WEBVTT

00:00:02.440 --> 00:00:04.600
هيچوقت نمي‌تونم اينطوري ببينمت

00:00:04.640 --> 00:00:06.540
چطوري؟

00:00:06.570 --> 00:00:10.440
که خودتو ببينم

00:00:10.470 --> 00:00:12.440
بيا

00:00:12.470 --> 00:00:13.700
- چي؟
- اطراف رو نشونم بده

00:00:13.740 --> 00:00:15.100
- باشه
- ما کجاييم، کلير؟

00:00:15.140 --> 00:00:16.140
خيلي خب...

00:00:16.170 --> 00:00:18.600
براي تور بزرگ دنبالم کن،

00:00:18.640 --> 00:00:20.400
ولي اول،
بايد لباس محلي بپوشي

00:00:20.440 --> 00:00:21.500
اوه مرسي، خانم

00:00:21.540 --> 00:00:22.700
اينم از اين

00:00:22.740 --> 00:00:23.740
خيلي خب

00:00:23.770 --> 00:00:26.500
در اينجا يک گوزن داريم

00:00:26.540 --> 00:00:28.000
- واپيتي
- واپيتي؟

00:00:28.040 --> 00:00:29.500
- يه واپيتيه
- باشه، واپيتي

00:00:29.540 --> 00:00:32.100
خب، اونجا يه گوزنه که
يادمون بندازه توي تگزاس هستيم

00:00:32.140 --> 00:00:33.500
با تگزاس در نيفتين

00:00:33.540 --> 00:00:38.340
بذار بريم حياط رو بررسي کنيم

00:01:02.140 --> 00:01:04.600
هيچوقت دلم نمي‌خواد برم

00:01:06.100 --> 00:01:08.500
تولدت مبارک

00:01:08.540 --> 00:01:10.070
ممنون

00:01:17.340 --> 00:01:19.470
اون فيلم رو پاک کن

00:01:35.894 --> 00:01:42.394
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:43.270 --> 00:01:45.640
باورت ميشه اينجا رو پيدا کردم؟

00:01:45.670 --> 00:01:47.700
کِي رزروش کردي؟

00:01:47.740 --> 00:01:49.500
دو هفته پيش

00:01:49.540 --> 00:01:52.370
دو هفته پيش؟

00:01:52.400 --> 00:01:55.540
آره

00:01:55.570 --> 00:01:57.770
از کجا روز تولدم رو مي‌دونستي؟

00:01:57.800 --> 00:01:59.070
آخه من ذهن‌خوانم

00:02:00.600 --> 00:02:02.240
چون تو بهم گفتي

00:02:02.270 --> 00:02:03.740
- من بهت گفتم؟
- آره

00:02:10.600 --> 00:02:13.070
خب، به سلامتيِ...

00:02:13.100 --> 00:02:18.300
بااستعدادترين، باهوش‌ترين
مهربون‌ترين،

00:02:18.340 --> 00:02:20.070
خوشتيپ‌ترين کسي که باهاش آشنا شدم

00:02:20.100 --> 00:02:22.170
لطفا ادامه بده

00:02:22.200 --> 00:02:24.640
تازه نگم که توي آزمون استعداد تحصيليت
نمره 1375 گرفتي

