WEBVTT

00:00:00.208 --> 00:00:02.341
برادرها، يادداشت کنيد

00:00:02.375 --> 00:00:05.775
جنسِ "امگا کپا بتا" اين‌طوريه
(انجمن مخفي)

00:00:05.808 --> 00:00:07.508
بخور! بخور! بخور! بخور!

00:00:07.541 --> 00:00:09.575
اريک واکر لعنتي!

00:00:13.541 --> 00:00:17.408
- لعنتي
- آره!

00:00:17.441 --> 00:00:19.141
آره!

00:00:19.175 --> 00:00:21.341
منم همينو ميگم، خب؟

00:00:21.375 --> 00:00:22.708
بعدي کيه؟

00:00:24.275 --> 00:00:26.263
مرد، هواتو دارم، داداش

00:00:26.475 --> 00:00:27.708
- آره بابا
- هواتو دارم

00:00:27.741 --> 00:00:29.175
آره، داداش

00:00:29.208 --> 00:00:30.341
فقط بالا نياري

00:00:31.575 --> 00:00:33.508
هي، مرد!

00:00:35.708 --> 00:00:37.475
لعنت، رفيق

00:00:37.508 --> 00:00:39.408
خب، حالت خوبه؟

00:00:39.441 --> 00:00:41.708
- هفته اول خوب بود؟
- آره، تا حالا خيلي خوب بوده

00:00:41.741 --> 00:00:42.775
- آره؟
- آره

00:00:42.808 --> 00:00:44.275
گوش کن، هرچيزي خواستي

00:00:44.308 --> 00:00:45.608
مياي پيش خودم، باشه؟

00:00:45.641 --> 00:00:47.575
- ترتيبشو ميدم
- مي‌دوني چي مي‌خوام؟

00:00:47.608 --> 00:00:50.108
- چي؟
- اونو

00:00:50.141 --> 00:00:51.741
قطعا بهش نياز نداره

00:00:54.641 --> 00:00:56.275
- به سلامتي
- به سلامتي، رفيق

00:01:02.508 --> 00:01:04.275
رفيق، وايسا

00:01:04.308 --> 00:01:08.308
هي، فقط تا جايي که مي‌توني
چشماتو باز کن

00:01:08.341 --> 00:01:11.275
بازشون کن تا جايي که مي‌توني

00:01:11.308 --> 00:01:12.541
دارم سعي مي‌کنم

00:01:16.341 --> 00:01:17.775
نگاش کن

00:01:17.808 --> 00:01:19.575
وايسا، پس شماها هم‌اتاقي هستين؟

00:01:19.608 --> 00:01:21.308
- آره
- آره

00:01:21.341 --> 00:01:22.741
- اهل کجا؟
- هيوستون

00:01:22.775 --> 00:01:26.075
اوه، کلي پسر از هيوستون اينجا هستن

00:01:26.108 --> 00:01:27.775
آره

00:01:27.808 --> 00:01:30.541
سوسمارها ديوونه‌ان، مرد

00:01:30.575 --> 00:01:32.475
مثل اژدهايي چيزي مي‌مونه

00:01:32.508 --> 00:01:34.275
اون يه کاسپين‌ـه

00:01:34.308 --> 00:01:36.708
اون حيوونِ حمايت‌کننده‌ي عاطفيـمه

00:01:36.741 --> 00:01:38.441
نيشتو ببند، داداش

00:01:38.475 --> 00:01:39.475
نه، نه، نه

00:01:39.508 --> 00:01:40.741
اون سوسمار منو

00:01:40.775 --> 00:01:42.508
بهتر از هرکسي مي‌شناسه، مرد

00:01:42.541 --> 00:01:45.075
13 ساله دارمش

00:01:45.108 --> 00:01:47.408
نيازي نيست که بهت بگم
امگا تنها انجمنيه که

00:01:47.441 --> 00:01:49.541
براي عضويت بايد در نظر بگيري؟

00:01:49.575 --> 00:01:50.741
- موعظه
- برادراي من هميشه

00:01:50.775 --> 00:01:53.041
هوامو دارن.
اينو از ته دلم باور دارم

00:01:53.075 --> 00:01:55.608
امگا کپا بتا تا ابد، جيگر

00:01:55.641 --> 00:02:00.341
و مي‌دوني دخترا هميشه براي امگا
غش و ضعف ميرن

00:02:00.375 --> 00:02:01.441
خب، خب

00:02:01.475 --> 00:02:03.075
هي، خفه‌خون بگير
خب، خب

00:02:03.108 --> 00:02:04.408
خب، قرار نيست اينجا بشيني پسر،

00:02:04.441 --> 00:02:07.241
و علف منو بکشي و
مشروب منو بخوري

00:02:07.275 --> 00:02:10.508
بدون اينکه بگي با معلمت رابطه داشتي، مرد

00:02:10.541 --> 00:02:12.141
چي؟

00:02:12.175 --> 00:02:13.308
فکر نکردي که بهش نميگم

00:02:13.341 --> 00:02:14.741
يه افسانه مي‌خواد عضوِ انجمن بشه؟

00:02:14.775 --> 00:02:16.108
باشه، بذار، بذار

00:02:16.141 --> 00:02:18.175
بذار خوب بفهمم
تو با يه معلم جذاب...

