WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:39.541 --> 00:00:42.052
قسمت یازدهم

00:00:42.952 --> 00:00:44.481
نماینده چو ته سوب اومده؟

00:00:44.482 --> 00:00:45.482
اره

00:00:50.592 --> 00:00:52.092
(بیمارستان چونها)

00:00:57.662 --> 00:01:00.001
استراحت مطلقه

00:01:01.001 --> 00:01:03.632
...اگه شوکی بهش وارد شه

00:01:12.441 --> 00:01:14.241
(با ارزو خوب شدن هرچه سریع ترت: چو ته سوب)

00:01:16.911 --> 00:01:19.381
معاون کیم یونگ جون اومده دیدنم

00:01:21.021 --> 00:01:22.422
مرد خوبی شده

00:01:22.792 --> 00:01:25.221
خیلی عاقله

00:01:25.491 --> 00:01:26.962
برام بازار ازم کمک خواسته

00:01:27.491 --> 00:01:29.651
و میخواد اونو بکنم رئیس

00:01:30.391 --> 00:01:33.602
خوب بلده با کی قول و قرار بذاره

00:01:34.801 --> 00:01:36.841
چیزیه که یه لیدر خوب لازمش داره

00:01:37.531 --> 00:01:39.141
...به نظرم

00:01:39.572 --> 00:01:43.471
معاون کیم لازمه ریاست چونها رو داره

00:01:45.641 --> 00:01:49.051
نماینده چو، تصمیمش با منه

00:01:49.712 --> 00:01:51.550
...وقتش که برسه انتخابم رو میکنم

00:01:51.551 --> 00:01:54.952
هرچی پیرتر میشی خوندن ذهنت سخت تر میشه

00:01:55.251 --> 00:01:58.690
شاید برای همین نفهمیدی وقتشه که کناره گیری کنی

00:01:58.691 --> 00:02:00.422
نماینده چو -
رئیس کیم -

00:02:01.762 --> 00:02:05.631
وقتشه که کناره گیری کنی

00:02:05.762 --> 00:02:09.402
چونها باید وارد دوره جدیدی بشه

00:02:13.371 --> 00:02:15.011
ببین یونگ جون و سونگ جون

00:02:15.012 --> 00:02:17.141
با نماینده چو در ارتباط بودن یا نه

00:02:17.711 --> 00:02:19.551
ببین اعضای هیئت مدیره چه برنامه ای دارن

00:02:20.181 --> 00:02:21.211
بله خانم

00:02:23.651 --> 00:02:24.852
...چو ته سوب

00:02:25.081 --> 00:02:26.252
بله

00:02:26.982 --> 00:02:30.651
چونها برای توسعه کشور تلاش زیادی کرده

00:02:30.792 --> 00:02:31.991
قبول دارم

00:02:33.021 --> 00:02:35.361
ولی تو نگاه اینده نگری

00:02:36.232 --> 00:02:38.552
برای رشدی که با این سرعت پیش میره نداری

00:02:40.732 --> 00:02:42.271
انگار نمیدونی

00:02:42.871 --> 00:02:44.502
چونها فقط با نظر

00:02:44.641 --> 00:02:47.400
هیئت مدیره اش اداره نمیشه

00:02:47.401 --> 00:02:50.972
درسته ولی رئیس کسیه که مدیریت درستی داشته باشه

00:02:53.482 --> 00:02:55.911
میدونم که انتخابات عمومی نزدیکه

00:02:55.912 --> 00:02:57.751
مراقب شرکتم هستم

00:02:57.752 --> 00:03:01.391
و تو هم بهتره تمرکزت روی انتخابات باشه

00:03:03.952 --> 00:03:08.192
انگار اشتباه برداشت کردی

00:03:09.232 --> 00:03:12.401
من به فکر اینده این کشورم

00:03:14.572 --> 00:03:16.371
تو فقط به فکر اینده خودتی

00:03:16.702 --> 00:03:19.400
نه انگار واقعا بد برداشت کردی

00:03:19.401 --> 00:03:21.641
پس یه سوال میپرسم

00:03:22.412 --> 00:03:26.042
نظرت درمورد هی آ چیه؟

00:03:29.952 --> 00:03:31.352
نمیخوای جای من رو بگیره

00:03:32.151 --> 00:03:35.621
چون میدونی از تو اطاعت نمیکنه

00:03:36.252 --> 00:03:39.222
تو اصلا اینده این کشور برات مهم نیست

00:03:39.861 --> 00:03:42.692
فقط یه سگ دست اموز میخوای

00:03:46.961 --> 00:03:49.032
انگار متوجه نمیشی

00:03:49.202 --> 00:03:50.871
برای همین یه کادو کوچیک برات اماده کردم

00:03:57.012 --> 00:03:58.541
خبر بعدی

00:03:58.542 --> 00:04:01.782
رئیس کیم از مدیریت چونها الان

00:04:02.081 --> 00:04:04.781
دو هفته ست که در بیمارستان بستریه

00:04:04.782 --> 00:04:07.352
همه چیز رو اماده کردم -
...طبق گفته شرکت -

00:04:10.551 --> 00:04:11.662
رئیس کیم

00:04:15.632 --> 00:04:17.352
بهتره خودت کناره گیری کنی

00:04:19.032 --> 00:04:22.801
هیچی بدتر از کنار گذاشته شدن نیست

00:04:26.871 --> 00:04:30.472
منظورت از کادو همینه؟

00:04:31.412 --> 00:04:33.811
فکر میکردم یه سبد میوه اوردی

00:04:34.282 --> 00:04:35.842
ولی انگار چاقو اوردی برام

00:04:37.352 --> 00:04:39.321
ولی بدون

00:04:39.422 --> 00:04:40.522
که من

00:04:41.451 --> 00:04:43.051
چاقو رو نگه میدارم

00:04:47.691 --> 00:04:49.491
برو کنار -
نمیشه بری داخل -

00:04:54.131 --> 00:04:56.171
دارن حرف میزنن -
برو کنار -

00:04:56.172 --> 00:04:57.801
گفتم دارن حرف میزنن

00:05:00.741 --> 00:05:01.842
بذار بره داخل

00:05:09.912 --> 00:05:11.451
سلام هی آ خوب شد دیدمت

00:05:17.522 --> 00:05:18.561
بریم

00:05:23.232 --> 00:05:24.832
...رئیس کیم شرایط خوبی نداره

00:05:28.871 --> 00:05:30.201
خوبی بابا؟

00:05:30.972 --> 00:05:32.301
خوبم نگران نباش

00:05:33.272 --> 00:05:35.642
مطمئنم نماینده چو از عمد اومده اینجا

00:05:35.811 --> 00:05:38.251
مطمئنم خودش این خبر رو رسانه ای کرده

00:05:40.282 --> 00:05:42.611
این بار چی ازت میخواد؟

00:05:42.951 --> 00:05:44.181
نمیخواد بدونی

00:05:45.282 --> 00:05:48.652
جزو چیزاییه که باید قبل از کناره گیری حلش کنم

00:05:52.722 --> 00:05:54.021
(بیمارستان چونها)

00:05:54.022 --> 00:05:55.930
چه قدر وضعش جدیه؟

00:05:55.931 --> 00:05:57.791
خوبه؟ -
یه چیزی بگین -

00:05:57.792 --> 00:05:59.231
چی گفتین به هم؟

00:05:59.232 --> 00:06:01.300
در چه موردی حرف زدین؟

00:06:01.301 --> 00:06:04.371
اقا -
داره چه اتفاقی میوفته؟ -

00:06:04.431 --> 00:06:06.102
اقا -
نماینده چو -

00:06:08.941 --> 00:06:10.010
بریم

00:06:10.011 --> 00:06:12.082
چرا شخصا رفتی دیدنش؟

00:06:13.842 --> 00:06:16.250
شنیدم رفتی دیدن رئیس کیم توی بیمارستان

00:06:16.251 --> 00:06:18.022
اومدی -
چطوره؟ -

00:06:18.352 --> 00:06:19.482
ببخشید

00:06:20.222 --> 00:06:22.592
چیزی نیس که بشه جواب داد

00:06:22.951 --> 00:06:25.462
شرایطش چه قدر جدیه؟

00:06:25.662 --> 00:06:27.392
به عنوان یه شهروند

00:06:28.361 --> 00:06:30.931
که ایشون رو تحسین میکنم

00:06:31.361 --> 00:06:33.041
امیدوارم که زودتر خوب بشه

00:06:33.832 --> 00:06:35.431
رئیس کیم وضعش بده

00:06:36.001 --> 00:06:37.332
..پس حرف هی آ

00:06:38.472 --> 00:06:39.740
راهب ها موهاشون رو میزنن

00:06:39.741 --> 00:06:42.142
تا خودشون رو از دنیا جدا کنن

00:06:43.772 --> 00:06:45.441
منم میخوام همین کارو کنم

00:06:58.222 --> 00:06:59.791
(کیم هی آ مدیر برنامه ریزی چون ها)

00:06:59.792 --> 00:07:02.068
(دختر رئیس کیم وارد تیم مدیریتی شرکت شد)