00:02:24.670 --> 00:02:27.300
- ممنون از تو
- واقعا بهت افتخار مي‌کنم

00:02:29.370 --> 00:02:31.370
چطوري اين قضيه آشپزيت رو

00:02:31.400 --> 00:02:34.000
اين‌همه مدت ازم مخفي نگه داشتي؟

00:02:34.040 --> 00:02:35.470
نمي‌دونم، آسونه

00:02:35.500 --> 00:02:37.040
مي‌دوني، آشپزي براي داداشام هم

00:02:37.070 --> 00:02:38.300
کلي تمرين محسوب ميشد

00:02:38.340 --> 00:02:40.170
کاش منم وقتي بچه بودم
اينطوري غذا مي‌خوردم

00:02:40.200 --> 00:02:42.570
اسپاگتي و سس؟

00:02:42.600 --> 00:02:44.340
نه، يه غذاي خونگي

00:02:44.370 --> 00:02:46.240
بابام اساساً بعد از
فوت مامانم هرشب

00:02:46.270 --> 00:02:48.340
ما رو مي‌برد مک‌دونالد

00:02:48.370 --> 00:02:51.470
اوه، مامانم هم بهترين آشپزي رو داشت

00:02:51.500 --> 00:02:55.200
از هيچي هر غذايي مي‌پخت

00:02:55.240 --> 00:02:59.040
وقتي فوت کرد نه سالت بود؟

00:02:59.070 --> 00:03:01.400
آره، همون حدودا

00:03:01.440 --> 00:03:04.570
مامانم خيلي باحال بود

00:03:04.600 --> 00:03:06.570
اون مجلس‌گرم‌کن و سرزنده بود

00:03:06.600 --> 00:03:09.000
اون زمان باربيکيوهاي بزرگي داشتيم،

00:03:09.040 --> 00:03:12.740
و مامانم چند سطل
جين و تانيک آماده مي‌کرد

00:03:12.770 --> 00:03:14.300
تمام همسايه‌ها مي‌اومدن اونجا

00:03:14.340 --> 00:03:17.070
خونه‌مون...

00:03:17.100 --> 00:03:19.270
نمي‌دونم، احساس زنده بودن مي‌کرد

00:03:19.300 --> 00:03:22.770
و بعد مامانم مريض شد

00:03:22.800 --> 00:03:27.470
و بعد دوباره مريض شد

00:03:27.500 --> 00:03:30.500
سرطان خيلي بده

00:03:30.540 --> 00:03:33.270
و بعد از دنيا رفت

00:03:33.300 --> 00:03:36.500
و...

00:03:36.540 --> 00:03:39.070
نيت به ارتش پيوست،
و اعزام شد،

00:03:39.100 --> 00:03:42.540
و بعدش بابام،
شروع به خوردن الکل کرد و

00:03:43.700 --> 00:03:46.700
و من توي اون...

00:03:49.670 --> 00:03:51.370
خونه‌ي سوت‌وکور تنها بودم

00:03:51.400 --> 00:03:53.270
نمي‌دونم، ببخشيد، نمي‌دونم
چرا بهم ريختم

00:03:53.300 --> 00:03:56.370
نه. اشکالي نداره

00:03:56.400 --> 00:03:58.340
مي‌خوام بشنوم

00:04:02.770 --> 00:04:04.240
خلاصه، مدت زيادي سعي کردم

00:04:04.270 --> 00:04:06.300
که عالي باشم، مي‌دوني؟

00:04:06.340 --> 00:04:09.500
برعکسِ بابام بودن
مثل شورش بود

00:04:09.540 --> 00:04:10.740
جواب نداد

00:04:10.770 --> 00:04:12.400
من فقط مثل يه يادآور متحرک

00:04:12.440 --> 00:04:14.640
از چيزي بودم که از دست داده بود

00:04:19.070 --> 00:04:21.000
تا حالا خواستي با بابات حرف بزني؟

00:04:22.340 --> 00:04:24.470
درباره اون کنجکاوي؟

00:04:24.500 --> 00:04:26.570
صادقانه؟

00:04:26.600 --> 00:04:28.370
نه

00:04:28.400 --> 00:04:33.500
يعني، من هيچوقت اونو نمي‌شناختم
پس دلم براي چي تنگ بشه؟

