WEBVTT
00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.928 --> 00:00:12.846
تق تق
00:00:13.972 --> 00:00:15.348
ایون جو، اینجا رو نگاه کن
00:00:18.727 --> 00:00:20.061
چیکار داری میکنی؟
00:00:20.145 --> 00:00:21.396
دارم ازت فیلم میگیرم
00:00:24.691 --> 00:00:25.859
نگیر
00:00:25.942 --> 00:00:27.986
نه میخوام بگیرم
00:00:28.069 --> 00:00:29.070
تمومش کن
00:00:29.154 --> 00:00:32.991
واو ایون جو تو هنوزم خیلی خوشگلیا
00:00:33.074 --> 00:00:34.492
بسه-
بخند-
00:00:37.871 --> 00:00:39.414
خب
00:00:48.757 --> 00:00:51.134
واقعا یک ذره هم عوض نشدی
00:00:53.344 --> 00:00:54.471
خوش بحالت
00:00:58.200 --> 00:01:04.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:01:04.981 --> 00:01:07.734
کانگ اون جو
00:01:41.768 --> 00:01:45.313
کانگ اون جو: نمیتونم باهات تماس بگیرم
(تماس بی پاسخ)
00:01:48.399 --> 00:01:52.028
(همه چیز خوبه؟ چرا در دسترس نیستی؟)
00:03:00.388 --> 00:03:02.098
(میشه بهم زنگ بزنی؟)
00:03:02.182 --> 00:03:03.391
(یه لحظه)
00:03:03.474 --> 00:03:04.601
(سرت شلوغه؟)
00:03:04.684 --> 00:03:07.228
آره خیلی کار سرم ریخته)
(بعدا بهت زنگ میزنم
00:03:07.312 --> 00:03:08.897
(چهارشنبه وقت داری؟)
00:03:08.980 --> 00:03:10.356
(پنج شنبه خوبه؟)
00:03:10.440 --> 00:03:13.067
دیروز به سلامت رسیدی خونه؟)-
(آره تو چی؟-
00:03:13.151 --> 00:03:14.903
(من خونه مامان بابامم)
00:03:14.986 --> 00:03:17.322
(انقد سرم سلوغ بود که تازه تماستو دیدم)
00:03:17.405 --> 00:03:18.615
(همه چی خوبه؟)
00:03:21.534 --> 00:03:23.203
(نمیتونستم بهت زنگ بزنم)
00:03:38.134 --> 00:03:39.093
تق تق
00:03:39.761 --> 00:03:40.762
اون جو
00:03:42.388 --> 00:03:43.514
چیکار داری میکنی؟
00:03:45.183 --> 00:03:46.309
دارم ازت فیلم میگیرم
00:03:49.145 --> 00:03:51.564
نگیر دیگه-
نه میخوام بگیرم-
00:03:51.648 --> 00:03:53.191
تمومش کن-
خدایا-
00:03:53.274 --> 00:03:55.401
اون جو تو هنوزم خیلی زیبایی
00:03:55.485 --> 00:03:56.778
بسه-
بخند-
00:04:08.039 --> 00:04:10.375
واقعا یه ذره هم عوض نشدی
00:04:12.710 --> 00:04:13.753
خوش بحالت
00:04:33.022 --> 00:04:36.859
گروه یونگسو تیمیه که مواد رو در سراسر کشور جابجا میکنه
00:04:37.485 --> 00:04:41.072
وقتی که کارتل اصلی مواد رو تامین میکنه، اونا پخشش میکنن
00:04:41.572 --> 00:04:44.075
وقتی که با فروختن مواد پولشون رو گرفتن، برمیگردن
00:04:44.158 --> 00:04:46.286
و باقی رو به کارتل اصلی میدن
00:04:46.786 --> 00:04:48.830
ما یه موقعیت خوب پیدا کردیم
00:04:48.913 --> 00:04:51.666
واسه همین ونی که داشت مواد رو به سمت کارتل اصلی جابجا میکرد رو دنبال کردیم
00:04:51.749 --> 00:04:52.959
ولی گمش کردیم
00:04:53.960 --> 00:04:56.421
تمام ارتباطاتمون قطع شد و فعلا چیزی دیگه دستگیرمون نشده
00:04:56.504 --> 00:05:00.216
این همه مغز مارو خوردین که میخواین به کارتل حمله کنین
00:05:00.300 --> 00:05:02.468
!همه رو آماده باش گذاشتین بعد گند زدین بهش؟
00:05:02.552 --> 00:05:03.886
نقشه بعدی چیه؟
00:05:04.554 --> 00:05:07.598
میخوای تسلیم بشی؟-
من دو سال رو این پرونده کار کردم-
00:05:08.391 --> 00:05:09.726
نمیتونم تسلیم بشم
00:05:09.809 --> 00:05:10.727
خب نقشه ای داری؟
00:05:11.311 --> 00:05:14.314
قبل اینکه اون گم بشه، بهم گفت یه کارایی میخواد بکنه
00:05:17.650 --> 00:05:21.279
ولی پیدا کردن آدم خودمون فعلا مهم ترین چیزه.. حتی اگه جنازش باشه
00:05:21.362 --> 00:05:22.989
ولی هیچکس تا حالا پیداش نکرده
00:05:23.072 --> 00:05:25.992
باید رد گوشی شو بزنیم-
!به خودت بیا دیوانه-
00:05:26.492 --> 00:05:30.079
قربان، ما یکی از افرادمون رو حین عملیات از دست دادیم
00:05:30.163 --> 00:05:31.998
میشه واسه حکم کمکم کنی؟
00:05:32.081 --> 00:05:33.750
این چیزیه که که میخوای بگی؟
00:05:33.833 --> 00:05:35.251