00:02:18.208 --> 00:02:21.341
- جذاب‌ترين
- جذاب‌ترين معلم سکس داشتي

00:02:21.375 --> 00:02:23.208
وقتي دانش‌آموزش بودي؟

00:02:24.475 --> 00:02:25.541
با معلمت رابطه داشتي؟

00:02:25.575 --> 00:02:27.641
آره رفيق، اونم چند بار،

00:02:27.675 --> 00:02:29.475
و بعدش اونو انداخته زندان،

00:02:29.508 --> 00:02:31.175
مثل يه وحشي عوضي

00:02:31.208 --> 00:02:33.041
لعنتي

00:02:33.075 --> 00:02:34.375
آره، داداش، توي گنجه‌ي سرايداري چيزي

00:02:34.408 --> 00:02:35.408
برات نخورده؟

00:02:35.441 --> 00:02:37.508
- چند سالش بود؟
- ممه‌هاي روفرمي داشت؟

00:02:37.541 --> 00:02:39.175
ممه‌هاي روفرم يا چروک؟

00:02:39.208 --> 00:02:41.175
مي‌دوني، ممه‌ها چُرت مي‌زنن

00:02:41.208 --> 00:02:43.408
يالا، داداش
يالا، مرد

00:02:43.441 --> 00:02:44.675
بايد يه جزئياتي بهمون بگي، داداش

00:02:44.708 --> 00:02:46.075
داريم از فضولي مي‌ميريم رفيق

00:02:46.108 --> 00:02:48.041
نه، مرد، بي‌خيال

00:02:48.075 --> 00:02:50.241
اين بهترين چيزيه که تو زندگيم شنيدم

00:02:50.275 --> 00:02:51.541
سر تعظيم فرود ميارم، رفيق

00:02:51.575 --> 00:02:53.175
رفيق، همه سر تعظيم فرود مياريم، اريک

00:02:53.208 --> 00:02:54.408
بجنب، خيلي محشره

00:02:54.441 --> 00:02:56.308
فقط روشنم کن، مرد
باشه؟

00:02:56.341 --> 00:02:59.208
پشماش دست‌نخورده بود

00:02:59.241 --> 00:03:02.308
يا يه‌کم مثل نوار فروده؟

00:03:02.341 --> 00:03:04.375
- لعنتي، آره
- خيلي خب، فقط آروم

00:03:04.408 --> 00:03:06.141
هي ول کن. ول کن
اون نمي‌خواد...

00:03:06.175 --> 00:03:07.341
جوابتو بده
تنهاش بذار

00:03:07.375 --> 00:03:10.508
شايد بخواد
شايد بخواد

00:03:10.541 --> 00:03:12.141
نوار فرود

00:03:12.175 --> 00:03:14.508
خدا!

00:03:14.541 --> 00:03:17.141
عجب آدم رديفي تو امگا داريم

00:03:17.175 --> 00:03:18.041
- شوخيت گرفته؟
- اون روانيه پسر

00:03:18.075 --> 00:03:19.341
تو يه قهرماني

00:03:19.375 --> 00:03:20.608
اون يه قهرمانه

00:03:20.641 --> 00:03:22.041
برو تو کارش، مرد
آره

00:03:22.075 --> 00:03:24.308
آره!

00:03:24.341 --> 00:03:28.441
افسانه‌ي لعنتي
آينده‌ي امگا درست همينجاست!

00:04:15.375 --> 00:04:17.441
واي خداي من!