00:04:39.270 --> 00:04:44.000
تو بهترين برادر بزرگ هستي

00:04:44.040 --> 00:04:46.300
و يه مرد خيلي خوب

00:05:19.240 --> 00:05:20.540
سلام

00:05:21.640 --> 00:05:23.100
سلام

00:05:25.100 --> 00:05:26.570
گرم و نرم

00:05:26.600 --> 00:05:28.640
- گرم و نرم
- گرم و نرم

00:05:28.670 --> 00:05:31.270
- خوشم مياد
- آره. بيا اينجا

00:05:36.240 --> 00:05:40.340
از بويي که صبح‌ها ميدي
خوشم مياد

00:05:40.370 --> 00:05:44.040
از صبح‌ها ديدنت خوشم مياد

00:05:44.070 --> 00:05:46.040
احساس بزرگي مي‌کني؟

00:05:48.200 --> 00:05:50.500
حس مي‌کنم چند سال بزرگ‌ترم

00:06:03.170 --> 00:06:06.000
ببخشيد، بايد جواب بدم

00:06:08.340 --> 00:06:10.770
سلام، عزيزم

00:06:10.800 --> 00:06:13.000
آره، اسپيکرها خوبن،

00:06:13.040 --> 00:06:14.670
ولي فکر کنم هنوز قابل‌استفاده‌ست

00:06:16.300 --> 00:06:18.340
چقدر براي تمرين‌تون طول کشيد؟

00:06:20.270 --> 00:06:23.300
آره...

00:06:25.300 --> 00:06:27.370
آره، ساعت 4 ـه، درسته؟

00:06:27.400 --> 00:06:29.740
اولين اجرات رو از دست نميدم

00:06:32.270 --> 00:06:34.370
گوش کن، من يه سمينار آموزشي دارم

00:06:34.400 --> 00:06:37.470
که بايد بهش برسم، پس بايد برم

00:06:39.400 --> 00:06:41.670
باشه
خداحافظ، دوستت دارم

00:06:51.470 --> 00:06:53.340
قهوه

00:06:54.770 --> 00:06:56.400
شرمنده به‌خاطر اون

00:06:56.440 --> 00:06:58.340
مشکلي نيست

00:07:00.100 --> 00:07:01.600
هي

00:07:01.640 --> 00:07:03.170
بي‌خيال

00:07:03.200 --> 00:07:04.400
مي‌دوني که چاره‌اي نداشتم

00:07:04.440 --> 00:07:06.440
اشکال نداره
باشه؟

00:07:06.470 --> 00:07:08.300
بس کن

00:07:17.440 --> 00:07:19.070
شورتت رو دريار

00:07:21.070 --> 00:07:22.540
چي؟

00:07:22.570 --> 00:07:26.240
شورتت رو دريار

00:08:02.570 --> 00:08:04.270
من مي‌ترسم ماريجوانا بکشم

00:08:04.300 --> 00:08:06.000
مي‌ترسي؟

00:08:06.040 --> 00:08:07.600
- بهم نخند
- ببخشيد

00:08:07.640 --> 00:08:09.370
ببخشيد، فقط...

