WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.248 --> 00:00:44.961 کیمیای روح بخش دوم 00:00:45.670 --> 00:00:46.504 بهم بگو 00:00:48.006 --> 00:00:49.174 داخل بدن من چیه؟ 00:00:50.633 --> 00:00:52.010 من حداقل میخوام قبل از مرگ 00:00:54.095 --> 00:00:55.138 اینو بدونم 00:01:01.644 --> 00:01:03.938 وقتی شدیدا زخمی و بیهوش بودم 00:01:04.689 --> 00:01:07.108 شنیدم که تو داری خونت رو میدی به من 00:01:09.861 --> 00:01:10.737 این درسته؟ 00:01:11.988 --> 00:01:13.156 من فقط سعی داشتم نجاتت بدم 00:01:13.740 --> 00:01:16.326 فکر میکردم انرژی انگل داخل خون من بتونه تو رو نجات بده 00:01:16.910 --> 00:01:17.869 انگل خون؟ 00:01:22.582 --> 00:01:25.251 پس تو بدن من یه انگل خون هست 00:01:25.335 --> 00:01:27.378 بهم گفتن این دارو میتونه بهترش کنه 00:01:27.462 --> 00:01:28.797 برای همینم من همه اش اونا رو برات میفرستادم 00:01:29.547 --> 00:01:30.840 ولی تو اونا رو نمیخوردی؟ 00:01:35.386 --> 00:01:36.221 چرا نه؟ 00:01:39.891 --> 00:01:41.351 تو اون چیزی که من میفرستادم رو نمیخوردی 00:01:43.061 --> 00:01:45.271 چون نمیتونستی به آدمی مثل من اعتماد کنی 00:01:47.065 --> 00:01:47.899 ارباب جوان سو؟ 00:01:58.618 --> 00:01:59.619 برگردونش 00:02:00.787 --> 00:02:02.747 این انگل رو برگردون تو بدنم 00:02:05.667 --> 00:02:07.210 برگردونش- تکون نخور- 00:02:07.877 --> 00:02:09.295 زخم خیلی عمیقه 00:02:13.049 --> 00:02:14.342 تو واقعا بی احتیاطی 00:02:20.515 --> 00:02:22.892 حتی کسی مثل من هم با یه خراش ساده تسلیم میشه 00:02:24.144 --> 00:02:25.687 پس چرا تو نمیتونی همین کارو بکنی؟ 00:02:25.770 --> 00:02:28.106 به محض این که وارد بدن پراز انرژی من شد 00:02:29.899 --> 00:02:31.109 وارد هسته انرژیم شد 00:02:32.443 --> 00:02:33.695 اونجا مستقر شد 00:02:33.778 --> 00:02:36.114 و همه انرژی منو بلعید 00:02:39.075 --> 00:02:40.785 من به محض تموم شدن انرژیم میمیرم 00:02:42.662 --> 00:02:43.830 حتما باید یه راهی باشه 00:02:43.913 --> 00:02:46.416 استاد جین یو تاک کسی بود که اینو بهم داد 00:02:46.499 --> 00:02:48.501 پس حتما یک یادگار از جین یو وونه 00:02:48.585 --> 00:02:50.712 اونا حتما یه راهی برای خلاص شدن ازش دارن 00:02:53.423 --> 00:02:57.218 گوان جو جین مو از چون بو گوان این دارو رو برات فراهم کرده؟ 00:03:03.766 --> 00:03:06.060 اون حتما کسیه که بهت گفته 00:03:07.645 --> 00:03:08.813 اون شایعه رو درباره ناکسو پخش کنی 00:03:12.567 --> 00:03:14.736 اون میدونه من یه انگل خون دارم؟ 00:03:17.780 --> 00:03:18.740 هیچکس نمیدونه 00:03:23.369 --> 00:03:25.079 دیگه برام هیچ دارویی نفرست 00:03:25.663 --> 00:03:27.081 من دیگه به دیدنت نمیام 00:03:30.001 --> 00:03:32.170 من برگشتم تا برای آخرین بار ترتیب همه چیز رو بدم 00:03:33.046 --> 00:03:35.048 لطفا بازم اینو یه راز نگه دار 00:03:43.097 --> 00:03:44.557 چرا دارید منو ول میکنید 00:03:45.183 --> 00:03:46.726 وقتی من دلیل مرگ شمام؟ 00:03:47.727 --> 00:03:49.479 نمیخواین منو بکشید؟ 00:03:54.567 --> 00:03:56.236 گفتی فقط چون میخواستی منو نجات بدی این کارو کردی 00:03:57.487 --> 00:03:58.321 و منم باورت کردم 00:04:09.582 --> 00:04:11.709 خدمتکار کیم اینو بهم دادن 00:04:11.793 --> 00:04:14.379 دیدم که اونا الماس های ارزشمند هستن 00:04:15.755 --> 00:04:17.173 داری اونا رو پس میفرستی؟ 00:04:19.217 --> 00:04:21.552 لطفا بگیرشون- پس این یه جواب منفیه- 00:04:23.221 --> 00:04:24.055 فهمیدم 00:04:29.769 --> 00:04:31.396 چرا انقدر میلرزی؟ 00:04:36.067 --> 00:04:37.235 در سه سال گذشته 00:04:40.196 --> 00:04:41.990 من نگران قرار گرفتن در همچین 00:04:43.157 --> 00:04:44.200 موقعیتی بودم 00:04:47.328 --> 00:04:49.330 فکر کردن بهش منو درهم میشکست 00:04:51.541 --> 00:04:52.709 الان که داره اتفاق میافته 00:04:55.003 --> 00:04:56.963 دردش غیرقابل تحمله 00:04:57.964 --> 00:04:59.340 در طول 00:05:00.174 --> 00:05:02.468 این زمان فقط به این فکر میکردی؟ 