00:07:02.092 --> 00:07:03.892
هی آ وارد شرکت شده

00:07:04.292 --> 00:07:06.492
همه چیز با زندگی قبلیم فرق داره

00:07:07.761 --> 00:07:10.570
واقعا رفتی دیدن چو ته سوب؟

00:07:10.571 --> 00:07:13.142
اره رفتم بهش پیشنهاد هم دادم

00:07:15.412 --> 00:07:17.042
بابا برات روشن کرده بود

00:07:17.412 --> 00:07:19.652
که اونجا رو خودت باید بسازی

00:07:19.881 --> 00:07:22.050
نباید به هیچ سیاست مداری رشوه بدی

00:07:22.051 --> 00:07:23.450
باهاشون همکاری میکنم رشوه نمیدم

00:07:23.451 --> 00:07:24.611
یونگ جون

00:07:25.422 --> 00:07:28.751
چیه؟ نکنه توقعه داری مثل کارگر کار کنم؟

00:07:28.951 --> 00:07:30.750
نمیشه تنهایی کاری کرد

00:07:30.751 --> 00:07:33.162
خوب میدونی نمیانده چو دنبال چیه

00:07:33.662 --> 00:07:35.260
میخواد تو رو کنترل کنه

00:07:35.261 --> 00:07:36.732
اینم حل میکنم

00:07:38.332 --> 00:07:39.961
میخواد شرکت رو بهم بریزه

00:07:39.962 --> 00:07:41.762
وقتی اتفاق افتاد بهش فکر میکنم

00:07:44.001 --> 00:07:45.102
کیم هی آ

00:07:45.741 --> 00:07:48.101
اگه میخوای بمونی ساکت بمون

00:07:48.441 --> 00:07:50.212
وگرنه همه چیز رو از دست میدی

00:07:58.352 --> 00:08:00.381
به هیئت مدیره چونها زنگ زدم

00:08:00.522 --> 00:08:02.951
و بهشون گفتم از کیم یونگ جون حمایت کنن

00:08:04.321 --> 00:08:07.592
کارهای لازم رو برای بهتر کردن وجهه اش شروع میکنم

00:08:11.931 --> 00:08:13.131
اوکی خوبه

00:08:14.732 --> 00:08:17.832
چو یون آ چی؟

00:08:19.071 --> 00:08:20.241
چو یون آ؟

00:08:26.111 --> 00:08:27.582
اوکی -
فهمیدم -

00:08:35.751 --> 00:08:36.922
کی هستی؟

00:08:40.022 --> 00:08:41.321
چی میخوای؟

00:08:56.772 --> 00:08:58.782
(دادستانی مرکزی سئول )

00:08:58.912 --> 00:09:02.711
بازیگر چو یون آ دیشب توی خونه اش مرده پیدا شد

00:09:02.951 --> 00:09:05.050
بعد از دبیو درسال 2009

00:09:05.051 --> 00:09:08.292
تمامی جوایز بهترین بازیگر رو مال خودش کرد

00:09:08.622 --> 00:09:11.590
جدیدا با یه شرکت امریکایی قرارداد امضا کرده بود

00:09:11.591 --> 00:09:13.761
و میخواست توی هالیوود دبیو کنه

00:09:13.762 --> 00:09:16.292
برای همین طرفدارهاش از این خبر شوکه شدن

00:09:19.662 --> 00:09:22.531
"همش به خاطر پوله "

00:09:22.532 --> 00:09:25.171
"نمیدونستم همه چیز از کنترل خارج میشه"

00:09:25.172 --> 00:09:26.570
"ویدیویی نیست "

00:09:26.571 --> 00:09:29.612
"از اقای چوی سو هیوک و اقای کیم یونگ جون عذرخواهی میکنم"

00:09:29.642 --> 00:09:30.672
"ببخشید"

00:09:30.811 --> 00:09:33.782
"مسئولیت همه چیز رو گردن میگیرم"

00:09:34.851 --> 00:09:37.057
چرا یکی باید همه چیز رو گردن بگیره؟

00:09:37.081 --> 00:09:38.521
حتی علت مرگ

00:09:38.522 --> 00:09:40.651
به خاطر مصرف بیش از اندازه الکل با شیشه بوده؟

00:09:40.652 --> 00:09:42.791
نمیدونستم به شیشه معتاده

00:09:42.792 --> 00:09:44.862
فکر میکردم به پروپوفول معتاده

00:09:45.561 --> 00:09:47.762
خیلی اشناست

00:09:52.801 --> 00:09:55.731
مخلوط الکل و شیشه ست

00:09:57.632 --> 00:09:58.912
کجا شنیدی؟

00:09:59.872 --> 00:10:00.872
چی؟

00:10:03.042 --> 00:10:04.112
مهم نیس

00:10:04.672 --> 00:10:06.112
چی؟ بنال دیگه

00:10:08.081 --> 00:10:09.181
نگاهش کن

00:10:19.091 --> 00:10:20.661
(خودکشی چو یون آ)

00:10:20.662 --> 00:10:22.462
(یادداشتی درمورد رسوایی اخیرش نوشته)

00:10:32.402 --> 00:10:33.772
اره فهمیدم

00:10:36.211 --> 00:10:38.981
از تیم کیم یونگ جون زنگ زده بودن

00:10:39.181 --> 00:10:41.911
درمورد چونها قبول کرده

00:10:41.912 --> 00:10:44.310
که تجدید ساختار رو کنار بذاره

00:10:44.311 --> 00:10:47.321
و ادم های جوون بیشتری رو برای کاهش بیکاری استخدام کنه

00:10:47.581 --> 00:10:51.422
واقعا حرف گوش کنه

00:10:51.492 --> 00:10:52.891
درمورد موقعیت ساخت و ساز

00:10:52.892 --> 00:10:55.661
گفتن همون جایی که شما پیشنهاد کردی

00:10:55.662 --> 00:10:57.502
قراره انجامش بدن

00:10:57.831 --> 00:11:00.362
واقعا ازش راضیم

00:11:01.262 --> 00:11:03.201
حالا باید لطفش رو جبران کنم

00:11:03.902 --> 00:11:06.042
نمیشه هنوز زیر سایه پدرش باشه

00:11:06.642 --> 00:11:08.941
به کیم سوک هون بگو بیاد

00:11:09.512 --> 00:11:10.711
بله قربان

00:11:21.181 --> 00:11:22.652
چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟

00:11:23.422 --> 00:11:24.551
رئیس کیم جلسه گذاشته

00:11:47.811 --> 00:11:50.128
رئیس کیم از چونها وضع وخیمی داره

00:11:50.152 --> 00:11:52.851
و اونا از راه غیرقانونی دارن رئیس بعدی رو انتخاب میکنن

00:11:53.422 --> 00:11:56.652
به عنوان دادستان فقط عدالت باید براتون مهم باشه

00:11:56.851 --> 00:11:59.421
اگه کسی رشوه ای از چونها گرفته

00:11:59.422 --> 00:12:01.091
همین الان همه ردش رو پاک کنه

00:12:01.292 --> 00:12:04.061
اگه اونجا دوستی دارین رابطه تون رو قطع کنین

00:12:04.862 --> 00:12:07.601
فقط دنبال کارهای غیرقانونیش باشی

00:12:07.801 --> 00:12:10.041
و به همه نشون بدین قانون برای همه یکسانه

00:12:10.701 --> 00:12:12.441
فهمیدین؟ -
بله -

00:12:12.571 --> 00:12:13.642
برین سرکارتون

00:12:15.042 --> 00:12:17.471
(کارگروه ویژه تحقیقات چونها)

00:12:22.481 --> 00:12:26.721
(دادستان ویژه چوی کانگ جین)

00:12:30.922 --> 00:12:32.421
همه گوشی هاتون رو تحویل بدین

00:12:32.422 --> 00:12:33.991
جواب هیچ کس رو نباید بدین

00:12:33.992 --> 00:12:36.832
از رئیس سابق گرفته تا وام های گرفته شده مدیرها

00:12:37.691 --> 00:12:40.801
و تمامی حساب های فرعی شرکت رو

00:12:41.032 --> 00:12:42.801
از بالا تا پایین بررسی کنین -
بله -

00:12:43.801 --> 00:12:45.541
چی؟ دادستانی؟

00:12:45.542 --> 00:12:48.771
اره طرح کلی جانشینی من و

00:12:48.772 --> 00:12:51.172
برادرام رو چک میکنن

00:12:58.051 --> 00:13:00.181
رئیس کیم فکر میکنه

00:13:00.282 --> 00:13:02.492
که دادستانی اونو هدف قرار داده

00:13:03.252 --> 00:13:04.321
ولی

00:13:11.492 --> 00:13:14.201
فقط اماتورها میترسن که نیازی نیست کنارشون بزنیم

00:13:14.331 --> 00:13:16.331
فقط ارزش رو پایین میارن

00:13:17.431 --> 00:13:19.772
فقط اونی که تعادل رو بهم میزنه کنار بزن

00:13:27.042 --> 00:13:28.142
اینجوری

00:13:29.711 --> 00:13:32.652
نظرت چیه؟ بهتر نشد؟

00:13:36.821 --> 00:13:37.922
قربان

00:13:40.362 --> 00:13:41.492
اقای کیم سوک جون؟

00:13:42.262 --> 00:13:43.331
چیه؟

00:13:44.392 --> 00:13:46.872
دادستان چوی کانگ جین هستم

00:13:48.902 --> 00:13:50.902
بهت یه انتخاب میدم

00:13:51.402 --> 00:13:53.742
همکاری میکنی و میای؟

00:13:54.101 --> 00:13:55.611
یا باید خبر جنجالیش کنم؟

00:13:55.612 --> 00:13:57.642
چی؟ -
بریم -

00:13:58.441 --> 00:14:00.181
سونگ جون؟ -
بله -

00:14:00.512 --> 00:14:03.612
انگار اختلاس کرده

00:14:04.252 --> 00:14:05.782
کیم گون یونگ میدونه

00:14:05.922 --> 00:14:08.752
دستگیری کیم سونگ جون یه اخطاره

00:14:11.591 --> 00:14:12.662
بابا

00:14:17.632 --> 00:14:20.162
سونگ جون ازاد میشه

00:14:20.701 --> 00:14:23.672
و هدف بعدی کیم هی آ ئه

00:14:24.002 --> 00:14:26.070
حواسم به همه چی هست تو استراحت کن

00:14:26.071 --> 00:14:29.142
گفتم این کارو من باید کنم

00:14:29.971 --> 00:14:31.042
بابا

00:14:35.912 --> 00:14:38.311
نه اینقدر نزدیک نه

00:14:38.752 --> 00:14:39.782
بله

00:14:40.981 --> 00:14:42.492
خوبه همینه

00:14:43.551 --> 00:14:44.551
عالیه

00:14:46.262 --> 00:14:47.922
وقت اومدن مهمون هاست

00:14:49.831 --> 00:14:53.301
رئیس کیم اینقدر راحت تسلیم نمیشه

00:14:54.831 --> 00:14:57.831
با چاقویی که دستشه میاد

00:15:01.912 --> 00:15:02.912
بله

00:15:07.512 --> 00:15:10.252
رئیس کیم گون یونگ اومده

00:15:16.752 --> 00:15:21.292
(زندگی دوباره من)

