WEBVTT 00:00:00.166 --> 00:00:30.166 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.988 --> 00:00:41.398 اقا - یه چیزی بگین - 00:00:41.399 --> 00:00:44.829 چو ته سوب قدرتمند رو احضار کردم 00:00:45.369 --> 00:00:47.768 تا نشون بدم چیزی جز یه اشغال نیست 00:00:48.698 --> 00:00:51.308 منتظرم ببینم چی توی چنته داری 00:00:59.978 --> 00:01:01.319 کارم تموم شد 00:01:02.179 --> 00:01:03.848 طبق دستور عمل میکنم 00:01:03.918 --> 00:01:05.987 اگه یه زندگی دیگه داشتی 00:01:05.988 --> 00:01:08.218 بازم میرفتی دنبال چو‌ ته سوب؟ 00:01:08.558 --> 00:01:09.858 قول بده 00:01:10.319 --> 00:01:13.259 میتونی ازارش بدی؟ 00:01:14.399 --> 00:01:15.858 پایینش بکش 00:01:16.599 --> 00:01:19.069 زندگی دوباره من شروع شده 00:01:23.239 --> 00:01:25.409 (سه روز پیش) 00:01:45.828 --> 00:01:46.989 می‌شناسیم ؟ 00:01:48.328 --> 00:01:49.858 بهتر، پس سریع تر کارمون تموم میشه 00:01:51.269 --> 00:01:52.749 به فرصت خوب بهت دادم 00:01:53.328 --> 00:01:56.198 تا رویایی که پدرت نماینده لی بهش نرسید 00:01:56.968 --> 00:01:58.568 تو بهش برسی 00:01:59.369 --> 00:02:02.278 چرا نرفتی دیدن نماینده چو ته سوب؟ 00:02:06.078 --> 00:02:09.748 بهش بگو اماده باشم میام دیدنش 00:02:10.679 --> 00:02:14.658 پس اول چو‌ ته سوب اومد سراغت؟ 00:02:15.019 --> 00:02:16.119 اره 00:02:17.088 --> 00:02:19.628 رفتی دیدنش؟ 00:02:19.989 --> 00:02:21.028 اره 00:02:22.199 --> 00:02:23.358 خوش اومدی 00:02:23.359 --> 00:02:25.498 (یک روز پیش) 00:02:29.699 --> 00:02:31.038 خیلی شبیه اشی 00:02:31.769 --> 00:02:34.308 چشمات منو یاد بابات میندازه 00:02:37.079 --> 00:02:39.609 اون روز گفتی وقتی آماده باشی میای دیدنم 00:02:39.979 --> 00:02:43.818 باید از نظر ذهنی خودمو آماده میکردم 00:02:44.889 --> 00:02:47.889 تا اماده این باشم که جلوت وایسم 00:02:55.098 --> 00:02:58.229 یه سوال رو از هر دادستان جوونی میپرسم 00:02:59.028 --> 00:03:01.098 رابطه بین دادستانی 00:03:01.468 --> 00:03:03.068 و نماینده ها چطوره ؟ 00:03:04.669 --> 00:03:06.269 رابطه قاطی و عجیبیه 00:03:09.639 --> 00:03:11.807 قاطی و عجیب؟ - اونا از هم استفاده میکنن - 00:03:11.808 --> 00:03:13.878 تا واحد اصلی قدرت کشور رو بسازن 00:03:14.278 --> 00:03:17.248 اگه قاطی نیس پس‌چیه؟ 00:03:19.248 --> 00:03:21.318 و خودت کمک زیادی به این 00:03:22.218 --> 00:03:24.018 رابطه کردی 00:03:24.019 --> 00:03:26.057 متوجه حرفات هستی؟ 00:03:26.058 --> 00:03:29.157 گفتم که اماده اومدم 00:03:29.158 --> 00:03:30.199 خوبه 00:03:31.098 --> 00:03:32.399 پس یه سوال دیگه 00:03:33.229 --> 00:03:35.567 باهام متحد میشی؟ - بله - 00:03:35.568 --> 00:03:38.008 ممکنه مجبور به انجام کارایی شی که نمیخوای 00:03:44.079 --> 00:03:45.308 کیم هی وو 00:03:46.408 --> 00:03:47.679 میتونی مراقبش باشی؟ 00:03:48.248 --> 00:03:49.419 البته 00:03:50.248 --> 00:03:51.847 حتی میتونم نابودش کنم 00:03:51.848 --> 00:03:53.247 یعنی بکشیش پایین ؟ 00:03:53.248 --> 00:03:55.818 درسته ولی شرط داره - شرط؟ - 00:03:56.088 --> 00:03:57.658 جئون ایل بو رو بده من 00:03:59.459 --> 00:04:01.098 جئون ایل بو؟ 00:04:02.528 --> 00:04:04.699 برای پدرته؟ - بله - 00:04:04.899 --> 00:04:07.429 به نظرم باید خودت رو از گذشته رها کنی 00:04:07.669 --> 00:04:08.798 جئون ایل بو 00:04:08.799 --> 00:04:11.807 پدرم رو به دروغ متهم به رشوه خواری کرد 00:04:11.808 --> 00:04:13.169 و به لطف اون 00:04:13.739 --> 00:04:15.979 پدرم توی بیمارستان روانی مرد 00:04:16.639 --> 00:04:18.907 توی گذشته گیر افتادم 00:04:18.908 --> 00:04:21.095 کسایی که نتونن بگذرن به اینده هم نمیتونن فکر کنن 00:04:21.119 --> 00:04:24.448 حاضرم برای گرفتنش هرکاری کنم 00:04:26.518 --> 00:04:29.588 حاضرم کیم هی وو که دوست قدیمیه رو 00:04:29.589 --> 00:04:31.888 از سر راه بردارم 00:04:32.789 --> 00:04:34.327 پس اگه میخوای باهام متحد شی 00:04:34.328 --> 00:04:36.258 باید بهاش رو بدم؟ 00:04:37.299 --> 00:04:40.098 اره - میدونی چه قدر بی ادبی ؟ - 00:04:40.099 --> 00:04:41.898 پس من میرم 00:04:42.469 --> 00:04:44.768 و توی گذشته میمونم 00:04:45.469 --> 00:04:46.768 نگران نباش 00:04:47.008 --> 00:04:50.708 به کسی نمیگم امروز چی شده 00:04:51.308 --> 00:04:55.219 ولی یه چیز رو باید بدونی 00:04:56.878 --> 00:04:59.419 ادم های زیادی میتونن جای جئون ایل بو رو بگیرن 00:05:00.388 --> 00:05:03.289 ولی من تنها کسیم که میتونه کیم هی وو رو بگیره 00:05:06.089 --> 00:05:07.188 یه سوال دارم 00:05:08.099 --> 00:05:09.958 بعد از این که به خواسته ات رسیدی چی؟ 00:05:10.958 --> 00:05:12.438 میخوای بعدش چیکار کنی؟ 00:05:13.398 --> 00:05:14.498 نمیدونم 00:05:15.698 --> 00:05:18.169 بهش فکر نکردم 00:05:20.508 --> 00:05:21.508 اها 00:05:28.979 --> 00:05:30.719 جئون ایل بو رو بگیر 00:05:32.448 --> 00:05:35.958 منم آینده ات رو نقاشی میکنم 00:05:47.229 --> 00:05:49.369 فهمیدم - جالب نیس؟ - 00:05:51.208 --> 00:05:52.869 توی بدترین خواب هم نمیشد تصورش کرد نه؟ 00:05:53.768 --> 00:05:55.708 من و چو ته سوب 00:05:58.979 --> 00:06:01.377 اره واقعا جالبه 00:06:01.378 --> 00:06:02.778 ولی قیافه ات اینو نمیگه 00:06:05.919 --> 00:06:07.248 یکم برات نگرانم 00:06:08.119 --> 00:06:09.318 فقط یه چیزی 00:06:09.518 --> 00:06:12.288 گفتی میخوای باهام شاخ به شاخ شی 00:06:12.289 --> 00:06:14.998 پس عیبی نداره بگی چی تو فکرته؟ 00:06:15.359 --> 00:06:18.529 برای تعادل بازیه 00:06:19.398 --> 00:06:20.429 دقیقا 00:06:21.369 --> 00:06:24.638 بی خیال ، با چشمات داری لیزر میزنی به ادم 00:06:26.308 --> 00:06:28.878 اول کیم سوک هون رو پایین میکشیم 00:06:30.138 --> 00:06:31.698 تا تموم شدن اون رقابت ما دیر نمیشه 00:06:36.779 --> 00:06:39.849 زن کیم سوک هون یه سری کار مشکوک داشته 00:06:45.388 --> 00:06:47.929 زودتر پرونده اش رو ببندیم بره 00:06:55.099 --> 00:06:59.539 (زندگی دوباره من) 00:07:01.878 --> 00:07:02.878 بیا 00:07:03.378 --> 00:07:06.148 سهام کیم یونگ ایل توی چونها 00:07:07.008 --> 00:07:08.919 بالاخره صاحب واقعیش رو پیدا کرد 00:07:11.388 --> 00:07:13.788 پس فردا عصر حتما بیکار باش 00:07:13.818 --> 00:07:16.418 در رابطه با انتصاب دادستانی کله 00:07:18.688 --> 00:07:20.089 ...به نماینده چو بگو 00:07:21.058 --> 00:07:23.929 میتونه منتظر یه دادستانی بهتر باشه 00:07:24.258 --> 00:07:27.429 یه چیزی رو گفته 00:07:28.469 --> 00:07:30.898 به شروع جدید برای دادستانی 00:07:31.339 --> 00:07:33.539 و این پرونده اولین قدم شروع جدیده 00:07:33.768 --> 00:07:36.255 برای نشون دادن برابری اعمال قانون 00:07:36.279 --> 00:07:38.578 در قبال رهبرهای اقتصادی و کاری 00:07:39.078 --> 00:07:41.354 نماینده چو خواسته درمورد کیم هی آ 00:07:41.378 --> 00:07:43.078 دختر رئیس کیم گون یونگ تحقیق شه 00:07:45.148 --> 00:07:46.589 خوشم اومد 00:07:48.458 --> 00:07:49.558 دیگه میرم 00:08:12.248 --> 00:08:14.368 باشه شام بعدی برای استیک میبرمت بیرون 00:08:23.589 --> 00:08:25.709 یهو بعدش جاجانگمیون نخری 00:08:36.668 --> 00:08:38.569 مدیر کیم جین وو بود؟ 00:08:39.109 --> 00:08:40.109 اره 00:08:41.038 --> 00:08:43.408 موندم اومده اینجا چیکار 00:08:43.579 --> 00:08:46.179 شرایط رو نمیدونم 00:08:47.048 --> 00:08:49.688 ولی مطمئنم چو‌ته سوب میخواد کیم سوک هون دادستان کل بعدی باشه 00:08:50.278 --> 00:08:52.288 پس شما چی قربان؟ 