00:05:08.433 --> 00:05:09.851 پس خودت ببین 00:05:10.518 --> 00:05:12.186 در این سه سال گذشته به من چی گذشته 00:05:22.113 --> 00:05:22.947 این 00:05:24.282 --> 00:05:26.409 طلسمیه که کمک میکنه دو نفر معشوق هم بشن 00:05:27.994 --> 00:05:29.912 تو تمام مدت اینو داشتی؟ 00:05:31.414 --> 00:05:33.374 من هیچوقت فکر نمیکردم 00:05:34.083 --> 00:05:36.002 تو منو فراموش کنی 00:05:38.588 --> 00:05:40.006 مگه این که من اول ولت کنم 00:05:41.716 --> 00:05:42.550 ...پس 00:05:43.593 --> 00:05:46.137 یعنی تو میخواستی بهم نشون بدی 00:05:49.057 --> 00:05:51.517 که تو تمام این مدت 00:05:52.727 --> 00:05:54.020 اینو نگه داشتی؟ 00:05:54.103 --> 00:05:56.022 من اگر میخواستم مینداختمش دور 00:05:56.689 --> 00:05:58.024 یا نمیاوردم بهت نشونش بدم 00:06:02.153 --> 00:06:02.987 ممنون 00:06:05.156 --> 00:06:07.575 همین که میدونم تو اونا رو دور ننداختی 00:06:09.118 --> 00:06:10.161 بهم حس آرامش میده 00:06:11.287 --> 00:06:13.498 ممنون بخاطر این هدیه احساسی 00:06:18.044 --> 00:06:20.546 ولی من نمیتونم الان همچین چیزیو در جمع بپوشم 00:06:22.799 --> 00:06:23.716 اشکالی نداره 00:06:24.801 --> 00:06:26.302 تو میتونی فقط نگه ش داری 00:06:26.385 --> 00:06:28.346 ولی این در نهایت یه هدیه ست 00:06:30.515 --> 00:06:33.559 حیف میشه اگر فقط همینجوری نگه ش دارم 00:06:34.727 --> 00:06:37.063 پس دوست داری الان بندازیش؟ 00:06:59.418 --> 00:07:00.253 نظرت چیه؟ 00:07:01.462 --> 00:07:02.505 بهم میاد؟ 00:07:06.968 --> 00:07:07.969 اره 00:07:10.805 --> 00:07:12.890 تو واقعا درخشان 00:07:14.642 --> 00:07:15.685 و زیبایی 00:07:30.450 --> 00:07:32.743 ممنون بخاطر کمکت 00:07:32.827 --> 00:07:38.082 من نمیخوام مردم به حرف زدن درمورد ناکسو ادامه بدن 00:07:38.166 --> 00:07:43.588 با این یوکی ناکسو رو یک بار برای همیشه از این دنیا پاک میکنه 00:07:43.671 --> 00:07:47.341 امیدوارم اونو از قلبشم پاک کنه 00:07:48.926 --> 00:07:51.762 همه میدونن که ناکسو عشق واقعیه یوکی بوده 00:07:51.846 --> 00:07:56.517 من میفهمم که چرا تو اونو به عنوان دامادت قبول نمیکنی 00:07:58.144 --> 00:08:00.730 چرا اون بو یون رو گرفته؟ 00:08:00.813 --> 00:08:02.023 من میفهمم که اون رفت 00:08:02.106 --> 00:08:04.650 چون نمیخواست وارث بشه 00:08:04.734 --> 00:08:08.112 ولی نمیتونم خودم رو راضی کنم که چرا یوکی اونو قبول کرده 00:08:08.196 --> 00:08:11.949 بو یون کاهنیه که میتونه انرژی رو ببینه 00:08:12.533 --> 00:08:15.912 اون انرژی آسمان رو در سنگ یخی که یوکی به دوش 00:08:17.246 --> 00:08:19.916 میکشه رو در یک نگاه دید 00:08:21.250 --> 00:08:23.878 انرژی آسمان در سنگ یخ؟ 00:08:25.296 --> 00:08:26.964 اون گفت ازش محافظت میکنه 00:08:29.300 --> 00:08:32.011 امیدوارم اون دوتا 00:08:33.179 --> 00:08:35.765 همدیگر رو سالم نگه دارن 00:09:43.874 --> 00:09:45.710 پس تو هنوز خواب میبینی 00:09:48.170 --> 00:09:49.547 این قلبم رو میشکنه 00:10:04.186 --> 00:10:05.605 من خواب نمیبینم 00:10:07.189 --> 00:10:08.024 تو 00:10:09.984 --> 00:10:11.110 منو میشناسی؟ 00:10:11.193 --> 00:10:12.194 اره 00:10:13.404 --> 00:10:14.322 تو بیدارم کردی 00:10:23.789 --> 00:10:25.291 سعی نداشتم بیدارت کنم 00:10:25.374 --> 00:10:27.460 تو منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی 00:10:27.543 --> 00:10:30.421 من فط موندم چون نمیتونستم اینجوری ولت کنم 00:10:31.047 --> 00:10:33.215 فکر میکردم تو هنوز داری خواب میبینی 00:10:33.299 --> 00:10:35.301 پس بیا وانمود کنیم همینطوره 00:10:36.052 --> 00:10:37.303 من برمیگردم به تختم پس تو هم برو 00:10:37.386 --> 00:10:38.763 من خیلی وقت بود 00:10:40.181 --> 00:10:41.682 انقدر راحت نخوابیده بودم 00:10:45.394 --> 00:10:46.896 تو باید بخاطر این قضیه از من ممنون باشی 00:10:46.979 --> 00:10:49.065 به لطف تو خوابم بهم خورد 00:10:51.651 --> 00:10:53.319 میتونستی اینجا انقدر احساس گرما بکنی؟ 00:10:53.402 --> 00:10:55.821 اون شبح بخاطر من فرار کرد 00:10:55.905 --> 00:10:57.698 دیدی؟تو دیگه سردت نیست درسته؟ 00:11:04.789 --> 00:11:06.082 اگر من برم 00:11:06.916 --> 00:11:08.584 تو نمیتونی مثل الان انقدر راحت بخوابی 00:11:12.254 --> 00:11:13.506 من باید برم؟