اگه هرکدوم ازین اطلاعات به بیرون درز کنه؟
00:05:35.335 --> 00:05:37.503
به نظرت شغلامون رو از دست نمیدیم؟
00:05:37.587 --> 00:05:39.339
پس باید دنبال راهی باشیم که
00:05:39.422 --> 00:05:41.049
بتونیم به کارتل اصلی برسیم
00:05:41.132 --> 00:05:44.218
و از شر هر چیزی که مربوط میشه به نفوذی بودنمون، خلاص بشیم
00:05:44.927 --> 00:05:45.887
دیگه کاریه که نشدنیه
00:05:45.970 --> 00:05:48.139
کانگ جو هیون، متوجه میشی چی میگم؟
00:05:48.639 --> 00:05:49.557
لعنتی
00:06:04.364 --> 00:06:06.741
گزارش شخصی)
(یو هان چول
00:06:13.081 --> 00:06:15.041
بله-
ماشین کجاست؟-
00:06:15.124 --> 00:06:17.293
هنوزم تو پارکینگه
00:06:17.377 --> 00:06:20.004
کوانگ چول چی؟-
دارم میگردم دنبالش-
00:06:24.217 --> 00:06:26.177
ماسکتو بزن دیگه
00:06:26.260 --> 00:06:27.095
بله قربان
00:06:42.819 --> 00:06:45.154
اینا فردا قراره پخش بشن؟-
بله-
00:06:47.407 --> 00:06:49.283
حواست باشه قاطیشون نکنی
00:06:49.367 --> 00:06:52.412
وگرنه یه اسکلی ممکنه اینو با رامیون بخوره، افقی شه
00:07:03.131 --> 00:07:04.382
لعنت بهش
00:07:14.934 --> 00:07:17.478
اون لعنتی مرده واقعا؟
00:07:29.532 --> 00:07:30.658
به چی زل زدی؟
00:07:31.451 --> 00:07:32.452
..فقط
00:07:33.953 --> 00:07:36.956
..نشستن تو اینجا کنارم
00:07:37.957 --> 00:07:40.042
منو یاد دوست دختر قبلیم میندازه
00:07:40.793 --> 00:07:42.879
کی بهتره حالا؟ من یا اون؟
00:07:42.962 --> 00:07:45.214
صد البته شما خیلی بهتری
00:07:45.715 --> 00:07:46.841
تو فکرشی نه؟
00:07:47.341 --> 00:07:48.759
..فکر میکردم
00:07:48.843 --> 00:07:51.762
اجازه نداریم با بقیه بازپرس ها قرار بذاریم؟
00:07:52.263 --> 00:07:53.347
نه نداریم
00:07:54.307 --> 00:07:55.641
هیچوقت خوب از آب درنمیاد
00:07:56.184 --> 00:07:59.729
.. خب تا امتحان نکنی که نمیدونی
00:07:59.812 --> 00:08:02.023
اه، دیگه خیلی داری لاس میرنی
00:08:02.899 --> 00:08:06.652
چیزی که واقعا برات جالبه اینه که بدونی چیزی دارم ازت مخفی کردم یا نه؟
00:08:06.736 --> 00:08:07.778
..نه منظورم اینه که
00:08:08.738 --> 00:08:11.532
یکی از افرادمون به عنوان نفوذی رفت تو باند کوانگ چول
00:08:11.616 --> 00:08:13.784
چرا همچین چیزی رو بهم زودتر نمیگی؟
00:08:13.868 --> 00:08:15.828
کل نکته نفوذی بودن همینه
00:08:15.912 --> 00:08:17.663
..وااو، واقعا
00:08:18.289 --> 00:08:19.999
از احترام و علاقه به همکارات چیزی نشنیدی مثل اینکه
00:08:20.082 --> 00:08:21.000
میدونم
00:08:22.502 --> 00:08:24.545
تنها چیزی که ندارم همینه
00:08:31.344 --> 00:08:32.887
ون داره حرکت میکنه
00:08:38.226 --> 00:08:40.394
پس هنوز پیداش نکرده؟-
نه قربان-
00:08:41.437 --> 00:08:44.023
!پس کوانگ چول داره چه غلطی میکنه؟
00:08:44.106 --> 00:08:46.108
شنیدم که رفته سمت حومه شهر
00:08:47.401 --> 00:08:48.486
کجا؟
00:08:48.569 --> 00:08:52.240
جزئیاتش رو نمیدونم فقط میدونم که رفته اطراف شهر
00:08:52.323 --> 00:08:55.243
داره واسه خودش زندگی میکنه اونم وقتی که ما همه ممکنه بمیریم
00:08:55.326 --> 00:08:56.953
حواست باشه همه چی درست انجام بشه
00:08:57.036 --> 00:08:57.870
بله قربان
00:09:06.796 --> 00:09:08.047
!وای ترسوندیم-
لعنتی-
00:09:08.923 --> 00:09:11.926
خسته نباشین-
سلام-
00:09:13.803 --> 00:09:14.845
خرابش کردن
00:09:14.929 --> 00:09:17.348
فکر کنم دیگه بیشتر از این نمیشه ازش سر درآورد
00:09:17.431 --> 00:09:20.893
..خدایا این احمقا ون به این خوبی رو
00:09:22.353 --> 00:09:23.938
الان باید چی رو دنبال کنیم؟
00:09:24.021 --> 00:09:25.398
کوانگ چول چی میشه؟
00:09:25.481 --> 00:09:28.025
داره میگرده ببینه میتونه اون افتضاح تحویل جنس و جمع کنه
00:09:28.109 --> 00:09:29.527
از دیروز رفته
00:09:30.069 --> 00:09:32.363
یونگ سو خیلی از دست کوانگ چول شکار بود
00:09:32.446 --> 00:09:33.823