00:04:22.308 --> 00:04:23.408
امکان نداره

00:04:25.208 --> 00:04:26.575
چي؟

00:04:26.608 --> 00:04:27.708
خفه شو

00:04:27.741 --> 00:04:29.108
نه، چيه؟
بهم بگو

00:04:29.141 --> 00:04:31.508
حيرت‌انگيزه

00:04:31.541 --> 00:04:33.708
همين بود

00:04:33.741 --> 00:04:36.508
- جدي؟
- آره، شگفت‌انگيزه

00:04:36.541 --> 00:04:39.108
خب، فقط يه لحظه وايسا

00:04:39.141 --> 00:04:41.741
و بعد فقط شما صبر کن، آقا

00:04:48.208 --> 00:04:49.641
چطوره؟

00:04:51.308 --> 00:04:53.175
آره، خوبه

00:04:55.508 --> 00:04:57.241
مي‌دونم کي هستي

00:04:59.508 --> 00:05:02.708
آره
اسمم اريک‌ـه

00:05:02.741 --> 00:05:04.475
توي پارتي بهت گفتم

00:05:04.508 --> 00:05:06.141
نه

00:05:06.175 --> 00:05:08.508
نه، منظورم اينه که،

00:05:08.541 --> 00:05:10.441
درباره تو و معلمت مي‌دونم

00:05:11.808 --> 00:05:13.708
به ميفيلد رفتم
و اونجا

00:05:13.741 --> 00:05:16.641
خيلي قضيه مهمي بود

00:05:16.675 --> 00:05:18.108
توي پارتي ديدمت،
و گفتم،

00:05:18.141 --> 00:05:19.375
"لعنتي، خودشه"

00:05:22.041 --> 00:05:23.708
کاري که الآن کردي رو
اون بهت ياد داده؟

00:05:27.341 --> 00:05:29.008
آره

00:05:29.041 --> 00:05:30.341
آره

00:05:32.508 --> 00:05:34.341
کلي چيزاي ديگه هم بهم ياد داده

00:05:36.508 --> 00:05:38.241
مي‌خواي ببيني؟

00:05:53.708 --> 00:05:55.708
ممنون

00:05:55.741 --> 00:05:58.308
آره

00:05:58.341 --> 00:05:59.741
آره، رفيق

00:05:59.775 --> 00:06:01.775
نوشيدني براي کم کردنِ خماري

00:06:01.808 --> 00:06:03.708
به سلامتي يه شب عالي

00:06:05.541 --> 00:06:08.575
خب فکر نکنم لوگن براي مهموني کرنل بياد

00:06:08.608 --> 00:06:09.775
چي؟

00:06:09.808 --> 00:06:10.741
گمونم مجبورش کردن چهار دست‌وپا

00:06:10.775 --> 00:06:12.541
جلوي دختراي دلتا في
راه بره،

00:06:12.575 --> 00:06:13.708
و اونم گريه‌ش در اومده

00:06:13.741 --> 00:06:15.308
واي خداي من

00:06:15.341 --> 00:06:17.141
ديشب بهم زنگ زد

00:06:17.175 --> 00:06:18.708
سعي کرد جوري رفتار کنه
که انگار هيچي نشده،

00:06:18.741 --> 00:06:20.241
"آره، مي‌دوني، تصميم گرفتم که

00:06:20.275 --> 00:06:21.275
ديگه از اينکارا نکنم"