00:08:53.018 --> 00:08:54.319 منم پرت میشم بیرون 00:08:54.719 --> 00:08:57.657 قبل از ترفیع گرفتنش میخواد نشون بده 00:08:57.658 --> 00:08:59.098 وقتی از چشمش افتادی چی‌میشه 00:08:59.559 --> 00:09:01.928 نه نمیتونه 00:09:02.559 --> 00:09:03.959 چی میگی؟ 00:09:05.069 --> 00:09:08.268 قبل از این که به اونجا برسه پایینش میکشیم 00:09:10.069 --> 00:09:11.469 کیم سوک هون 00:09:12.668 --> 00:09:14.538 این بار راه فراری نداره 00:09:20.048 --> 00:09:21.178 هان می 00:09:24.018 --> 00:09:25.219 باشه فهمیدم 00:09:27.849 --> 00:09:29.219 ببینش 00:09:36.028 --> 00:09:38.588 (نامزد دادستانی کل کیم سوک هون متهم به فساد) 00:09:39.469 --> 00:09:40.628 چه خبره؟ 00:09:42.038 --> 00:09:43.199 یکم پیش 00:09:43.638 --> 00:09:46.569 یه نامه ناشناس رسید دستم 00:09:48.109 --> 00:09:50.079 اونی که فرستادش میخواد ناشناس بمونه 00:09:55.849 --> 00:09:57.278 مطمئنم اینو یادته 00:09:57.449 --> 00:09:59.088 پرونده ای که صدای ملت رو دراورد 00:09:59.089 --> 00:10:00.989 پرونده مواد و قاچاق ادم توی گیمسان 00:10:02.119 --> 00:10:03.657 از طرف کسیه که درگیر پرونده ست 00:10:03.658 --> 00:10:05.888 یکی که توی مواد 00:10:05.989 --> 00:10:09.898 و قاچاق ادم دست داشته ولی 00:10:10.128 --> 00:10:13.369 مجازات نشده و 00:10:13.699 --> 00:10:15.939 میخواد گزارشش رو بده 00:10:17.339 --> 00:10:19.308 کلید اصلی پرونده 00:10:19.309 --> 00:10:22.309 کسیه که با قدرتش 00:10:22.579 --> 00:10:25.449 از نماینده گو‌ووک چانگ از گیمسان 00:10:25.849 --> 00:10:29.017 محافظت کرده 00:10:29.018 --> 00:10:31.247 نامزد دادستانی کل 00:10:31.248 --> 00:10:33.647 و رئیس دادستانی مرکزی 00:10:33.648 --> 00:10:35.859 کیم سوک هون ئه 00:10:36.888 --> 00:10:39.558 همه مدارکی که این فرد ناشناس 00:10:39.559 --> 00:10:41.287 توی نامه مدعی شده 00:10:41.288 --> 00:10:44.059 باعث شد اهمیتش رو‌متوجه بشم 00:10:44.158 --> 00:10:46.328 و موضوع رو با اعضای حزب قبل کنفرانس 00:10:46.329 --> 00:10:48.268 درمیون گذاشتم 00:10:48.638 --> 00:10:51.268 من، هوانگ جین یونگ از حزب دوهان 00:10:52.069 --> 00:10:54.469 از نماینده گو ووک چانگ از حزب 00:10:54.538 --> 00:10:56.479 مینگوک برای رشوه جنسی 00:10:56.638 --> 00:10:59.907 تقلب در مزایده و همکاری با مونتاژکارها 00:10:59.908 --> 00:11:02.378 شکایت میکنم 00:11:02.719 --> 00:11:05.648 به علاوه کیم سوک هون 00:11:05.788 --> 00:11:08.387 رئیس دادستانی مرکزی 00:11:08.388 --> 00:11:10.559 بالاخره گو ووک چانگ 00:11:11.119 --> 00:11:12.229 اره 00:11:12.758 --> 00:11:15.427 وقت پرت کردن بلیط قراره 00:11:15.428 --> 00:11:16.459 اره 00:11:18.428 --> 00:11:21.638 لذت واقعی الان شروع میشه 00:11:26.609 --> 00:11:28.137 اوه اومد 00:11:31.109 --> 00:11:33.229 دادستان کیم کیوری از دادستانی شرقه؟ 00:11:33.678 --> 00:11:35.998 دادستان کیم کیو ری از دادستانی شرقی ام 00:11:36.418 --> 00:11:37.878 توی تحقیقات اخیرمون 00:11:38.079 --> 00:11:41.448 توی پرونده های فرارمالیاتی ثروتمندان 00:11:41.449 --> 00:11:43.769 ...که به صورت غیرقانونی از تعهدات 00:11:44.288 --> 00:11:45.388 این چیه؟ 00:11:45.589 --> 00:11:47.489 به رئیس یون جونگ گی بگو 00:11:47.729 --> 00:11:50.328 کیم سوک هون با وسیله 00:11:50.329 --> 00:11:52.369 چوی کانگ جین میخواد بکشش پایین 00:11:53.569 --> 00:11:56.839 و این سپرشه 00:11:59.710 --> 00:12:01.738 شواهدی رو به دست آوردیم که پارک مین یونگ 00:12:01.739 --> 00:12:03.479 همسر دادستان کیم سوک هون 00:12:03.739 --> 00:12:06.208 مرتکب پولشویی و فرار مالیاتی 00:12:06.209 --> 00:12:08.177 با روش های مختلف 00:12:08.178 --> 00:12:12.148 طی خرید و فروش اثار هنری شده 00:12:13.089 --> 00:12:15.758 گالری جی کیو که مال پارک مین یونگه 00:12:16.158 --> 00:12:18.688 سوابق حساب فروش رو 00:12:18.689 --> 00:12:20.188 دست کاری کردن تا 00:12:20.189 --> 00:12:22.027 کیم سوک هون - از دادن مالیات صرف نظر کنن - 00:12:22.028 --> 00:12:23.658 میخوای منو نابود کنی؟ 00:12:23.859 --> 00:12:26.268 دادگاه علیه گالری جی کیو حکم داده 00:12:26.599 --> 00:12:28.839 اونجا روی کاغذ توسط خواهر پارک مین یانگ اداره میشه 00:12:29.038 --> 00:12:30.438 پس دادستانی الان 00:12:30.439 --> 00:12:32.768 حق تفتیش و بازرسی رو داره - تنهایی نابود نمیشم - 00:12:32.969 --> 00:12:35.378 باهم نابود میشیم سوک هون 00:12:36.839 --> 00:12:38.319 یون جونگ گی دستورش رو داده ؟ 00:12:38.778 --> 00:12:40.008 داریم بررسی میکنیم 00:12:40.278 --> 00:12:42.819 هوانگ جین یونگ و دادستانی شرقی 00:12:43.548 --> 00:12:44.648 عجیبه 00:12:45.248 --> 00:12:48.048 حس میکنم چیزای بیشتری هست 00:12:49.788 --> 00:12:51.829 می‌دونه من حامی کیم سوک هونم 00:12:53.329 --> 00:12:56.898 و راحت میتونم این ضربه رو جبران کنم 00:13:02.069 --> 00:13:04.969 قربان کیم سوک هون ئه 00:13:07.268 --> 00:13:09.008 بهش بگو بیاد اینجا - چشم - 00:13:12.748 --> 00:13:14.609 بله میتونی بیای 00:13:15.148 --> 00:13:16.278 چی می‌تونه باشه؟ 00:13:19.918 --> 00:13:22.418 فکر کنم یه چیز بزرگ تر آماده کرده 00:13:25.829 --> 00:13:27.928 گو ووک چانگ و زن کیم سوک هون 00:13:29.758 --> 00:13:32.198 کیم سوک هون بار می‌تونه خودشو از مخمصه بیرون بکشه؟ 00:13:32.668 --> 00:13:34.667 کیم سوک هون ضربه میخوره 00:13:34.668 --> 00:13:37.168 ولی برای چو ته سوب تهدید نیست 00:13:38.508 --> 00:13:40.868 چو ته سوب خسته شده 00:13:40.869 --> 00:13:43.538 ولی بازم میتونه اونو نجات بده 00:13:44.439 --> 00:13:48.278 ولی سوک هون ارزش این همه مشکل رو داره؟ 00:13:48.878 --> 00:13:51.248 کیم سوک هون قراره بره دیدن چو‌ ته سوب 00:13:51.748 --> 00:13:54.849 برای زنده موندن داره دست و پا میزنه 00:13:55.689 --> 00:13:58.388 باید مطمئن شیم نمیتونه از باتلاق بزنه بیرون 00:14:00.158 --> 00:14:01.628 پس گلوله اخرمون 00:14:02.298 --> 00:14:05.028 میره سمت قلب کیم سوک هون 00:14:13.138 --> 00:14:14.738 (انتقال 550000 سهام) 00:14:14.739 --> 00:14:16.508 (شرکت باید هزینه انتقال رو بده) 00:14:16.638 --> 00:14:18.508 (انتقال دهنده پارک سانگ مان) 00:14:31.559 --> 00:14:35.798 این پروسه انتقال سهام رو تموم میکنه 00:14:36.758 --> 00:14:40.128 سانگ مان یعنی مدیرعامل پارک 00:14:41.528 --> 00:14:42.638 برای همه چی ممنون 00:14:42.898 --> 00:14:46.037 ...خواهش میکنم بعدا 00:14:46.038 --> 00:14:47.469 ببخشید یه لحظه 00:14:49.908 --> 00:14:52.008 هی وو 00:14:52.248 --> 00:14:54.579 سهام کیم یونگ ایل بهم منتقل شد 00:14:55.349 --> 00:14:58.118 خوبه مرسی 00:14:58.119 --> 00:14:59.248 خیلی خوب 00:15:02.719 --> 00:15:06.329 اقای پارک مطمئن شو‌ که پارک ده هو بشنوه 00:15:06.559 --> 00:15:09.428 من الان سهامدار چونها هستم 00:15:09.829 --> 00:15:11.828 البته تا قبل از عمومی شدن پرونده جی کیو 00:15:11.829 --> 00:15:12.898 بله خانم 00:15:19.569 --> 00:15:21.268 باشه فهمیدم 00:15:23.778 --> 00:15:26.348 اقای پارک ده هو بود 00:15:26.349 --> 00:15:28.618 سهام کیم یونگ ایل توی چونها 00:15:28.619 --> 00:15:30.348 وثیقه بوده 00:15:30.349 --> 00:15:32.348 چی؟ - مشکل اینه - 00:15:32.349 --> 00:15:34.448 پارک سانگ مان که دارنده سهام بوده 00:15:34.449 --> 00:15:36.119 اونو فروخته 00:15:37.489 --> 00:15:38.829 به کی؟ 00:15:39.258 --> 00:15:43.028 کیم هی آ، مدیر تیم برنامه ریزی چونها 00:15:45.699 --> 00:15:46.869 وثیقه؟ 00:15:48.229 --> 00:15:50.869 یعنی کیم سوک هون نمیدونسته؟ 