00:15:26.931 --> 00:15:28.431
چی شده اومدی اینجا؟

00:15:41.882 --> 00:15:43.351
چیکار میکنی؟

00:15:44.581 --> 00:15:46.221
پسرم سونگ جون

00:15:47.221 --> 00:15:48.422
ولش کن

00:15:49.091 --> 00:15:51.622
یونگ جون سونگ جون و هی آ

00:15:52.622 --> 00:15:54.122
نمیخوام ارتباطی با

00:15:55.731 --> 00:15:59.701
سیاست داشته باشن

00:16:00.201 --> 00:16:01.662
رئیس کیم

00:16:01.902 --> 00:16:03.971
این اخرین خواسته منه

00:16:05.071 --> 00:16:06.272
میخوام این ارتباط

00:16:08.071 --> 00:16:09.912
با من تموم شه

00:16:14.811 --> 00:16:18.211
شرمنده ولی شدنی نیست

00:16:39.672 --> 00:16:43.142
نهایت ده سال زندانی بهت میخوره نه بیشتر

00:16:43.841 --> 00:16:45.012
رئیس کیم

00:16:45.242 --> 00:16:46.911
(دادستان ارشد چو ته سوب، رئیس تیم تحقیقات)

00:16:46.912 --> 00:16:48.441
(سال 1993)

00:16:57.191 --> 00:16:58.821
..چی ؟ این

00:16:59.162 --> 00:17:02.492
نهایت ده سال زندانی بهت میخوره نه بیشتر

00:17:03.091 --> 00:17:04.831
دولت جدید روی کار اومده

00:17:04.961 --> 00:17:06.701
وقتشه بعضی شرکت هارو نابود کنیم

00:17:07.032 --> 00:17:08.901
تا به مردم نشون بدیم که عداتل برقراره

00:17:08.902 --> 00:17:12.142
هدفت منم؟ اومدی منو دستگیر کنی؟

00:17:13.701 --> 00:17:16.421
اگه قصدم این بود توی دفترم همو میدیدیم

00:17:16.572 --> 00:17:18.842
به نظرت چرا به نهار دعوتت کردم؟

00:17:20.312 --> 00:17:23.481
میخوام توی انتخابات بعدی نامزد بزنم

00:17:25.922 --> 00:17:27.352
باهام متحد شو

00:17:28.382 --> 00:17:31.552
منم اینو میپوشونم

00:17:34.691 --> 00:17:36.491
مطمئنم همکاری خوبی میشه

00:17:47.672 --> 00:17:48.741
ممنون اقا

00:17:56.481 --> 00:17:59.352
اشتباه کردم ولی تصمیم بدی نبود

00:18:00.352 --> 00:18:01.622
باید بدونی

00:18:01.721 --> 00:18:04.052
وقت زیادی ندارم

00:18:06.062 --> 00:18:09.632
باهم میریم زندان

00:18:15.602 --> 00:18:19.041
هم دیگه رو خیلی وقته میشناسیم

00:18:19.771 --> 00:18:21.040
توی زندان

00:18:21.041 --> 00:18:24.471
میتونیم روزهای گذشته رو مرور کنیم

00:18:26.441 --> 00:18:29.412
این اخرین خواسته و تهدید منه

00:18:30.082 --> 00:18:31.312
سونگ جون رو

00:18:32.281 --> 00:18:33.922
برگردون جایی که بوده

00:18:35.521 --> 00:18:38.622
و کاری به بچه هام نداشته باش

00:18:41.592 --> 00:18:43.031
مطمئنم حرفم رو فهمیدی

00:19:07.781 --> 00:19:09.892
حواسم بهش هست

00:19:12.791 --> 00:19:14.892
ریسکش بالاست -
کی نبوده؟ -

00:19:15.592 --> 00:19:17.332
این بار با رئیس کیم سروکار داریم

00:19:37.251 --> 00:19:38.612
کیم گون یونگ

00:19:53.402 --> 00:19:55.201
کمک

00:19:58.531 --> 00:20:01.771
...نه داداش

00:20:03.812 --> 00:20:05.312
کمک

00:20:06.011 --> 00:20:08.412
داداش

00:20:09.781 --> 00:20:10.882
داداش

00:20:18.521 --> 00:20:21.961
فکر کردی چون دادستانی میتونی منو پایین بکشی؟

00:20:26.362 --> 00:20:30.730
این کار منه. منم فرمان بردار

00:20:30.731 --> 00:20:32.241
پس زیاد سخت نگیر

00:20:35.672 --> 00:20:38.541
انگار طول میکشه سوپ میخوای؟

00:20:39.441 --> 00:20:40.481
نه

00:20:41.481 --> 00:20:43.152
مایه دارها سوپ نمیخورن؟

00:20:50.592 --> 00:20:53.721
اقای کیم سونگ جون ازاد میشه

00:21:08.642 --> 00:21:11.271
اقای کیم سونگ جون ازاد شد

00:21:14.241 --> 00:21:17.652
سهامم رو زودتر به

00:21:17.812 --> 00:21:19.382
کیم هی آ منتقل میکنم

00:21:19.451 --> 00:21:20.520
چی؟

00:21:20.521 --> 00:21:23.721
میخوام هی آ جانشینم باشه

00:21:25.352 --> 00:21:28.691
به یونگ جون و سونگ جون بگو فردا بیان بیمارستان

00:21:28.862 --> 00:21:30.731
بله -
میتونی بری -

00:21:42.541 --> 00:21:44.541
بابا فقط روی خوب شدنت تمرکز کن

00:21:44.842 --> 00:21:46.511
حواسم به بقیه چیزها هست

00:21:47.382 --> 00:21:49.211
نمیخواد نگران من باشی

00:21:49.711 --> 00:21:52.552
تا زمانی که جای من رو بگیری زنده میمونم

00:21:56.892 --> 00:22:00.291
چونها رو میسپارم به تو

00:22:02.261 --> 00:22:03.791
واقعا متاسفم هی آ

00:22:04.332 --> 00:22:06.602
میخواستی یه زندگی عادی داشته باشی

00:22:07.001 --> 00:22:10.031
ولی چون دخترمی نمیتونی

00:22:13.342 --> 00:22:14.971
سرت شلوغ میشه

00:22:15.142 --> 00:22:16.811
برو خونه استراحت کن

00:22:16.812 --> 00:22:19.142
از فردا برای کار بیا پیشم

00:22:20.382 --> 00:22:21.441
باشه

00:22:23.152 --> 00:22:24.652
استراحت کن -
باشه -

00:22:32.521 --> 00:22:34.662
اقای پارک -
بله -

00:22:34.862 --> 00:22:36.461
تنهام بذار -
بله -

00:23:55.142 --> 00:23:56.372
چای گل داوودیه

00:24:09.021 --> 00:24:11.052
خیلی خوب دم شده

00:24:12.691 --> 00:24:15.021
به لطف این چایی

00:24:16.832 --> 00:24:18.691
امشب رو راحت میخوابم

00:24:47.162 --> 00:24:48.491
بله؟

00:24:50.332 --> 00:24:52.332
باشه فهمیدم

00:24:56.672 --> 00:24:57.902
قربان

00:25:07.511 --> 00:25:09.652
واقعا سفر طولانی داشتی اقای رئیس

00:25:11.251 --> 00:25:12.352
...حالا

00:25:13.622 --> 00:25:15.352
وقتشه یکم استراحت کنی

00:25:18.021 --> 00:25:20.760
کیم گون یونگ رئیس چونها

00:25:20.761 --> 00:25:22.730
شب گذشته در سن 73 سالگی

00:25:22.731 --> 00:25:25.862
درگذشت

00:25:26.302 --> 00:25:29.470
ادامه کارهای ایشون رو

00:25:29.471 --> 00:25:32.071
که قرار بود انجام بشه

00:25:32.072 --> 00:25:33.642
به پسر بزرگش

00:25:33.802 --> 00:25:35.770
معاون کیم یونگ جون

00:25:35.771 --> 00:25:38.331
دخترش کیم هی آ

00:25:38.471 --> 00:25:41.031
و کیم سونگ جون واگذار میشه

00:25:43.312 --> 00:25:44.652
تقصیر منه

00:25:45.552 --> 00:25:48.082
اتفاق ها دارن به خاطر من عوض میشن

00:25:57.761 --> 00:25:59.761
اینجارو ببین

00:26:00.602 --> 00:26:01.832
اینجا کجاست؟

00:26:02.832 --> 00:26:04.902
جایی که رئیس کیم گون یونگ بوده

00:26:05.842 --> 00:26:07.001
اینجا زندگی میکرده؟

00:26:09.142 --> 00:26:11.872
زود میام -
باشه -

00:26:37.302 --> 00:26:40.672
(تسلیت میگیم)

00:26:55.991 --> 00:26:59.162
(از طرف حزب چو ته سوب)