00:06:22.741 --> 00:06:24.108
تازگيا باهاش حرف زدي؟

00:06:24.141 --> 00:06:25.541
نه

00:06:25.575 --> 00:06:26.675
نه، نه از وقتي مدرسه شروع شده

00:06:26.708 --> 00:06:28.041
اوه، لعنتي

00:06:28.075 --> 00:06:28.775
خب، بايد بهش زنگ بزني
مي‌دوني

00:06:28.808 --> 00:06:30.208
تا روشنش کني

00:06:30.241 --> 00:06:33.008
- حتما
- اين گوشت سينه خيلي خوشمزه‌ست

00:06:36.241 --> 00:06:39.741
خب تو و اون معلمه،
هنوز باهم در ارتباطين؟

00:06:43.508 --> 00:06:46.475
- نه
- نه؟

00:06:47.375 --> 00:06:50.208
خيلي بد حسابشو رسيدن، مرد

00:06:50.241 --> 00:06:53.141
مي‌دوني...
نمي‌دونم

00:06:53.175 --> 00:06:54.308
اينطور نبود که ازت سوءاستفاده کرده باشه

00:06:54.341 --> 00:06:56.675
يا هرچي

00:06:56.708 --> 00:06:58.408
منم همينو گفتم

00:06:58.441 --> 00:07:00.475
اين چيزي بود که مدام مي‌گفتم

00:07:00.508 --> 00:07:02.241
آره، تازه من ديدمش

00:07:02.275 --> 00:07:04.241
باحال بود، مي‌دوني

00:07:04.275 --> 00:07:06.608
که چي؟
يه‌کم ازت بزرگتره

00:07:06.641 --> 00:07:10.008
تو دوستش داشتي
اون تو رو دوست داشت

00:07:10.041 --> 00:07:12.375
جرم که نيست

00:07:12.408 --> 00:07:15.541
توي زندان فدرالي چيزي بردنش؟

00:07:15.675 --> 00:07:18.241
زندان بخش

00:07:18.275 --> 00:07:21.575
اوه، رفيق
واقعا ريده‌س

00:07:21.608 --> 00:07:25.341
رفيق، تو حتي نمي‌دوني

00:07:27.141 --> 00:07:29.341
نه، اون مجبور شد به يه جرم اقرار کنه

00:07:29.375 --> 00:07:30.741
شايد هرگز مجبور نبود بره

00:07:30.775 --> 00:07:33.641
اگه ما...
اگه

00:07:33.675 --> 00:07:36.708
اگه من متقاعدش نمي‌کردم،
که از شهر بريم

00:07:36.741 --> 00:07:38.341
فقط ما دوتا

00:07:40.041 --> 00:07:44.108
ولي، نمي‌دونم
گند زده شد، رفيق

00:07:44.141 --> 00:07:46.141
خيلي احمقانه‌ست، مي‌دوني؟

00:07:46.175 --> 00:07:47.575
مثل...

00:07:49.175 --> 00:07:51.008
وکيلم خيلي سخت باهاش برخورد کرده

00:07:51.041 --> 00:07:53.075
خب...

00:07:54.541 --> 00:07:56.675
مي‌دوني، مرد

00:07:56.708 --> 00:07:59.108
نمي‌توني اينجور چيزا رو کنترل کني، مرد

00:07:59.141 --> 00:08:00.508
- مي‌دوني؟
- آره

00:08:00.541 --> 00:08:03.408
مردم فقط مي‌خوان نگرانِ چيزي باشن که

00:08:03.441 --> 00:08:05.475
نبايد نگرانش باشن، مي‌دوني؟

00:08:05.508 --> 00:08:06.708
- آره
- مثل اينه که

00:08:06.741 --> 00:08:08.408
"براي سوريه کوفتي نگران باشي

00:08:08.441 --> 00:08:10.141
يا، گوشت سگ توي چين"
درسته؟

00:08:10.175 --> 00:08:11.375
- آره
- گوشت توله سگ توي چين

00:08:11.408 --> 00:08:12.641
لعنتي

00:08:17.041 --> 00:08:18.441
آره

00:08:18.475 --> 00:08:20.975
راستش پسر، فقط سعي مي‌کنم
حتي بهش فکر نکنم

00:08:24.441 --> 00:08:27.008
يه آبجوي ديگه مي‌خواي؟

00:08:27.041 --> 00:08:28.308
- آره
- آره؟

00:08:28.341 --> 00:08:29.608
- آره، مرسي
- شايد دوتا آبجوي ديگه؟

00:08:29.641 --> 00:08:31.475
خيلي خب

00:08:34.508 --> 00:08:36.175
دوتا از اينا بده

00:08:36.208 --> 00:08:37.508
باشه
ممنون

00:08:40.632 --> 00:08:48.432
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:09:51.041 --> 00:09:53.108
- تموم کردي؟
- آره