00:15:52.408 --> 00:15:55.178 قربان کیم سوک هون اومده 00:15:56.209 --> 00:15:57.339 بفرستش داخل 00:16:00.778 --> 00:16:02.648 ببخشید خبر نداشتم 00:16:03.548 --> 00:16:05.247 سریع زنمو دستگیر میکنم 00:16:05.248 --> 00:16:07.119 کیم هی آ هم میگیرم 00:16:08.388 --> 00:16:10.959 فقط 5 روز بهم وقت بده 5 روز 00:16:11.518 --> 00:16:13.288 پنج روز؟ - بله - 00:16:13.428 --> 00:16:14.988 حواسم به گو ووک چانگ هم هست 00:16:14.989 --> 00:16:17.099 به مسئله خانواده ات برس 00:16:17.559 --> 00:16:18.628 بله 00:16:18.898 --> 00:16:21.028 نمیخواد بی گدار به اب بزنی 00:16:21.229 --> 00:16:23.198 برای دادستان کل شدنت برنامه ریختم 00:16:23.199 --> 00:16:26.668 پس صبر کن تا بهش برسی 00:16:27.939 --> 00:16:28.979 بله 00:16:30.439 --> 00:16:31.538 چی؟ 00:16:33.908 --> 00:16:36.278 باید اینو ببینین قربان 00:16:43.989 --> 00:16:45.257 جدیه 00:16:45.258 --> 00:16:46.489 سلام 00:16:47.388 --> 00:16:48.599 کیم هان می هستم 00:16:49.298 --> 00:16:52.599 نامزد دادستانی کل پدر منه 00:16:53.369 --> 00:16:54.729 من بچه ایم که از همسر اصلیش نبودم 00:16:55.339 --> 00:16:56.839 مادرم کیم یونگ هی 00:16:57.668 --> 00:17:01.168 از اون تا زمانی که ازمون وکالت رو قبول شد حمایت کرد 00:17:01.609 --> 00:17:04.979 ولی تا ازمون وکالت رو قبول شد 00:17:05.278 --> 00:17:06.709 مادرم رو ول کرد 00:17:08.309 --> 00:17:09.618 همین بود 00:17:09.619 --> 00:17:11.477 مادرم رو تهدید کرد تا به کسی نگه 00:17:11.478 --> 00:17:13.448 و توی شناسنامه فامیل مادریم ثبت شده 00:17:13.688 --> 00:17:16.388 و مجبور شدم تا الان اسم پدریم رو مخفی کنم 00:17:16.988 --> 00:17:18.858 از زندگی معمولی محروم شدم 00:17:18.859 --> 00:17:20.029 همین بود؟ 00:17:20.259 --> 00:17:22.358 ... از بچگی - ...با استفاده از گو ووک چانگ - 00:17:22.359 --> 00:17:25.368 و همین طور فساد زنش 00:17:25.369 --> 00:17:27.868 بعدشم بچه عزیزش 00:17:27.869 --> 00:17:30.098 من رو تهدید کرد 00:17:30.099 --> 00:17:32.108 ولی تحمل کردم 00:17:32.109 --> 00:17:34.339 و به خودم گفتم باید ازش دوری کنم 00:17:35.279 --> 00:17:37.178 ...امروز برای این اینجام 00:17:37.478 --> 00:17:39.049 ...چی داره میگه 00:17:39.908 --> 00:17:41.249 نظرت چیه؟ 00:17:45.688 --> 00:17:47.328 نامزدی دادستان کل کیم سوک هون 00:17:49.289 --> 00:17:53.628 اینقدر کشورمون رو کوچیک نکن 00:17:58.128 --> 00:18:00.468 انگار حرف هاش الکی نیس 00:18:03.499 --> 00:18:04.599 قربان 00:18:06.039 --> 00:18:07.869 بهش رسیدگی میکنم 00:18:11.539 --> 00:18:12.849 زانو نزن 00:18:21.888 --> 00:18:23.789 این یکی هم به بقیه 00:18:24.619 --> 00:18:25.958 کارا اضافه شد 00:18:26.658 --> 00:18:27.728 میتونی بری 00:18:35.198 --> 00:18:36.369 ...برو 00:18:37.369 --> 00:18:39.938 و کارات رو به عنوان یه دادستان تموم کن 00:18:55.089 --> 00:18:56.589 به کیم هی وو بگو 00:18:58.988 --> 00:19:00.559 میتونه کیم سوک هون رو بگیره 00:19:01.289 --> 00:19:05.099 با این بچه مخفیش دیگه نمیشه کاری کرد 00:19:05.299 --> 00:19:06.369 بله قربان 00:19:09.269 --> 00:19:10.698 نماینده چو میگه 00:19:11.238 --> 00:19:14.109 میتونی کیم سوک هون رو پایین بکشی 00:19:16.908 --> 00:19:18.339 بهش گفتم قربان 00:19:18.708 --> 00:19:19.708 پرسید چرا؟ 00:19:19.948 --> 00:19:23.918 نه فقط گفت باشه 00:19:25.418 --> 00:19:27.918 این بار هم دلیلی نخواست؟ 00:19:28.249 --> 00:19:29.319 نه 00:19:42.039 --> 00:19:43.538 سلام اوه مین گوک هستم 00:19:43.539 --> 00:19:44.598 منم 00:19:44.599 --> 00:19:48.039 کی فکرشو میکرد منتظر تماست باشم؟ 00:19:48.978 --> 00:19:50.977 فعلا سرم شلوغه حرفای معمول بمونه برای بعد 00:19:50.978 --> 00:19:53.878 یه چیزی هست چه باید ببینیش 00:19:53.978 --> 00:19:55.648 الان خبرا رو دیدم 00:19:56.079 --> 00:19:58.579 باید بقیه کارای کثیف گو ووک چانگ رو بدونی دیگه نه؟ 00:19:59.119 --> 00:20:00.888 اره درسته 00:20:00.948 --> 00:20:03.658 یه لیست اماده کردم به دردت میخوره 00:20:04.259 --> 00:20:07.187 موقع تحقیق درمورد گو ووک چانگ متوجه شدم 00:20:07.188 --> 00:20:08.698 از گالری جی کیو یه نقاشی خریده 00:20:09.529 --> 00:20:11.799 و با کیم سوک هون هم گلف بازی کرده 00:20:13.428 --> 00:20:16.598 همه چیز رو برات ایمیل کردم 00:20:16.599 --> 00:20:18.498 باشه ممنون 00:20:18.499 --> 00:20:19.609 خواهش میکنم 00:20:25.009 --> 00:20:26.848 میرم به کارا برسم 00:20:26.849 --> 00:20:28.377 به بازپرس ها بگو توی لابی منتظرم 00:20:28.378 --> 00:20:30.147 باشه برو 00:20:30.148 --> 00:20:31.148 باشه 00:20:49.738 --> 00:20:51.168 اومد - خودشه - 00:21:10.158 --> 00:21:11.259 ببخشید 00:21:14.289 --> 00:21:16.499 اشکالی نداره کارتو کن 00:21:19.428 --> 00:21:20.529 کیم سوک هون 00:21:20.769 --> 00:21:23.398 به خاطر سواستفاده از قدرت بازداشت میشی 00:21:24.069 --> 00:21:27.869 حق سکوت یا داشتن وکیل رو داری 00:21:28.638 --> 00:21:30.737 هر چیزی که بگی توی دادگاه 00:21:30.738 --> 00:21:32.779 برعلیه ات استفاده میشه 00:21:35.579 --> 00:21:37.148 اتهامات رو قبول میکنی؟ 00:21:37.319 --> 00:21:38.548 چه حسی داری؟ 00:21:38.549 --> 00:21:40.487 یه چیزی بگین 00:21:40.488 --> 00:21:43.089 برین عقب 00:22:24.158 --> 00:22:26.099 میتونی ساکت بمونی 00:22:26.569 --> 00:22:30.398 ولی بازم شمارو توی موقعیت بدی میذاره 00:22:30.968 --> 00:22:33.168 پس سوالام رو شروع میکنم 00:22:36.309 --> 00:22:38.079 کارهای نماینده گو ووک چانگ رو 00:22:39.779 --> 00:22:41.379 ماست مالی نکردی؟ 00:23:04.698 --> 00:23:07.508 فایل صوتی)) 00:23:07.509 --> 00:23:08.737 اون موقع من ، جئون سوک کیو 00:23:08.738 --> 00:23:10.779 رئیس شعبه گیمسان بودم 00:23:10.978 --> 00:23:12.477 قبل از نشست خبری 00:23:12.478 --> 00:23:14.877 پرونده قاچاق ادم و مواد 00:23:14.878 --> 00:23:16.418 بهم زنگ زدن 00:23:16.749 --> 00:23:18.177 تا گو ووک چانگ رو کنار بذارک 00:23:18.178 --> 00:23:21.089 با این که توی پرونده دست داشته 00:23:21.688 --> 00:23:24.687 دستور کیم سوک هون بود 00:23:24.688 --> 00:23:27.404 اون موقع معاون دادستانی مرکزی بود 00:23:27.428 --> 00:23:30.598 طبق دستورش اسم گو ووک چانگ رو 00:23:30.599 --> 00:23:32.528 از لیست متهمین پاک کردم 00:23:39.468 --> 00:23:43.309 یه شاهد دیگه هم دارم 00:23:45.648 --> 00:23:46.908 مطمئنم خودت هم میدونی 00:23:47.678 --> 00:23:49.818 لیست اسامی که نماینده هوانگ بهت داد 00:23:49.819 --> 00:23:52.448 که مربوط به پرونده رشوه جنسی بود 00:23:53.019 --> 00:23:55.417 لیستی که دادی با اصلش فرق داشت 00:23:55.418 --> 00:23:58.718 تصمیم من نبود 00:24:00.329 --> 00:24:01.688 خودت هم میدونی 00:24:08.398 --> 00:24:09.569 میخوای 00:24:10.099 --> 00:24:12.468 ردش کنی؟ 00:24:16.079 --> 00:24:18.678 اتهامات مربوط به جی کیو و گالری رو 00:24:19.109 --> 00:24:21.878 دادستانی شرقی به دست میگیره 00:24:25.148 --> 00:24:26.819 حتما بهت دستور دادن 00:24:29.589 --> 00:24:30.958 تا منو پایین بکشی 00:24:31.319 --> 00:24:34.589 فکر نکنم این بار خلاص شی 00:24:37.599 --> 00:24:40.099 و کیم هان می 00:24:41.369 --> 00:24:43.098 چند سال پیش 00:24:43.099 --> 00:24:45.238 برای نجاتش به خاطر 00:24:45.668 --> 00:24:47.539 دردسری که پیش اومده اومدی کلانتری 00:24:49.478 --> 00:24:50.838 تو از کجا میدونی؟ 