00:08:09.400 --> 00:08:11.270
راستش، نمي‌دونستم آدمايي مثل تو
هنوز وجود دارن

00:08:11.300 --> 00:08:13.040
مي‌دونم، خيلي تاسف‌باره، نه؟

00:08:13.070 --> 00:08:15.470
آره. يه‌جورايي

00:08:15.500 --> 00:08:18.640
خيلي خب، از لحاظ فني
يه‌جورايي نشئه کردم

00:08:18.670 --> 00:08:20.340
وقتي 20 سالم بود

00:08:20.370 --> 00:08:22.240
ولي فکر کردم همه ازم متنفرن،

00:08:22.270 --> 00:08:23.740
و بعد به خودم ريدم

00:08:25.340 --> 00:08:27.500
محض اطلاع، اينکارو نکردم

00:08:27.540 --> 00:08:30.370
در اين صورت، مي‌خوام شاتگان کنم

00:08:30.400 --> 00:08:31.570
- مي‌دوني چيه؟
- نه

00:08:31.600 --> 00:08:33.270
خب، يه‌کم مي‌برم داخل

00:08:33.300 --> 00:08:34.740
و بعد فوتش مي‌کنم به تو

00:08:34.770 --> 00:08:36.640
- مثلا توي دهنم؟
- آره

00:08:36.670 --> 00:08:38.100
انگار داريم بوس مي‌کنيم همو؟

00:08:38.140 --> 00:08:39.470
- آره
- باحاله

00:08:39.500 --> 00:08:41.440
- خب، آماده‌اي؟
- آها

00:08:56.270 --> 00:08:57.640
خب؟

00:08:57.670 --> 00:08:58.770
الان ديگه ماريجوانا مي‌کشم

00:09:00.340 --> 00:09:02.140
مأموريت انجام شد

00:09:04.500 --> 00:09:06.770
يه شاتگان ديگه بده

00:09:06.800 --> 00:09:08.540
خيلي خب، بيا

00:09:14.300 --> 00:09:15.740
برا سؤاله...

00:09:15.770 --> 00:09:18.300
توي دبيرستان چطوري بودي؟

00:09:18.340 --> 00:09:19.770
خيلي خسته‌کننده

00:09:19.800 --> 00:09:23.540
- چي؟
- آره

00:09:23.570 --> 00:09:25.140
پس داري ميگي که

00:09:25.170 --> 00:09:26.540
هيچ دوست پسري چيزي نداشتي

00:09:26.570 --> 00:09:28.370
نه، تا قبلِ آشنايي با مت
باکره بودم

00:09:28.400 --> 00:09:29.740
موقع سال آخر دانشگاه

00:09:29.770 --> 00:09:31.470
يعني چي؟

00:09:31.500 --> 00:09:33.040
جدي

00:09:33.070 --> 00:09:34.240
مي‌دونم، خيلي خجالت‌آوره

00:09:34.270 --> 00:09:35.470
- آره
- آره

00:09:35.500 --> 00:09:37.100
اونا رو بهم ميدي؟

00:09:37.140 --> 00:09:40.300
آره، آره
بيا

00:09:40.340 --> 00:09:42.570
آره، خب...

00:09:42.600 --> 00:09:44.270
خودم به خودم تحميل کردم

00:09:44.300 --> 00:09:46.470
فقط يه سري قانون مي‌خواستم

00:09:46.500 --> 00:09:48.500
به قوانين نياز داشتم

00:09:48.540 --> 00:09:53.300
پس نه الکل، نه پسر

00:09:53.340 --> 00:09:55.170
حتي يه آبجو هم نمي‌خوردم

00:09:55.200 --> 00:09:56.300
امل بودم

00:09:58.600 --> 00:10:00.700
خب، تو و اليسون چند وقت باهم بودين؟

00:10:00.740 --> 00:10:02.540
- واي خداي من
- چي؟ بهم بگو

00:10:02.570 --> 00:10:05.670
مثلا...

00:10:05.700 --> 00:10:07.370
شيش ماه

00:10:07.400 --> 00:10:09.670
اوه، پس
خيلي خب

00:10:09.700 --> 00:10:11.000
پس جديه

00:10:11.040 --> 00:10:13.040
به‌هم گفتين "دوستت دارم"؟

00:10:13.070 --> 00:10:15.070
- نمي‌دونم
- چي؟ گفتي!

00:10:15.100 --> 00:10:16.670
- نه
- واي خدا

00:10:16.700 --> 00:10:17.700
اوه

00:10:17.740 --> 00:10:20.500
من 16 سالم بود، مي‌دوني؟

00:10:20.540 --> 00:10:22.140
چي مي‌دونستم؟

00:10:24.240 --> 00:10:27.740
دختراي دانشگاه تگزاس ولت نمي‌کنن

00:10:29.440 --> 00:10:31.740
همينطوره

00:10:31.770 --> 00:10:33.540
کلي وقت براي زندگي داري

00:10:33.570 --> 00:10:36.640
خيلي بهت خوش مي‌گذره

00:10:36.670 --> 00:10:39.440
آره، و همينطور...