00:09:53.141 --> 00:09:54.675
خيلي خب
اگه تموم کردين،

00:09:54.708 --> 00:09:55.575
- مي‌تونين ظرفاتونو تميز کنين
- بعدش،

00:09:55.608 --> 00:09:57.308
ميشه يه‌کم با آيپد بازي کنم؟

00:09:57.341 --> 00:09:59.508
آره، مي‌توني 20 دقيقه با آيپد بازي کني،

00:09:59.541 --> 00:10:00.641
ولي باهم

00:10:00.675 --> 00:10:02.008
آره، باهم بازي کنين

00:10:02.041 --> 00:10:04.041
فيل، آبت يادت نره

00:10:04.075 --> 00:10:06.575
يا شير يا هرچي که هست

00:10:06.608 --> 00:10:09.275
خب کدي ازت مراقبت مي‌کنه؟

00:10:09.308 --> 00:10:12.708
آره
خيلي خوبه، واقعا

00:10:12.741 --> 00:10:14.608
و قراره برادر بزرگم باشه

00:10:14.641 --> 00:10:16.708
براي امگا کپا بتا

00:10:16.741 --> 00:10:19.108
گروه‌هاي محشري‌ان

00:10:21.041 --> 00:10:22.208
خوشحالم اوضاع خوب پيش ميره

00:10:24.441 --> 00:10:26.075
آره، واقعا خوبه

00:10:28.508 --> 00:10:30.575
مشاوره رفتن رو شروع کردي؟

00:10:32.608 --> 00:10:34.641
- اريک؟
- مامان، ميشه ازش حرف نزني؟

00:10:34.675 --> 00:10:36.075
درباره‌ش صحبت کرديم

00:10:36.108 --> 00:10:38.408
وقتي مدرسه شروع شد
قرار بود بري

00:10:38.441 --> 00:10:41.708
اونا برنامه‌ي مشاوره‌ايِ عالي‌اي دارن،

00:10:41.741 --> 00:10:44.475
و مجانيه

00:10:44.508 --> 00:10:46.608
فکر کنم اين چيزي نباشه که

00:10:46.641 --> 00:10:47.275
- بتوني تنهايي انجامش بدي
- نمي‌دونم چند دفعه

00:10:47.308 --> 00:10:48.575
بايد ازت بخوام که لطفا،

00:10:48.608 --> 00:10:50.241
لطفا ديگه بحثشو پيش نکشي

00:10:50.275 --> 00:10:51.741
لطفا

00:10:51.775 --> 00:10:53.275
عزيزم، اتفاقي که برات افتاده

00:10:53.308 --> 00:10:54.441
چيزي نيست که بتوني خودت...

00:10:54.475 --> 00:10:55.608
من هيچ سختي‌اي نکشيدم

00:10:55.641 --> 00:10:57.175
من...

00:10:58.408 --> 00:10:59.775
فقط يه چيزي رو ميگم

00:10:59.808 --> 00:11:01.175
- باشه، مامان، ببين
- نه، تو فقط

00:11:01.208 --> 00:11:02.375
- بهم گوش کن
- ببين، من واقعا خوبم

00:11:02.408 --> 00:11:03.675
ازت مي‌خوام بدوني

00:11:03.708 --> 00:11:05.075
- که من پيشت هستم
- داره بهم خوش مي‌گذره

00:11:05.108 --> 00:11:06.241
و وقتي معلمت بياد بيرون

00:11:06.275 --> 00:11:08.575
به کسي نياز پيدا مي‌کني
که باهاش حرف بزني

00:11:12.808 --> 00:11:14.308
منظورت چيه؟

00:11:16.641 --> 00:11:18.241
وکيل زنگ زد

00:11:22.775 --> 00:11:24.308
تا چند روز ديگه آزاد ميشه

00:11:24.341 --> 00:11:27.475
باشه
خيلي خب

00:11:27.508 --> 00:11:30.008
- عزيزم، من...
- باشه. خداي من

00:11:30.041 --> 00:11:31.108
مامان، ببين
من خوبم

00:11:31.141 --> 00:11:32.608
خوبم

00:11:34.675 --> 00:11:36.341
مي‌دوني چيه؟
راستش بايد برم، باشه؟

00:11:36.375 --> 00:11:37.475
براي صبح يه مقاله دارم

00:11:37.508 --> 00:11:38.708
اريک، نکن اينکارو
بمون

00:11:38.741 --> 00:11:40.141
نه
بايد برم

00:11:40.175 --> 00:11:42.375
واقعا بايد برگردم

00:11:42.408 --> 00:11:45.441
مرسي بابت شام

00:11:58.775 --> 00:12:00.008
- سلام
- سلام

00:12:00.041 --> 00:12:01.475
سلام، بيا تو

00:12:04.108 --> 00:12:05.541
خيلي خوشحالم پيام دادي

00:12:05.575 --> 00:12:07.241
- واقعا؟
- آره

00:12:07.275 --> 00:12:08.608
يه عذرخواهي بهت بدهکارم

00:12:08.641 --> 00:12:10.275
درباره رابطه‌مون به دوستام گفتم،

00:12:10.308 --> 00:12:12.241
و اونا گفتن خيلي بي‌عاطفه عمل کردم

00:12:12.275 --> 00:12:14.008
که اون قضيه‌ي معلم-دانش‌آموزي
رو پيش کشيدم

00:12:14.041 --> 00:12:15.141
- و
- اوه، نه

00:12:15.175 --> 00:12:16.741
- اشکال نداره
- نه

00:12:16.775 --> 00:12:18.708
نه، احساس عوضي بودن مي‌کنم
در موردش به دکترم گفتم

00:12:18.741 --> 00:12:20.041
و اون گفت مي‌تونيم
حتي بدون سکس

00:12:20.075 --> 00:12:21.241
رابطه‌ي صميمانه بسازيم،

00:12:21.275 --> 00:12:23.441
مثل تماس چشمي يا بغل کردن،
مي‌دوني

00:12:23.475 --> 00:12:25.308
تو حتما رابطه‌ي عجيبي با سکس داري

00:12:25.341 --> 00:12:27.441
نه، نه

00:12:27.475 --> 00:12:29.075
نه، منظورم اينه که،
تو آسيب‌ديده‌اي

00:12:29.108 --> 00:12:30.241
و منم يه فمنيستم

00:12:30.275 --> 00:12:31.408
و فکر مي‌کنم بايد براي

00:12:31.441 --> 00:12:33.608
همه‌ي آسيب‌ديده‌ها يه دوست باشم،
براي همين مي‌خوام بدوني