- خب پس اگر اینجوریه- 00:11:15.633 --> 00:11:16.676 بمون 00:11:19.637 --> 00:11:21.639 ما هردومون به خواب احتیاج داریم 00:11:23.182 --> 00:11:26.060 پس همینجا بخواب و منم بیدار نکن 00:11:30.606 --> 00:11:31.440 باشه 00:11:32.191 --> 00:11:33.025 همین کارو میکنم 00:11:34.944 --> 00:11:36.195 بالاخره این برام مفیده اگر 00:11:37.279 --> 00:11:38.656 کمکت کنم بهتر بخوابی 00:11:50.084 --> 00:11:52.002 شنیدم که سنگ یخ بیدار نگه ت میداره 00:11:54.255 --> 00:11:55.756 به همین دلیل نبود که منو آوردی اینجا؟ 00:11:56.799 --> 00:11:57.758 برای بهتر خوابیدن؟ 00:11:59.468 --> 00:12:00.302 اره 00:12:01.887 --> 00:12:03.055 دلیلش همینه 00:12:04.473 --> 00:12:06.016 من میخوام عمیق تر بخوابم 00:12:11.397 --> 00:12:12.314 یوکی 00:12:12.398 --> 00:12:13.649 تو زمان سختی داری 00:12:14.733 --> 00:12:16.569 چون مشکل خواب داری؟ 00:12:19.697 --> 00:12:21.157 من عذاب وجدان دارم که بیدارت کردم 00:12:24.034 --> 00:12:26.203 میخوای دوباره نازت کنم تا بتونی راحت بخوابی؟ 00:12:30.583 --> 00:12:31.417 چی؟ 00:12:31.500 --> 00:12:34.253 من نازت کردم تا خوابت ببره 00:12:34.795 --> 00:12:36.672 تا وقتی کمرم درد گرفت نازت کردم 00:12:37.923 --> 00:12:38.841 میخوای دوباره انجامش بدم؟ 00:12:38.924 --> 00:12:41.343 ...بی خیال تو 00:12:43.762 --> 00:12:44.680 اینجا 00:12:44.763 --> 00:12:45.973 از این خط رد نشو 00:13:23.636 --> 00:13:25.054 الان احساس گرما میکنی 00:13:26.764 --> 00:13:27.598 اره 00:13:30.226 --> 00:13:31.268 احساس گرما دارم 00:14:04.468 --> 00:14:07.388 برای گذشتن از جون جانگ یوکی که سنگ یخ رو داره 00:14:07.471 --> 00:14:09.014 جادوگرهای همه خانواده های دیگه 00:14:10.182 --> 00:14:12.017 جونگ جین گاک رو ترک کردن 00:14:12.101 --> 00:14:15.396 استادسو گیونگ،استاد سابقم این مکان رو ساخت 00:14:15.479 --> 00:14:17.231 ولی الان خالیه 00:14:17.314 --> 00:14:21.569 اونا ما رو از سر حسادت و ترس مستثنی کردن 00:14:21.652 --> 00:14:22.861 از این که سونگ ریم سنگ یخ داشته باشه 00:14:22.945 --> 00:14:25.072 به لطف جانگ یوکی 00:14:25.155 --> 00:14:27.366 حتی یه ذره هم از قدرت سونگ ریم کاسته نشد 00:14:27.449 --> 00:14:30.578 یوم،تو حتی با این که سه سال بزرگتر شدی اصلا بالغ تر نشدی 00:14:31.161 --> 00:14:33.497 استاد سو جونگ جین گاک رو نساخته 00:14:33.581 --> 00:14:35.541 تا ببینه کدوم جادوگر قدرتمندتره 00:14:35.624 --> 00:14:38.127 بلکه بخاطر یکپارچگی و تحصیله 00:14:38.210 --> 00:14:39.378 ببخشید استاد لی 00:14:39.461 --> 00:14:42.464 من نتونستم خواسته های شما رو عملی کنم 00:14:43.007 --> 00:14:44.592 نه تو تمام تلاشت رو کردی جین 00:14:45.342 --> 00:14:47.261 تو سر زندگیت قسم خوردی و از یوکی محافظت کردی 00:14:47.344 --> 00:14:50.055 تو جادوگرها رو نسبت به بقیه مردم آروم کردی 00:14:50.723 --> 00:14:52.975 تو همچنین در این سن کم خودت رو بازنشست کردی 00:14:55.769 --> 00:14:58.898 شما همیشه جین رو بیشتر از من دوست داشتین 00:15:03.068 --> 00:15:07.156 شنیدم که شما جین بو یون رو درمان کردین 00:15:07.239 --> 00:15:09.575 درسته یادته دفعه آخر چی گفت؟ 00:15:09.658 --> 00:15:13.245 گفت توسط بهترین پزشک در قله ده هو درمان شده 00:15:13.829 --> 00:15:16.916 و اون پزشک استاد ما بود 00:15:17.917 --> 00:15:21.545 بانو جین ملتمسانه ازم خواهش کرد که دخترش رو مخفیانه درمان کنم 00:15:21.629 --> 00:15:24.256 الان که اون با جانگ یوکی ازدواج کرده و وجودش فاش شده 00:15:24.340 --> 00:15:25.758 دیگه چیزی برای مخفی کردن نیست 00:15:25.841 --> 00:15:30.304 جانگ یوکی حتما اونیه که اون رو روز عروسیش دزدیده 00:15:30.387 --> 00:15:33.515 اون با بی احتیاطی ازدواجشون رو تایید کرد 00:15:33.599 --> 00:15:35.809 و مجمع متفق رو حسابی بهم ریخت 00:15:41.732 --> 00:15:43.400 پس این چیزیه که بهش میگن سرنوشت 00:15:44.944 --> 00:15:45.778 چیزی که 00:15:46.654 --> 00:15:48.072 از کنترل انسان ها خارجه 00:15:57.122 --> 00:15:57.998 چقدر دلگرم کننده 00:15:58.791 --> 00:15:59.959 ادامه بده 00:16:22.523 --> 00:16:23.357 این چی بود؟ 