ ما چیکار کردیم؟ 00:46:42.250 --> 00:46:45.470 میدونین که تیم 4 داره محصول کاری تولید میکنه نه؟ 00:46:45.550 --> 00:46:49.390 اما انگار تیم 1 هم داره همون رو تولید میکنه 00:46:50.390 --> 00:46:52.930 چطور میتونین اینطوری به ما از پشت خنجر بزنین؟ 00:46:53.010 --> 00:46:54.680 دستیار مدیر گه 00:46:54.770 --> 00:46:57.640 ...ما کی به شما از پشت 00:47:08.820 --> 00:47:10.110 تیم توسعه 4 سرپرست بخش، گه بین 00:47:10.200 --> 00:47:12.160 دیگه به من نگو معاون مدیر 00:47:12.240 --> 00:47:14.370 من خیلی وقته شدم مدیر کل بخش 00:47:16.410 --> 00:47:17.790 ببخشید ترک عادت موجب مرضه 00:47:18.410 --> 00:47:23.040 به هر حال ما داریم تست کاری درست میکنیم 00:47:23.130 --> 00:47:25.250 یه اسنکه 00:47:25.340 --> 00:47:28.880 اما چیزی که شما دارین درست میکنین... چیه؟ 00:47:28.970 --> 00:47:29.840 استو 00:47:30.510 --> 00:47:34.390 همون استو کاری یا هرچی که تو بگی 00:47:34.470 --> 00:47:36.350 هرچی که من بگم؟ 00:47:37.310 --> 00:47:39.060 الان به محصول ما توهین کردی؟ 00:47:39.810 --> 00:47:41.850 تو خونه که واست درست کردم همشو خوردی 00:47:42.480 --> 00:47:43.650 عذرخواهی کن 00:47:49.990 --> 00:47:50.820 هرچی حالا 00:47:51.700 --> 00:47:55.160 حتما چون به تیم من حسودیت میشه اومدی دعوا 00:47:55.240 --> 00:47:56.950 اگر بخوای اینطوری ادامه بدی 00:47:57.040 --> 00:47:59.120 باید واسمون قهوه بخری باشه؟ 00:47:59.210 --> 00:48:01.000 دعوا؟ 00:48:05.750 --> 00:48:06.750 ببین چطوری داری حرف میزنی 00:48:07.760 --> 00:48:09.470 رپر شدی؟ (ریتم کلماتی که گفت مثل من بودن) 00:48:15.140 --> 00:48:16.720 بذار دوباره تکرار کنم 00:48:17.930 --> 00:48:20.390 حواستون به خودتون باشه تیم یک 00:48:20.480 --> 00:48:21.520 بسه اقای گه 00:48:22.520 --> 00:48:24.520 ما دیگه میریم 00:48:24.610 --> 00:48:25.860 خدافظ 00:48:26.440 --> 00:48:28.110 با صدای بلندتر حرف بزن خانم کیم 00:48:28.190 --> 00:48:30.650 دیدی اون تازه کار اصلا بلند نشد به ما سلام کنه 00:48:37.030 --> 00:48:40.200 وقتی باهم دعواشون میشه خیلی ترسناک میشن 00:48:40.830 --> 00:48:42.420 اگر کارشون به طلاق بکشه چی؟ 00:48:42.500 --> 00:48:43.790 عمرا 00:48:53.840 --> 00:48:54.680 عزیزم 00:48:56.760 --> 00:49:00.890 ببخشید خشن برخورد کردم، تیمم داشت به دهن من نگاه میکرد 00:49:02.230 --> 00:49:04.270 بیا باهم بعد کار بریم خونه باشه؟ 00:49:04.350 --> 00:49:05.190 قول میدی؟ 00:49:07.940 --> 00:49:08.860 قول؟ 00:49:12.820 --> 00:49:14.070 حواستون باشه تیم یک 00:49:16.620 --> 00:49:18.410 دوباره واسش استو کاری درست میکنم 00:49:43.980 --> 00:49:45.100 سلام یونگ سو 00:49:47.610 --> 00:49:48.610 الان؟ 00:49:51.360 --> 00:49:52.320 خدایا 00:50:03.540 --> 00:50:04.750 ببخشید سونگ هوون 00:50:07.630 --> 00:50:09.000 بفرما 00:50:09.090 --> 00:50:09.960 ممنون 00:50:10.040 --> 00:50:14.050 تیم تبلیغات تا یه ساعت دیگه میان اما من نسخه ویرایش شدمو خونه جا گذاشتم 00:50:14.130 --> 00:50:16.720 نمیدونم این روزا حواسم کجاست 00:50:16.800 --> 00:50:19.930 من که کاری ندارم کاری داشتی به من بگو 00:50:20.010 --> 00:50:23.350 خیلی خوبه که دوست پسرم یه ساله مرخصیه 00:50:24.680 --> 00:50:26.310 خوبه میبینمت 00:50:27.560 --> 00:50:28.400 یونگ سو 00:50:29.060 --> 00:50:30.020 بله؟ 