00:27:27.781 --> 00:27:30.122
غم اخرت باشه

00:27:49.342 --> 00:27:50.672
ممنون که اومدی

00:27:52.781 --> 00:27:55.382
به خاطر پدرت متاسفم

00:27:58.382 --> 00:27:59.481
متاسفم

00:28:02.422 --> 00:28:03.552
چرا؟

00:28:05.422 --> 00:28:06.991
تو که نباید عذربخوای

00:28:09.261 --> 00:28:10.392
کمکت میکنم

00:28:10.832 --> 00:28:12.632
توی چی؟ -
چونها -

00:28:13.761 --> 00:28:16.501
تنهایی برات سخت نیس؟

00:28:17.931 --> 00:28:19.802
یه دفعه چی میگی؟

00:28:26.281 --> 00:28:27.642
بعدا میبینمت

00:28:29.041 --> 00:28:30.382
مراقب خودت باش

00:28:32.981 --> 00:28:34.052
باشه

00:28:54.142 --> 00:28:55.541
مراقب هی وو باش

00:28:56.741 --> 00:28:58.612
بفهم کی راننده اشه

00:28:58.812 --> 00:29:01.281
میخوام همه چیز رو درمورد خودش و دوستاش و خانواده اش بدونم

00:29:01.741 --> 00:29:02.812
بله

00:29:15.221 --> 00:29:18.592
رئیس کیم گون یونگ میتونست چندسال دیگه زندگی کنه

00:29:19.701 --> 00:29:21.832
ولی یهویی مرد

00:29:22.701 --> 00:29:24.572
فقط یه دلیل داره

00:29:28.741 --> 00:29:29.842
چو ته سوب

00:29:30.342 --> 00:29:33.941
اگه زندگیش رو تموم کرده باشه چی؟

00:30:04.441 --> 00:30:07.612
کم کم جاه طلبی هاش رو برای گرفتن

00:30:07.741 --> 00:30:09.241
چونها نشون میده

00:30:51.622 --> 00:30:52.760
شروع میکنیم

00:30:52.761 --> 00:30:55.092
بله سهام بیشتری از چونها میخرم

00:31:10.011 --> 00:31:13.382
ولی همین جوری ولش نمیکنم

00:31:23.622 --> 00:31:25.552
رئیس کیم گون یونگ مرده

00:31:27.122 --> 00:31:30.392
شنیدم. بعضی ها ناراحتن

00:31:31.531 --> 00:31:33.431
ولی برای بعضی ها فرصته

00:31:33.662 --> 00:31:36.501
به نظرم فرصته

00:31:39.802 --> 00:31:41.471
نوبت کیم سوک هونه

00:31:44.741 --> 00:31:47.711
بعد از دستگیری جانگ ایل هیون ثبات نداره

00:31:47.781 --> 00:31:51.481
برای چونها تیم ویژه گذاشته

00:31:51.711 --> 00:31:54.451
و با مردن رئیس کیم منحل میشه

00:31:54.552 --> 00:31:57.552
اره فشار سیاسی میره بالا

00:31:57.721 --> 00:31:59.690
دادستان ها صداشون درمیاد

00:31:59.691 --> 00:32:02.221
و ستون های کیم سوک هون به لرزه درمیان

00:32:04.291 --> 00:32:07.501
الان بهترین وقت حمله ست

00:32:08.761 --> 00:32:13.072
ولی نتونستیم چیز کثیفی ازش پیدا کنیم

00:32:15.471 --> 00:32:16.812
ساخت و ساز جی کیو

00:32:18.041 --> 00:32:21.011
درموردش تحقیق کردی و میدونم درمورد

00:32:21.281 --> 00:32:23.881
فساد زنش و مدیر

00:32:23.882 --> 00:32:27.680
و پسرش خبر داری

00:32:27.681 --> 00:32:31.951
ولی مدرکی مربوط به اون نبوده

00:32:32.021 --> 00:32:35.491
درسته ولی همینم کافیه

00:32:37.431 --> 00:32:39.661
سقوط یه نفر

00:32:39.662 --> 00:32:42.261
با خانواده اش شروع میشه

00:32:44.072 --> 00:32:45.802
یه چیز دیگه هم توی استینم دارم

00:32:47.872 --> 00:32:48.971
باشه

00:32:51.672 --> 00:32:52.912
بریم تو کارش

00:33:09.791 --> 00:33:11.967
(مرگ رئیس کیم راه جدیدی رو برای کیم یونگ جون باز میکنه )