تو از کجا میدونی؟
00:09:34.323 --> 00:09:37.493
که ون داشت به سمت کارتل میرفت؟
00:09:39.161 --> 00:09:42.331
یکی از آدمایی که سر تحویل بودن از آدمای ما بودن مثل اینکه
00:09:43.082 --> 00:09:44.125
نفوذی بودن یعنی؟
00:09:44.208 --> 00:09:46.085
یه لحظه..کی؟
00:09:46.586 --> 00:09:48.004
چرا ما نمیدونستیم؟
00:09:49.380 --> 00:09:52.842
مگه کل هدف نفوذی بودن همین نیست؟
00:09:52.925 --> 00:09:55.177
شما دو تا دنبالش برین
ما باید بریم یه جایی
00:09:56.345 --> 00:09:58.931
پس ما میریم-
هی یون سوک-
00:09:59.015 --> 00:10:00.391
بله؟-
بیا اینجا-
00:10:00.474 --> 00:10:03.311
چون جو هیون هی تو رو به خودش میچسبونه اینجوری قیافت مثل خریه که بهش تیتاب دادن؟
00:10:03.394 --> 00:10:06.522
کل هدف چی چیه؟ دیگه زیاده روی داری میکنی بچه
00:10:06.606 --> 00:10:08.232
بیخیال-
مراقب حرف زدنت باش-
00:10:08.733 --> 00:10:12.236
باید باهاش نرم صحبت کنی دیگه
کل زندگی به همین ارتباط گرفتناست
00:10:12.320 --> 00:10:14.238
بیا اینجا، بیا-
یه ماشین داره میاد-
00:10:15.072 --> 00:10:16.198
خدافظ
00:10:17.199 --> 00:10:19.910
چیکار باید باهاش بکنیم؟-
اون میدونه چی باید بگه-
00:10:20.828 --> 00:10:21.662
بیا
00:10:45.311 --> 00:10:47.313
خونه متروکست ولی خوبه باز
00:10:48.064 --> 00:10:49.649
چیز دیگه ای میخواین، قربان؟
00:10:50.358 --> 00:10:51.692
اون خونه اونجا
00:10:52.401 --> 00:10:54.403
تمام شب چراغاش روشن بودن
00:10:54.487 --> 00:10:56.947
اون خونه که سگ داره؟-
آره-
00:10:57.782 --> 00:11:00.326
یه اسکل داغون تنهایی اونجا زندگی میکنه
00:11:00.826 --> 00:11:02.745
ببین چه خبره-
بله قربان-
00:11:03.871 --> 00:11:05.790
اون خونواده صبح زود رفتن
00:11:06.624 --> 00:11:08.751
ببین دارن فرار میکنن یا فقط جابجا میشن
00:11:08.834 --> 00:11:11.003
عکس دو تا پسری که گم شدن رو داری؟
00:11:11.087 --> 00:11:11.921
بله قربان
00:11:12.588 --> 00:11:15.549
تو همه نقاط پخششون کن ممکنه به پول برسن
00:11:15.633 --> 00:11:18.886
بگو زنگ بزنن حتی اگه خودش نبود
00:11:19.387 --> 00:11:22.723
بله قربان-
حواستم جمع کن-
00:11:23.557 --> 00:11:24.600
ممکنه خبرا پخش بشه
00:11:25.309 --> 00:11:26.143
بله قربان
00:11:42.159 --> 00:11:43.953
ممنون بابت غذا
00:11:45.579 --> 00:11:47.081
داروهاتو ببر، هیون وو
00:11:47.581 --> 00:11:48.416
باشه
00:12:02.346 --> 00:12:03.180
هی
00:12:06.851 --> 00:12:09.103
دلیل واقعیش چیه؟
00:12:12.398 --> 00:12:14.650
اگه یکم بهتر کار کنم
00:12:18.612 --> 00:12:20.531
اوضاعمون بهتر میشه
00:12:21.991 --> 00:12:22.908
نه
00:12:23.784 --> 00:12:24.869
غیرممکنه
00:12:26.829 --> 00:12:28.330
فقط مثل همیشه رفتار کن
00:12:29.498 --> 00:12:31.542
هنوز تصمیم نگرفتی مگه نه؟
00:12:31.625 --> 00:12:34.170
همیشه خدا بلاتکلیف بودی
00:12:34.253 --> 00:12:37.047
همیشه زمان درست و از دست میدی و تهشم گند میزنی به همه چیز
00:12:37.548 --> 00:12:40.676
تو حتی موقعی که باهم قرار میذاشتیم نمیتونستی انتخاب کنی که کدوم کافه بریم
00:12:41.260 --> 00:12:43.429
شاید میترسی چون زیادی فکر میکنی
00:12:43.512 --> 00:12:45.556
یا زیادی فکر میکنی چون ترسویی
00:12:46.098 --> 00:12:49.518
از همون موقع من همه تصمیمات رو برات میگرفتم
00:12:50.394 --> 00:12:53.189
ولی یه تصمیم بود که تو روش اصرار داشتی
00:12:53.898 --> 00:12:56.859
استاد دانشگاه نیمه وقت بودن
00:12:57.526 --> 00:13:00.362
اونم وقتی که میدونستی هیچوقت نمیتونستی از پسش بربیای
00:13:00.988 --> 00:13:03.073
چیزهایی هستن که هیچوقت قرار نیست اتفاق بیوفتن
00:13:03.157 --> 00:13:05.201
اوضاع بهتر میشه، اون جو
00:13:05.701 --> 00:13:07.453
خسته نشدی از بس اینو گفتی؟
00:13:09.163 --> 00:13:13.083
مگه ما چقدر از سخنرانی های تو درمیاریم ها؟
00:13:13.167 --> 00:13:16.128