00:24:50.839 --> 00:24:53.849 من بودم که اون روز کمکش کردم 00:24:59.948 --> 00:25:02.918 نمیدونم هان می برات چیه 00:25:03.188 --> 00:25:04.859 ولی دوست عزیز منه 00:25:06.529 --> 00:25:09.089 اون برای فاش کردن حقیقت 00:25:10.128 --> 00:25:11.698 خیلی فکر کرد 00:25:13.168 --> 00:25:14.668 فقط میخواستم بدونی 00:25:33.249 --> 00:25:34.418 سوالم رو میپرسم 00:25:35.349 --> 00:25:37.718 اتهاماتت رو قبول میکنی؟ 00:25:46.569 --> 00:25:47.968 بله 00:26:07.319 --> 00:26:08.448 سلام 00:26:08.519 --> 00:26:10.879 دادستان کیم هی وو از اداره مرکزی هستم 00:26:12.658 --> 00:26:16.028 نتایج تحقیقات مربوط به کیم سوک هون 00:26:16.029 --> 00:26:18.059 رو اعلام میکنم 00:26:18.359 --> 00:26:20.628 اداره تحقیقات با فساد ادارات 00:26:21.168 --> 00:26:22.798 کیفرخواست رئیس کیم رو به اتهام های 00:26:22.799 --> 00:26:24.959 سرکوب و کتمان جرم ها 00:26:25.069 --> 00:26:27.968 و سواستفاده از قدرت صادر کرده 00:26:29.009 --> 00:26:30.539 رئیس کیم سوک هون 00:26:30.678 --> 00:26:32.548 از نماینده گو ووک چانگ که جرم های 00:26:32.549 --> 00:26:34.208 بزرگی کرده حمایت کرده 00:26:34.478 --> 00:26:36.977 علاوه بر این از اختیاراتش برای تاثیر گذاشتن 00:26:36.978 --> 00:26:39.849 روی پرونده رشوه جنسی استفاده کرده 00:26:43.089 --> 00:26:44.789 مدیر هان - بله - 00:26:44.918 --> 00:26:47.559 تا حالا پوست یه درخت رو صاف دیدی؟ 00:26:47.888 --> 00:26:48.988 نه 00:26:50.299 --> 00:26:51.428 درسته 00:26:52.529 --> 00:26:54.467 کیم هی وو هم همینه 00:26:54.468 --> 00:26:56.868 نقطه ضعفش رو پیدا کن - بله - 00:26:56.869 --> 00:26:59.039 اون نقطه ضعف من رو دیده 00:27:00.009 --> 00:27:02.407 پس منم باید یکی ازش بدونم 00:27:02.408 --> 00:27:04.309 شاید رشوه؟ 00:27:04.408 --> 00:27:05.538 نه این نیس 00:27:05.539 --> 00:27:08.448 گفت بود برای ایمان قلبیش اومده پیشم 00:27:08.749 --> 00:27:10.647 پس مادیات نیست 00:27:10.648 --> 00:27:12.887 دنبال یه چیز دیگه باش - بله - 00:27:12.888 --> 00:27:15.749 نظرت درمورد یون جونگ گی برای دادستانی کل چیه؟ 00:27:16.059 --> 00:27:19.188 فعلا بهترین گزینه ست 00:27:19.589 --> 00:27:21.887 چکش کردم مشکل خانوادگی خاصی نداره 00:27:21.888 --> 00:27:23.628 که بخواد دردسرساز شه 00:27:23.898 --> 00:27:27.029 تا قبل از کیم جونگ تک هم ارتباطی با سیاست مدارها نداشته 00:27:27.398 --> 00:27:29.338 براساس نشست خبری امروز 00:27:29.339 --> 00:27:31.897 مطمئنم ارتباطی با هوانگ جین یونگ هم نداره 00:27:31.898 --> 00:27:34.839 فهمیدم پس رئیس دادستانی مرکزی چی؟ 00:27:35.738 --> 00:27:37.638 نمیدونم - مدیر کیم - 00:27:38.138 --> 00:27:40.208 جئون سوک کیو چطوره؟ 00:27:40.249 --> 00:27:41.377 جئون سوک کیو؟ 00:27:41.378 --> 00:27:44.019 هیچ وقت از کسی حمایت نکرده 00:27:44.079 --> 00:27:46.887 ادم صادقیه و وقتی قسم وفاداری بخوره 00:27:46.888 --> 00:27:48.687 خیانت نمیکنه 00:27:48.688 --> 00:27:50.918 یه قرار بذار باهاش - بله - 00:27:53.089 --> 00:27:54.727 مدیر هان - بله - 00:27:54.728 --> 00:27:56.957 به یون جونگ گی بگو برای شام بیاد 00:27:56.958 --> 00:27:58.398 بله قربان 00:27:59.369 --> 00:28:01.927 گو ووک چانگ چی؟ 00:28:01.928 --> 00:28:03.397 همش زنگ میزنه 00:28:03.398 --> 00:28:04.599 ولش کن 00:28:05.039 --> 00:28:07.309 وقت نداریم به اون فکر کنیم 00:28:07.539 --> 00:28:08.708 فهمیدم 00:28:11.738 --> 00:28:13.708 جئون سوک کیو 00:28:25.059 --> 00:28:27.099 گرفتن رئیس کیم چه حسی داره؟ 00:28:27.829 --> 00:28:29.028 نمیدونم 00:28:29.029 --> 00:28:30.759 امروز همکاری مون تموم میشه 00:28:31.359 --> 00:28:33.640 چطوره بریم یه چیزی بزنیم بالا؟ 00:28:34.099 --> 00:28:36.298 ببخشید ولی برنامه دارم 00:28:36.299 --> 00:28:37.499 برنامه؟ 00:28:38.039 --> 00:28:39.099 با کی؟ 00:28:45.908 --> 00:28:49.009 اینجوری نگاهم نکن. تصمیم خودم بود 00:28:49.218 --> 00:28:52.417 باید بیشتر باهات حرف میزدم ببخشید 00:28:52.418 --> 00:28:53.749 چرا عذرخواهی میکنی؟ 00:28:53.849 --> 00:28:55.648 تصمیم سختی بوده 00:28:56.519 --> 00:28:57.589 خسته نباشی 00:29:10.638 --> 00:29:12.299 میدونی چه حسی دارم؟ 00:29:14.769 --> 00:29:16.438 برای اولین بار 00:29:17.638 --> 00:29:19.378 راحت راحتم 00:29:20.948 --> 00:29:23.749 چیه؟ گفتم اونجوری نگاهم نکن 00:29:24.418 --> 00:29:26.048 گفتم خوبم 00:29:26.049 --> 00:29:27.918 جدی میگم نگران نباش 00:29:30.718 --> 00:29:31.789 باشه 00:29:33.988 --> 00:29:35.658 (مامان) 00:29:35.888 --> 00:29:37.829 خوردن برای امروز بسه 00:29:38.698 --> 00:29:40.329 باید برم مامانمو دلداری بدم 00:29:40.829 --> 00:29:43.339 من خوبم ولی مامانم نه 00:29:46.509 --> 00:29:47.638 از الان 00:29:48.809 --> 00:29:50.208 سخت تر میشه 00:29:50.309 --> 00:29:52.339 چرا؟ چون مردم منو میشناسن؟ 00:29:52.948 --> 00:29:54.948 شایدم سلبریتی شم 00:29:55.148 --> 00:29:57.349 توی تلویزیون خوشگل نبودم؟ 00:29:58.978 --> 00:30:01.519 عوضی تا بعد 00:30:21.109 --> 00:30:22.369 ناامید بودی؟ 00:30:23.978 --> 00:30:25.238 نه 00:30:25.509 --> 00:30:26.878 من بودم 00:30:28.249 --> 00:30:30.249 تحقیق مخفیانه ات درمورد زن کیم سوک هون 00:30:31.819 --> 00:30:33.988 باید میدادیش به من 00:30:35.249 --> 00:30:37.059 ببخشید قربان 00:30:37.359 --> 00:30:39.488 حس کردم ادمی مثل کیم سوک هون 00:30:39.628 --> 00:30:42.058 لیاقت دادستانی کل رو نداره 00:30:42.059 --> 00:30:44.858 دلیلت؟ - کیم سوک هون ضعف داشت - 00:30:44.859 --> 00:30:48.099 دادستانی که با سیاست هم سو نباشه 00:30:48.269 --> 00:30:50.869 اون روز فکر کردم 00:30:51.099 --> 00:30:55.008 یه روز میتونه براتون دردسر بشه 00:30:55.009 --> 00:30:56.078 ...برای همین 00:30:56.079 --> 00:30:59.749 منظورت رو فهمیدم 00:31:01.948 --> 00:31:03.718 یون جونگ گی 00:31:04.049 --> 00:31:05.218 بله قربان 00:31:06.549 --> 00:31:08.349 ارزویی که داشتی 00:31:09.388 --> 00:31:10.958 الان حقیقی میشه 00:31:12.059 --> 00:31:14.089 بله؟ - برای جلسه اماده شو - 00:31:14.158 --> 00:31:15.828 فردا بهت زنگ میزنن 00:31:15.829 --> 00:31:17.529 قربان 00:31:21.299 --> 00:31:22.529 ممنون 00:31:24.738 --> 00:31:26.138 همه تلاشت رو کن 00:31:51.398 --> 00:31:54.069 دست راست چو ته سوب رو قطع کردم 00:31:55.168 --> 00:31:58.369 مرحله بعدی 00:31:58.438 --> 00:32:00.278 منبع پولی چو ته سوبه، پارک ده هو 00:32:01.769 --> 00:32:04.238 زن و پسر کیم سوک هون دستگیر شدن 00:32:04.878 --> 00:32:07.749 جی کیو هم میره توی بازار 00:32:08.509 --> 00:32:10.019 باید برای تو شه 00:32:11.079 --> 00:32:13.418 بازار ساخت و ساز دوباره شکوفا میشه 00:32:13.888 --> 00:32:16.388 جی کیو نقش مهمی داره 00:32:16.559 --> 00:32:17.559 بله 00:32:17.560 --> 00:32:20.029 اشتباهی نکن 00:32:20.289 --> 00:32:22.528 خوب روش وقت بذار - باشه - 00:32:22.529 --> 00:32:25.559 برای سهام چونها هم 00:32:26.099 --> 00:32:27.928 بهت نیاز دارم 00:32:28.228 --> 00:32:29.228 اماده باش 00:32:31.299 --> 00:32:33.738 مدیر هان - بله - 00:32:36.638 --> 00:32:38.778 ملاقاتم با چونها خیلی عقب افتاده 00:32:38.779 --> 00:32:40.948 باید به کیم یونگ جون خبر بدم؟ 00:32:41.549 --> 00:32:44.049 نه زنگ بزن کیم هی آ 00:32:44.218 --> 00:32:45.348 بله 00:32:50.789 --> 00:32:52.059 خیلی وقته ندیدمت 00:32:53.559 --> 00:32:55.388 تو فکر بودم بیام دیدنت 00:32:55.888 --> 00:32:57.799 انتظار نداشتم تو بیای 00:32:59.468 --> 00:33:01.529 جدی؟ - چرا اون کارو کردی؟ - 00:33:02.228 --> 00:33:04.468 تیم ویژه تحقیقاتی مالیات 00:33:05.168 --> 00:33:08.438 میگی به اقتصاد کشور اهمیت میدی 00:33:08.609 --> 00:33:10.237 ولی کارات یه چیز دیگه میگه 00:33:10.238 --> 00:33:11.707 من؟ - اره - 00:33:11.708 --> 00:33:15.648 چرا همون موقع نیومدی ازم بپرسی؟ 00:33:16.648 --> 00:33:18.519 غرورت مانع شد؟ 00:33:19.648 --> 00:33:20.789 البته که نه 00:33:21.188 --> 00:33:24.019 این کلمات برای یه تاجر وجود ندارن 00:33:27.888 --> 00:33:30.398 تحقیقات ان تی اس راحت تموم نمیشه 00:33:31.698 --> 00:33:33.728 شرکت و مواد شیمیایی 00:33:34.228 --> 00:33:36.269 تک تک شون رو بررسی میکنن 00:33:37.198 --> 00:33:38.499 نمیخوای تموم شه؟ 00:33:39.039 --> 00:33:40.438 فقط یه راه داره 00:33:41.668 --> 00:33:44.678 تا کی قراره صندلی رئیس خالی باشه؟ 00:33:47.178 --> 00:33:50.049 کیم یونگ جون رو رئیس کن 00:33:50.549 --> 00:33:51.878 پیشنهاد منه 00:33:53.789 --> 00:33:55.448 بار اوله 00:33:55.718 --> 00:33:57.859 که روی مضطربت رو نشون میدی 00:33:58.888 --> 00:34:02.188 باید نگران سهام کیم یونگ ایل باشی که دستمه 00:34:02.359 --> 00:34:05.829 و چطوری برای رئیس شدن ازش استفاده میکنم 00:34:08.099 --> 00:34:10.299 اشتباه فهمیدی مدیر کیم 00:34:10.769 --> 00:34:12.567 این اخرین پیشنهادمه 00:34:12.568 --> 00:34:14.838 اخرین پیشنهاد؟ - اره - 00:34:15.039 --> 00:34:17.078 شما سه تا متوجه وظایف تون به عنوان 00:34:17.079 --> 00:34:18.939 بچه های کیم گون یونگ نشدین 00:34:19.039 --> 00:34:22.579 برای رئیس شدن دارین میجنگین 00:34:23.448 --> 00:34:25.348 جهان داره عوض میشه 00:34:25.349 --> 00:34:27.888 اونوقت دارین سر قدرت میجنگین؟ 00:34:28.289 --> 00:34:29.988 چه قدر دیگه صبر کنم؟ 00:34:30.559 --> 00:34:32.519 صبرم سر اومده 00:34:36.499 --> 00:34:38.599 یه چیزی رو از بابام یاد گرفتم 00:34:39.869 --> 00:34:41.968 کاری رو نکن که باعث شکستت میشه 00:34:43.198 --> 00:34:46.939 اگه میخوای معامله کنی یه چیز خوب بیار 00:34:47.638 --> 00:34:48.968 نه تهدید 00:34:51.579 --> 00:34:55.008 عاقلانه فکر کن وقت داره تموم میشه 00:34:55.649 --> 00:34:59.079 وقتی دادستانی اماده بشه فکر میکنی 00:35:00.318 --> 00:35:01.548 هدف بعدی کیه؟ 00:35:04.059 --> 00:35:05.419 دوباره میگم 00:35:05.959 --> 00:35:07.888 تهدید کردنم فایده نداره 00:35:09.959 --> 00:35:11.258 برای قهوه ممنون 00:35:12.099 --> 00:35:13.169 بریم 00:35:21.269 --> 00:35:23.238 برای نهار میریم - باشه - 00:35:30.019 --> 00:35:32.079 نمیای نهار؟ بریم 00:35:32.218 --> 00:35:34.689 حتما. رئیس جئون؟ 00:35:35.249 --> 00:35:37.919 نمیدونم یکی بهش زنگ زد و رفت 00:35:43.298 --> 00:35:45.928 به نظرت کی میاد جای کیم سوک هون؟ 00:35:47.468 --> 00:35:49.369 الله اعلم 00:35:49.698 --> 00:35:51.198 واسه خودمم سواله 00:35:54.468 --> 00:35:56.237 حیف رئیس کیم خار چشم همشونه 00:35:56.238 --> 00:35:58.137 اگه رئیس میشد و بعدشم میرفت 00:35:58.138 --> 00:36:00.309 برای دادستانی کل عالی میشد 00:36:01.008 --> 00:36:02.408 اره عالی میشد 00:36:04.479 --> 00:36:07.088 خیلی خوب. چی میخوای بخوری؟ 00:36:07.218 --> 00:36:09.588 امروز سوپ بخوریم 00:36:10.459 --> 00:36:12.858 سوپ ماهی روغن خوبه؟ - اره - 00:36:23.039 --> 00:36:26.669 شنیدم همکارهات بهت احترام میذارن 00:36:27.309 --> 00:36:28.669 بار اوله میشنوم 00:36:29.539 --> 00:36:32.008 من دادستان بی کفایتیم 00:36:33.479 --> 00:36:34.678 خیلی فروتنی 00:36:37.079 --> 00:36:39.919 دلم میخواد بدونم چرا خواستی بیام 00:36:45.218 --> 00:36:48.289 سمت رئیس دادستانی مرکزی خالیه 00:36:53.769 --> 00:36:55.998 به نظرم این بحث 00:36:55.999 --> 00:36:57.837 بین یه دادستان فعال 00:36:57.838 --> 00:36:59.768 و سیاستمدار درست نیست 00:36:59.769 --> 00:37:02.369 مگه قرار دو مرد 00:37:02.638 --> 00:37:03.908 اشکالی داره؟ 00:37:05.108 --> 00:37:08.178 امروز میتونیم رابطه مون رو بهتر کنیم 00:37:08.278 --> 00:37:10.519 رابطه مون؟ 00:37:11.548 --> 00:37:13.019 مشکلی داره؟ 00:37:14.488 --> 00:37:16.168 میخوام این موقعیت رو 00:37:17.059 --> 00:37:20.388 بهت بدم 00:37:21.689 --> 00:37:23.099 ولی یه شرط داره 00:37:24.899 --> 00:37:26.329 نماینده هوانگ جین یونگ 00:37:27.528 --> 00:37:29.698 اونو از عرصه سیاست محو کن 00:37:31.399 --> 00:37:35.068 و این پستت رو با تمیزی بگیر 00:37:35.408 --> 00:37:38.479 با همه کسایی که کار میکنی قطع ارتباط کن 00:37:39.749 --> 00:37:42.948 و چوی کانگ جین رو بکن دست راستت 00:37:45.149 --> 00:37:46.988 چرا من؟ 00:37:48.419 --> 00:37:49.619 دقیقا برای همین 00:37:50.689 --> 00:37:53.229 همه خودشون رو برای این پست میکشن 00:37:53.358 --> 00:37:54.829 ولی تو میگی چرا 00:37:55.629 --> 00:37:57.899 چون مسئولیت پذیری 00:37:58.258 --> 00:38:01.068 هیچ وقتم از حرفت برنمیگردی 00:38:03.198 --> 00:38:04.738 دادستانی ناحیه مرکزی 00:38:05.599 --> 00:38:09.068 هر دادستانی ارزوشه 00:38:09.879 --> 00:38:11.539 حتما میدونی 00:38:11.709 --> 00:38:14.408 فرصت کمیابیه 00:38:15.749 --> 00:38:17.519 با توجه به رفتارت 00:38:17.979 --> 00:38:21.019 ممکنه یه روز دادستان کل شی 00:38:34.528 --> 00:38:37.298 فکر کردم رفتی برای قرار نهارت 00:38:37.968 --> 00:38:38.999 اره 00:38:39.638 --> 00:38:40.669 قربان 00:38:41.169 --> 00:38:43.778 کسی خواسته رئیس دادستانی مرکزی شی؟ 00:38:44.579 --> 00:38:45.638 چی؟ 00:38:45.979 --> 00:38:47.777 چرا تعجب کردی؟ 00:38:47.778 --> 00:38:48.878 چی میگی؟ 00:38:48.879 --> 00:38:50.447 داشتم استراحت میکردم 00:38:50.448 --> 00:38:52.547 حرف بقیه رو شنیدم 00:38:52.548 --> 00:38:54.848 درمورد؟ - گفتن توی لیست نامزدها - 00:38:54.849 --> 00:38:56.488 اسم تو رو هم دیدن 00:38:57.388 --> 00:38:59.317 انگار خیلی ها بهت رای میدن 00:38:59.318 --> 00:39:00.987 حرف مفت نزن 00:39:00.988 --> 00:39:03.475 گزارشی که قرار بود بدی چی شد؟ 00:39:03.499 --> 00:39:05.829 الان میارمش 00:39:22.908 --> 00:39:25.448 جئون سوک کیو دادستان با شرف 00:39:26.548 --> 00:39:29.519 تا حالا این فرصت بهش داده نشده 00:39:30.888 --> 00:39:32.658 حالا میفهمه 00:39:33.059 --> 00:39:35.229 هرچی پیرتر شی بیشتر درک میکنی 00:39:35.629 --> 00:39:37.298 معنی زندگی 00:39:38.158 --> 00:39:39.297 باشرف و با اصول چیه 00:39:39.298 --> 00:39:42.599 ولی پرا اسم چوی کانگ جین رو اوردی؟ 00:39:42.729 --> 00:39:45.968 گفتی باهم کنار نمیان 00:39:47.669 --> 00:39:50.508 نمیشه هم خدا داشت هم خرمارو 00:39:50.809 --> 00:39:53.508 اگه نتونه این دستور ساده رو انجام بده 00:39:55.079 --> 00:39:56.379 پس نمیتونم قبولش کنم 00:40:05.519 --> 00:40:07.858 کی اینقدر بهتر شدی؟ 00:40:09.028 --> 00:40:10.698 واقعا؟ 00:40:11.858 --> 00:40:13.027 بد نیس؟ 00:40:13.028 --> 00:40:14.999 حرفه ای شدی 00:40:15.169 --> 00:40:16.229 عالیه 00:40:17.198 --> 00:40:18.369 خیالم راحت شد 00:40:19.068 --> 00:40:22.269 یکی هست که میخوام باهاش دعوا کنم 00:40:22.638 --> 00:40:24.578 همچین ادمیم هست؟ 00:40:24.579 --> 00:40:25.608 اره 00:40:26.178 --> 00:40:29.809 شاید به زودی دیدیش 00:40:31.849 --> 00:40:32.919 واقعا؟ 00:40:45.729 --> 00:40:46.928 بله؟ 