00:10:39.470 --> 00:10:43.700
با آدماي زيادي سکس مي‌کني

00:10:47.470 --> 00:10:49.170
هي، مي‌خواي بري شهر؟

00:10:49.200 --> 00:10:51.140
مي‌تونيم بريم يه باري چيزي

00:10:51.170 --> 00:10:53.740
کارت شناسايي ندارم

00:10:53.770 --> 00:10:55.640
درسته، نه

00:10:55.670 --> 00:10:58.170
آره، همينجا مي‌مونيم

00:10:58.200 --> 00:10:59.570
باشه؟

00:11:06.100 --> 00:11:08.170
ميرم يکي ديگه بخورم

00:11:08.200 --> 00:11:09.600
باشه

00:11:36.170 --> 00:11:37.300
هي

00:11:37.340 --> 00:11:39.770
تو خوبي؟

00:11:39.800 --> 00:11:42.440
آره

00:11:42.470 --> 00:11:44.070
آره، خوبم

00:11:44.100 --> 00:11:46.500
بي‌خيال، چرا حرف نمي‌زني؟

00:11:46.540 --> 00:11:47.700
اين آخرين شب‌مون با همديگه‌ست

00:11:47.740 --> 00:11:49.000
دقيقا

00:11:49.040 --> 00:11:51.670
آخرين شب‌مون باهمه

00:11:51.700 --> 00:11:54.340
و فردا برمي‌گردي پيش شوهرت،

00:11:54.370 --> 00:11:57.170
و اين ماجرا انگار هرگز اتفاق نيفتاده

00:11:57.200 --> 00:11:58.300
آره

00:11:58.340 --> 00:12:00.400
منظورم اينه که...

00:12:00.440 --> 00:12:01.770
اين واقعي نيست

00:12:01.800 --> 00:12:03.470
البته که هست

00:12:03.500 --> 00:12:05.170
براي همين درباره کسايي که
موقع دانشگاه رفتن

00:12:05.200 --> 00:12:06.300
قراره بکنم، حرف مي‌زني؟

00:12:08.100 --> 00:12:10.470
براي تو چه معنايي داره؟

00:12:10.500 --> 00:12:12.400
يه کدبانوي کسل‌کننده‌ست؟

00:12:12.440 --> 00:12:14.300
مي‌دوني که اينطور نيست

00:12:15.700 --> 00:12:18.400
وقتي بري دانشگاه
به من نيازي نداري

00:12:19.800 --> 00:12:22.540
ديگه منو فراموش مي‌کني

00:12:35.170 --> 00:12:39.540
لعنتي، من دارم کل زندگيم رو
براي کنار تو بودن، به‌خطر مي‌ندازم!

00:12:39.570 --> 00:12:42.470
کاش مي‌تونستم همينطور باهات
اينجا بمونم، ولي...