00:50:30.730 --> 00:50:31.770 عاشقتم 00:50:32.780 --> 00:50:34.110 منم همینطور 00:50:44.830 --> 00:50:46.160 اینم مرغ شما 00:50:46.250 --> 00:50:47.210 ممنون 00:50:47.290 --> 00:50:49.040 نوش جان 00:50:49.130 --> 00:50:50.790 چیه؟ 00:50:50.880 --> 00:50:53.710 دخترتون اینجا کار نمیکنه؟ 00:50:54.260 --> 00:50:55.090 چی؟ 00:50:58.050 --> 00:51:04.970 00:51:11.610 --> 00:51:18.610 00:51:21.780 --> 00:51:24.490 رییس کانگ ته مو امروز تو برنامه ی ما شرکت کردن 00:51:25.450 --> 00:51:27.290 چرا اینکارو کردی؟ 00:51:27.370 --> 00:51:29.460 دارن درباره کوفته های ها ری حرف میزنن 00:51:29.540 --> 00:51:33.750 نیازی نیست اینهمه مدت به اون صورت کوفتی زل بزنی 00:51:33.840 --> 00:51:35.710 گفت زود برمیگرده 00:51:35.800 --> 00:51:39.430 اما یه ساله برنگشته حالا چه تو اون شعبه داره کار میکنه چه هرچیز دیگه 00:51:40.300 --> 00:51:42.550 احتمالا چون رییس کل کانگ هنوز درمان نشده 00:51:42.640 --> 00:51:45.060 اونجا کارش طول کشیده 00:51:45.140 --> 00:51:46.020 کی میدونه 00:51:46.100 --> 00:51:48.180 شاید با کس دیگه تو رابطست 00:51:48.270 --> 00:51:49.440 چرندیات نگو 00:51:50.940 --> 00:51:55.400 فکر کردم ازون متنفری.چیشده که طرفشو گرفتی؟ نمیفهمم 00:52:14.460 --> 00:52:15.340 ها ری 00:52:15.420 --> 00:52:17.000 سلام ته مو 00:52:17.090 --> 00:52:17.960 خوب خوابیدی؟ 00:52:18.050 --> 00:52:20.510 دیشب تا دیروقت کار کردم نشد خوب بخوابم 00:52:20.590 --> 00:52:23.010 جدا؟ بخاطر من بیدار شدی؟ 00:52:23.090 --> 00:52:24.180 نه طوری نیست 00:52:25.050 --> 00:52:26.510 حالت که خوبه اره؟ 00:52:26.600 --> 00:52:29.060 معلومه من همیشه خوبم 00:52:30.180 --> 00:52:31.230 بابابزرگت چطوره؟ 00:52:31.310 --> 00:52:34.310 دیروز چکاپ شد و گفتن حالش خوبه 00:52:34.400 --> 00:52:35.650 چه خوب 00:52:37.730 --> 00:52:39.490 ...خب ته مو 00:52:39.990 --> 00:52:42.360 در رابطه با کارت - یه لحظه ها ری - 00:52:42.450 --> 00:52:45.530 باید جواب بدم درباره کاره. بعدا زنگ میزنم 00:52:45.620 --> 00:52:46.580 باشه 00:52:52.960 --> 00:52:55.790 ته مو یکمی بی ادبی کرد نه؟ 00:52:55.880 --> 00:52:58.130 میتونم به این خاطر ناراحت شم نه؟ 00:53:09.680 --> 00:53:11.520 بیدار شو باید اینو ببینی - چیو؟ - 00:53:11.600 --> 00:53:13.060 زودباش پاشو - چرا - 00:53:13.140 --> 00:53:14.810 اقای کانگ رسوایی بار اورده 00:53:14.900 --> 00:53:17.360 چی؟ - بیا ببین - 00:53:17.940 --> 00:53:23.070 رسوایی عاشقانه بین رییس کانگ ته مو و سلیست باک یونگ سو 00:53:23.150 --> 00:53:26.070 این یه شایعه ست نه؟ اتفاقی که بین شماها نیفتاده؟ 00:53:29.370 --> 00:53:30.790 اره 00:53:30.870 --> 00:53:32.750 وقتی باهاش حرف میزدی چیزی ندیدی؟ 00:53:34.370 --> 00:53:38.000 دیروز که زنگ زدم انگار سرش با کار شلوغ بود 00:53:38.090 --> 00:53:40.500 سر عقل بیا 00:53:40.590 --> 00:53:43.300 حتما کلی زن جذاب دورشه 00:53:44.590 --> 00:53:45.510 چی داری میگی 00:53:47.680 --> 00:53:48.550 ها مین 00:53:49.470 --> 00:53:50.470 برو بیرون 00:53:51.470 --> 00:53:52.430 برو بیرون 00:53:53.140 --> 00:53:56.600 زود باش برو بیرون - سر عقل بیا - 00:54:27.010 --> 00:54:30.390 00:54:31.010 --> 00:54:33.350 تو این وضعیت جواب منو نمیده؟ 