00:16:23.941 --> 00:16:25.651 اون خاطره مالِ دیشب نبود 00:16:31.991 --> 00:16:33.909 اینم خاطره اون بود؟ 00:16:46.338 --> 00:16:47.172 استاد 00:16:47.798 --> 00:16:48.924 من بالاخره پیداش کردم 00:16:49.008 --> 00:16:50.843 همچنین دلمم برات تنگ شده.این جواب منه 00:16:50.926 --> 00:16:52.386 میخواستی پیشم خوشگل به نظر برسی؟ 00:17:03.147 --> 00:17:04.440 ارباب جوان 00:17:05.482 --> 00:17:06.316 ارباب جوان 00:17:06.942 --> 00:17:08.068 ارباب جوان 00:17:09.236 --> 00:17:10.279 ارباب جوان 00:17:24.043 --> 00:17:25.753 انتقال دهنده روحی که دیروز کشتی 00:17:26.420 --> 00:17:27.421 ناکسو نبود درسته؟ 00:17:27.504 --> 00:17:30.007 ولی همه فکر میکنن بوده بخاطر شایعات 00:17:30.090 --> 00:17:31.592 برای عموم مردم الان ناکسو دیگه از بین رفته 00:17:33.010 --> 00:17:33.969 اون هیچوقت دوباره ظاهر نمیشه 00:17:34.053 --> 00:17:35.971 جین مو کسی بود که شایعه رو پخش کرد 00:17:37.639 --> 00:17:38.640 میدونم 00:17:42.102 --> 00:17:43.312 تو هم به اون مشکوک بودی 00:17:48.025 --> 00:17:49.109 به هرحال 00:17:50.027 --> 00:17:52.071 ما در این حادثه آخرین نفر به اون میرسیدیم 00:17:59.411 --> 00:18:00.245 یوکی 00:18:02.748 --> 00:18:04.374 اون بعضی وقتا به خوابم میاد 00:18:09.213 --> 00:18:11.215 در بعضی خواب ها اون بهم چاقو میزنه 00:18:12.591 --> 00:18:13.509 درحالی که بعضی وقتا 00:18:16.470 --> 00:18:18.097 من در خواب به اون چاقو میزنم 00:18:21.308 --> 00:18:23.435 این حتما بخاطر احساس گناهیه که 00:18:24.770 --> 00:18:26.396 من بخاطر فرار کردن و هیچ کاری نکردن دارم 00:18:32.694 --> 00:18:34.238 اون هنوزم ناراحت کننده ست 00:18:34.822 --> 00:18:36.740 چرا باید تو رو در خواب آزار بده 00:18:37.658 --> 00:18:38.742 وقتی تو هیچ کار اشتباهی نکردی؟ 00:18:44.081 --> 00:18:44.915 یول 00:18:46.458 --> 00:18:48.710 همه چی برعهده من بود 00:18:49.753 --> 00:18:50.963 از همون زمانی که تو چشماش نگاه کردم 00:18:51.046 --> 00:18:52.089 پس تو نه 00:18:53.340 --> 00:18:54.675 کار بدی کردی 00:18:55.843 --> 00:18:56.885 و نه فرار کردی 00:18:58.887 --> 00:19:00.514 ممنون که اینو گفتی 00:19:02.266 --> 00:19:04.226 من اول اونو شناختم 00:19:05.477 --> 00:19:07.396 پس مسئولیتش برعهده منم هست 00:19:09.314 --> 00:19:11.984 یوکی،یول بیاین صبحانه بخورید 00:19:12.067 --> 00:19:14.319 پس این مسئولیت رو قبول کن و برو صبحانه بخور 00:19:14.403 --> 00:19:16.446 من اخیرا صدتا از پیراشکی هاشو خوردم 00:19:16.530 --> 00:19:18.157 حدود پنجاه تا مونده 00:19:18.240 --> 00:19:19.241 موفق باشی 00:19:20.951 --> 00:19:22.744 فقط تا ده تاشو کمکم کن 00:19:25.164 --> 00:19:26.081 تو در این قضیه تنهایی 00:19:26.165 --> 00:19:27.082 این مسئولیت توئه 00:19:28.083 --> 00:19:30.043 من باید برم یه جایی- کجا؟- 00:19:30.127 --> 00:19:31.128 قصر 00:19:32.004 --> 00:19:33.463 افرادی که اون شایعه رو پخش کردن 00:19:34.339 --> 00:19:35.716 هم باید مسئولیت کارشون رو قبول کنن 00:19:38.093 --> 00:19:40.345 اون دقیقا کجاست؟پیداش کردین؟ 00:19:40.429 --> 00:19:41.763 خوب گشتین؟ 00:19:42.890 --> 00:19:44.141 کجا میتونه باشه؟ 00:19:45.142 --> 00:19:47.102 بیاین با دقت بیشتری دوباره بگردیم 00:19:47.186 --> 00:19:48.562 بله بریم 00:19:52.024 --> 00:19:54.109 چی شده؟- بانوی جوان بو یون گم شدن- 00:19:55.027 --> 00:19:58.071 ایشون از سردرد شکایت کردن برای همینم فکر میکردم ایشون تو اتاقشونن 00:19:58.155 --> 00:19:59.198 ولی اینجا نیستن 00:20:00.365 --> 00:20:01.950 اون مریض بود؟- بله- 00:20:02.034 --> 00:20:03.744 عجیبه که 00:20:03.827 --> 00:20:06.872 همگی دیشب بخاطر گرمای ناگهانی در هوا راحت خوابیدن 00:20:06.955 --> 00:20:08.415 ولی حدس میزنم برای ایشون اینجوری نبوده 00:20:11.293 --> 00:20:13.962 اون شبح بخاطر من فرار کرد 00:20:14.046 --> 00:20:15.964 دیدی؟دیگه احساس سرما نمیکنی درسته؟ 00:20:17.424 --> 00:20:19.801 اون کسی بود که شبح ها رو فراری داد 00:20:21.428 --> 00:20:22.971 اینجوریه؟ 