00:33:11.991 --> 00:33:13.132
اشتباه میکنی

00:33:14.632 --> 00:33:16.902
دوره کیم یونگ جون اصلا نمیرسه

00:33:17.471 --> 00:33:18.531
چی میگی؟

00:33:19.541 --> 00:33:21.072
نکنه از اینده اومدی؟

00:33:23.612 --> 00:33:24.711
ولش

00:33:26.981 --> 00:33:28.112
یه چیزی میخوام

00:33:28.211 --> 00:33:30.951
بگو من که همیشه قبول میکنم

00:33:31.951 --> 00:33:33.322
یه مقاله برام بنویس

00:33:34.751 --> 00:33:38.892
به عنوان این که دوره مدیریت کیم هی آ فرا رسید

00:33:39.122 --> 00:33:40.162
هی

00:33:42.122 --> 00:33:44.290
میدونم باهم دوستین

00:33:44.291 --> 00:33:47.201
با چه رویی از یه خبرنگار استفاده شخصی میکنی؟

00:33:47.302 --> 00:33:48.731
منو خائن میدونی؟

00:33:56.201 --> 00:33:59.072
رئیس کیم گون یونگ

00:33:59.642 --> 00:34:00.802
هی آ رو جانشین خودش کرده

00:34:01.612 --> 00:34:05.352
تنها بچه اشه که به چو ته سوب بله نمیگه

00:34:05.951 --> 00:34:07.751
اینم نگم که توی تجارت چه خوبه

00:34:09.951 --> 00:34:13.291
توی خبرگذاری ها فقط از دو برادر گفته میشه

00:34:14.121 --> 00:34:17.032
این کار چو ته سوبه

00:34:17.161 --> 00:34:18.532
یه لحظه

00:34:19.132 --> 00:34:21.100
الان گیج شدم

00:34:21.101 --> 00:34:22.902
مرگ رئیس کیم

00:34:23.532 --> 00:34:26.472
یه فرصت برای قدرت بیشتر چه ته سوبه

00:34:27.672 --> 00:34:29.711
میخوام با کمک به هی آ جلوشو بگیرم

00:34:32.271 --> 00:34:35.311
اگه تو رو خائن میدیدم

00:34:35.441 --> 00:34:37.512
اینو ازت نمیخواستم

00:34:37.751 --> 00:34:40.652
من اینو از دوستم کیم هان می نمیخوام

00:34:40.822 --> 00:34:42.622
از خبرنگار کیم هان می میخوام

00:34:43.751 --> 00:34:44.992
فکر کنم

00:34:45.891 --> 00:34:48.391
شوکه شدم

00:34:49.061 --> 00:34:50.230
پس

00:34:50.231 --> 00:34:53.032
پس میخوای با کمک هی آ جلوی چو ته سوب رو بگیری؟

00:34:53.661 --> 00:34:54.731
اره

00:34:55.132 --> 00:34:58.270
برای همین میخواستی با نماینده هوانگ ملاقات کنی؟

00:34:58.271 --> 00:35:01.501
چون تنها سیاستمداریه که جلوی ته سوب سر خم نمیکنه

00:35:02.242 --> 00:35:05.041
یادت رفته چو ته سوب کیه؟

00:35:05.211 --> 00:35:06.710
تاییدیه مردمی رو داره

00:35:06.711 --> 00:35:08.241
همه بهش اعتماد دارن

00:35:08.242 --> 00:35:09.441
ظاهرشه

00:35:10.851 --> 00:35:12.012
یه ماسکه

00:35:13.452 --> 00:35:14.580
درش میارم

00:35:14.581 --> 00:35:17.152
چو ته سوب دایناسوره تو یه مورچه

00:35:18.092 --> 00:35:20.861
مورچه؟ خوشم نیومدا

00:35:20.862 --> 00:35:23.061
هی وو -
به هرحال -

00:35:24.532 --> 00:35:27.501
چی میگی؟

00:35:30.402 --> 00:35:31.831
ندیدی لپ تاپم رو باز کردم

00:35:32.101 --> 00:35:33.141
خوبه

00:35:34.641 --> 00:35:35.771
روت حساب میکنم

00:35:53.021 --> 00:35:54.722
غذاتو خوردی؟

00:35:54.922 --> 00:35:56.492
نکنه جاسوسیم رو میکنی؟

00:35:56.592 --> 00:35:58.561
تازه شام خوردم

00:35:59.461 --> 00:36:01.631
یهویی دلم برات تنگ شد

00:36:01.632 --> 00:36:04.472
فکر نکنما کارتو بگو

00:36:05.032 --> 00:36:07.902
خوشم میاد زود میگیری

00:36:07.972 --> 00:36:10.842
 استرس گرفتم

00:36:12.242 --> 00:36:15.342
میتونی درمورد بانگ باندو تحقیق کنی؟

00:36:15.441 --> 00:36:18.211
و همین طور ارتباط با هر شرکت و سهامی

00:36:18.552 --> 00:36:19.552
باشه

00:36:20.182 --> 00:36:21.552
ممنونم

00:36:32.231 --> 00:36:34.862
از پولی که بهم دادی میخوام استفاده کنم

00:36:35.001 --> 00:36:38.072
مال خودته چرا به من میگی؟

00:36:38.731 --> 00:36:40.972
ممکنه همه اش رو از دست بدم

00:36:41.101 --> 00:36:43.672
یا این که نونت میره تو روغن؟

00:36:44.371 --> 00:36:45.411
درسته

00:36:46.371 --> 00:36:48.612
چه قدر میخوای دربیاری؟

00:36:48.911 --> 00:36:50.152
...خوب

00:36:52.652 --> 00:36:54.422
...این

00:36:55.481 --> 00:36:56.552
و اون

00:36:58.152 --> 00:36:59.291
و همین طور

00:37:00.391 --> 00:37:02.871
اونقدر که اونا رو بخرم

00:37:04.632 --> 00:37:07.762
چونها الکترونیک و چونها موتور

00:37:08.061 --> 00:37:09.561
و ساخت ساز چونها

00:37:11.032 --> 00:37:13.392
میخوای چونها رو بگیری توی دستت؟

00:37:18.871 --> 00:37:21.742
گاو صندوق دستته هرکاری میخوای کن

00:37:22.112 --> 00:37:23.551
گوشی بخر

00:37:23.552 --> 00:37:25.652
یا ماشین یا اپارتمان

00:37:28.782 --> 00:37:30.152
ممنون اقا

00:37:35.021 --> 00:37:36.961
اومدی

00:37:39.691 --> 00:37:42.230
دارایی های اقای وو چی شد؟

00:37:42.231 --> 00:37:45.032
توی سهام و املاک و چیزای دیگه سرمایه گذاریش کردم

00:37:45.271 --> 00:37:48.040
توی سهامی که گفتی گذاشتمش

00:37:48.041 --> 00:37:49.640
سود کردیم

00:37:49.641 --> 00:37:50.811
همه چی خوبه

00:37:51.311 --> 00:37:54.281
به اقای وو هم توی خرید املاک اعتماد کردم

00:37:54.282 --> 00:37:56.011
و هرچی گفت رو

00:37:56.012 --> 00:37:58.412
توی مزایده ها خریدم

00:37:58.652 --> 00:37:59.682
همه رو بفروش

00:38:00.422 --> 00:38:02.822
بفروشم؟ همه رو؟

00:38:03.052 --> 00:38:04.892
سهام و اپارتمان ؟ همه رو؟

00:38:05.251 --> 00:38:08.060
اره پولشون کن

00:38:08.061 --> 00:38:09.422
هر چه سریع تر بهتر

00:38:10.231 --> 00:38:13.132
واقعا؟ یه گاو پر پوله

00:38:18.932 --> 00:38:22.041
شکمشو پاره کنم و پول دربیارم؟

00:38:22.702 --> 00:38:23.742
اوهوم

00:38:24.941 --> 00:38:26.072
اوکی

00:38:34.621 --> 00:38:37.751
افرین نقش مهمی داشتی

00:38:40.521 --> 00:38:41.620
مدیر کیم

00:38:41.621 --> 00:38:44.021
وزیر بهداشت میشه

00:38:44.132 --> 00:38:45.592
اماده باش

00:38:45.762 --> 00:38:48.302
با هر دو حزب هماهنگ میکنم

00:38:49.132 --> 00:38:50.271
ممنون

00:38:51.601 --> 00:38:54.242
بدرقه اش کن -
بریم -

00:38:56.941 --> 00:38:58.440
مدیر هان -
بله -

00:38:58.441 --> 00:39:00.711
به کیم سوک هون زنگ بزن

00:39:00.981 --> 00:39:03.711
بگو دیگه نمیخواد درمورد چونها تحقیق کنه

00:39:03.782 --> 00:39:04.810
بله

00:39:04.811 --> 00:39:07.291
(با مرگ رئیس چونها تحقیقات متوقف شد)

00:39:08.152 --> 00:39:10.672
(مرگ اون پایان همه چیز بود؟)

00:39:20.702 --> 00:39:24.101
همونجور که فکر میکردم تحقیقات با مرگش تموم شده

00:39:29.871 --> 00:39:31.951
(بیا دفترم )

00:39:37.981 --> 00:39:40.921
مگه تحقیقات بری عدالت نبود چی شد یهو؟

00:39:40.922 --> 00:39:43.621
حرف منم همینه

00:39:43.791 --> 00:39:46.591
مگه نگفت میخوایم عدالت رو به دنیا نشون بدیم؟

00:39:46.592 --> 00:39:47.961
عجب ادمیه

00:39:48.362 --> 00:39:51.731
نوکرش نیستیم که اینجوری میشه

00:39:54.262 --> 00:39:56.061
دادستان ها اعصاب شون خرابه

00:39:56.902 --> 00:39:59.632
وقتشه که کیم سوک هون بشه طعمه

00:40:03.941 --> 00:40:07.981
(دادستان کیم)

00:40:11.581 --> 00:40:13.581
شکایت ها زیاد شده

00:40:13.722 --> 00:40:16.250
یه تیم ویژه برای یه شرکت بزر تشکیل داده بودیم

00:40:16.251 --> 00:40:18.351
ولی تهش متوقفش کردیم

00:40:18.922 --> 00:40:20.621
تهش خودمون رو مسخره کردیم

00:40:21.722 --> 00:40:24.031
مرگ رئیس کیم گون یونگ واقعا ناراحت کننده ست

00:40:24.032 --> 00:40:26.432
...ولی به نظرم باید تیم تحقیقات ویژه رو

00:40:34.001 --> 00:40:36.072
حواس شون رو پرت کنیم؟

00:40:37.472 --> 00:40:39.242
حواسشون؟ -
بله -

00:40:39.981 --> 00:40:43.112
الان اونا عصبانی هستن

00:40:43.351 --> 00:40:45.682
اگه یه پرونده به خوبی این بهشون بدیم

00:40:46.211 --> 00:40:47.552
دهنشون رو میبندن

00:40:49.952 --> 00:40:53.362
میتونی به پرونده مثل گیمسان جور کنی؟

00:40:54.161 --> 00:40:56.791
بله -
چیه بگو -

00:40:57.132 --> 00:40:58.631
یه پرونده مربوط به یه بانکه

00:40:58.632 --> 00:41:00.500
که چجوری توی وام های غیرقانونی و اختلاس دخالت داشه

00:41:00.501 --> 00:41:02.731
کدوم بانک؟ -
باندو -

00:41:05.302 --> 00:41:07.940
سال 2008 یه بحران مالی شدید داشته

00:41:07.941 --> 00:41:09.401
...دی اچ مانی سهامدار اصلیش

00:41:09.402 --> 00:41:13.041
نه نباید با بانک ها درگیر شد

00:41:13.271 --> 00:41:15.881
چیزی که با زندگی مردم در ارتباطه رو فراموش کن

00:41:15.882 --> 00:41:19.581
ولی به شرکت های ورشکسته زیاد وام دادن

00:41:19.981 --> 00:41:21.682
درحالی که قدرت مالی زیادی نداشتن

00:41:22.222 --> 00:41:24.791
...برای حفاظت از دارای مردم -
گفتم نه -

00:41:26.251 --> 00:41:29.092
دادستانی برای امنیت ملیه نه بی نظمی

00:41:29.661 --> 00:41:30.992
یه چیز دیگه پیدا کن

00:41:31.961 --> 00:41:33.432
فهمیدم

00:41:35.461 --> 00:41:38.032
چی؟ بانک باندو رو گفتی؟

00:41:39.572 --> 00:41:40.971
چه قدر دیونه ای

00:41:40.972 --> 00:41:43.341
یه پرونده رو گفتی که میدونی قبول نمیکنه؟

00:41:43.342 --> 00:41:44.771
دلیلت؟

00:41:45.041 --> 00:41:46.841
فقط خواستم درمورد

00:41:46.842 --> 00:41:49.382
کارت مخفی بدونه

00:41:51.452 --> 00:41:53.080
کیم سوک هون یه دادستان سیاسیه

00:41:53.081 --> 00:41:55.152
ولی ریشه هاش توی دادستانیه

00:41:55.521 --> 00:41:58.851
غرورش به عنوان دادستان از هرچیزی مهم تره

00:41:59.422 --> 00:42:02.492
ولی کیم سونگ جون رو ازاد کرده

00:42:02.822 --> 00:42:04.591
چون دستور بالا دستی بوده

00:42:04.592 --> 00:42:06.731
باید براش ازاردهنده بوده باشه

00:42:11.731 --> 00:42:12.932
میخوای با من باشی؟

00:42:13.702 --> 00:42:16.141
توی استفاده از کارت مخفی من؟

00:42:16.501 --> 00:42:17.612
شرمنده

00:42:18.242 --> 00:42:20.882
خیلی دوست داشتم بیام باهات

00:42:21.012 --> 00:42:23.281
ولی بالاخره تاریخ دادگاه مدیر عامل می ره الکترونیک مشخص شده