00:12:42.500 --> 00:12:44.140
نمي‌تونم،

00:12:44.170 --> 00:12:46.540
و حس مي‌کنم يه آدم مزخرفم

00:12:50.540 --> 00:12:51.700
هي. هي

00:12:51.740 --> 00:12:53.670
نه

00:12:53.700 --> 00:12:56.100
هي، هي، هي
معذرت مي‌خوام

00:12:56.140 --> 00:12:57.700
معذرت مي‌خوام

00:12:59.600 --> 00:13:01.140
معذرت مي‌خوام
لطفا بس کن

00:13:01.170 --> 00:13:02.770
بس کن. بس کن

00:13:02.800 --> 00:13:05.070
متأسفم

00:13:05.100 --> 00:13:07.240
متأسفم

00:13:10.240 --> 00:13:11.740
دوستت دارم

00:13:15.340 --> 00:13:17.070
دوستت دارم

00:13:18.470 --> 00:13:21.340
خيلي زياد

00:13:23.170 --> 00:13:25.270
منم دوستت دارم

00:13:26.670 --> 00:13:28.540
دوباره بگو

00:13:30.570 --> 00:13:33.240
دوستت دارم

00:15:22.770 --> 00:15:24.340
سلام

00:15:24.370 --> 00:15:26.370
- سلام
- سلام

00:15:26.400 --> 00:15:27.570
تولدته

00:15:27.600 --> 00:15:29.640
آره

00:15:29.670 --> 00:15:33.740
دون ناراحت بود که موقع تولدت نيستي

00:15:33.770 --> 00:15:35.500
فکر کنم براي نخوردنِ کيک تولد
بيشتر ناراحت بود،

00:15:35.540 --> 00:15:37.540
براي همين براش برش زدم

00:15:37.570 --> 00:15:39.700
به هرکدوم يه تيکه دادم

00:15:39.740 --> 00:15:43.140
اميدوار بودم شايد زودتر بياي خونه

00:15:43.170 --> 00:15:44.570
ببخشيد

00:15:44.600 --> 00:15:47.200
مشکلي نداره، با دوستات خوش‌گذروني کردي

00:15:47.240 --> 00:15:50.100
فرداشب يه کاري مي‌کنيم، باشه؟

00:15:50.140 --> 00:15:51.570
باشه، بايد برم سر کار

00:15:51.600 --> 00:15:53.400
قرار بود امشب تو خونه کنار پسرا باشي،

00:15:53.440 --> 00:15:54.570
ولي مي‌خواستم امشب راحت باشي،

00:15:54.600 --> 00:15:56.270
براي همين فرستادم‌شون خونه بغلي

00:15:56.300 --> 00:15:57.540
مرسي

00:15:59.470 --> 00:16:01.100
تولدت مبارک

00:16:01.140 --> 00:16:02.370
بعدا مي‌بينمت

00:16:36.610 --> 00:16:38.580
الو؟

00:16:51.840 --> 00:16:53.140
سلام

00:16:53.180 --> 00:16:55.310
- سلام
- سلام

00:16:55.340 --> 00:16:57.210
لعنتي، چه بوي خوبي ميدي

00:16:57.240 --> 00:16:59.040
ممنون، دوش گرفتم

00:16:59.080 --> 00:17:01.010
راهي براي لاف زدن

00:17:03.180 --> 00:17:04.880
چقدر منتظر نوشيدني هستي؟

00:17:04.910 --> 00:17:06.280
خيلي وقته

00:17:08.040 --> 00:17:10.140
خب چقدر بد قراره باشه؟

00:17:10.180 --> 00:17:12.540
ممکنه بعضي آهنگا رو بشناسي
گروهشون آهنگاي ديگه رو مي‌زنن

00:17:12.580 --> 00:17:16.440
نيل يانگ، تاکينگ هدز
ويلکو، اجرا مي‌کنن

00:17:16.480 --> 00:17:20.340
اوه، پسر

00:17:20.380 --> 00:17:22.210
نه، خيلي خوب به‌نظر مي‌رسه

00:17:22.240 --> 00:17:24.540
ممنون که اومدي

00:17:24.580 --> 00:17:26.080
ببخشيد؟

00:17:26.110 --> 00:17:27.540
پنج بار به صورتم نگاه کرد

00:17:27.580 --> 00:17:28.510
آره، به منم

00:17:30.440 --> 00:17:32.540
کون لقش

00:17:32.580 --> 00:17:34.140
- کترين!
- عجله کن!