من از مامانم پول میگیرم که خرج بچه ها رو بدم
00:13:16.212 --> 00:13:18.255
یکیشونم که مریض شده
00:13:18.339 --> 00:13:20.132
همه وقتم داره صرف مراقبت ازش میشه
00:13:21.592 --> 00:13:23.552
خودمو بابت بیماریش مقصر میدونم
00:13:24.720 --> 00:13:26.263
حس میکنم تقصیر منه
00:13:26.847 --> 00:13:28.557
تو کجا بودی اون موقع؟
00:13:28.641 --> 00:13:31.185
داشتی خارج شهر سخنرانی میکردی
00:13:32.353 --> 00:13:33.979
میگفتی همه چی قراره خوب بشه
00:13:36.148 --> 00:13:39.527
دیروقت اومدی خونه، صبح زودم رفتی که به سخنرانیت برسی
00:13:40.319 --> 00:13:43.531
آخر هفته ها میرفتی دنبال پروفسورها گلف بازی کنی
00:13:43.614 --> 00:13:44.990
و بری ماهی بگیری
00:13:45.491 --> 00:13:46.784
پس خونوادمون چی؟
00:13:47.326 --> 00:13:49.411
اصلا ما تا حالا باهم رفتیم یه تعطیلات درست حسابی؟
00:13:49.995 --> 00:13:54.917
تا حالا مارو بردی شرق آسیا با حتی جزیره ججو؟
00:13:56.377 --> 00:13:58.963
همش بی ملاحظه و ترسو بودی
00:13:59.588 --> 00:14:03.926
لجبازی تو مارو به این روز کشونده
00:14:13.018 --> 00:14:15.271
بذار برات یه تصمیم نهایی بگیرم
00:14:16.272 --> 00:14:19.233
باید از هم جدا بشیم
00:14:19.817 --> 00:14:22.319
اینجوری هم واسه تو بهتره هم من هم بچه ها
00:14:31.787 --> 00:14:34.123
هفته دیگه ما باید قسطا رو بدیم، بیمه بدیم
00:14:34.206 --> 00:14:36.333
احاره بدیم، شهریه بدیم
00:14:37.251 --> 00:14:39.461
نمیتونم فقط بشینم به حرفای تو اعتماد کنم
00:14:39.545 --> 00:14:41.338
چقدر میخوای؟ بهت میدم
00:14:41.422 --> 00:14:45.634
صاحبخونه داره برمیگرده کره، دیگه باید ازینجا اسباب کشی کنیم
00:14:46.760 --> 00:14:48.637
خب چقدر میشه همه اینا؟
00:14:49.221 --> 00:14:50.681
تا آخر سال
00:14:50.764 --> 00:14:54.143
نه اصلا پول ده سال و بهت میدم چقدر میشه؟
00:14:54.226 --> 00:14:55.185
شوخیت گرفته؟
00:14:55.269 --> 00:14:57.897
شوخی نمیکنم
نمیخواد دیگه از مامانت پول بگیری
00:14:57.980 --> 00:15:02.318
کاری میکنم دیگه نکران هزینه ها نباشی
00:15:03.319 --> 00:15:04.862
..پس تمومش کن
00:15:15.080 --> 00:15:16.957
انقد منو بدبخت نشون نده
00:15:29.386 --> 00:15:36.352
چجوری پولشویی کنیم
00:15:37.811 --> 00:15:39.271
کجا پولشویی کنیم
00:15:40.105 --> 00:15:42.441
از کجا پولشویی کنیم
00:15:42.524 --> 00:15:44.193
پولشویی کردن مبالغ زیاد
00:15:50.074 --> 00:15:52.618
من برات دلالی میکنم
00:15:52.701 --> 00:15:54.078
من انجام میدم
شرایط
00:15:54.161 --> 00:15:55.955
این چیه؟
00:15:56.038 --> 00:15:57.581
یک درخواست مشاوره
00:15:58.832 --> 00:16:00.209
ورود به عنوان مهمان
00:16:13.305 --> 00:16:15.724
(دلالی میکنی؟)
00:16:18.978 --> 00:16:20.521
(دلالی میکنی؟)
00:16:25.025 --> 00:16:26.026
بابا
00:16:26.568 --> 00:16:28.654
هیون وو، چی شده؟
00:16:28.737 --> 00:16:30.698
چی؟-
میخوای دزد و پلیس بازی کنی؟-
00:16:30.781 --> 00:16:31.615
خدایا
00:16:31.699 --> 00:16:35.661
دفعه پیش نفست گرفت مامان باهات دعوا کردا
00:16:36.537 --> 00:16:38.372
بازی تخته ای چطوره؟
00:16:38.455 --> 00:16:40.290
اکه نفسم گرفت میتونم تمومش کنم
00:16:41.291 --> 00:16:43.794
یه چند وقتی هست انقدر خونه نبودی
00:16:45.004 --> 00:16:47.589
خب اوکی بریم بازی
00:16:47.673 --> 00:16:50.634
بابا دیگه سرش شلوغ نیست دیگه نیازی نیست کار کنه
00:16:50.718 --> 00:16:52.386
خب دیگه بریم
00:16:54.388 --> 00:16:57.141
(دلال: آره میتونم کامل ردیفش کنم)
00:16:57.224 --> 00:16:59.935
(چقد واسه معامله داری؟)
00:17:09.903 --> 00:17:12.990
اون فقط سه ساعت و 26 دقیقه اینجا بود؟
00:17:13.073 --> 00:17:15.576
به نظر فقط یه محله معمولی حومه شهر میاد
00:17:15.659 --> 00:17:17.870
باید اهالی اینجا رو چک کنیم
00:17:18.579 --> 00:17:20.956
حتما دلیلی بوده که اینجا اومده
00:17:21.623 --> 00:17:23.751