00:42:23.282 --> 00:42:25.782
خودم حساب جئون ایل بو رو میرسم

00:42:26.152 --> 00:42:27.682
واقعا؟

00:42:30.092 --> 00:42:31.322
حیف شد

00:42:33.461 --> 00:42:35.822
موفق باشی -
همچین -

00:42:43.362 --> 00:42:45.731
همش واقعیه؟ -
اره -

00:42:47.371 --> 00:42:49.342
پارک سانگ مان کی بود؟

00:42:51.072 --> 00:42:53.141
چطور هی وو اینقدر پول داره؟

00:42:53.612 --> 00:42:56.811
استعداد خوبی توی سرمایه گذاری داره

00:42:57.782 --> 00:42:59.687
از زمان دانشگاهش با املاک و سهام

00:42:59.711 --> 00:43:01.152
درامد خوبی داشته

00:43:02.922 --> 00:43:04.562
حتما یه چیزی هست

00:43:05.791 --> 00:43:06.922
خانم

00:43:08.391 --> 00:43:10.561
..خوب -
ها؟ -

00:43:14.061 --> 00:43:15.132
هیچی

00:43:16.461 --> 00:43:18.532
خودم با هی وو حرف میزنم

00:43:19.032 --> 00:43:20.541
بریم -
بله -

00:43:46.762 --> 00:43:49.461
دگا قبلا حقوق میخونده

00:43:50.501 --> 00:43:53.132
بعد دیدن انگرس یه هنرمند شده

00:43:55.141 --> 00:43:56.342
اینم نقاشیشه

00:43:56.941 --> 00:43:59.371
حس نمیکنی انگار یکی داره یه کاری میکنه؟

00:44:00.911 --> 00:44:04.012
منو یاد یکی میندازه

00:44:05.382 --> 00:44:07.982
کسی که دانشکده حقوق فارغ التحصیل شده

00:44:11.322 --> 00:44:14.722
حواسش به همه هم هست

00:44:20.702 --> 00:44:22.437
اصلا تعجب نکردی

00:44:22.461 --> 00:44:25.702
خوب باید تعجب کنم؟

00:44:27.402 --> 00:44:30.041
اگه تو اینو میگفتی من شوکه میشدم

00:44:30.072 --> 00:44:33.112
ادمی نیستم که تعجب کنم

00:44:35.282 --> 00:44:36.441
پارک سانگ مان

00:44:39.411 --> 00:44:41.221
بعد از فوت پدرم

00:44:41.222 --> 00:44:43.651
دادستان کیم هی وو با مدیریت

00:44:43.652 --> 00:44:45.692
پارک سانگ مان همه دارایی هاش رو پول کرده

00:44:45.822 --> 00:44:50.021
در عین حال به منم نزدیک شده

00:44:51.932 --> 00:44:53.231
دلیلش چیه؟

00:44:53.831 --> 00:44:55.131
درموردم تحقیق کردی؟

00:44:55.132 --> 00:44:57.572
اره کردم

00:44:58.532 --> 00:45:01.202
که ببینم میشه بهت اعتماد کرد یا نه

00:45:02.572 --> 00:45:04.932
میدونی چونها ظرفیت بالایی داره

00:45:08.541 --> 00:45:11.512
خوب چی شد؟

00:45:12.952 --> 00:45:14.922
ادم قابل اعتمادیم؟

00:45:22.492 --> 00:45:23.762
نمیشه گفت

00:45:25.632 --> 00:45:27.561
دوستی یا دشمن

00:45:28.262 --> 00:45:29.601
باهم یه قهوه بخوریم

00:45:32.132 --> 00:45:33.231
باشه

00:45:34.402 --> 00:45:38.072
چی؟ این کارو برای گرفتن چو ته سوب کردی؟

00:45:39.041 --> 00:45:40.981
اره

00:45:41.882 --> 00:45:44.481
میخواستم به دوستامم کمک کنم

00:45:51.891 --> 00:45:52.992
ریسکش بالاست

00:45:53.862 --> 00:45:54.890
میدونم

00:45:54.891 --> 00:45:57.262
یه دادستان بی قدرتی

00:45:57.862 --> 00:45:59.132
اینم میدونم

00:46:00.402 --> 00:46:04.370
هی وو پولی که داری خیلیه

00:46:04.371 --> 00:46:07.972
ولی چونها خیلی بیشتر داره

00:46:09.242 --> 00:46:11.571
اینم میدونم -
...پس چطور -

00:46:11.572 --> 00:46:13.441
گفتم کمکت میکنم -
چه کمکی؟ -

00:46:19.682 --> 00:46:21.481
با فوت رئیس کیم

00:46:22.722 --> 00:46:24.682
فکر میکنی چو ته سوب دست برمیداره؟

00:46:28.691 --> 00:46:30.931
چو ته سوب دوباره درخواست

00:46:30.932 --> 00:46:33.061
یه تحقیقات دیگه از چونها رو میده

00:46:33.762 --> 00:46:36.831
هرچیز کثیف مربوط به چونها رو فاش میکنه

00:46:37.101 --> 00:46:38.532
خانواده ات رو تهدید میکنه

00:46:40.541 --> 00:46:42.702
به هرچیزی چنگ میزنه

00:46:43.672 --> 00:46:45.771
مالی دادستانی دولت

00:46:46.771 --> 00:46:49.241
برای نابودی چونها پول و قدرت میخواد

00:46:49.242 --> 00:46:51.012
هرچیزی که بخواد رو داره

00:46:53.251 --> 00:46:56.351
خانواده ات چونها رو از دست میده

00:46:59.822 --> 00:47:01.762
برای نگرانیت ممنون

00:47:02.092 --> 00:47:03.221
ولی خیالت راحت

00:47:03.222 --> 00:47:05.691
چونها قدرتش بیشتر از تصورته

00:47:06.532 --> 00:47:08.230
چو ته سوب نمیتونه راحت نابودمون کنه

00:47:08.231 --> 00:47:10.771
نمیشه فقط به اعداد اعتماد کنی

00:47:11.331 --> 00:47:12.371
هی آ

00:47:12.972 --> 00:47:16.270
یه یونگ جون و سونگ جون

00:47:16.271 --> 00:47:17.342
اعتماد داری؟

00:47:19.771 --> 00:47:23.211
داریم از چو ته سوب میگیم

00:47:26.811 --> 00:47:28.152
هنوز نفهمیدی؟

00:47:29.052 --> 00:47:31.620
لازمه درمورد خانواده هایی که نابود شدن بگم ؟

00:47:31.621 --> 00:47:34.620
قدرت تخلیت قوی تر شده

00:47:34.621 --> 00:47:37.691
تخیل از واقعیت میاد

00:47:44.831 --> 00:47:46.101
بهت کمک میکنم

00:47:46.432 --> 00:47:49.072
کیم هی آ باید از چونها مراقبت کنی

00:47:54.182 --> 00:47:56.711
چطور؟ -
پارک ده هو -

00:47:58.581 --> 00:48:02.021
مدیر عامل بانک باندو و صندوق دار چو ته سوب

00:48:02.322 --> 00:48:03.851
تو چطور میدونی؟

00:48:05.092 --> 00:48:06.291
دادستانم

00:48:09.191 --> 00:48:10.791
میخوام دستگیرش کنم

00:48:11.461 --> 00:48:12.791
و بدمش بهت

00:48:13.132 --> 00:48:16.262
سهامش توی چونها 15 درصده

00:48:17.731 --> 00:48:19.071
فکر میکنی شدنیه؟

00:48:19.072 --> 00:48:20.742
این مشکل منه

00:48:22.441 --> 00:48:25.141
ولی یه شرط داره

00:48:26.641 --> 00:48:29.141
شرط؟ -
بعد از رئیس شدنت -

00:48:30.242 --> 00:48:32.152
ارتباط سیاسی رو کامل قطع کن

00:48:33.452 --> 00:48:34.851
اگه نکنی

00:48:36.822 --> 00:48:38.351
تو رو هم میگیرم

00:48:52.572 --> 00:48:54.641
از پس کاری که هی وو گفت برمیام؟

00:48:54.941 --> 00:48:58.072
رئیس چونها شدن؟

00:48:58.141 --> 00:48:59.612
اره

00:49:00.211 --> 00:49:02.641
و همین طور قطع ارتباط سیاسی

00:49:04.411 --> 00:49:06.411
پدرمم نتونست

00:49:06.751 --> 00:49:08.152
سخته

00:49:09.021 --> 00:49:10.521
ولی برای خودت

00:49:11.291 --> 00:49:14.021
و بقیه باید این کارو کنی

00:49:14.461 --> 00:49:15.561
درسته

00:49:23.402 --> 00:49:25.671
(ستاره ای درحال ظهور)

00:49:25.672 --> 00:49:27.992
(کیم هی آ از تیم برنامه ریزی)

00:49:30.572 --> 00:49:33.672
کیم هی وو حرکتش رو شروع کرده

00:49:36.012 --> 00:49:39.152
مدیر پارک برنامه امروزم چیه؟

00:49:39.481 --> 00:49:42.021
فقط یه جلسه با شرکت های زیرمجموعه داری

00:49:46.251 --> 00:49:47.492
کمکت میکنم

00:49:47.891 --> 00:49:51.291
کیم هی آ باید مراقب چونها باشی

00:49:58.072 --> 00:50:01.040
توصیه هات رو برای بازاریابی کردیم

00:50:01.041 --> 00:50:02.672
و واقعا خوب بوده

00:50:03.501 --> 00:50:04.612
اینه؟

00:50:24.461 --> 00:50:27.061
بین زن های جوون خیلی محبوبه

00:50:27.231 --> 00:50:28.362
عالیه

00:50:29.061 --> 00:50:32.302
برای حفظ این اعداد و ارقام ادم های بیشتر باید علاقه مند بشن

