WEBVTT

00:00:02.408 --> 00:00:05.441
من با يکي رابطه دارم

00:00:11.208 --> 00:00:13.408
من با يکي رابطه دارم

00:00:20.608 --> 00:00:23.208
من با يکي رابطه دارم

00:00:25.775 --> 00:00:27.508
چي؟

00:00:36.775 --> 00:00:39.341
با دانش‌آموزم مي‌خوابم

00:00:50.075 --> 00:00:51.641
فيل، ببين!

00:00:51.675 --> 00:00:53.208
خب. بذارش پايين

00:00:53.241 --> 00:00:55.341
- اوه، ببخشيد
- اشکال نداره

00:00:57.141 --> 00:01:00.041
- گوشيم رو نديدي؟
- نه

00:01:00.485 --> 00:01:02.175
خب، شماها

00:01:02.208 --> 00:01:04.108
من ميرم

00:01:04.141 --> 00:01:05.775
بايد تا پنج دقيقه ديگه بريم، باشه؟

00:01:05.808 --> 00:01:07.408
- باشه
- باشه!

00:01:07.441 --> 00:01:09.541
چرا؟

00:01:12.541 --> 00:01:14.241
سلام. اريک واکر؟

00:01:14.275 --> 00:01:16.275
بله

00:01:16.308 --> 00:01:18.741
آره، آره، اريک هستم

00:01:18.775 --> 00:01:21.675
خانم ويلسون معلم انگليسيـته، درسته؟

00:01:23.275 --> 00:01:25.108
آره

00:01:25.141 --> 00:01:28.741
پس تو و خانم ويلسون باهم دوستيد؟

00:01:28.775 --> 00:01:32.075
يعني،

00:01:32.108 --> 00:01:34.441
اون مثل يه معلم خيلي خوبه برام

00:01:34.475 --> 00:01:38.008
کمکم کرد نمره‌ي آزمون
استعداد تحصيليم رو ارتقا بدم

00:01:38.041 --> 00:01:40.675
تا حالا باهم تنها بوديد؟

00:01:40.708 --> 00:01:45.741
مثلاً، بعد مدرسه يا
خارج از مدرسه؟

00:01:45.775 --> 00:01:47.375
ببخشيد، متوجه نميشم

00:01:47.408 --> 00:01:48.775
حال ايشون خوبه؟

00:01:48.808 --> 00:01:52.241
اريک، تا حالا خارج از مدرسه
باهاش ملاقات داشتي؟

00:01:57.641 --> 00:01:59.241
خب، آره

00:01:59.275 --> 00:02:01.275
بهم خصوصي درس ميده

00:02:01.308 --> 00:02:04.741
براي همين محل کارم
باهم ملاقات داريم

00:02:04.775 --> 00:02:06.708
چند باري هست، توي رستوران

00:02:06.741 --> 00:02:09.108
ولي من...

00:02:09.141 --> 00:02:10.675
واقعا اونقدرا درباره‌ش نمي‌دونم

00:02:12.341 --> 00:02:15.475
به‌جز تدريس خصوصي
کار ديگه‌اي هم مي‌کنيد؟

00:02:15.508 --> 00:02:17.275
خونه‌ي اون بري

00:02:17.308 --> 00:02:20.375
يا با ماشين اينور اونور بريد؟

00:02:23.408 --> 00:02:28.105
خب، منو چند بار رسونده خونه

00:02:28.141 --> 00:02:32.208
اريک، تا حالا خانم ويلسون
باهات نامناسب رفتار کرده؟

00:02:32.241 --> 00:02:33.675
نه!

00:02:33.708 --> 00:02:37.375
آره، وقتي اينجوري ميگه عجيب به‌نظر مياد

00:02:37.408 --> 00:02:40.475
تا حالا باهاش رابطه‌اي چيزي داشتي؟

00:02:40.508 --> 00:02:43.308
- دارين مي‌گين که...
- کاملاً درک مي‌کنم

00:02:43.341 --> 00:02:45.475
اون زن جذابيه
مي‌فهمم

00:02:45.508 --> 00:02:48.075
چطور ممکنه اوضاع گيج‌کننده بشه

00:02:48.108 --> 00:02:49.541
چي گيج‌کننده‌ست؟

00:02:49.575 --> 00:02:51.675
هيچي گيج‌کننده نيست

00:02:51.708 --> 00:02:54.475
مدرسه امروز صبح مطلع شد

00:02:54.508 --> 00:02:56.375
يک گزارش ثبت شده

00:02:56.408 --> 00:02:58.675
تمام ماجرا رو مي‌دونيم

00:02:58.708 --> 00:03:02.975
مي‌دونيم شماها آخرهفته
از شهر رفتين بيرون

00:03:07.075 --> 00:03:09.308
واي خداي من

00:03:11.208 --> 00:03:13.475
- عزيزم...
- مهم‌ترين چيز

00:03:13.508 --> 00:03:15.708
در حال حاضر اينه که
حقيقت رو بگي،

00:03:15.741 --> 00:03:18.108
چون اگه ماجراي واقعي رو بدونيم

00:03:18.141 --> 00:03:21.308
اوضاع براي کلير و بقيه
آسون‌تر ميشه

00:03:21.341 --> 00:03:24.175
دروغ گفتن به اون يا تو کمکي نمي‌کنه

00:03:24.399 --> 00:03:28.399
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:28.675 --> 00:03:30.775
اون با يکي ديگه رابطه داشته