00:12:33.641 --> 00:12:35.408
که براي کمک حاضرم
پس هرچي نياز داشتي

00:12:35.441 --> 00:12:37.075
و هرجور که مي‌خواي
احساس راحتي و امنيت کني،

00:12:37.108 --> 00:12:38.108
- اينکارو مي‌کنيم
- باشه

00:12:38.141 --> 00:12:39.208
پس کنار من در اماني

00:12:39.241 --> 00:12:40.341
باشه، ممنون

00:12:40.375 --> 00:12:41.308
ولي نمي‌خوام انقدر ملاحظه کنم

00:12:41.341 --> 00:12:42.475
باشه؟ مشکلي ندارم

00:12:44.275 --> 00:12:45.675
باشه. ولي من مي‌خوام ملاحظه کنم

00:12:47.341 --> 00:12:49.341
ولي ما قبلا سکس داشتيم

00:12:49.375 --> 00:12:51.441
مي‌دونم، ولي حالا مي‌خوام ملاحظه کنم

00:12:53.641 --> 00:12:55.108
پس براي چي اينجام؟

00:12:55.141 --> 00:12:57.275
چون بهم پيام دادي

00:12:57.308 --> 00:12:59.108
آره، بهت پيام دادم،
"بيداري؟"

00:12:59.141 --> 00:13:01.608
يعني "بيا سکس کنيم"،
نه اين مزخرفاتِ تو

00:13:12.508 --> 00:13:14.508
واکر، به موقع اومدي داداش!

00:13:14.541 --> 00:13:16.241
- هي، چه خبرا رفقا؟
- چه خبر، پسر؟

00:13:16.275 --> 00:13:17.741
قبل اينکه بيام بايد پيام مي‌دادم

00:13:17.775 --> 00:13:19.275
شوخي مي‌کني؟
داداش، تو هميشه

00:13:19.308 --> 00:13:20.575
قدمت روي چشمـه
نوشيدني مي‌خواي؟

00:13:20.608 --> 00:13:22.008
آره
شماها جايي مي‌رين؟

00:13:22.041 --> 00:13:23.708
اوه، آره!

00:13:23.741 --> 00:13:25.575
- ما جايي مي‌ريم؟
- خودت مي‌بيني

00:13:38.708 --> 00:13:41.441
- خيلي خب، کي حاضره؟
- چي؟ براي چي؟

00:13:41.475 --> 00:13:43.041
برو بالا، پسر!

00:13:43.075 --> 00:13:44.675
عمراً، مرد

00:13:44.708 --> 00:13:47.108
بدو، بپر بالا!

00:13:47.141 --> 00:13:49.241
کون لقش

00:13:56.441 --> 00:13:58.108
سفت بچسب

00:14:01.375 --> 00:14:03.108
آره، پسر!

00:14:06.441 --> 00:14:08.341
هي، گاز بده!

00:14:18.641 --> 00:14:20.541
تندتر برو!

00:14:23.708 --> 00:14:26.175
اوه، لعنتي!

00:14:26.208 --> 00:14:27.375
نه!
نه، نه، نه!

00:14:27.408 --> 00:14:29.175
اوه، نه!

00:14:31.441 --> 00:14:32.741
تف توش!

00:14:32.775 --> 00:14:34.341
خب، رفيق

00:14:34.375 --> 00:14:36.508
اوه، لعنتي!
اريک!

00:14:37.641 --> 00:14:38.575
لعنتي!

00:14:41.475 --> 00:14:43.341
رفيق! اريک، رفيق!

00:14:43.375 --> 00:14:46.441
خوبي؟

00:14:46.475 --> 00:14:47.741
فکر کنم

00:14:47.775 --> 00:14:51.208
اوه، رفيق!

00:14:53.275 --> 00:14:55.041
واي خداي من، رفيق

00:14:56.708 --> 00:14:59.741
لعنتي

00:14:59.775 --> 00:15:02.341
آره!

00:15:03.775 --> 00:15:05.375
- واي خداي من
- لعنتي

00:15:05.408 --> 00:15:08.008
زهر ترکم کردي

00:15:08.041 --> 00:15:10.108
آره!