00:20:23.055 --> 00:20:24.097 بله 00:20:24.723 --> 00:20:29.311 یعنی اون همه انرژی سرما رو به درون خودش کشیده؟ 00:20:30.020 --> 00:20:31.188 شاید برای همینم مریض شده 00:20:31.855 --> 00:20:33.482 اون دقیقا کجا رفته؟ 00:20:33.565 --> 00:20:34.983 هیچ جایی به فکرتون نمیرسه؟ 00:20:35.067 --> 00:20:37.444 من باید از کجا بدونم؟- ولی اون هرروز میره بیرون- 00:20:37.527 --> 00:20:38.862 نمیدونید کجا میره؟ 00:20:38.946 --> 00:20:39.863 نه 00:20:39.947 --> 00:20:41.281 این منطقیه 00:20:41.990 --> 00:20:45.786 شما هیچوقت باهاش غذا نمیخورید یا بیرون نمیرید 00:20:45.869 --> 00:20:48.288 از کجا باید بدونید همیشه کجا میره؟ 00:20:48.372 --> 00:20:49.206 فراموشش کنید 00:20:50.040 --> 00:20:51.416 حتما اینجا نیست 00:20:51.500 --> 00:20:52.626 خدای من 00:20:55.420 --> 00:20:56.421 اون مریضه؟ 00:20:59.216 --> 00:21:00.550 من تنها کسی بودم که راحت خوابید؟ 00:21:15.857 --> 00:21:16.900 اون عوضی 00:21:18.026 --> 00:21:19.069 اون مرتیکه عوضی 00:21:21.280 --> 00:21:22.447 کجا میتونه رفته باشه؟ 00:21:32.374 --> 00:21:34.084 هیچی به ذهنم نمیرسه 00:21:35.419 --> 00:21:36.837 چون هیچی درموردش نمیدونم 00:21:40.257 --> 00:21:41.675 باید به جین یو وون برم؟ 00:21:49.766 --> 00:21:51.101 سلام شما برگشتین 00:21:52.227 --> 00:21:54.813 همون همیشگی و با یکم بیسکوئیت عسلی میخوام 00:21:54.896 --> 00:21:55.897 حتما 00:22:04.156 --> 00:22:06.575 خدای من شما خیلی خوشگلید 00:22:06.658 --> 00:22:08.910 ما کلی چیز خوشگل داریم.یکی رو انتخاب کنید 00:22:14.291 --> 00:22:15.334 این چنده؟ 00:22:15.417 --> 00:22:16.918 فقط پنج نیانگ 00:22:18.128 --> 00:22:19.046 خیلی گرونه 00:22:19.129 --> 00:22:22.132 اصلا این خیلی هم ارزونه 00:22:22.716 --> 00:22:23.800 پس سه نیانگ 00:22:23.884 --> 00:22:25.052 سه نیانگ؟- بله- 00:22:25.135 --> 00:22:26.636 من دارم اینو زیرقیمت میفروشم 00:22:26.720 --> 00:22:27.554 سه نیانگ؟ 00:22:27.637 --> 00:22:28.680 اره- میخرمش- 00:22:31.808 --> 00:22:34.603 خدای من اونا دوباره دارن دعوا میکنن 00:22:34.686 --> 00:22:36.646 بفرمایید- دیشب با کی بودی؟- 00:22:36.730 --> 00:22:39.191 بجای اومدن به خونه کدوم گوری رفته بودی؟ 00:22:39.274 --> 00:22:41.568 من وقتی مست بودم بیرون خوابم برد 00:22:41.651 --> 00:22:43.028 بهتره بهم دروغ نگی 00:22:43.111 --> 00:22:46.073 تو با یه سری بیوه سلیطه بودی درسته؟بیا اینجا 00:22:46.156 --> 00:22:48.241 خدای من ببخشید- فقط برو بمیر- 00:22:48.325 --> 00:22:49.993 عوضی 00:22:50.077 --> 00:22:51.078 اینجا چه خبره؟ 00:22:51.161 --> 00:22:53.330 اون هیچوقت خونه نمیاد- تو هیچوقت تمومش نمیکنی نه؟- 00:22:53.413 --> 00:22:55.248 تو اشتباه فهمیدی 00:22:55.332 --> 00:22:56.750 اون حتما خیلی ناراحته 00:22:57.959 --> 00:23:00.629 اون با یه بیوه داره خیانت میکنه 00:23:11.515 --> 00:23:12.599 جانگ یوکی 00:23:13.892 --> 00:23:17.104 اون فروشنده برنج داره با یه زن بیوه خیانت میکنه 00:23:17.687 --> 00:23:19.272 برای همینم هیچوقت نمیره خونه 00:23:19.773 --> 00:23:21.274 اون دیگه درست نمیشه نه؟ 00:23:23.318 --> 00:23:26.446 تو داری منو با اون یارو مقایسه میکنی؟ 00:23:26.530 --> 00:23:29.074 خیلی دلم خنک شد وقتی دیدم موهاش داره کنده میشه 00:23:29.157 --> 00:23:30.242 خدای من 00:23:31.201 --> 00:23:33.286 ولی تو چرا اینجایی؟ 00:23:33.370 --> 00:23:34.830 شنیدم مریض بودی 00:23:34.913 --> 00:23:37.332 ولی به نظر میرسه حالت خوبه چون آماده ای بزنی موهامو از جا بکنی 00:23:37.916 --> 00:23:40.127 چون نگرانم بودی اومدی دنبالم بگردی؟ 00:23:41.962 --> 00:23:44.506 تو بدون این که به بقیه چیزی بگی رفتی برای همین اومدم 00:23:44.589 --> 00:23:46.675 این فوریه.ما باید یه جایی بریم 00:23:47.259 --> 00:23:48.218 تعجبی نداشت 00:23:48.885 --> 00:23:50.011 کجا باید بریم؟ 00:23:57.269 --> 00:24:00.147 شنیدم که سردرد داشتی.