00:03:30.808 --> 00:03:33.208
کلير

00:03:33.241 --> 00:03:36.008
اون...

00:03:36.041 --> 00:03:37.675
- لعنت، مرد
- آره

00:03:42.775 --> 00:03:46.041
گوش کن

00:03:46.075 --> 00:03:48.475
مي‌دوني، من و ليزا هم
مسير سختي داشتيم،

00:03:48.508 --> 00:03:50.141
و ديديم يک نفر...

00:03:50.175 --> 00:03:52.541
با دانش‌آموزش رابطه داشته

00:03:54.275 --> 00:03:56.308
با يک...

00:03:56.341 --> 00:03:59.341
بچه‌ست که...

00:03:59.375 --> 00:04:01.375
بهش خصوصي درس مي‌داده

00:04:01.408 --> 00:04:05.241
خيلي خب، کي اينو بهت گفت؟

00:04:05.275 --> 00:04:07.241
خودش

00:04:10.141 --> 00:04:12.508
آره

00:04:12.541 --> 00:04:14.741
کس ديگه‌اي هم مي‌دونه؟

00:04:19.075 --> 00:04:20.641
آره

00:04:20.675 --> 00:04:24.141
به يک معلم ديگه هم گفته

00:04:26.508 --> 00:04:28.141
خيلي خب

00:04:28.175 --> 00:04:31.441
اگه پسره تأييد نکنه
و با رضايتِ طرفين باشه،

00:04:31.475 --> 00:04:35.208
اونوقت به احتمال زياد شکايت نمي‌کنن
مي‌دوني؟

00:04:38.208 --> 00:04:41.175
چيکار کنم، نيت؟

00:04:57.275 --> 00:04:58.541
سلام

00:04:58.575 --> 00:05:02.741
بايد ببينمت

00:05:02.775 --> 00:05:04.475
پليس امروز اومد خونه‌مون

00:05:04.508 --> 00:05:06.608
اونا...

00:05:06.641 --> 00:05:08.475
نمي‌دونستم چي بگم
نمي‌دونستم چيکار کنم

00:05:08.508 --> 00:05:11.208
گفتن همه‌چي رو مي‌دونن

00:05:17.541 --> 00:05:20.508
ميشه همديگه رو ببينيم؟

00:05:20.541 --> 00:05:23.308
لطفا، کلير، لطفا
ميشه همو ببينيم؟

00:05:23.341 --> 00:05:25.741
فقط، نمي‌دونم چيکار کنم

00:05:25.775 --> 00:05:27.641
نمي‌دونم چيکار کنم

00:05:27.675 --> 00:05:29.708
لطفا

00:05:29.741 --> 00:05:33.141
کلير
پشت خطي؟

00:05:33.175 --> 00:05:35.708
آره، هستم

00:05:39.575 --> 00:05:41.741
ميشه يه چيزي بگي؟

00:05:43.441 --> 00:05:45.408
متأسفم، بايد برم

00:05:59.675 --> 00:06:02.508
باورم نميشه اين اتفاق افتاده

00:06:03.241 --> 00:06:05.675
خب، قبلا به بيل گفتم
به بازپرس زنگ بزنه

00:06:07.441 --> 00:06:09.608
باشه، پگي
باشه، ممنون

00:06:09.641 --> 00:06:11.641
خيلي خب، خداحافظ

00:06:11.675 --> 00:06:13.575
فهميدي اريک چيکار کرده؟

00:06:13.608 --> 00:06:16.208
خب آره
گمونم اون...

00:06:16.241 --> 00:06:18.108
خيلي به ما پز مي‌داد

00:06:18.141 --> 00:06:20.108
چون با يک دختر دانشجو دوست شده و

00:06:20.141 --> 00:06:22.541
نه، با يه دختر دانشجو دوست نشده، باشه؟

00:06:22.575 --> 00:06:24.775
اون با يه معلم توي مدرسه

00:06:24.808 --> 00:06:26.641
رابطه جنسي داشته

00:06:26.675 --> 00:06:29.041
خانم ويلسون

00:06:29.075 --> 00:06:32.008
چي داري ميگي؟
اين اصلاً...