00:17:34.180 --> 00:17:36.410
چيکار مي‌کني؟

00:17:36.440 --> 00:17:39.010
واي خداي من

00:17:41.110 --> 00:17:42.540
خيلي خب

00:17:42.580 --> 00:17:45.210
تو محشري

00:17:45.240 --> 00:17:48.280
واقعا تحت تأثير خودم قرار گرفتم

00:17:48.310 --> 00:17:50.280
بده من

00:17:50.310 --> 00:17:51.880
اوه، خوبه

00:17:53.580 --> 00:17:55.410
خب آخرهفته‌ت چطور بود؟

00:17:55.440 --> 00:17:57.540
اي کاش ليمويي چيزي مياوردي

00:17:57.580 --> 00:18:00.440
- ترسيدم
- عالي بود

00:18:00.480 --> 00:18:02.310
خب، چيکار کردي؟

00:18:02.340 --> 00:18:04.940
توي دالاس به يه کنفرانس رفتم

00:18:04.980 --> 00:18:06.810
با چندتا از همکاراي قديميم

00:18:06.840 --> 00:18:08.940
آره،

00:18:08.980 --> 00:18:10.980
نکات واقعا جالبي داشت

00:18:12.110 --> 00:18:15.410
بهترين کاري که مي‌تونستي بکني همين بود؟

00:18:15.440 --> 00:18:20.010
بي‌خيال، اين ممکنه مت رو گول بزنه
ولي منو نه

00:18:20.040 --> 00:18:23.480
چي...

00:18:23.510 --> 00:18:26.480
تو اخيراً پر از شور و شعفي، کلير،

00:18:26.510 --> 00:18:28.180
و مطمئناً حامله نيستي

00:18:28.210 --> 00:18:29.880
چون داري قلپ‌قلپ از اين تکيلا رو مي‌خوري

00:18:29.910 --> 00:18:32.280
پس 99% مطمئنم که با يکي رابطه داري

00:18:32.310 --> 00:18:35.410
واي خداي من، بس کن

00:18:35.440 --> 00:18:37.410
بي‌خيال، يه دليلي وجود داره که
مردم وارد رابطه ميشن

00:18:37.440 --> 00:18:39.540
از گذشته‌هاي دور

00:18:39.580 --> 00:18:43.180
چجور ديگه‌اي به‌ياد مياري که هنوز زنده‌اي؟

00:18:47.040 --> 00:18:49.440
اين آخرهفته با يکي بودي؟

00:18:53.040 --> 00:18:54.280
مي‌دونستم

00:18:54.310 --> 00:18:55.910
آره که بودي

00:18:59.310 --> 00:19:01.440
هيچوقت چنين حسي نداشتم

00:19:01.480 --> 00:19:05.080
هيچوقت به خودم اجازه ندادم
چنين حسي داشته باشم

00:19:05.110 --> 00:19:07.810
آره، زندگي خيلي کوتاهه

00:19:07.840 --> 00:19:09.810
پس اگه بيشتر از آهنگاي ويزر مي‌خواي،

00:19:09.840 --> 00:19:11.310
سرزنشت نمي‌کنم

00:19:11.340 --> 00:19:13.340
ويلکوئه

00:19:15.440 --> 00:19:18.340
خب طرف کيه؟

00:19:18.380 --> 00:19:20.280
نوچ، نمي‌تونم بهت بگم

00:19:20.310 --> 00:19:21.810
خيلي خب، باشه

00:19:21.840 --> 00:19:23.410
حداقل بهم بگو، آلتش چطوره؟

00:19:25.310 --> 00:19:28.140
واي خداي من

00:19:28.180 --> 00:19:31.310
آلتش عاليه

00:19:31.340 --> 00:19:33.410
خيلي دوستش دارم

00:19:33.440 --> 00:19:35.540
به معناي واقعي کلمه

00:19:35.580 --> 00:19:36.940
آره

00:19:36.980 --> 00:19:38.340
فاز شهوت

00:19:38.380 --> 00:19:40.310
دلم براش تنگ شده

00:19:40.340 --> 00:19:41.880
پس خوشگله؟

00:19:41.910 --> 00:19:43.080
خيلي خوشگله

00:19:43.110 --> 00:19:45.280
بزرگ‌تره؟

00:19:47.510 --> 00:19:48.540
جوون‌تره؟

00:19:48.580 --> 00:19:50.140
- اوهوم
- اوه، لعنتي

00:19:50.180 --> 00:19:52.180
واي خداي من!

00:19:52.210 --> 00:19:54.410
- مي‌دونم
- کلير ويلسون، آره!