00:50:32.771 --> 00:50:34.771
پس تسلط روی بازار خیلی مهمه

00:50:35.472 --> 00:50:36.871
امیدوارم حالت خوب باشه

00:50:37.472 --> 00:50:40.072
چی؟ -
بعد از فوت رئیس -

00:50:40.411 --> 00:50:42.711
خیلی نگرانت بودیم

00:50:44.652 --> 00:50:45.851
خوبم

00:50:46.112 --> 00:50:48.951
اونقدر سرم شلوغه که وقت ندارم

00:50:48.952 --> 00:50:50.691
ما کنارتیم

00:50:50.722 --> 00:50:53.322
گرچه برات خیلی سخته

00:50:55.291 --> 00:50:58.761
شنیدم تو بودی که مانع

00:50:58.762 --> 00:51:02.262
فروش بخش مراقبت های بهداشتی چونها شدی

00:51:03.661 --> 00:51:05.371
صنعت امیدوار کننده ایه

00:51:05.831 --> 00:51:07.471
نمیشه شمارو هم از دست بدم

00:51:08.001 --> 00:51:10.472
میدونستم که رئیس سابق خیلی عاقله

00:51:10.742 --> 00:51:13.270
چی؟ -
رئیس که زنده بود

00:51:13.271 --> 00:51:17.141
گفت سهاممون رو نگه داریم

00:51:17.512 --> 00:51:19.751
میخواست از سهاممون برای کسی که

00:51:20.782 --> 00:51:22.102
مراقب شرکته استفاده کنیم

00:51:22.182 --> 00:51:24.250
چه قدر سهام دارین؟

00:51:24.251 --> 00:51:25.750
نیم درصد

00:51:25.751 --> 00:51:27.321
میدونم زیاد نیس

00:51:27.322 --> 00:51:29.591
ولی حتی 0.1 درصد سهام هم

00:51:29.592 --> 00:51:31.331
میتونه توی رای گیری نقش مهمی داشته باشه

00:51:33.561 --> 00:51:35.802
ممنون انتظارش رو نداشتم

00:51:37.202 --> 00:51:39.972
مدیر کیم با دقت بیشتری اطرافت رو ببین

00:51:40.572 --> 00:51:43.001
مطمئنم ادم های زیادی هستن

00:51:43.141 --> 00:51:45.981
که سهام خودشون رو نگه داشتن

00:51:48.481 --> 00:51:49.512
باشه

00:51:50.782 --> 00:51:52.581
برای حرفاتون ممنون

00:51:57.351 --> 00:51:59.052
اجازه بدین

00:52:00.021 --> 00:52:02.191
تحقیقات درمورد چونها رو ادامه بدم

00:52:02.822 --> 00:52:04.867
حرف جانشینی همه جا هست

00:52:04.891 --> 00:52:06.290
مطبوعات مدام درمورد

00:52:06.291 --> 00:52:08.331
فرار مالیاتی و غیرقانونی بودن وراثت میگن

00:52:09.032 --> 00:52:10.600
..ولی عدم تحقیقات

00:52:10.601 --> 00:52:12.702
کیم گون یونگ مرده

00:52:13.731 --> 00:52:16.940
زیاده روی نتیجه عکس داره

00:52:16.941 --> 00:52:18.072
قربان

00:52:18.941 --> 00:52:20.811
یه بار بهم گفتی

00:52:21.682 --> 00:52:24.362
از چونها برای رسیدن به دادستانی کل استفاده کنم

00:52:24.581 --> 00:52:28.152
ولی تا رسید دستم نشد کاری کنم

00:52:31.021 --> 00:52:32.251
سوک هون

00:52:35.322 --> 00:52:37.021
امروز خودت نیستی

00:52:37.291 --> 00:52:40.331
گفتم حدت رو میدونم

00:52:40.592 --> 00:52:42.601
و میذارم به حدت برسی

00:52:44.432 --> 00:52:48.342
و هنوزم وقت داری

00:52:52.811 --> 00:52:53.911
بیا تو

00:52:57.081 --> 00:52:59.181
دادستان یون جونگ گی

00:52:59.182 --> 00:53:00.528
از ناحیه شرقی اومده

00:53:00.552 --> 00:53:01.722
بگو بیا

00:53:10.191 --> 00:53:12.391
سلام -
سلام -

00:53:12.891 --> 00:53:14.702
بیا بشین -
بله -

00:53:18.271 --> 00:53:19.472
مشتاق دیدار

00:53:20.501 --> 00:53:21.541
منم

00:53:26.512 --> 00:53:28.282
منم مشتاق دیدار

00:53:30.851 --> 00:53:32.211
بخوریم

00:53:34.882 --> 00:53:37.552
دادستان کل بعدی به زودی انتخاب میشه درسته؟

00:53:39.391 --> 00:53:40.652
مطمئنم

00:53:42.121 --> 00:53:43.992
هرکس این پست رو بگیره

00:53:45.932 --> 00:53:48.902
برای بهتر شدن مشور کمکم میکنه

00:53:52.371 --> 00:53:53.802
به سلامتی

00:54:14.391 --> 00:54:16.161
تا اخرین لحظه امتحان مون میکنه؟

00:54:18.731 --> 00:54:22.561
فکر کردی تا کی میتونی اینجوری رفتار کنی؟

00:54:28.271 --> 00:54:29.342
بیا تو

00:54:35.842 --> 00:54:37.012
کارم داشتی؟

00:54:37.512 --> 00:54:38.552
هی وو

00:54:39.211 --> 00:54:40.251
بله

00:54:41.182 --> 00:54:42.452
ما دادستانیم

00:54:44.322 --> 00:54:46.791
جز جرم و جنایات فکر دیگه ای نداریم

00:54:49.222 --> 00:54:50.422
تحقیقات درمورد

00:54:51.432 --> 00:54:52.632
بانک باندو رو شروع کن

00:54:54.202 --> 00:54:55.302
طعمه رو گفت

00:54:55.601 --> 00:54:57.262
مخفیش نگه دار

00:54:57.461 --> 00:54:59.271
هرچی که فهمیدی رو بهم بگو

00:54:59.731 --> 00:55:01.041
فهمیدی؟

00:55:02.101 --> 00:55:04.311
بله -
برو -

00:55:21.592 --> 00:55:24.160
بالاخره بین چو ته سوب

00:55:24.161 --> 00:55:25.762
و سوک هون شکر اب شد

00:55:37.271 --> 00:55:40.141
منم. بعد کار برای ورزش بیا باهام

00:55:41.612 --> 00:55:43.512
(پارک ممنوع)

00:55:45.882 --> 00:55:47.210
فکر میکردم

00:55:47.211 --> 00:55:50.351
دادستان ها جلسه شون توی اتاق های خاصه

00:55:50.581 --> 00:55:53.151
چرا همیشه میاین اینجا؟

00:55:53.152 --> 00:55:55.460
جای امنیه

00:55:55.461 --> 00:55:58.262
دنج هم هست عالیه

00:55:58.992 --> 00:56:02.000
ممنون -
کاری نکردم -

00:56:02.001 --> 00:56:04.132
نیازی به تشکر نیس

00:56:05.371 --> 00:56:06.932
راحت باشین

00:56:13.842 --> 00:56:15.342
سونگ هو -
بله -

00:56:15.481 --> 00:56:17.911
قبل از شروع بهت اخطار میدم

00:56:21.152 --> 00:56:23.121
تو زن و بچه داری

00:56:23.521 --> 00:56:27.021
نمیدونم چیه ولی پایه ام

00:56:27.152 --> 00:56:29.232
اومدیم اینجا که کار کنیم

00:56:32.691 --> 00:56:34.531
سوک هون رو پایین میکشیم

00:56:34.532 --> 00:56:36.731
چی؟ جدا؟

00:56:37.231 --> 00:56:40.001
حالا که شنیدی نمیتونی پا پس بکشی

00:56:42.501 --> 00:56:45.572
نه اصلا پایه ام

00:56:46.271 --> 00:56:49.842
بالاخره میتونیم از تحقیقات مون استفاده کنیم

00:56:51.452 --> 00:56:53.152
شروع کنیم

00:56:54.922 --> 00:56:56.620
برای پایین کشیدنش

00:56:56.621 --> 00:56:58.221
باید ارتباطش رو با

00:56:59.021 --> 00:57:00.152
حامی هاش قطع کنیم

00:57:01.161 --> 00:57:03.362
ارتباط؟ -
چو ته سوب -

00:57:04.291 --> 00:57:06.762
چو ته سوب؟ -
اره -

00:57:07.661 --> 00:57:10.161
ادامه بده چجوری بایداین کارو کنیم؟

00:57:10.632 --> 00:57:14.132
با بانک باندو این کارو میکنیم

00:57:14.302 --> 00:57:15.541
بانک باندو؟

00:57:16.302 --> 00:57:18.641
همونی که مدیر عاملش پارک ده هوئه؟

00:57:18.972 --> 00:57:20.072
اره

00:57:20.411 --> 00:57:22.440
جایی که بودجه مخفی چو ته سوب اونجاست

00:57:22.441 --> 00:57:25.952
یه شکه تایید نشه

00:57:26.251 --> 00:57:28.782
منم میرم بررسیش کنم

00:57:29.222 --> 00:57:31.521
با استفاده از سوک هون؟ -
اره -

00:57:32.452 --> 00:57:34.890
اگه خوب پیش بره

00:57:34.891 --> 00:57:37.391
رابطه شون نابود میشه

00:57:38.432 --> 00:57:39.790
نقشه خوبیه

00:57:39.791 --> 00:57:42.862
ولی به نظرت کیم سوک هون میذاره

00:57:43.432 --> 00:57:44.531
اسون نیس

00:57:44.532 --> 00:57:47.472
نه قبول کرده

00:57:50.041 --> 00:57:54.012
اجازه تحقیقات رو بهم داده

00:57:54.441 --> 00:57:56.581
داد؟ -
اره -

00:57:57.141 --> 00:58:00.152
شرطش این بود که مخفی نگهش دارم

00:58:01.751 --> 00:58:05.052
واقعا مونم چرا این کارو کرده

00:58:05.492 --> 00:58:06.851
چون از چو ته سوب

00:58:07.191 --> 00:58:08.921
قطع امید کرده

00:58:08.922 --> 00:58:10.421
و خوشش نیومده که با یون جونگ گی

00:58:10.422 --> 00:58:11.961
برای دادستانی کل مقایسه شده

00:58:13.461 --> 00:58:17.101
بانک باندو یه برگ برنده برای سوک هونه

00:58:18.172 --> 00:58:20.701
پس تحقیقات درمورد بانک باندو

00:58:20.702 --> 00:58:22.541
اخطار سوک هون به چو ته سوبه؟

00:58:22.842 --> 00:58:25.111
و اگه اون دادستان کل نشه

00:58:25.112 --> 00:58:27.211
تحقیقات تا اخر انجام میشه

00:58:27.742 --> 00:58:29.480
درسته -
..ولی -

00:58:29.481 --> 00:58:31.580
اگه چو ته سوب بهش باج بده

00:58:31.581 --> 00:58:33.611
هیچی بهمون نمیرسه

00:58:33.612 --> 00:58:34.682
نه

00:58:35.422 --> 00:58:38.952
چو ته سوب اینقدر راحت باج نمیده

00:58:39.251 --> 00:58:40.421
چرا؟

00:58:40.422 --> 00:58:43.461
چون به چو ته سوب هم یه کارت بازی میدم

00:58:43.561 --> 00:58:44.561
کارت؟

00:58:45.762 --> 00:58:46.791
اره

00:58:54.572 --> 00:58:56.292
پروژه کارت مخفیت چطور پیش میره؟

00:58:56.342 --> 00:58:59.572
حیف که من اونجا نیستم

00:59:00.012 --> 00:59:02.580
دادگاه مدیر عامل می ره فردا ساعت دویه

00:59:02.581 --> 00:59:03.641
میای دیگه؟

00:59:04.711 --> 00:59:06.250
(دادگاه)