00:06:32.041 --> 00:06:34.608
با عقل جور در نمياد

00:06:36.275 --> 00:06:38.075
باشه، مي‌دوني چيه؟
بعدا حرف مي‌زنيم

00:06:38.108 --> 00:06:39.675
دنيل، سلام

00:06:39.708 --> 00:06:42.041
مي‌دونم
مسخره‌ست!

00:07:32.141 --> 00:07:34.241
سلام

00:07:46.075 --> 00:07:47.241
کلير

00:07:51.141 --> 00:07:53.375
مي‌خوام زندگي‌مون رو نجات بدم

00:07:56.275 --> 00:07:58.741
اصلاً چطور بهم نگاه مي‌کني؟

00:08:03.808 --> 00:08:05.608
چون دوستت دارم

00:08:08.241 --> 00:08:10.341
به همه‌چي گند زدم

00:08:12.141 --> 00:08:14.075
آره، گند بالا آوردي

00:08:14.108 --> 00:08:17.441
خيلي بد گند زدي

00:08:17.475 --> 00:08:20.141
و خيلي از دستت عصباني‌ام

00:08:24.208 --> 00:08:27.541
ولي ما ده سال باهم بوديم، کلير

00:08:27.575 --> 00:08:31.208
و نمي‌خوام از دستت بدم

00:08:31.241 --> 00:08:32.608
باشه؟

00:08:38.575 --> 00:08:41.208
نيت رو ديدم و بهش گفتم

00:08:41.241 --> 00:08:43.708
اوه، خدايا

00:08:43.741 --> 00:08:45.508
يه وکيل مي‌گيريم

00:08:47.475 --> 00:08:49.641
و مي‌ريم درمانت کنيم

00:08:54.241 --> 00:08:56.575
مي‌تونيم از اين ماجرا عبور کنيم

00:09:02.141 --> 00:09:04.641
همه از اين ماجرا جا خوردن، مرد

00:09:04.675 --> 00:09:07.208
ديوانگيه
مامانمم مي‌دونه

00:09:07.241 --> 00:09:09.108
رفيق، بايد همه‌چي رو بهمون بگي

00:09:09.141 --> 00:09:10.341
خدايا!

00:09:10.375 --> 00:09:11.708
يه افسانه ميشي،

00:09:11.741 --> 00:09:13.075
مثل يه خدا، رفيق

00:09:13.108 --> 00:09:15.741
اين حرفو نزن، پسر

00:09:15.775 --> 00:09:19.141
پليساي لعنتي اومدن خونه‌مون
خب، اونا...

00:09:19.175 --> 00:09:21.541
جلوي مامانم

00:09:28.275 --> 00:09:30.141
نمي‌دونم چه بلايي سرش مياد

00:09:30.175 --> 00:09:32.475
اين مشکل تو نيست

00:09:32.508 --> 00:09:34.675
يه آدم بالغه
30 سالشه، نه؟

00:09:34.708 --> 00:09:37.675
تقصير اونه
تو کار اشتباهي نکردي

00:09:37.708 --> 00:09:41.541
به‌خاطر من دارن روش تحقيق مي‌کنن

00:09:41.575 --> 00:09:45.675
باهام صحبت نمي‌کنه

00:09:45.708 --> 00:09:47.275
گوشي رو جواب نميده

00:09:47.308 --> 00:09:49.441
خب، احتمالاً مشغوله

00:09:49.475 --> 00:09:52.708
با شوهرش،
لعنت، رفيق!

00:09:52.741 --> 00:09:54.708
اون شوهر داره!

00:09:54.741 --> 00:09:56.041
- اريک، ببين
- لعنتي!

00:09:56.075 --> 00:09:59.008
درک مي‌کنم، باشه؟

00:09:59.041 --> 00:10:02.008
جدي ميگم، احتمالا
خيلي خيلي دوستش داري

00:10:02.041 --> 00:10:04.775
ولي با دانش‌آموز دبيرستانيـش
سکس داشته

00:10:04.808 --> 00:10:07.308
انگار...