00:54:36.940 --> 00:54:39.810 خبر رسوایی رو دیدی؟ 00:54:39.900 --> 00:54:41.690 پس واقعا قراره اینطوری باشه دیگه اره؟ 00:54:55.330 --> 00:54:56.250 بله خانم یو 00:54:56.330 --> 00:54:58.710 من میخوام تا چهارشنبه بعدی برم مسافرت 00:54:58.790 --> 00:55:00.920 بالاخره داری از مرخصی هات استفاده میکنی؟ 00:55:01.000 --> 00:55:02.250 اما چرا؟ 00:55:02.340 --> 00:55:03.840 من دارم میرم نیویورک 00:55:11.850 --> 00:55:13.720 قربان میشه اینو باز کنین؟ 00:55:32.320 --> 00:55:34.410 اینجا چیکار میکنی؟ 00:55:34.490 --> 00:55:36.870 بی خبر اومدم غافلگیرتون کنم 00:55:37.830 --> 00:55:38.790 کجا میری؟ 00:55:38.870 --> 00:55:40.580 ...داشتم میرفتم ایالات 00:55:42.630 --> 00:55:43.590 لعنتی 00:55:43.670 --> 00:55:44.750 چت شده؟ 00:55:44.840 --> 00:55:45.800 چی؟ 00:55:47.090 --> 00:55:48.970 منظورت همون رسواییه؟ 00:55:49.050 --> 00:55:50.680 خبر داشتی؟ 00:55:51.430 --> 00:55:53.640 میدونستی و جواب تماسام رو نمیدادی؟ 00:55:53.720 --> 00:55:55.930 ...میدونی من چقدر 00:55:58.770 --> 00:56:01.650 ببخشید. بعد ازینکه سوار هواپیما شدم فهمیدم 00:56:04.360 --> 00:56:07.070 ...شما دوتا 00:56:08.570 --> 00:56:09.650 چیزی نیست نه؟ 00:56:11.320 --> 00:56:12.360 معلومه که نه 00:56:13.370 --> 00:56:16.160 اون با یه دانشجوی بین الملل تو رابطست 00:56:17.040 --> 00:56:20.160 خانواده دختره چون مخالف ازدواجشونن خبرای کذب پخش کردن 00:56:26.550 --> 00:56:28.130 بغلم کن 00:56:37.390 --> 00:56:39.600 نمیخوای منو کتک بزنی نه؟ 00:56:41.640 --> 00:56:43.060 دیدی زدی 00:56:49.860 --> 00:56:51.200 امروز خیلی خوشگل شدی 00:56:53.450 --> 00:56:55.200 میخوای یکمی قدم بزنیم؟ 00:57:00.660 --> 00:57:03.870 چرا تنهایی؟ پس بابابزرگت چی؟ 00:57:03.960 --> 00:57:06.000 اون هفته بعد میاد کره 00:57:06.090 --> 00:57:08.130 من زودتر اومدم تورو ببینم 00:57:08.750 --> 00:57:11.010 اون به رابطمون اوکی داد؟ 00:57:12.470 --> 00:57:14.470 ...خب 00:57:15.430 --> 00:57:17.850 نمیدونم باید بگم یا نه 00:57:17.930 --> 00:57:19.600 سر به سرم نذار 00:57:19.680 --> 00:57:21.810 خیلی خب 00:57:21.890 --> 00:57:22.980 بهت میگم 00:57:24.770 --> 00:57:29.320 گفت تا وقتی اینو نگرفتی برنگردم 00:57:29.900 --> 00:57:33.150 این چیه؟ 00:57:40.040 --> 00:57:42.160 ...تو 00:57:43.580 --> 00:57:45.330 الان داری از من خواستگاری میکنی؟ 00:57:46.920 --> 00:57:48.840 میدونی که از تلف کردن وقتم متنفرم نه؟ 00:57:49.550 --> 00:57:51.260 دیگه نمیتونم ازت دور باشم 00:57:52.800 --> 00:57:54.430 پس بیا ازدواج کنیم 00:57:57.430 --> 00:57:59.510 حالا میبینیم چی پیش میاد 00:58:03.020 --> 00:58:05.520 اگر بخوای سنگین رنگین برخورد کنی خودت ضرر میکنی 00:58:06.150 --> 00:58:08.560 میدونی که من مهارتای زیادی دارم نه؟ 00:58:48.850 --> 00:58:49.980 چقدر طول کشید 00:58:50.610 --> 00:58:52.820 من هنوز بله ندادم 00:58:52.900 --> 00:58:54.780 حلقه رو دستت کن همین ینی بله 00:58:54.860 --> 00:58:57.200 گفتم حالا میبینیم چی پیش میاد 00:58:58.700 --> 00:58:59.950 بهم بگو که دوستم داری 00:59:00.570 --> 00:59:01.450 چی؟ 00:59:03.450 --> 00:59:04.910 با من خوب باش باشه؟ 00:59:08.360 --> 00:59:33.370 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.