00:40:59.809 --> 00:41:01.048 بهم زنگ زدی 00:41:04.249 --> 00:41:05.349 بشین 00:41:06.019 --> 00:41:07.088 بله 00:41:15.329 --> 00:41:18.059 رهبر حزب شدنت مبارک 00:41:20.229 --> 00:41:21.329 ممنون 00:41:22.928 --> 00:41:25.298 تو مجبورم کردی قبولش کنم 00:41:25.738 --> 00:41:29.638 ولی قلب مردم بود که این پست رو بهم داد 00:41:31.079 --> 00:41:33.159 قلب ، روح مردمه 00:41:35.278 --> 00:41:39.749 برای همین خیلی روم فشاره 00:41:42.749 --> 00:41:44.789 رهبر خوبی باش 00:41:44.888 --> 00:41:45.919 هوم 00:41:46.959 --> 00:41:48.158 حتما 00:41:49.258 --> 00:41:50.258 راستی 00:41:51.698 --> 00:41:53.428 درمورد دادستانی کل 00:41:55.068 --> 00:41:57.068 یون جونگ گی 00:41:59.099 --> 00:42:02.269 فکر کنم اون انتخاب شده 00:42:04.709 --> 00:42:06.108 انتظارشو داشتم 00:42:07.079 --> 00:42:08.709 ادم چو ته سوبه 00:42:09.849 --> 00:42:13.588 ولی بین شون یه خلا هست 00:42:14.789 --> 00:42:15.947 چو ته سوب 00:42:15.948 --> 00:42:18.988 میدونه اون با کیم جونگ تک بوده 00:42:20.028 --> 00:42:21.229 و یون جونگ گی 00:42:21.559 --> 00:42:23.498 میدونه چو ته سوب قبلا 00:42:23.499 --> 00:42:26.158 علیه اش بوده 00:42:26.499 --> 00:42:29.798 پس رابطه شون زود خراب میشه 00:42:29.999 --> 00:42:31.068 اره 00:42:31.968 --> 00:42:33.198 قبل اون اتفاق 00:42:34.968 --> 00:42:37.138 باید دوباره به چو ته سوب حمله کنیم 00:42:38.338 --> 00:42:39.638 اره حتما 00:42:40.548 --> 00:42:41.979 این که کی بشه 00:42:43.519 --> 00:42:45.248 رئیس بعدی دادستانی مرکزی هنوز معلوم نیس 00:42:45.249 --> 00:42:47.788 ولی توی مجلس 00:42:47.789 --> 00:42:50.758 اسم جئون سوک کیو رو اوردن 00:42:51.318 --> 00:42:52.888 فکر کردم باید بدونی 00:42:54.689 --> 00:42:55.788 بریم نهار 00:42:55.789 --> 00:42:58.258 باشه رئیس جئون چی؟ 00:42:58.758 --> 00:43:01.468 نمیدونم یهویی رفت 00:43:23.689 --> 00:43:25.258 چه خبرا؟ 00:43:27.329 --> 00:43:28.459 قربان 00:43:29.329 --> 00:43:31.098 این لیست نماینده هایی که رشوه جنسی گرفتن 00:43:31.099 --> 00:43:33.205 با کنار رفتن کیم سوک هون 00:43:33.229 --> 00:43:34.798 میشه تحقیقات رو از سر گرفت 00:43:34.928 --> 00:43:37.769 اره باید بریم تو کارش 00:43:38.269 --> 00:43:39.298 باشه 00:43:44.278 --> 00:43:47.448 سونگ هو چطوره تیم گیمسان 00:43:47.608 --> 00:43:49.078 دوباره باهم جمع شه؟ 00:43:49.079 --> 00:43:52.079 عالیه قربان چطوره؟ 00:43:53.919 --> 00:43:54.948 قربان؟ 00:43:57.658 --> 00:44:00.657 قربان؟ - چیه؟ - 00:44:00.658 --> 00:44:03.899 فکرت مشغوله؟ چیزی شده؟ 00:44:05.198 --> 00:44:07.797 امروز رو باهم خوش باشیم 00:44:07.798 --> 00:44:10.698 گوشت هان وو مهمون منین 00:44:11.939 --> 00:44:13.869 من هستم 00:44:14.709 --> 00:44:18.309 حالا که مهمونیم باید بریم 00:44:18.439 --> 00:44:21.178 امروز تولد زنمه 00:44:21.678 --> 00:44:23.079 بدون من برین 00:44:29.849 --> 00:44:32.959 تولد زنش توی تابستونه 00:44:35.229 --> 00:44:37.028 یه بوهایی میاد 00:44:38.358 --> 00:44:40.798 رئیس یکم عوض شده 00:44:41.629 --> 00:44:42.698 چطور؟ 00:44:43.129 --> 00:44:46.499 یه چیزی میلنگه 00:44:48.169 --> 00:44:51.039 واقعا راست گفتی؟ 00:44:52.278 --> 00:44:53.649 معلوممه 00:44:53.879 --> 00:44:56.008 کجا بریم؟ 00:45:27.908 --> 00:45:30.619 نمیتونم نماینده هوانگ جین یونگ رو بگیرم 00:45:30.778 --> 00:45:33.018 پس پیشنهادم رو رد میکنی؟ 00:45:33.019 --> 00:45:36.387 اگه مجرم بچه امم باشه میگیرمش 00:45:36.388 --> 00:45:39.519 ولی نمیتونم یه ادم بی گناه رو بگیرم 00:45:41.829 --> 00:45:44.399 اینقدر ساده ای؟ 00:45:44.729 --> 00:45:47.369 شنیدم هوبه هات ازت زن جلو 00:45:48.028 --> 00:45:50.999 خجالت نمیکشی عقب موندی؟ 00:45:51.198 --> 00:45:52.999 نه اصلا 00:45:53.169 --> 00:45:54.869 مطمئنم گذشته ام رو دراوردی 00:45:55.508 --> 00:45:57.138 همینجوری به دنیا اومدم 00:45:57.338 --> 00:45:59.039 زور زدی بیای سئول 00:46:00.608 --> 00:46:03.079 انگار دوباره میری یه جایی با ویو دریا 00:46:03.408 --> 00:46:05.379 دریا رو دوست دارم 00:46:06.718 --> 00:46:08.948 فکر کردی تهدید فایده ای داره؟ 00:46:14.258 --> 00:46:17.729 میفهمم چرا بین همکارات محبوبی 00:46:18.358 --> 00:46:19.499 رئیس جئون 00:46:19.829 --> 00:46:23.369 توی جذب ادم ها استعداد خوبی داری 00:46:26.468 --> 00:46:29.908 نمیخوام سگ کسی باشم 00:46:30.138 --> 00:46:31.138 پس فعلا 00:46:32.278 --> 00:46:33.379 بشین 00:46:36.408 --> 00:46:38.048 اگه الان بری 00:46:39.349 --> 00:46:41.149 با رفتن از سئول همه چی تموم نمیشه 00:46:42.019 --> 00:46:43.548 ممکنه همه چیزت رو 00:46:44.258 --> 00:46:46.588 از دست بدی 00:46:57.669 --> 00:46:59.499 گفتی چرا انتخابت کردم؟ 00:47:01.709 --> 00:47:03.338 کسی رو میخوام که بهش اعتماد کنم 00:47:03.608 --> 00:47:05.538 نه عوضی هایی که فقط 00:47:05.539 --> 00:47:07.448 بلدن زبون بریزن 00:47:08.048 --> 00:47:09.408 اونارو نمیخوام 00:47:10.149 --> 00:47:13.178 به ادم درستکاری مثل تو نیاز دارم 00:47:15.349 --> 00:47:17.189 پس برام تضمین کن 00:47:18.218 --> 00:47:21.158 اداره قدرت و اختیار تحقیقاتی داشته باشه 00:47:22.088 --> 00:47:23.558 اونوقت نظرم رو عوض میکنم 00:47:23.559 --> 00:47:26.358 این بار میخوای من کوتاه بیام؟ 00:47:26.599 --> 00:47:27.698 بله 00:47:29.229 --> 00:47:32.968 از پیشنهادی که دادی نمیترسی؟ 00:47:33.198 --> 00:47:37.007 پیشنهاد نبود یه حق بود 00:47:37.008 --> 00:47:38.108 حق؟ 00:47:43.749 --> 00:47:45.048 برو سرکارت 00:47:58.298 --> 00:47:59.528 حق؟ 00:48:07.269 --> 00:48:10.708 گفتم جای خوب میارمت 00:48:10.709 --> 00:48:12.278 وای بسه 00:48:14.649 --> 00:48:16.449 بی من اومدین اینجا؟ 00:48:16.508 --> 00:48:17.849 فکر کردم گوشت میخورین 00:48:18.019 --> 00:48:19.078 قربان 00:48:19.079 --> 00:48:21.588 میدونستم اینجایین 00:48:31.229 --> 00:48:33.399 به این میگن وفاداری 00:48:33.928 --> 00:48:36.568 بدون تو گوشت نمیخوریم 00:48:37.028 --> 00:48:39.269 درسته بهتون افتخار میکنم 00:48:40.508 --> 00:48:41.638 راستی 00:48:42.309 --> 00:48:44.737 این روزا خیلی عجیب شدی 00:48:44.738 --> 00:48:45.838 چی میگی؟ 00:48:46.778 --> 00:48:47.948 خوبی؟ 00:48:49.178 --> 00:48:50.379 گشنمه 00:48:50.718 --> 00:48:52.078 با کسی که بودم 00:48:52.079 --> 00:48:53.849 غذاهای خوب برام اشغال شدن 00:48:53.988 --> 00:48:56.519 زنتو میگی؟ - نه چو ته سوب - 00:48:59.988 --> 00:49:02.289 برای ریاست دادستانی مرکزی بود؟ 00:49:02.988 --> 00:49:05.928 پس شایعه نبود؟ بعدش؟ 00:49:07.499 --> 00:49:10.099 به من نمیخوره این کارا 00:49:10.468 --> 00:49:11.568 رد کردم 00:49:27.079 --> 00:49:30.349 رئیس کیم رو دادستانی شرقی گرفته 00:49:30.619 --> 00:49:32.558 حتی اگه توی دادگاه تبرئه بشه 00:49:32.559 --> 00:49:35.059 برای داشتن بچه نامشروع 00:49:35.488 --> 00:49:36.959 نمیتونه برگرده 00:49:37.298 --> 00:49:38.599 کیم سوک هون 00:49:39.829 --> 00:49:43.099 بهش اعتماد داشتم 00:49:45.198 --> 00:49:46.369 ولی 00:49:48.108 --> 00:49:50.108 نباید اینقدر اعتماد میکردم 00:49:52.539 --> 00:49:54.608 میتونم به کیم هی وو اعتماد کنم؟ 00:49:57.008 --> 00:49:58.149 مدیر هان 00:49:59.318 --> 00:50:01.948 افسارش رو حاضر کردی؟ 00:50:02.048 --> 00:50:03.249 بله 00:50:05.358 --> 00:50:07.888 پس برو - بله - 00:50:15.968 --> 00:50:16.998 گفتم خوبم 00:50:16.999 --> 00:50:18.697 چرا صبح مرخصیم کشوندیم بیرون؟ 00:50:18.698 --> 00:50:21.309 خسته ام - اونا نگرانت بودن - 00:50:21.369 --> 00:50:22.638 هی بهم غر میزدم 00:50:24.209 --> 00:50:26.309 هان می - چیه؟ - 00:50:26.579 --> 00:50:29.579 من و یون سوک برات گرفتیم ولی سهم من بیشتره 00:50:38.119 --> 00:50:39.757 توی تلویزیون ناز بودی 00:50:39.758 --> 00:50:42.027 ولی یکم پوستت خشک بود 00:50:42.028 --> 00:50:45.297 چی میگی؟ برای خوشگلیم مشهورم 00:50:45.298 --> 00:50:47.628 کدوم سایت؟ - اینترنت رو نگاه نکردی؟ - 00:50:47.629 --> 00:50:48.829 ندیدم 00:50:49.769 --> 00:50:52.268 خوشم خوشگلم ولی با این خوشگل تر میشم 00:50:52.269 --> 00:50:53.269 چه کنم؟ 00:50:54.709 --> 00:50:55.838 خیلی نازم 00:50:58.178 --> 00:50:59.278 مرسی 00:51:01.178 --> 00:51:02.648 شنیدم مرخصی گرفتی 00:51:02.649 --> 00:51:04.748 خونه نمون برو سفر 00:51:04.749 --> 00:51:07.018 تنها دوستیم هستی که نگرانمی 00:51:07.019 --> 00:51:09.418 راستش خودمم میخواستم برم سفر 00:51:09.419 --> 00:51:10.587 پس میرم یه جای دور 00:51:10.588 --> 00:51:14.087 بالی چطوره؟ بهشت شور و اشتیاق 00:51:14.088 --> 00:51:15.188 اقای کیم 00:51:15.189 --> 00:51:17.869 هنوز سرده لباس استین کوتاه اخه؟ 00:51:18.528 --> 00:51:21.099 میدونی چرا اینو پوشیده؟ 00:51:21.829 --> 00:51:23.938 همسایه بغلی 00:51:23.939 --> 00:51:25.838 توی یه سفر براش سوغاتی وارد 00:51:26.068 --> 00:51:28.638 میپوشش که به هی وو نشونش بده 00:51:29.608 --> 00:51:31.678 کم کم دارم میترسم 00:51:31.778 --> 00:51:33.677 هی وو یکیم برای تو دارم 00:51:33.678 --> 00:51:35.678 بیا چطوره؟ 00:51:36.778 --> 00:51:39.118 بهم میاد؟ - عالیه - 00:51:39.119 --> 00:51:40.518 واقعا؟ - مرد بالی - 00:51:40.519 --> 00:51:42.088 دیگه بسه 00:51:42.619 --> 00:51:45.718 بالی خوبه. خانوادگی برین 00:51:45.919 --> 00:51:47.428 رفتی اونجا؟ 00:51:47.789 --> 00:51:51.558 اقیانوس و غروبش محشره 00:51:51.559 --> 00:51:54.829 اقیانوس ارام رو دوست دارم ولی بالی نرفتم 00:51:55.068 --> 00:51:57.068 فکر کنم یه اتفاقی توی بالی بیوفته 00:51:57.568 --> 00:52:00.498 پرونده که تموم شد میریم 00:52:00.499 --> 00:52:02.038 یه سفر خانوادگی 00:52:02.039 --> 00:52:03.908 واقعا؟ کی؟ 00:52:04.108 --> 00:52:06.338 خیلی زود میریم 00:52:06.678 --> 00:52:09.008 پس باید رقص بالی رو یاد بگیرم 00:52:09.408 --> 00:52:10.817 رقص بلی ئه 00:52:10.818 --> 00:52:12.178 یه چیزه 00:52:12.778 --> 00:52:14.749 واقعا خوبی 00:52:17.388 --> 00:52:18.419 سلام 00:52:21.559 --> 00:52:23.189 بخوریم 00:52:25.099 --> 00:52:27.129 هرچی خواستی سفارش بده 00:52:27.158 --> 00:52:28.528 باشه 00:52:29.068 --> 00:52:30.738 واقعا که 00:52:30.838 --> 00:52:33.498 غذای خوشمزه استرس رو کم میکنه 00:52:33.499 --> 00:52:35.068 تا میتونی بخور - باشه - 00:52:41.879 --> 00:52:44.419 مرسی که کمکم کردی 00:52:44.649 --> 00:52:47.178 خواهش مراقب باش 00:52:47.419 --> 00:52:49.048 میرم 00:52:55.329 --> 00:52:56.689 غذات تموم؟ 00:52:58.959 --> 00:53:01.398 در مجموع 18 دلار 00:53:01.399 --> 00:53:02.999 بفرما - ممنون - 00:53:06.369 --> 00:53:07.439 ممنون 00:53:08.568 --> 00:53:10.809 توی این هتل میمونم 00:53:10.979 --> 00:53:13.078 شنیدم غذای اینجا خوبه اومدم 00:53:13.079 --> 00:53:14.809 ولی نمیدونم چطوری برگردم 00:53:15.778 --> 00:53:16.947 به تاکسی زنگ بزنم؟ 00:53:16.948 --> 00:53:19.479 میخوام قدم بزنم 00:53:19.579 --> 00:53:21.818 میشه بگی چطوری برم؟ 00:53:21.849 --> 00:53:22.988 خوب 00:53:24.189 --> 00:53:25.718 باهام بیا 00:53:32.099 --> 00:53:33.458 از اینور که بری 00:53:33.459 --> 00:53:34.898 میرسی به ارت سنتر - باشه - 00:53:34.899 --> 00:53:37.027 بعدشم بپیچ دست راست 00:53:37.028 --> 00:53:39.337 دو خیابون اونورتر میرسی هتل 00:53:39.338 --> 00:53:41.368 باشه ممنون 00:53:41.369 --> 00:53:42.408 فعلا 00:53:52.249 --> 00:53:53.519 باهاش حرف زدم 00:53:53.948 --> 00:53:56.388 به نماینده بگو از پسش بر میام 00:54:03.329 --> 00:54:04.329 قول میدم 00:54:05.399 --> 00:54:06.959 اگه بتونی افسارش رو بندازی 00:54:07.358 --> 00:54:10.499 هلیکوپتر میارم برات 00:54:15.439 --> 00:54:17.108 میخوای اغواش کنم؟ 00:54:17.979 --> 00:54:19.209 اشتباه گرفتی 00:54:19.979 --> 00:54:21.678 همچین استعدادی ندارم 00:54:21.979 --> 00:54:25.419 فکر میکنی خیابونی فرضت کردم؟ 00:54:27.048 --> 00:54:30.289 اصلا اون همچین ادمیه؟ 00:54:30.419 --> 00:54:33.718 اون یه دادستانه 00:54:34.189 --> 00:54:35.959 ادم مهمی به نظر نمیرسه 00:54:36.158 --> 00:54:38.198 از ظاهرش قضاوت نکن 00:54:38.698 --> 00:54:40.198 هدف ساده ای نیس 00:54:47.769 --> 00:54:49.108 واقعا؟ 00:54:49.908 --> 00:54:53.278 همه مردا به پام میوفتن 00:54:53.579 --> 00:54:54.678 خصوصا 00:54:55.178 --> 00:54:57.718 مردایی که دنبال قدرت هستن 00:54:58.948 --> 00:55:00.349 داشتن من 00:55:00.818 --> 00:55:03.619 بهترین شانسه 00:55:04.019 --> 00:55:05.818 اسمت جونگ سو یونه؟ 00:55:07.858 --> 00:55:11.028 مردایی که دنبال قدرتن تو رو میخوان؟ 00:55:12.928 --> 00:55:14.229 جواب بده 00:55:19.338 --> 00:55:20.399 پس 00:55:21.638 --> 00:55:22.669 من 00:55:26.338 --> 00:55:27.608 تو رو میخوام؟ 00:55:32.548 --> 00:55:33.979 چه قدر مغرور 00:55:36.649 --> 00:55:38.289 تمام تلاشتو براش کن 00:55:38.959 --> 00:55:40.189 این ادم 00:55:42.088 --> 00:55:45.198 کلید کارته فهمیدی؟ 00:55:46.629 --> 00:55:47.798 چه اسون 00:55:54.099 --> 00:55:56.608 ترسوندیم. چرا اینجایی؟ 00:55:56.709 --> 00:55:59.809 چی شد؟ دلتو دادی؟ 00:56:00.608 --> 00:56:02.349 چی؟ - ازش خوشت اومد؟ - 00:56:03.709 --> 00:56:07.318 ندیدم تا حالا اینجوری به زنی زل بزنی 00:56:07.849 --> 00:56:10.648 میدونی هی آ هان می کیوری 00:56:10.649 --> 00:56:12.289 کم زن خوشگل نریخته دورت 00:56:14.158 --> 00:56:17.658 فهمیدم این همه سال سینگل موندی 00:56:17.959 --> 00:56:19.657 چون از این زن ها خوشت میاد؟ 00:56:19.658 --> 00:56:21.899 زن های کشنده 00:56:23.028 --> 00:56:24.099 نه 00:56:24.838 --> 00:56:27.169 اینجوری باشه که هان می خوبه 00:56:28.108 --> 00:56:30.269 راستشو بگو حال میکنی؟ 00:56:30.338 --> 00:56:32.678 بقیه رو نگاه میکنی حسودیم میشه 00:56:32.738 --> 00:56:33.809 اها 00:56:34.448 --> 00:56:35.849 بسه بسه 00:56:41.519 --> 00:56:44.189 هی آ 00:56:48.428 --> 00:56:49.459 الان؟ 00:56:50.758 --> 00:56:51.959 سانگ مان هم؟ 00:56:59.999 --> 00:57:02.039 جی کیو به زودی وارد بازار میشه 00:57:02.709 --> 00:57:06.338 فقط یه شرکت میره سراغش 00:57:07.008 --> 00:57:09.178 چون جو ته سوب خواسته کسی 00:57:09.749 --> 00:57:11.979 برای گرفتن جی کیو پیش قدم نشه 00:57:13.379 --> 00:57:15.988 کدوم شرکت؟ 00:57:16.948 --> 00:57:19.789 یه شرکت کاغذی که تا الان کاری نکرده 00:57:21.129 --> 00:57:22.587 میرعاملش یه عروسکه 00:57:22.588 --> 00:57:24.068 پول رو یکی دیگه میده 00:57:24.599 --> 00:57:26.258 ..این - اره - 00:57:27.298 --> 00:57:28.499 پارک ده سو 00:57:29.198 --> 00:57:31.837 پس جی کیو رو میخره 00:57:31.838 --> 00:57:34.708 باهاش کار میکنه و پول درمیاره 00:57:34.709 --> 00:57:35.908 و میده به شرکت بعدی 00:57:36.408 --> 00:57:38.709 از این پول برای خرید سهام چونها 00:57:39.479 --> 00:57:40.838 استفاده میکنه 00:57:41.608 --> 00:57:43.378 اگه نجنبیم 00:57:43.379 --> 00:57:46.048 نمیتونیم جی کیو رو بگیریم 00:57:47.419 --> 00:57:50.288 درسته چون اون تنها توی مزایده ست 00:57:50.289 --> 00:57:52.419 پس گاردش رو میاره پایین 00:57:54.329 --> 00:57:56.388 برای همین میخوام پشتتون باشم 00:57:57.959 --> 00:58:00.399 این خانم پولدار میتونه پول بده 00:58:01.169 --> 00:58:02.229 نظرتون؟ 