تو کارت خوبه ها هیون وو
00:17:26.086 --> 00:17:27.796
بابا محکم تر بندازش
00:17:28.297 --> 00:17:29.339
کوانگ چوله
00:17:29.423 --> 00:17:31.592
تابلو نکن، قیافه هامون رو نمیشناسه
00:17:32.718 --> 00:17:34.261
عادی رفتار کنی حله
00:17:34.344 --> 00:17:36.180
فعلا بیا همین اطراف بچرخیم
00:17:36.263 --> 00:17:38.057
اومد، حواست باشه دارم میندازما
00:17:38.140 --> 00:17:39.808
..توی لعنتی
00:17:39.892 --> 00:17:41.393
بیا مثل تازه ازدواج کرده ها رفتار کنیم
00:17:41.477 --> 00:17:43.937
و محض رضای خدا فحش دادنو تموم کن
00:17:44.688 --> 00:17:46.607
!بگیرش! ببین! اوه
00:17:47.274 --> 00:17:49.401
!داریم موفق میشیم! مواظب باش
00:17:53.197 --> 00:17:54.990
باید واقعاً شبیه یک زوج باشیم
00:17:55.491 --> 00:17:56.950
هی، همین الان دستتو بردار
00:18:00.162 --> 00:18:02.581
داشتم فکر میکردم کوانگ چول کجا رفت
00:18:02.664 --> 00:18:04.750
اون باید کاملاً جا افتاده باشه
00:18:05.584 --> 00:18:10.422
کوانگ چول با همچین محله ی آرومی کنار نمیاد
00:18:10.506 --> 00:18:11.423
یون سوک
00:18:11.507 --> 00:18:12.341
بله؟
00:18:13.425 --> 00:18:15.219
باید با هم زندگی کنیم؟
00:18:17.137 --> 00:18:19.848
چندتا خونه ی خالی توی این محله هست
00:18:21.058 --> 00:18:23.185
،مردم زمینارو خریدن و خونه ساختن
00:18:23.268 --> 00:18:24.978
ولی خیلیاشون هنوز فروخته نشده
00:18:25.062 --> 00:18:27.981
برای همین پیمانکارا بعد از اینکه
اونارو ارزون فروختن رفتن
00:18:28.065 --> 00:18:30.984
بهشون رسیدگی نشده، ولی هنوز
پیشرفت های جدیدی هستن
00:18:31.985 --> 00:18:33.904
شما دو نفر تازه ازدواج کردین؟
00:18:33.987 --> 00:18:35.489
اوه، بله-
بله-
00:18:36.365 --> 00:18:38.075
...ما
00:18:40.452 --> 00:18:41.703
تازه ازدواج کردیم
00:18:42.704 --> 00:18:44.414
خب پس عالیه
00:18:44.498 --> 00:18:46.625
هیچ مهدکودک یا مدرسه ای این اطراف نیست
00:18:46.708 --> 00:18:48.460
برای همین برای خانواده هایی که بچه دارن سخته
00:18:48.544 --> 00:18:52.172
خونه ها خوب و ارزونن، ولی
هیچکس نمیخواد اونارو بخره
00:18:52.256 --> 00:18:55.801
محله پست نگهبانی یا دوربین های مداربسته داره؟
00:18:55.884 --> 00:18:57.094
چی؟
00:18:59.054 --> 00:19:02.307
همسر من ترسوعه، درسته؟
00:19:02.391 --> 00:19:04.351
محله به هیچکدومشون نیازی نداره
00:19:04.434 --> 00:19:06.603
حتی گربه های ولگردم غذا نمی دزدن
00:19:06.687 --> 00:19:09.189
همه توی این محله خوب و قابل پیش بینی هستن
00:19:09.982 --> 00:19:12.109
در مورد پیش پرداخت چیکار میکنی؟
00:19:12.609 --> 00:19:14.987
تو همین الانشم خیلی تحت فشاری
00:19:16.488 --> 00:19:19.324
بگرد ببین کوتاه مدتم اجاره میدن؟-
درمورد پول چی؟-
00:19:19.908 --> 00:19:22.411
میتونیم اونو تقسیم کنیم
ما یه خونواده دو شغله هستیم، احمق
00:19:23.162 --> 00:19:23.996
چی؟
00:19:24.538 --> 00:19:27.749
من به سختی توانایی پرداخت اجاره خونمو دارم
00:19:28.250 --> 00:19:29.501
...خیلی زیاده
00:19:42.514 --> 00:19:43.348
باشه
00:19:44.016 --> 00:19:45.309
!بگیرش
00:19:48.270 --> 00:19:49.104
اینه
00:19:50.814 --> 00:19:52.774
!بگیرش! اینجا
00:19:58.822 --> 00:19:59.740
!اینجا
00:20:02.326 --> 00:20:04.244
!اوه! وای! بدو! اونو بردار
00:20:05.287 --> 00:20:07.289
!همین الان بندازش، اینجا
00:20:07.956 --> 00:20:09.374
!داریم موفق میشیم
00:20:09.458 --> 00:20:10.667
!تا جاییکه میتونی
00:20:10.751 --> 00:20:11.793
!بیخیال
00:20:11.877 --> 00:20:13.378
متاسفم بابا-
بیخیال مرد-
00:20:13.462 --> 00:20:15.214
خیلی متاسفم
00:20:32.648 --> 00:20:34.233
موضوع چیه؟-
با آمبولانس تماس بگیر-
00:20:34.316 --> 00:20:35.275
اوه
00:20:36.276 --> 00:20:37.236
خدای من
00:20:38.153 --> 00:20:39.154
هیون وو
00:20:39.738 --> 00:20:41.281
بچه نفس نمیکشه