تو نه سردی نه گرم 00:24:00.939 --> 00:24:01.773 درسته 00:24:02.607 --> 00:24:04.985 من یکم سرم گیج میرفت 00:24:06.194 --> 00:24:08.363 فکر میکردم بمونم خونه بدتر میشه 00:24:08.446 --> 00:24:09.823 تو باید وقتی مریض میشی بگی 00:24:10.448 --> 00:24:11.491 بدون هیچ حرفی هم از خونه نرو بیرون 00:24:11.575 --> 00:24:13.577 همه تو خونه ام نگرانن 00:24:13.660 --> 00:24:16.037 و اگر مریض بشی حاضرن ازت مراقبت کنن 00:24:19.624 --> 00:24:20.458 حتی تو؟ 00:24:23.420 --> 00:24:24.546 من اینجام مگه نه؟ 00:24:30.093 --> 00:24:31.887 هوا گرمه.بیا بریم 00:24:34.264 --> 00:24:35.724 یوکی این خوب خنک میکنه نه؟ 00:24:36.224 --> 00:24:37.934 ارزون خریدمش- خدای من- 00:24:38.018 --> 00:24:40.103 اون گولت زد.تو دوبرابر پول دادی 00:24:40.187 --> 00:24:42.564 واقعا؟اون گفت این ارزون ترین قیمته 00:24:43.690 --> 00:24:45.442 پسش بده- ول کن- 00:24:46.067 --> 00:24:46.985 عالیجناب 00:24:47.777 --> 00:24:48.612 بیا اینجا 00:24:50.030 --> 00:24:53.158 یه چند روزی این لاکپشت رو ول کن تو چو سون رو 00:24:53.241 --> 00:24:55.452 عوض کردن ناگهانی محیط ممکنه شوکه کننده باشه 00:24:55.535 --> 00:24:57.454 پس کل خونه شو ببر 00:24:57.537 --> 00:24:59.456 نذار زیادی بهش غذا بدن 00:24:59.539 --> 00:25:00.540 فهمیدی؟ 00:25:00.624 --> 00:25:01.625 راستی 00:25:01.708 --> 00:25:04.544 نگو که این از طرف منه،بگو از طرف خودته 00:25:04.628 --> 00:25:06.963 چرا انقدر ناگهانی دارید لاکپشت رو جا به جا میکنید؟ 00:25:07.047 --> 00:25:10.759 من دارم مهربانیم رو به اون شمن لاکپشت بیچاره نشون میدم 00:25:10.842 --> 00:25:12.260 که شوهرش رو به یک طاووس باخته 00:25:12.802 --> 00:25:14.262 طبق دستور عمل میکنم 00:25:14.804 --> 00:25:15.639 ولی عالیجناب 00:25:16.223 --> 00:25:18.850 جانگ یوکی و جین بو یون الان تو قصرن 00:25:19.476 --> 00:25:20.310 چرا؟ 00:25:20.393 --> 00:25:23.188 اونا میخوان بخاطر خراب کردن مراسم ملکه معذرت خواهی کنن 00:25:23.271 --> 00:25:24.898 جانگ یوکی برای معذرت خواهی اینجاست؟ 00:25:26.274 --> 00:25:28.276 اون باید عذرخواهی کنه- شما هم تشریف میبرید؟- 00:25:28.360 --> 00:25:30.403 شما در مورد جین بو یون کنجکاو بودین 00:25:30.487 --> 00:25:31.529 فراموشش کن 00:25:31.613 --> 00:25:33.531 چند نفر رو بیار تا بتونی لاکپشت رو جا به جا کنی 00:25:34.407 --> 00:25:35.575 بله عالیجناب 00:25:39.663 --> 00:25:43.500 من کسی ام که اون مو دوک کثیف رو از کنار جانگ یوکی برداشتم 00:25:45.794 --> 00:25:47.087 بعد از کاری که کردم 00:25:48.088 --> 00:25:50.423 نمیخوام ببینم جین بو یون جاشو گرفته 00:25:52.217 --> 00:25:55.220 اگر ما برای عذرخواهی اینجاییم،باید به اونا تعظیم کنیم؟ 00:25:55.804 --> 00:25:57.055 ما برای عذرخواهی اینجا نیستیم 00:25:57.847 --> 00:25:59.891 پس چی؟- ما اومدیم اینجا تا بهشون تیکه بندازیم- 00:25:59.975 --> 00:26:02.060 اونا سعی کردن چیزی که برای منه رو بگیرن 00:26:02.894 --> 00:26:04.604 برای همینم من بهشون نشون میدم چی دارم 00:26:05.272 --> 00:26:06.106 و اون چیه؟ 00:26:11.069 --> 00:26:11.903 تو 00:26:17.826 --> 00:26:19.494 تعظیم یا ازشون تعریف نکن 00:26:20.537 --> 00:26:24.040 فقط جوری به من نگاه کن که انگار تا سرحد مرگ عاشقمی 00:26:31.548 --> 00:26:35.343 شما دوتا بودین که در مراسم من به خطر افتادین 00:26:35.927 --> 00:26:37.554 نیازی به عذرخواهی نیست 00:26:37.637 --> 00:26:40.307 نه علیاحضرت،من متاسفم که گی سو رو 00:26:40.390 --> 00:26:42.225 به مراسمی آوردم که شما سالها اونو برگزار نکردین 00:26:42.976 --> 00:26:44.102 ولی میبینید 00:26:44.978 --> 00:26:47.188 که این زن چقدر برام ارزشمنده 00:26:47.939 --> 00:26:49.607 برای همینم اونو با یک یادگار جایگزین کردم 00:26:49.691 --> 00:26:52.319 چون شدیدا نگران امنیت اون بودم 00:26:55.280 --> 00:26:58.199 شنیدم این ازدواج توسط مادر اون تایید نشده 00:26:58.283 --> 00:27:00.076 ولی حدس میزنم شما دوتا عمیقا عاشق همید 00:27:00.994 --> 00:27:02.662 اون به زودی ما رو تایید میکنه 00:27:03.288 --> 00:27:06.249 من تنها کسی ام که میتونم از اون و جین یو وون محافظت کنه 00:27:06.333 --> 00:27:08.918 تو جوری حرف میزنی انگار جین یو وون متعلق به توئه 00:27:09.002 --> 00:27:10.420 افراد زیادی هستن که میخوان 00:27:12.005 --> 00:27:14.007 کنترل جین یو وون رو بدست بگیرن 00:27:15.800 --> 00:27:16.718 من ازش مثل چیزی که متعلق 00:27:17.677 --> 00:27:19.012 به خودمه محافظت میکنم 00:27:24.184 --> 00:27:25.560 در مورد اون 00:27:29.689 --> 00:27:30.732 وقتی دستت رو گرفتم 00:27:31.316 --> 00:27:32.984 یه بهانه بیار و برو 00:27:34.069 --> 00:27:35.528 فقط من؟