00:19:54.440 --> 00:19:57.410
واي خداي من، کي هست؟

00:19:57.440 --> 00:19:59.340
نه

00:19:59.380 --> 00:20:02.140
لطفا؟
لطفا بهم بگو

00:20:02.180 --> 00:20:05.410
- نمي‌تونم، نه
- خواهش

00:20:05.440 --> 00:20:07.140
لطفا، لطفا

00:20:07.180 --> 00:20:09.880
قول ميدم به کسي نگم

00:20:09.910 --> 00:20:11.310
لطفا، لطفا، لطفا

00:20:11.340 --> 00:20:12.910
قول ميدم

00:20:12.940 --> 00:20:14.980
بجنب!

00:20:17.380 --> 00:20:20.110
بهم بگو
بهم بگو، بهم بگو، بهم بگو...

00:20:36.510 --> 00:20:38.880
بجنب

00:20:41.310 --> 00:20:43.810
اريک‌ـه

00:20:43.840 --> 00:20:44.940
اريک کيه؟

00:20:44.980 --> 00:20:47.810
اريک واکر

00:20:47.840 --> 00:20:49.140
اريک، اريک

00:20:49.180 --> 00:20:53.010
بي‌خيال

00:20:53.040 --> 00:20:56.280
آره، اريک خوشگله
ولي داري شوخي مي‌کني

00:20:56.310 --> 00:20:58.540
فهميديم
خنديدم

00:20:58.580 --> 00:21:01.380
داري...

00:21:03.510 --> 00:21:05.240
شوخي مي‌کني

00:21:06.910 --> 00:21:09.140
درسته؟

00:21:09.180 --> 00:21:11.240
کلير، واي خداي من

00:21:14.040 --> 00:21:17.040
کلير...

00:21:23.310 --> 00:21:25.980
اون دانش‌آموزته

00:21:27.210 --> 00:21:31.010
مي‌دونم، ولي اون 18 سالشه

00:21:31.040 --> 00:21:34.010
و ما عاشق هم هستيم

00:21:34.040 --> 00:21:36.480
اون دانش‌آموزته

00:21:36.510 --> 00:21:38.910
خب، وايسا، کترين...

00:21:38.940 --> 00:21:42.410
گوش کن، بذار توضيح بدم، باشه؟

00:21:42.440 --> 00:21:46.580
اين مثل يه سوءاستفاده از قدرتِ عظيميه

00:21:46.610 --> 00:21:48.580
متوجه نيستي

00:21:48.610 --> 00:21:51.140
باشه، درباره‌ش باهام حرف بزن

00:21:51.180 --> 00:21:53.540
لطفا، من...

00:21:53.580 --> 00:21:54.940
اون يه بزرگساله

00:21:54.980 --> 00:21:56.540
باشه؟
18 سالشه

00:21:56.580 --> 00:21:57.910
اين سوءاستفاده نيست

00:21:57.940 --> 00:21:59.280
ما توي رابطه‌ي واقعي هستيم

00:21:59.310 --> 00:22:00.410
همديگه رو دوست داريم

00:22:00.440 --> 00:22:02.480
خداي من، بس کن!
نمي‌خوام حرفتو بشنوم

00:22:02.510 --> 00:22:05.040
- اون بالاتر از سن قانونيه
- اون يه بچه‌ست

00:22:08.180 --> 00:22:09.540
وايسا، وايسا، وايسا

00:22:09.580 --> 00:22:14.040
نه، تو عملاً مجبورم کردي بهت بگم

00:22:14.080 --> 00:22:17.410
کلير، ازم مي‌خواي چيکار کنم؟

00:22:17.440 --> 00:22:19.440
چاره‌اي ندارم
بايد گزارش بدم

00:22:19.480 --> 00:22:20.580
خواهش مي‌کنم

00:22:20.610 --> 00:22:22.580
خواهشاً، نه
اين‌کار...

00:22:22.610 --> 00:22:24.940
به معناي واقعي کلمه
زندگيم رو نابود مي‌کنه

00:22:55.764 --> 00:23:05.764
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.