00:20:42.491 --> 00:20:44.743
اوکی، لطفا سریع بیاین
00:20:45.619 --> 00:20:46.453
!هیون وو
00:20:47.454 --> 00:20:48.330
!هیون وو
00:20:48.413 --> 00:20:50.415
!چیشده؟ هیون وو
00:20:51.208 --> 00:20:52.042
!هیون وو
00:20:52.125 --> 00:20:53.460
بیاین اول یه عکس رادیولوژی بگیریم
00:20:53.543 --> 00:20:54.628
باشه، فهمیدم
00:20:54.711 --> 00:20:57.297
مرکز اورژانس
00:20:57.381 --> 00:20:58.882
متاسفم، مامان
00:21:01.843 --> 00:21:05.514
بابا گفت نه، ولی من اصرار کردم
00:21:06.265 --> 00:21:07.891
متاسفم
00:21:07.975 --> 00:21:10.018
میتونم یه لحظه با والدین صحبت کنم؟
00:21:14.731 --> 00:21:17.150
فکر میکنم شما از قبل درمورد
وضعیت پسرتون میدونستین
00:21:17.234 --> 00:21:20.779
اون یه بیماری قلبی مادرزادی داره
و قبلاً چندتا عمل جراحی داشته
00:21:20.862 --> 00:21:23.824
علاوه بر نارسایی قلبی، چندتا مشکل دیگم هست
00:21:23.907 --> 00:21:26.660
اون تا زمان پیوند قلب نیاز به مراقبت خوب داره
00:21:26.743 --> 00:21:28.578
میدونی آرزوی هیون وو چیه؟
00:21:30.205 --> 00:21:31.581
،میخواد دوچرخه سواری کنه
00:21:32.541 --> 00:21:35.502
اسکیت بورد، فوتبال
00:21:36.253 --> 00:21:37.587
بسکتبال بازی کنه
00:21:37.671 --> 00:21:40.173
و یه دوی صد متر رو تا جایی که ممکنه سریع بدوه
00:21:41.675 --> 00:21:45.554
حالا فهمیدی چرا من هیچ موقع
00:21:46.763 --> 00:21:48.390
بهش اجازه ندادم این کارارو انجام بده؟
00:21:49.933 --> 00:21:50.851
باهاش بازی توپ گرفتن کردی
00:21:53.812 --> 00:21:56.565
و به خودت میگی بابا؟ تو؟
00:21:59.151 --> 00:22:00.944
میخوای دلیل واقعیشو بدونی؟
00:22:13.415 --> 00:22:14.750
بیا تمومش کنیم
00:22:15.917 --> 00:22:17.502
هیچی ازت نمیخوام
00:22:17.586 --> 00:22:19.629
فقط پول جراحی اونو پس بده
00:23:46.842 --> 00:23:49.928
شوینده)
چقدر برای شستن داری؟
(010-0228-5950
00:24:23.962 --> 00:24:27.090
من عکسهای مرد های گمشده رو به مکانهایی
که احتمالاً ازشون بازدید میکنن دادم
00:24:27.174 --> 00:24:29.009
،درمورد خانواده ای که امروز اومدن
00:24:29.092 --> 00:24:31.636
بخاطر این بود که بچشون مدرسه اشو عوض کرده
00:24:32.220 --> 00:24:34.806
ولی مرد توی اون خونه به چراغای روشن بدنامه
00:24:36.099 --> 00:24:38.602
برای چی؟-
برای ماریجوانا-
00:24:38.685 --> 00:24:40.187
اون حتی مواد رو وارد نمیکنه
00:24:40.270 --> 00:24:42.481
ظاهراً خودش اونارو رشد میده و پخش میکنه
00:24:42.564 --> 00:24:44.483
دلیل اینکه اون چراغارو توی شب روشن نگه میداره
00:24:44.566 --> 00:24:46.485
اینه که اون همه علف هرز رو پرورش میده
00:24:46.568 --> 00:24:49.279
فکر میکنی این میتونه توضیح بده
که چرا اونا توی این منطقه موندن؟
00:24:52.032 --> 00:24:53.450
بیا خودمون ازش بپرسیم
00:24:59.331 --> 00:25:01.500
اولین بار؟-
آره-
00:25:02.459 --> 00:25:05.545
اگه دنبال صرفه جویی توی مالیات هستین
باید یه حسابدار مالیاتی پیدا کنین
00:25:06.046 --> 00:25:07.214
اینطور نیست
00:25:07.714 --> 00:25:09.674
میدونی که این قانونی نیست؟
00:25:09.758 --> 00:25:12.344
آره، من فقط یکمی عجله دارم
00:25:14.179 --> 00:25:15.472
کجا باید برم؟
00:25:33.281 --> 00:25:34.741
لعنتی، مرد
00:25:37.536 --> 00:25:38.745
فقط ولش کن
00:25:40.330 --> 00:25:41.581
لعنت بهش
00:25:46.628 --> 00:25:48.004
کیه؟
00:25:48.088 --> 00:25:49.839
سلام من از اون طرف خیابونم
00:25:49.923 --> 00:25:51.508
شما صاحب این سگ هستین؟
00:25:51.591 --> 00:25:52.467
سگ؟
00:25:53.176 --> 00:25:55.428
منظورتون هشه؟-
هش؟-
00:25:56.263 --> 00:25:58.765
چه اسم خوبی
هش ماری جوانای غلیظه
00:25:58.848 --> 00:26:00.850
اوه، فکر کنم برای هاش اتفاقی افتاده
00:26:00.934 --> 00:26:02.185
مشکل چیه؟
00:26:02.269 --> 00:26:05.188
یعنی اون بلند نمیشه
بیا بیرون و ببینش
00:26:08.567 --> 00:26:11.069
اتفاقی برای هش افتاده؟-