00:59:06.251 --> 00:59:11.120
پرونده  شماره 1234-2017

00:59:11.121 --> 00:59:13.951
در رابطه

00:59:13.952 --> 00:59:15.761
به جرایم خاص

00:59:15.762 --> 00:59:17.961
و اختلاس برگزار میشه

00:59:18.492 --> 00:59:21.361
درمورد شواهدی که هست حرف میزنم

00:59:21.362 --> 00:59:24.031
کاملا واضحه که حساب اسلش داشته

00:59:24.032 --> 00:59:25.272
و سهام رو فروخته

00:59:26.271 --> 00:59:27.471
اعتراض دارم

00:59:27.472 --> 00:59:29.401
دادستان فقط داره

00:59:29.402 --> 00:59:31.001
با مدارک مبهم تهمت میزنه

00:59:31.172 --> 00:59:33.342
نسبت به این موضوع اعتراض دارم

00:59:33.742 --> 00:59:35.480
کاملا واضحه پول اسلش رو

00:59:35.481 --> 00:59:38.651
از قیمت سهام به دست اورده

00:59:38.652 --> 00:59:40.781
به صورت یهویی سهام رفته بالا

00:59:40.782 --> 00:59:42.951
ادعای الکیه -
چی میگی؟ -

00:59:42.952 --> 00:59:44.350
از اطلاعات داخلی برای

00:59:44.351 --> 00:59:46.120
بهم زدن قیمت سهام استفاده کرد

00:59:46.121 --> 00:59:47.520
تا اسلش رو پر کنه

00:59:47.521 --> 00:59:49.362
بارها این کارو دیدم

00:59:50.521 --> 00:59:51.790
دادستانی میدونه

00:59:51.791 --> 00:59:53.230
اون این کارو برای منافع شخصی کرده

00:59:53.231 --> 00:59:54.807
و همین طور از پست مدیریتی سواستفاده کرده

00:59:54.831 --> 00:59:56.531
و به چهره شرکت

00:59:56.532 --> 00:59:58.771
و ادم هاش ضربه زده

00:59:59.702 --> 01:00:02.940
با جرم هایی که مرتکب شده

01:00:02.941 --> 01:00:04.440
دادستانی برای متهم

01:00:04.441 --> 01:00:05.940
درخواست 10 سال زندان و جریمه 15 میلیونی

01:00:05.941 --> 01:00:07.671
به خاطر

01:00:07.672 --> 01:00:09.480
زیر پا گذاشتن قانون و

01:00:09.481 --> 01:00:11.952
همینطور اختلاس میکنه

01:00:18.092 --> 01:00:19.952
مخالفتی نداریم

01:00:20.092 --> 01:00:24.060
ولی میخوایم که دادگاه قضاوت عادلانه ای داشته باشه

01:00:25.432 --> 01:00:28.262
بعد از تنفس حکممون رو اعلام میکنیم

01:00:30.702 --> 01:00:31.931
حکم رو میگیم

01:00:31.932 --> 01:00:33.500
متهم جئون ایل بو

01:00:33.501 --> 01:00:35.342
به می رو الکترونیک ضربه ده

01:00:35.572 --> 01:00:39.441
و به عنوان مدیر عامل پول یادی دزدیده

01:00:40.512 --> 01:00:41.980
با سهل انگاری و اختلاسش

01:00:41.981 --> 01:00:43.617
سی میلیون به شرکت ضرر زده

01:00:43.641 --> 01:00:47.580
و به طور سیستماتیک به مدیرها ضربه زده

01:00:47.581 --> 01:00:49.061
با جرم هایی که کرده

01:00:49.382 --> 01:00:51.992
یه حکم سنگین درخورشه

01:00:53.092 --> 01:00:55.821
با این حال متهم جئون ایل بو

01:00:55.822 --> 01:00:57.591
تلاش کرده تا

01:00:57.592 --> 01:00:59.390
اشتباهاتی رو که کرده

01:00:59.391 --> 01:01:01.701
جبران کنه

01:01:01.702 --> 01:01:03.330
با درنظر گرفتن این حقیقت

01:01:03.331 --> 01:01:05.270
که تلاشش رو کرده

01:01:05.271 --> 01:01:08.001
دادگاه به متهم

01:01:08.141 --> 01:01:10.742
حکم دو سال و 6 ماه زندان میده

01:01:13.112 --> 01:01:14.711
فقط دو سال و شش ماه؟

01:01:15.581 --> 01:01:18.850
و این حکم

01:01:18.851 --> 01:01:22.152
با چهار سال تاخیر اجرایی میشه

01:01:28.492 --> 01:01:29.661
چی؟

01:01:58.791 --> 01:02:00.251
همیشه همینه

01:02:00.492 --> 01:02:03.521
فکر میکنی کار طرف رو ساختی

01:02:03.891 --> 01:02:05.191
ولی اینجور نیس

01:02:07.061 --> 01:02:09.000
همه چیز از پیش تعیین شده

01:02:09.001 --> 01:02:11.501
...برای نقشه مون

01:02:12.501 --> 01:02:13.532
نگرانم

01:02:14.032 --> 01:02:17.242
اگه دوباره قدرتمندا بخوان سرش رو بگیرن

01:02:17.802 --> 01:02:19.411
هیچ کدوممون زنده نمیمونیم

01:02:20.311 --> 01:02:23.282
نه تو نه من نه سونگ هو

01:02:27.452 --> 01:02:29.481
نگران نباشین

01:02:29.722 --> 01:02:30.851
چیزی بشه

01:02:31.182 --> 01:02:32.782
مسئولیتش رو گردن میگیرم

01:02:33.222 --> 01:02:35.121
این اتفاق نمیوفته

01:02:35.891 --> 01:02:38.690
یعنی چی؟ نونگه هم همینو میگفت

01:02:38.691 --> 01:02:39.931
درمورد چی؟

01:02:39.932 --> 01:02:41.092
خوب

01:02:41.862 --> 01:02:44.302
همه توی یه قایقیم

01:02:45.132 --> 01:02:47.601
چیز جدیه؟

01:02:47.972 --> 01:02:49.440
نه نیس

01:02:49.441 --> 01:02:52.572
کارمون همیشه جدیه نترس

01:02:52.911 --> 01:02:54.710
همیشه نگرانه

01:02:54.711 --> 01:02:57.111
پسرمون با ادم های بد سرو کار داره

01:02:57.112 --> 01:02:58.452
و ممکنه بیان دنبالش

01:02:58.581 --> 01:03:00.850
نگران نباشین

01:03:00.851 --> 01:03:02.321
خودم مراقبشم

01:03:02.322 --> 01:03:03.821
اینو گفتی خیالم راحت شد

01:03:03.822 --> 01:03:05.992
نباید یه چیزی بگی عزیزم؟

01:03:06.191 --> 01:03:08.560
چیزی نمیخوای بخوری؟

01:03:08.561 --> 01:03:09.620
معلومه هست

01:03:09.621 --> 01:03:11.222
بریم هرچی داریم بیاریم

01:03:11.362 --> 01:03:13.202
باید ازش تشکر کنیم

01:03:16.302 --> 01:03:18.000
میتونی مراقبش باشی؟

01:03:18.001 --> 01:03:19.972
ندیدی چطور با اونا دعوا میکرد ؟

01:03:20.072 --> 01:03:22.242
خداروشکر که همکارشیم

01:03:22.771 --> 01:03:24.441
اینو نگو

01:03:24.941 --> 01:03:28.081
مراقب هم دیگه ایم

01:03:30.141 --> 01:03:32.081
خیلی خوب بخوریم

01:03:52.202 --> 01:03:53.632
چی شده اومدی اینجا؟

01:03:55.371 --> 01:03:57.270
میخوام نماینده چو رو ببینم

01:03:57.271 --> 01:04:00.141
بدون قرار قبلی کسی رو قبول نمیکنه

01:04:00.342 --> 01:04:02.241
بهش بگو یه موضوع فوری

01:04:02.242 --> 01:04:03.882
درمورد رئیس کیم سوک هونه

01:04:04.112 --> 01:04:06.480
پس وقت ملاقات بگیر و بیا

01:04:06.481 --> 01:04:09.922
اگه جدی نبود نمیومدم

01:04:10.282 --> 01:04:12.621
تصمیم خودشه که میخواد منو ببینه

01:04:14.992 --> 01:04:17.262
ازش میپرسم

01:04:26.402 --> 01:04:27.632
بیا تو

01:04:54.561 --> 01:04:55.762
اخرش اومدم اینجا

01:04:56.132 --> 01:04:58.572
وسط قلب قدرت کره

01:04:58.702 --> 01:05:00.202
و همین طور اشغال دونی

01:05:27.731 --> 01:05:30.402
دادستان کیم هی وو اومده

01:05:31.902 --> 01:05:33.032
بیاد تو

01:05:59.961 --> 01:06:01.262
خوبی؟

01:06:03.632 --> 01:06:05.132
اره چی شده؟

01:06:07.132 --> 01:06:10.541
میخوام دادستان کیم سوک هون رو پایین بکشم

01:06:17.119 --> 01:06:42.119
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

01:06:47.271 --> 01:06:49.811
(زندگی دوباره من)

01:06:50.441 --> 01:06:53.251
ماشه کشیده شده

01:06:54.711 --> 01:06:55.851
باید معامله انجام شه

01:06:56.251 --> 01:06:58.520
وقتشه درخشش کسایی شده که

01:06:58.521 --> 01:06:59.521
اروم منتظر بودن

01:07:00.492 --> 01:07:03.621
کیم هی وو شبیه یه مشکل نیس؟

01:07:04.021 --> 01:07:05.932
شاید حقیقت رو بفهمم

01:07:06.061 --> 01:07:07.561
ولی نمیتونی جلوم رو بگیری

01:07:07.891 --> 01:07:09.632
باید همراهیش کنم؟

01:07:11.001 --> 01:07:12.402
یا

01:07:13.871 --> 01:07:15.601
دهنشو به عنوان

01:07:16.371 --> 01:07:17.641
دادستان ببندم؟