00:10:07.341 --> 00:10:09.708
اون مشکل داره، رفيق

00:10:14.375 --> 00:10:16.341
شماها نمي‌فهمين

00:10:19.641 --> 00:10:21.141
اريک، بي‌خيال

00:10:21.175 --> 00:10:23.375
رفيق، درست ميگه

00:10:25.141 --> 00:10:26.741
لعنتي

00:10:30.641 --> 00:10:32.675
خب من چند روز مرخصي مي‌گيرم

00:10:32.708 --> 00:10:34.608
قبلا صحبت کردم

00:10:52.675 --> 00:10:55.108
به هوا نياز دارم

00:10:57.275 --> 00:11:00.508
ميرم اين اطراف يه قدمي بزنم

00:11:00.541 --> 00:11:02.341
برمي‌گردم

00:12:31.608 --> 00:12:34.141
خيلي خيلي متأسفم

00:12:34.175 --> 00:12:37.108
نمي‌دونم چرا بهشون گفتم
بايد دروغ مي‌گفتم

00:12:37.141 --> 00:12:39.541
اشکال نداره، به هرصورت مي‌فهميدن

00:12:41.641 --> 00:12:43.441
واقعا متأسفم

00:12:48.341 --> 00:12:49.641
کلير

00:12:49.675 --> 00:12:51.641
يه چيزي بگو

00:12:53.408 --> 00:12:55.308
لطفا

00:12:57.441 --> 00:12:59.441
ترسيدم

00:13:00.741 --> 00:13:03.141
خيلي، خيلي ترسيدم

00:13:08.241 --> 00:13:11.108
مي‌تونيم اصلا بريم

00:13:11.141 --> 00:13:13.041
از اينجا بريم. الان

00:13:13.075 --> 00:13:16.108
فقط با ماشين بريم، مي‌دوني؟

00:13:18.141 --> 00:13:21.108
- نمي‌تونم بدون تو باشم
- ديوونگيه

00:13:21.141 --> 00:13:24.675
نه، نيست
ببين، ما کنار هم خوشيم

00:13:24.708 --> 00:13:26.708
آره، و...

00:13:28.475 --> 00:13:30.208
فقط تو چشمام نگاه کن و بهم بگو

00:13:30.241 --> 00:13:33.241
که نمي‌خواي اينکارو بکني

00:13:33.275 --> 00:13:35.308
لطفا

00:13:35.341 --> 00:13:37.741
مي‌تونيم درستش کنيم

00:13:37.775 --> 00:13:40.775
مي‌تونيم!
ما باهم خوب و خوشيم

00:13:40.808 --> 00:13:42.608
مشکلي نداريم

00:13:45.675 --> 00:13:49.308
اين واقعا ديوونگيه

00:13:49.341 --> 00:13:52.075
- همينطور بريم الآن؟
- آره

00:13:52.108 --> 00:13:54.208
آره، فقط...

00:13:54.241 --> 00:13:56.641
ببين، من دوستت دارم

00:14:29.408 --> 00:14:30.105
الآن ميام

00:14:30.108 --> 00:14:31.608
- مطمئني؟
- آره

00:14:36.575 --> 00:14:38.241
کدوم گوري هستي؟

00:14:38.275 --> 00:14:40.875
دارم همينطوري بهت زنگ مي‌زنم

00:14:40.908 --> 00:14:43.341
ما خيلي نگرانتيم

00:14:43.375 --> 00:14:45.308
من خيلي نگرانتم

00:14:48.108 --> 00:14:50.641
هستي؟

00:14:51.100 --> 00:14:51.900
آره، هستم

00:14:51.920 --> 00:14:53.008
خب، بايد برگردي خونه، باشه؟

00:14:53.015 --> 00:14:54.520
ممکنه اينکارو به‌عنوان آدم‌ربايي تلقي کنن،

00:14:56.000 --> 00:14:56.900
باشه؟

00:14:57.750 --> 00:14:58.978
فقط لطفا کار درست رو بکن

00:14:59.000 --> 00:15:01.741
هي، نيت
متأسفم

00:15:03.600 --> 00:15:05.200
فقط برگرد خونه

00:15:18.108 --> 00:15:20.008
حالم خوب نيست

00:15:20.041 --> 00:15:23.075
هي

00:15:23.108 --> 00:15:25.108
هي

00:15:34.141 --> 00:15:37.475
معلم خوبي بودم، درسته؟

00:15:37.508 --> 00:15:39.408
بهترين معلم

00:15:45.208 --> 00:15:47.008
خب...

00:15:50.785 --> 00:15:52.375
همين بود

00:15:57.741 --> 00:15:59.041
هي

00:16:01.141 --> 00:16:04.341
تو بدجوري خوشگلي

00:16:04.375 --> 00:16:06.708
و منو انتخاب کردي

00:16:09.775 --> 00:16:13.041
تمام زندگيم...

00:16:13.075 --> 00:16:15.408
نابود شد

00:16:15.441 --> 00:16:18.608
به‌خاطر تو

00:16:24.775 --> 00:16:28.241
نه، وايسا
بيا اينجا

00:16:31.155 --> 00:16:33.422
بيا اينجا

00:16:53.422 --> 00:16:55.588
منو ببين!

00:17:05.922 --> 00:17:09.055
لطفا، منو ببين

00:18:20.500 --> 00:18:23.100
لوگن: مامانت الآن بهم زنگ زد
کجا رفتي؟

00:19:06.222 --> 00:19:07.888
اريک؟

00:20:21.300 --> 00:20:32.800
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:20:32.801 --> 00:20:44.801
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.