- اره- 00:27:35.612 --> 00:27:37.447 این تنها کاریه که ازت میخوام انجام بدی 00:27:38.073 --> 00:27:39.240 چیزی که گفتم رو یادت باشه 00:27:40.200 --> 00:27:41.326 اون باید بهانه خوبی باشه 00:27:45.372 --> 00:27:48.291 یه زنبور ببخشید علیاحضرت...من از زنبورها وحشت دارم 00:27:53.380 --> 00:27:55.048 اون خیلی از زنبورها میترسه 00:27:55.131 --> 00:27:57.133 چون اونا جذب شیرینی زیبایی اون میشن 00:27:59.886 --> 00:28:02.389 اون تو مراسم فقط شجاع به نظر میرسید 00:28:03.098 --> 00:28:04.516 ولی انگار گستاخم هست 00:28:05.183 --> 00:28:07.060 این جذابیت اونه 00:28:07.143 --> 00:28:10.105 اون منو با همین غیرقابل پیشبینی بودنش رو انگشتش میچرخونه 00:28:10.188 --> 00:28:13.024 تو یه زن جذاب،جین یو وون 00:28:13.108 --> 00:28:16.027 و حتی قدرت سنگ یخ رو داری.خیلی حریصی 00:28:16.111 --> 00:28:18.113 من دوست هرجور دلم میخواد از این قدرت ها استفاده کنم 00:28:18.613 --> 00:28:21.699 ولی همونطور که میدونید من فقط اجازه دارم از اون علیه انتقال دهنده های روح استفاده کنم 00:28:24.035 --> 00:28:25.161 چقدر حیف 00:28:25.829 --> 00:28:29.707 با قدرتی که دارم میتونستم آرزویِ شما رو هم برآورده کنم 00:28:31.668 --> 00:28:32.502 درسته 00:28:32.585 --> 00:28:36.548 تو میتونی از هوان سو برای انتقال روح من استفاده کنی 00:28:38.675 --> 00:28:40.427 اگر بتونی کمکم کنی 00:28:40.510 --> 00:28:42.929 من نیازی به احضار کردن یه سنگ یخ دیگه ندارم 00:28:43.012 --> 00:28:46.349 چطور میخواین یه سنگ یخ دیگه احضار کنید؟ 00:28:46.433 --> 00:28:48.768 بهم گفتن با خشک کردن این دنیا میشه 00:28:48.852 --> 00:28:50.186 که این طور 00:28:51.062 --> 00:28:53.148 شما جین یو وون رو میخواستین تا بتونین یه یادگار پیدا کنید 00:28:53.940 --> 00:28:55.400 فقط برای این که این کارو بکنید 00:28:56.151 --> 00:28:58.027 من بالاخره اینو فهمیدم 00:28:58.111 --> 00:29:01.698 میدونستم شما سعی داشتین با احضار ناکسو مانع من بشید 00:29:02.282 --> 00:29:04.909 ولی نمیتونم درک کنم چرا میخواستین منو از جین یو وون دور کنید 00:29:05.410 --> 00:29:07.704 با آسیب زدن به جین بو یون 00:29:07.787 --> 00:29:08.621 جانگ یوکی 00:29:10.457 --> 00:29:12.417 با قدرتت روح منو انتقال بده 00:29:13.251 --> 00:29:16.921 اگر این کارو بکنی،من دیگه دلیلی برای خشک کردن دنیا ندارم 00:29:21.050 --> 00:29:23.470 من اهمیتی نمیدم که چه بلایی سراین دنیا میاد 00:29:23.553 --> 00:29:25.305 ولی اگر دوباره دستتون بهش بخوره 00:29:25.930 --> 00:29:26.765 من هرجور بخوام 00:29:27.432 --> 00:29:29.934 از قدرتم استفاده میکنم 00:29:37.942 --> 00:29:39.903 لطفا این پیام رو به اونایی 00:29:40.820 --> 00:29:43.114 که باهاتون این نقشه ها رو میکشن برسونید 00:30:18.399 --> 00:30:22.529 حادثه اخیر به وضوح مشخص کرد که من و جانگ یوکی الان با هم دشمنیم 00:30:23.112 --> 00:30:24.155 عالیجناب 00:30:24.239 --> 00:30:27.408 گوان جو جین مو میخوان شما به چون بو گوان برید 00:30:27.492 --> 00:30:29.911 اون ازم من میخواد برم بجای این که اون 00:30:30.411 --> 00:30:31.538 برای دیدن من بیاد؟ 00:30:31.621 --> 00:30:34.332 گفت این قضیه مربوط به قولیه که اون آخرین بار داده 00:30:36.042 --> 00:30:39.254 اولین کاری که میکنم آوردن جین یو وون به قصر سلطنتیه 00:30:39.337 --> 00:30:41.506 من این کارو برای شما میکنم عالیجناب 00:30:44.133 --> 00:30:46.427 من فقط برای شکست جانگ یوکی،جین مو رو کنار خودم نگه داشتم 00:30:46.511 --> 00:30:49.764 ولی الان به نظر میرسه چیزی جز بازیچه دست جین مو نیستم 00:30:56.062 --> 00:30:57.772 به چون بو گوان میرید؟ 00:30:57.856 --> 00:30:58.690 نه 00:30:58.773 --> 00:31:01.025 میخوام برم عروس جانگ یوکی رو ببینم 00:31:05.363 --> 00:31:07.824 فکر میکردم اون میخواد در مورد جین یو وون حرف بزنه 00:31:08.408 --> 00:31:09.742 پس چرا کاری کرد من برم؟ 