00:15:10.141 --> 00:15:11.608
لعنتي، رفيق

00:15:11.641 --> 00:15:13.575
مطمئني خوبي؟

00:15:13.608 --> 00:15:16.075
آره. آره، خوبم

00:15:16.108 --> 00:15:18.408
- آره!
- اون واقعا ديوانه‌ست!

00:15:18.441 --> 00:15:20.041
باورنکردني بود

00:15:20.075 --> 00:15:22.241
واي خداي من، رفيق
داشتم از ترس مي‌مردم

00:15:22.275 --> 00:15:24.541
تو قهرماني
اون خودِ قهرمانه!

00:15:24.575 --> 00:15:26.408
صورتت داغون شده، رفيق

00:16:04.694 --> 00:16:07.927
به امگا کپا بتا خوش آمديد،

00:16:07.961 --> 00:16:11.861
مردانِ امگا کپا بتا

00:16:11.894 --> 00:16:15.094
ما همه نقاط قوت و
توانايي‌هاي متفاوتي داريم،

00:16:15.127 --> 00:16:17.594
و امشب به‌عنوان برادر
پيش هم آمديم

00:16:17.627 --> 00:16:19.261
مرداني که امشب در کنارشان هستيد

00:16:19.294 --> 00:16:22.094
همان مرداني هستند که
در مراسم ازدواج شما، کنارتان خواهند بود

00:16:22.127 --> 00:16:24.161
و مرداني که تا قبرتان
شما را حمل خواهند کرد

00:16:26.027 --> 00:16:28.661
برادران بزرگ شما اکنون
در قيد امگا کپا بتا

00:16:28.694 --> 00:16:29.961
از شما استقبال خواهند کرد

00:16:29.994 --> 00:16:33.127
رايان جانسون،
لطفا بيا جلو

00:16:43.227 --> 00:16:44.694
به امگا کپا بتا خوش اومدي

00:16:51.694 --> 00:16:54.094
اريک واکر،
لطفا بيا جلو

00:17:06.627 --> 00:17:07.861
به امگا کپا بتا خوش اومدي

00:17:11.094 --> 00:17:12.761
زندگيت از الآن شروع ميشه، برادر کوچيک

00:17:14.361 --> 00:17:16.694
تو خوبي؟

00:17:16.727 --> 00:17:17.927
آره

00:17:33.861 --> 00:17:35.827
برادرها، مي‌تونيد چشم‌بنداتون رو برداريد

00:17:38.127 --> 00:17:40.661
حالا امشب، اين افتخار متمايز

00:17:40.694 --> 00:17:42.127
و مزيتِ آشنايي با

00:17:42.161 --> 00:17:45.827
مهمانِ محترم‌مون، کارن رو داريد

00:17:49.094 --> 00:17:51.094
خيلي خب، پسرا

00:17:51.127 --> 00:17:54.594
کارن يه دوست ويژه و زيبا

00:17:54.627 --> 00:17:56.927
از خانواده‌ي امگا کپا بتاست

00:17:56.961 --> 00:17:59.361
ما کارن رو دوست داريم، نه؟

00:17:59.394 --> 00:18:02.194
قدر کارن رو مي‌دونيم

00:18:02.227 --> 00:18:05.927
بهتره هيچکدوم از شما لاشيا
به کارن دست نزنين،

00:18:05.961 --> 00:18:07.794
بلکه بهتره بهش انعام بديد

00:18:07.827 --> 00:18:09.827
باشه؟
به شما عوضياي کوچولو گفتم

00:18:09.861 --> 00:18:10.961
که با خودتون پول بيارين

00:18:10.994 --> 00:18:12.727
50 دلار کافيه

00:18:12.761 --> 00:18:14.327
جاي ورودي صندوق هست
گرفتين؟

00:18:14.361 --> 00:18:16.094
- بله، قربان
- عاليه

00:18:16.127 --> 00:18:18.661
کارن، اونا در اختيار توئن

00:18:18.694 --> 00:18:20.994
آماده‌اين که شروع کنيم؟

00:18:33.694 --> 00:18:36.061
واي خداي من!

00:19:09.694 --> 00:19:11.994
نه! نه! نه!

00:19:13.627 --> 00:19:15.661
اگه سيخ نکردين، نمي‌دونم چيکار کردين پس!

00:19:15.694 --> 00:19:18.261
- اريک کيه؟
- هي بلند شو، تازه‌کار!