00:58:03.028 --> 00:58:04.068 خوبه 00:58:06.338 --> 00:58:08.108 جدی هستی؟ 00:58:08.309 --> 00:58:10.439 اینقدر پول داری؟ 00:58:10.508 --> 00:58:12.638 بدون پول میشه شرکت خرید؟ 00:58:13.939 --> 00:58:16.607 فقط یکم بیشتر از قیمت بازار پیشنهاد دادم 00:58:16.608 --> 00:58:20.079 شرکت دیگه هم میخواد بخرش 00:58:21.289 --> 00:58:23.717 شاید کارت رو تضمین میکنن 00:58:23.718 --> 00:58:24.988 هی یارو 00:58:27.959 --> 00:58:29.829 اگه بهم کمک کنی 00:58:32.229 --> 00:58:34.798 اینده ات رو تضمین میکنم 00:58:35.869 --> 00:58:38.939 پس قبلش 00:58:39.039 --> 00:58:41.669 میخوام بقیه مدیرها هم راضی کنی 00:58:42.539 --> 00:58:44.908 مدیرعامل پارک سانگ مانه 00:58:46.039 --> 00:58:47.209 بخونیدش 00:58:48.149 --> 00:58:51.249 اینده خوبی برای شرکت مون در نظر داره 00:58:53.849 --> 00:58:56.047 مدیرعامل پارک سانگ مانه 00:58:56.048 --> 00:58:57.249 سلام 00:58:57.488 --> 00:58:58.689 بخونیدش 00:58:58.919 --> 00:59:02.158 اینده روشنی رو برای شرکت میبینه 00:59:02.888 --> 00:59:04.999 بهمون کمک کنین 00:59:08.399 --> 00:59:11.568 چی؟ یکی اومده توی مزایده؟ 00:59:11.669 --> 00:59:13.297 اره اسمش پی اس ام ئه 00:59:13.298 --> 00:59:14.837 سیصد میلیون دلار پیشنهاد دادن 00:59:14.838 --> 00:59:16.708 پس باید ازشون جلو بزنیم 00:59:16.709 --> 00:59:20.277 برو جی کیو و بگو هرچه قدر بخوان میدیم 00:59:20.278 --> 00:59:21.878 و نمیخوایم قیمت رو پایین بیاریم 00:59:21.979 --> 00:59:24.379 لازم بود از بانک باندو پول میگیریم 00:59:24.678 --> 00:59:25.947 بله قربان 00:59:43.568 --> 00:59:45.298 درمورد بانک باندو تحقیق کنیم 00:59:49.369 --> 00:59:51.178 کیم سوک هون رو پایین اوردیم 00:59:51.879 --> 00:59:54.338 بعدی پارک ده هو ئه 00:59:57.979 --> 00:59:59.079 صبر کن 01:00:01.519 --> 01:00:02.948 وقتش نیست 01:00:03.218 --> 01:00:05.189 بی خیال هیچ وقت اشتباه نکرده 01:00:06.689 --> 01:00:08.157 کیم سوک هون دستگیر شده 01:00:08.158 --> 01:00:10.629 یون جونگ گی نامزد دادستانی کل شده 01:00:11.428 --> 01:00:13.098 خیلی اتفاق داره میوفته 01:00:13.099 --> 01:00:14.979 باید وضعیت رو بدونیم 01:00:16.629 --> 01:00:18.238 بله فهمیدم 01:00:18.968 --> 01:00:20.169 ولی 01:00:21.539 --> 01:00:23.169 اماده اش میکنم 01:00:29.079 --> 01:00:32.318 اونا 300 میلیون دلار پیشنهاد دادن 01:00:32.778 --> 01:00:33.778 واقعا؟ 01:00:35.189 --> 01:00:38.358 پس بکنیمش 400 تا 01:00:38.789 --> 01:00:39.818 چی؟ 01:00:40.158 --> 01:00:42.387 هی 400 میلیون؟ 01:00:42.388 --> 01:00:43.427 اره 01:00:43.428 --> 01:00:45.257 از کجا بیارم این پولو؟ 01:00:45.258 --> 01:00:46.358 جدی؟ 01:00:47.028 --> 01:00:49.588 فکر میکردم خانواده ای که شرکت داره اینقدر پول داره 01:00:50.698 --> 01:00:53.269 به دست اوردن این پول توی زمان کم سخته 01:00:53.468 --> 01:00:56.468 فکر نکن به بودجه شرکت دست میزنم 01:00:57.908 --> 01:00:59.778 نه شوخی کردم 01:01:00.908 --> 01:01:02.978 نمیخوا چیزی اماده کنی - هوم؟ - 01:01:02.979 --> 01:01:06.048 باید یکم گرد و خاک به پا کنی 01:01:06.749 --> 01:01:09.019 تا پارک ده هو قبر خودشو بکنه 01:01:12.059 --> 01:01:15.358 یه نفر رو میخوام ببینم 01:01:23.968 --> 01:01:25.808 مدیر امور مالی؟ 01:01:26.269 --> 01:01:28.309 همیشه توی جلسات اف کی ای حضور داره 01:01:28.638 --> 01:01:30.968 امشب هم جلسه داریم 01:01:31.108 --> 01:01:32.428 میخوای ببینیش؟ 01:01:32.709 --> 01:01:35.778 نه همین بسه 01:01:53.658 --> 01:01:55.567 دیدنت افتخار بزرگی بود 01:01:55.568 --> 01:01:58.238 بعدا میبینمت 01:02:33.068 --> 01:02:34.939 همیشه دوست داشتم ببینمت 01:02:35.169 --> 01:02:37.529 مدیر کیم یونگ مین از خدمات نظارت مالی 01:02:39.079 --> 01:02:40.277 از دیدنت خوشحالم 01:02:40.278 --> 01:02:42.598 دادستان کیم هی وو هستم 01:02:45.849 --> 01:02:47.879 اینا فایل های بانک باندوئه 01:02:48.448 --> 01:02:49.849 خیلی چیزا توشه 01:02:51.088 --> 01:02:52.757 این باید نتیجه سهل انگاری 01:02:52.758 --> 01:02:54.288 تیم مالی باشه 01:02:54.289 --> 01:02:57.758 خوب؟ میخوای منو بگیری؟ 01:02:57.829 --> 01:02:59.729 نه بابا 01:03:00.459 --> 01:03:03.868 مگه یه دادستان میتونه تو رو بگیره؟ 01:03:03.869 --> 01:03:07.539 پس مودب باش 01:03:07.838 --> 01:03:10.209 وانمود میکنم چیزی نشده 01:03:12.838 --> 01:03:15.048 انتخابات سراسری نزدیکه 01:03:20.019 --> 01:03:22.819 مثل بقیه سیاستمدارها رقیبت رو از میدون بنداز بیرون 01:03:22.988 --> 01:03:24.048 ولی 01:03:25.388 --> 01:03:27.689 چی میشه اگه 01:03:27.919 --> 01:03:29.639 برسه دست نماینده هوانگ؟ 01:03:32.258 --> 01:03:34.999 شنیدم دوره ات سه ساله ست 01:03:35.499 --> 01:03:36.629 ولی شک دارم 01:03:37.369 --> 01:03:39.568 بتونی تمومش کنی 01:03:39.838 --> 01:03:42.968 تهدیدم میکنی؟ 01:03:43.238 --> 01:03:44.738 میخوام همکاری کنی 01:03:45.238 --> 01:03:47.208 فقط باید یه کار کنی 01:03:47.209 --> 01:03:48.278 ...پس 01:03:49.579 --> 01:03:52.849 حزب رقیبت این نمیوفته دستش 01:04:03.689 --> 01:04:04.829 قربان 01:04:08.129 --> 01:04:09.229 قربان 01:04:10.099 --> 01:04:12.198 نمیتونم از بانک بانو پول بگیرم 01:04:12.539 --> 01:04:13.737 چی میگی؟ 01:04:13.738 --> 01:04:16.837 خدمات مالی برای صاحب های سهام 01:04:16.838 --> 01:04:18.007 بانک باندو اخطاریه داده 01:04:18.008 --> 01:04:19.508 چی؟ چه یهویی؟ 01:04:20.638 --> 01:04:22.579 پس چه قدر پول داریم الان؟ 01:04:22.678 --> 01:04:24.309 فقط 200 میلیون 01:04:24.379 --> 01:04:27.178 دی اچ مانی؟ - کمتر 50 میلیون - 01:04:27.749 --> 01:04:28.888 چیکار کنیم؟ 01:04:31.588 --> 01:04:33.019 اشتباهی نکن 01:04:33.388 --> 01:04:35.888 پارک ده هو از چو ته سوب میترسه 01:04:37.358 --> 01:04:39.829 نتونست سهام کیم یونگ ایل رو بگیره 01:04:40.599 --> 01:04:42.927 بانک باندو هم دچار 01:04:42.928 --> 01:04:45.899 مشکل شده 01:04:48.209 --> 01:04:50.568 پارک ده هو 01:04:51.338 --> 01:04:52.939 مدیر عامل بانک باندو 01:04:55.448 --> 01:04:57.008 عمیقا یه گنگستره 01:04:58.048 --> 01:05:01.048 وقتی تحت فشار باشه اون روش 01:05:01.519 --> 01:05:02.948 رو نشون میده 01:05:13.099 --> 01:05:14.197 بله قربان 01:05:14.198 --> 01:05:16.944 رئیس دادستانی مرکزی هم انتخاب شد 01:05:16.968 --> 01:05:19.099 جئون سوک کیوئه 01:05:19.439 --> 01:05:21.608 خبر خوبی نیس؟ 01:05:21.939 --> 01:05:24.608 این چیزا به من نیومده 01:05:24.908 --> 01:05:26.008 رد کردم 01:05:37.088 --> 01:05:38.459 دادستان ارشد اومد 01:05:41.858 --> 01:05:43.789 تبریک میگیم 01:05:45.329 --> 01:05:46.428 بریم قربان 01:05:54.726 --> 01:06:25.726 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:06:46.689 --> 01:06:49.528 (زندگی دوباره من) 01:06:50.428 --> 01:06:51.729 فقط یه بار زنگی میکنیم 01:06:52.298 --> 01:06:54.599 پس تصمیمت رو بگیر 01:06:54.729 --> 01:06:57.169 پرونده کیم سوک هون رو تحویل بده 01:06:57.499 --> 01:07:00.538 جای پارک ده هو بودم میرفتم سمت چو ته سوب 01:07:00.539 --> 01:07:04.068 چو ته سوب به قدم های بعدیش فکر میکنه 01:07:04.508 --> 01:07:05.579 رقابت سختیه 01:07:06.608 --> 01:07:09.079 چو ته سوب دنبال سانگ مانه 01:07:09.349 --> 01:07:12.078 ...دعوای سیاسی 01:07:12.079 --> 01:07:13.619 یعنی داشتن نقطه ضعف حریف 01:07:14.119 --> 01:07:15.649 نه 01:07:16.448 --> 01:07:19.158 پایینت میکشم 01:07:26.428 --> 01:07:28.669 (زندگی دوباره من)