هی، سلام-
00:26:11.570 --> 00:26:13.071
گه توش
00:26:14.030 --> 00:26:14.948
ای لعنتی کوچولو
00:26:15.031 --> 00:26:16.533
چی؟-
برو تو-
00:26:16.616 --> 00:26:18.410
شما عوضیا کی هستین؟-
برو تو-
00:26:18.493 --> 00:26:20.203
این مرد خیلی صداش بلنده
00:26:20.287 --> 00:26:22.455
!بذار برم-
!خدایا، فقط بی حرکت بمون-
00:26:33.967 --> 00:26:37.971
مرکز خرید الکترونیک جونین
00:26:51.735 --> 00:26:54.988
BUILDING 21 UNIT 3-53, GEOSANG C&C
BUILDING 21 UNIT 3-54, GEOSANG C&C
00:27:09.085 --> 00:27:10.879
مونتاژ کامپیوتر
00:27:14.257 --> 00:27:17.427
امروز طعم زیبای تابستون رو چشیدیم
00:27:17.510 --> 00:27:20.055
آسمون صاف بود و در سراسر شبه جزیره
00:27:20.138 --> 00:27:23.767
حداکثر دمای روزانه به
...26 درجه سانتیگراد رسید،فردا
00:27:23.850 --> 00:27:25.685
من باهاتون آنلاین صحبت کردم
00:27:26.186 --> 00:27:29.439
آنلاین؟ برای تعمیر کامپیوترتون
توی این ساعت اینجایین؟
00:27:30.315 --> 00:27:32.025
نه، خب
00:27:33.401 --> 00:27:35.904
من با ینفر توی وبلاگ چت کردم
00:27:37.656 --> 00:27:39.282
اینجام تا لباس هامو تمیز کنم
00:27:41.576 --> 00:27:43.453
لباس؟-
آره-
00:27:43.536 --> 00:27:44.788
چه لباسی؟
00:27:45.497 --> 00:27:47.248
فکر میکنم جای اشتباهی اومدین
00:27:47.332 --> 00:27:49.417
هیچ خشکشویی ای توی این ساختمون نیست
00:27:52.128 --> 00:27:53.880
اینجا واحد 302 نیست؟
00:27:54.464 --> 00:27:56.716
کامپیوترهای بیت بی؟-
خودشه-
00:28:19.155 --> 00:28:21.991
طبقه چهارم واحد 402
00:28:32.419 --> 00:28:33.628
خدایا
00:28:33.712 --> 00:28:35.630
اینجا مثل یه جنگله
00:28:49.060 --> 00:28:50.562
شما بچه ها پلیس نیستین، نه؟
00:28:50.645 --> 00:28:53.690
نه، من اینجا سوال میپرسم تو فقط جواب بده
00:28:54.190 --> 00:28:55.191
پول کجاعه؟
00:28:56.276 --> 00:28:57.277
چه پولی؟
00:28:58.111 --> 00:28:59.863
میگم من سوال میپرسم
00:28:59.946 --> 00:29:01.531
بچه های من کجان؟
00:29:02.490 --> 00:29:03.450
...بچه های تو
00:29:07.454 --> 00:29:08.455
بچه های تو
00:29:09.247 --> 00:29:11.750
کنارت نشستن احمق
00:29:12.417 --> 00:29:16.087
نمیتونم بفهمم واقعا شجاعه یا فقط زیادی کشیده؟
00:29:16.171 --> 00:29:19.174
بهتره مراقب زبونت باشی اگه میخوای دهنتو نگه داری
00:29:19.257 --> 00:29:21.968
نه زبونش نه، ما هنوز نیاز به حرف زدنش داریم
00:29:25.555 --> 00:29:26.890
پولمو کجا قایم کردی؟
00:29:28.183 --> 00:29:29.934
پولت چه شکلی بود؟
00:29:31.186 --> 00:29:34.314
باید اسمتو روش مینوشتی، حرومزاده
00:30:18.149 --> 00:30:19.025
اینطوره؟
00:30:21.653 --> 00:30:22.737
مگه تو پولشو نیستی؟
00:30:48.304 --> 00:30:51.850
همه اش همینه؟-
آره، فعلا-
00:30:52.433 --> 00:30:54.060
دور دیگه ای هست؟
00:30:54.727 --> 00:30:57.105
خیلی عصبی بودی که نتونستی همه اشو بیاری؟
00:31:02.360 --> 00:31:04.487
ما اونارو از طریق ارزهای دیجیتال میشوریم
00:31:04.571 --> 00:31:05.613
سی درصد کمش میکنیم
00:31:06.447 --> 00:31:08.950
هر چقدر بیشتر طول بکشه، پولت امن تره
00:31:09.534 --> 00:31:10.451
عجله داری؟
00:31:10.535 --> 00:31:11.870
آره، همینطوره
00:31:11.953 --> 00:31:14.080
من به یه کیف پول قدیمی تر وصلت میکنم
00:31:14.163 --> 00:31:18.167
پس مدتیه که در زمینه ارزهای دیجیتال معامله میکنی
00:31:18.251 --> 00:31:19.711
ولی تازگیا همه چیزو فروختی؟
00:31:19.794 --> 00:31:22.922
وقتی که هفتاد درصد از پول
خالص به حسابت واریز شد
00:31:23.006 --> 00:31:26.092
با خیال راحت اونو هر طور
که میخوای خرج کن، فهمیدی؟
00:31:26.926 --> 00:31:28.720
نه، نه خیلی
00:31:30.555 --> 00:31:31.890
مجبور نیستی
00:31:31.973 --> 00:31:33.641
اونچیزی که مهمه نتایجه
00:31:37.228 --> 00:31:39.689
فقط برای تماس با من از این تلفن استفاده کن
00:31:40.273 --> 00:31:41.691