00:19:18.294 --> 00:19:19.994
اونجاست

00:19:20.027 --> 00:19:22.361
اونجاست

00:19:37.961 --> 00:19:39.827
حالا تو دردسر افتادي، رفيق!

00:19:39.861 --> 00:19:42.927
شنيدم دانش‌آموز شيطوني هستي

00:19:45.961 --> 00:19:47.794
وقتشه تنبيه بشي

00:19:50.827 --> 00:19:54.727
تو مدام از اون چيزا مي‌گيري

00:19:59.361 --> 00:20:02.594
يه‌کم از اين کون نمي‌خواي؟

00:20:02.627 --> 00:20:04.227
نه. ممنون

00:20:04.261 --> 00:20:05.794
- نمي‌خوام
- اريک! اريک!

00:20:05.827 --> 00:20:07.927
- تو سوگليِ معلم نيستي؟
- نمي‌خوام

00:20:07.961 --> 00:20:11.794
اريک! اريک!
اريک! اريک!

00:20:11.827 --> 00:20:14.961
ميشه بس کني؟

00:20:14.994 --> 00:20:17.327
بس کن ديگه!

00:20:26.827 --> 00:20:29.127
اريک! هي
کجا ميري، مرد؟

00:20:33.361 --> 00:20:34.661
کجا ميري، رفيق؟
چي شده؟

00:20:34.694 --> 00:20:36.594
شرمنده، مرد
شرمنده

00:20:36.627 --> 00:20:38.361
من...

00:20:38.394 --> 00:20:40.794
فقط... بايد برگردم

00:20:40.827 --> 00:20:42.927
رفيق، اين فقط يه رسم احمقانه‌ست

00:20:42.961 --> 00:20:44.961
اجازه نده اذيتت کنه
کارن سربه‌سر همه مي‌ذاره

00:20:44.994 --> 00:20:46.194
بايد مي‌ديدي با من چيکار کرد

00:20:48.094 --> 00:20:50.061
فقط نمي‌خوام اينکارو بکنم

00:20:50.094 --> 00:20:52.094
چيکار نمي‌خواي بکني؟

00:20:52.127 --> 00:20:53.594
اگه نمي‌خواي مجبور نيستي

00:20:53.627 --> 00:20:55.227
نه، اصلا هيچکدومش

00:20:55.261 --> 00:20:57.594
منظورت چيه؟

00:20:57.627 --> 00:20:58.827
- اريک، وايسا
- شرمنده

00:20:58.861 --> 00:21:00.661
يه لحظه وايسا
بيا فقط درباره‌ش حرف بزنيم

00:21:00.694 --> 00:21:02.227
اريک

00:21:20.161 --> 00:21:24.761
سلام. تو هم‌اتاقي رايان هستي؟

00:21:26.861 --> 00:21:28.794
آره

00:21:28.827 --> 00:21:30.061
اريک

00:21:30.094 --> 00:21:31.327
مايکا

00:21:33.094 --> 00:21:35.661
شب تخمي داشتي؟

00:21:35.694 --> 00:21:38.827
- آره
- منم

00:21:38.861 --> 00:21:41.661
هم‌اتاقيم با يه دختره،

00:21:41.694 --> 00:21:45.061
براي همين تا مدتي نمي‌تونم برم تو

00:21:45.094 --> 00:21:48.061
- خيلي بده
- آره

00:21:48.094 --> 00:21:52.094
داشتم فکر مي‌کردم

00:21:52.127 --> 00:21:53.594
براي گذشتنِ وقت
از اينا بخورم

00:21:53.627 --> 00:21:55.027
قارچ‌ـه؟

00:21:57.761 --> 00:21:59.327
قارچ؟

00:22:02.361 --> 00:22:03.894
کون لقش

00:22:06.361 --> 00:22:09.094
ما درون عميقي داريم

00:22:09.127 --> 00:22:12.061
و کاملاً...

00:22:12.094 --> 00:22:14.794
در هرچيز دخيليم

00:22:16.694 --> 00:22:19.594
يک موجود در ارتباط با

00:22:19.627 --> 00:22:22.294
هزاران موجود و با کل موجودات

00:22:23.361 --> 00:22:28.094
تو آسموني

00:22:28.127 --> 00:22:31.194
تو ماه هستي...

00:22:31.227 --> 00:22:33.227
و ستاره‌ها...

00:22:36.094 --> 00:22:39.094
و همينطور من

00:22:44.361 --> 00:22:46.294
همينطور کلير

00:22:59.161 --> 00:23:01.261
دلم براش تنگ شده

00:23:07.161 --> 00:23:09.094
خيلي دلم براش تنگ شده

00:23:15.718 --> 00:23:25.718
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.