الان میتونی بری
00:31:46.487 --> 00:31:50.533
ه... همش همین؟-
آره، دیگه چی باید باشه؟-
00:31:50.617 --> 00:31:54.996
چطور باید بهت اعتماد کنم؟
00:32:04.380 --> 00:32:05.965
پس میتونی همه اشو پس بگیری
00:32:07.383 --> 00:32:10.219
اونارو برای مدتی توی حیاط خلوتت قایم کنی، چطوره؟
00:32:12.513 --> 00:32:16.434
دیدم تنهایی اومدی، توی وزارت داریی هستی؟
00:32:16.935 --> 00:32:19.020
یا مجلس شورای ملی؟-
نه نیستم-
00:32:19.103 --> 00:32:21.773
،شبیه یه قمارباز نیستی
00:32:21.856 --> 00:32:24.317
و خبریم در مورد سرقت از بانک نیست
00:32:45.129 --> 00:32:49.050
متاسفم، دوباره برمیگردم
00:32:57.016 --> 00:32:58.017
هی
00:32:59.894 --> 00:33:01.104
تو کی هستی؟
00:33:04.732 --> 00:33:05.775
متاسفم
00:33:07.443 --> 00:33:10.488
واقعا میخوای بری؟ تو کی هستی؟
00:33:11.114 --> 00:33:13.157
یه پلیس؟-
نه-
00:33:13.825 --> 00:33:15.535
...من فقط
00:33:15.618 --> 00:33:17.078
اون پولو از کجا آوردی؟
00:33:19.455 --> 00:33:21.624
،این پول صندوقای سیاسی نیست
00:33:21.708 --> 00:33:24.919
پول تو جیبی یه شرکت بزرگم نیست
00:33:25.003 --> 00:33:26.546
از قمار نیست
00:33:26.629 --> 00:33:30.758
و نزول خورا مشتریای اصلی ما هستن
پس راهی نیست که من اونو ندونم
00:33:33.636 --> 00:33:34.846
تو کی هستی، مرد؟
00:33:35.638 --> 00:33:36.681
متاسفم
00:33:50.236 --> 00:33:51.070
بگیرینش
00:34:09.172 --> 00:34:10.965
تا حالا ندیدیش؟
00:34:11.716 --> 00:34:13.676
چندبار باید بهت بگم؟
00:34:15.762 --> 00:34:17.930
تاحالا اصلا ندیدمش
00:34:18.014 --> 00:34:20.099
بیا یه انگشت دیگه رو قطع کنیم-
بله قربان-
00:34:21.225 --> 00:34:23.936
!وایسا
00:34:24.020 --> 00:34:25.021
!یادم اومد
00:34:25.104 --> 00:34:27.565
!الان یادم اومد
00:34:28.149 --> 00:34:29.776
،مطمئن نیستم
00:34:30.985 --> 00:34:32.653
اما با ماشین اومدن
00:34:34.906 --> 00:34:38.868
رنگش... رنگش یادم نیست
00:34:39.535 --> 00:34:41.287
ولی یه ماشین خارجی بود
00:34:41.370 --> 00:34:42.705
یه شاسی بلند داخلی نیست؟
00:34:44.207 --> 00:34:45.333
یه ماشین داخلی بود؟
00:34:45.416 --> 00:34:47.960
،نمیدونم، ولی
00:34:48.795 --> 00:34:51.923
اونا میخواستن یکم ماریجوانا بخرن
00:34:52.006 --> 00:34:56.219
گفتن یعالمه پول نقد دارن و
از کیف بیرون آوردن تا بهم نشون بدن
00:34:56.302 --> 00:34:58.888
!وایسا، این همون چیزیه که قبلاً بهت گفتیم
00:34:59.847 --> 00:35:01.849
این اتفاقیه که افتاده، مرد
00:35:03.392 --> 00:35:05.520
لعنت بهش، گه توش
00:35:05.603 --> 00:35:07.605
!تو بهم گفتی اینو بگم-
لعنتی-
00:35:07.688 --> 00:35:10.024
الان چی؟-
خدایا-
00:35:14.695 --> 00:35:16.030
!توی حرومزاده
00:35:16.614 --> 00:35:19.283
بیارش، حرومزاده-
!لعنتی-
00:35:19.367 --> 00:35:21.077
اه! لعنت بهش
00:35:23.162 --> 00:35:24.413
!ای احمقای لعنتی
00:35:24.497 --> 00:35:26.082
هی! لعنتی
00:35:28.334 --> 00:35:29.627
!عوضی
00:35:30.670 --> 00:35:31.671
احمق لعنتی
00:35:31.754 --> 00:35:33.673
بیا اینجا
00:35:33.756 --> 00:35:34.590
ولم کن
00:35:44.058 --> 00:35:45.226
!لعنتی
00:35:47.061 --> 00:35:48.062
!لعنت بهش
00:35:55.486 --> 00:35:57.113
!چیشده؟ هی
00:35:57.196 --> 00:35:58.823
!احمق ها! ای احمق های لعنتی
00:36:00.074 --> 00:36:03.244
لعنتی! بیا و یکم بگیر
00:36:04.162 --> 00:36:05.746
!حرومزاده ها
00:36:07.498 --> 00:36:08.875
بلند شو، احمق
00:36:08.958 --> 00:36:10.668
احمق های لعنتی
00:36:14.630 --> 00:36:16.257
!لعنتی
00:36:18.217 --> 00:36:19.302
چیشد
00:36:22.430 --> 00:36:24.932
جدی، چیشد؟
00:36:33.816 --> 00:36:35.193
فکر نمیکنم این باشه
00:36:49.540 --> 00:36:51.876
!اگه بگیرمت، مردی
00:36:55.296 --> 00:36:56.923
!هی، توی عوضی
00:39:56.685 --> 00:40:01.524
به یاد عاشقانه نام مون چول