00:31:10.451 --> 00:31:11.369 چرا؟ 00:31:21.546 --> 00:31:23.840 با اون لاکپشت آروم رفتار کنید تا شوکه نشه 00:31:24.424 --> 00:31:25.758 مراقب باشید 00:31:28.803 --> 00:31:29.637 صبر کنید 00:31:30.179 --> 00:31:33.308 اون لاکپشت برای خواجه گو که در قصر میکنه ست؟ 00:31:33.391 --> 00:31:35.226 اون به ولیعهد خدمت میکنه 00:31:35.310 --> 00:31:36.561 درسته 00:31:37.270 --> 00:31:38.730 اون خواجه گو نیست 00:31:38.813 --> 00:31:40.440 اون خواجه اوهه 00:31:42.817 --> 00:31:44.068 خواجه اوه- بله بانوی من- 00:31:44.152 --> 00:31:45.945 پس من حتما اشتباه شنیدم 00:31:46.613 --> 00:31:49.699 خواجه اوه بهمون دستور دادن این لاکپشت رو جا به جا کنیم 00:31:50.283 --> 00:31:51.659 اینجوریه؟- بله بانوی من- 00:31:55.538 --> 00:31:57.040 پس واقعا تویی 00:31:58.041 --> 00:31:59.751 اونا حتما باهات خیلی خوب رفتار میکنن 00:32:00.335 --> 00:32:01.711 یه دقیقه بذاریدش زمین 00:32:03.504 --> 00:32:05.465 دیدین ما قبلا همو ملاقات کردیم 00:32:05.548 --> 00:32:06.382 که اینطور 00:32:07.425 --> 00:32:10.219 خدای من چطوری؟ 00:32:10.303 --> 00:32:12.180 به نظر میاد شما رو میشناسه 00:32:22.982 --> 00:32:24.901 آب تمیزه ولی سرده 00:32:25.944 --> 00:32:26.778 خوبی؟ 00:32:46.172 --> 00:32:48.466 خدای من حتما خیلی بهت سخت گذشته 00:32:50.009 --> 00:32:51.094 عالیجناب 00:32:56.391 --> 00:32:57.892 آب رو عوض کردین؟ 00:32:57.976 --> 00:32:59.894 تو آب سرد سرما میخوره 00:32:59.978 --> 00:33:02.730 ارباب جوان جانگ یوکی گفتن آبش سرده 00:33:02.814 --> 00:33:05.441 برای همینم با انرژی گرمش کردن 00:33:06.025 --> 00:33:07.527 اون از لاکپشت من مراقبت کرده؟ 00:33:09.821 --> 00:33:11.280 و میدونست اون برای منه؟- بله- 00:33:11.364 --> 00:33:14.158 من بهش گفتم که خواجه اوه دستور داده اونو جا به جا کنیم 00:33:14.993 --> 00:33:17.870 برای همینم اون با دونستن این که اون لاکپشت منه آب رو گرم کرده 00:33:17.954 --> 00:33:19.163 عالیجناب 00:33:19.247 --> 00:33:22.291 جانگ یوکی حتما باهاتون خصومت داره 00:33:22.375 --> 00:33:26.129 اگر اینجوری نبود،چرا باید به خودش زحمت بده از لاکپشتتون مراقبت کنه؟ 00:33:26.212 --> 00:33:27.046 حق با توئه 00:33:28.297 --> 00:33:30.091 اون اگر از من متنفر باشه با لاکپشتمم مشکل داره 00:33:30.174 --> 00:33:32.010 اون کجاست؟- اون کجاست؟- 00:33:32.093 --> 00:33:33.052 ...کجا 00:33:33.803 --> 00:33:36.681 همین الان با زنش رفت 00:33:38.975 --> 00:33:39.892 که اینطور 00:33:39.976 --> 00:33:41.644 خیلی خب میتونید برید 00:33:42.228 --> 00:33:43.062 بریم 00:33:47.942 --> 00:33:49.944 اون از لاکپشتم مراقبت کرده؟ 00:33:50.987 --> 00:33:53.531 من باید چه برداشتی ازش بکنم؟ 00:33:54.907 --> 00:33:56.242 ...خب 00:33:57.160 --> 00:33:58.161 جوابم رو بده 00:34:03.666 --> 00:34:05.418 مطمئنم اون ازم متنفره 00:34:06.544 --> 00:34:07.712 پس چرا این کارو کرده؟ 00:34:16.554 --> 00:34:19.015 من فقط چون اون لاکپشت شما بود این کارو کردم 00:34:19.849 --> 00:34:20.683 دقیقا 00:34:21.934 --> 00:34:24.687 چرا باید از لاکپشتم مراقبت کنی؟ 00:34:24.771 --> 00:34:25.605 چرا؟ 00:34:25.688 --> 00:34:27.023 چون اون لاکپشت شما بود 00:34:28.941 --> 00:34:29.984 ولی تو ازم متنفری 00:34:30.068 --> 00:34:32.862 چرا باید انقدر یکدفعه ای آب لاکپشت منو گرم کنی؟ 00:34:32.945 --> 00:34:34.155 هنوزم نمیفهمید؟ 00:34:35.406 --> 00:34:36.741 چون اون برای شماست 00:34:40.870 --> 00:34:41.704 جانگ یوکی 00:34:43.039 --> 00:34:45.208 چرا انقدر با لاکپشتم مهربون بودی؟ 00:34:46.000 --> 00:34:46.834 تو فقط 00:34:48.503 --> 00:34:50.671 بهم امید میدی تا فکر کنم تو 00:34:52.173 --> 00:34:53.382 ازم متنفر نیستی 00:34:56.886 --> 00:34:58.596 ممنون که از لاکپشتم مراقبت کردی 00:34:59.347 --> 00:35:00.890 اون خواجه واقعا خوشحال میشه 00:35:05.353 --> 00:35:07.355 کی با یه خواجه دوست شدی؟ 00:35:08.106 --> 00:35:09.232 ما تصادفا همو ملاقات کردیم 00:35:09.315 --> 00:35:11.692 اون یه مرد مهربونه که لاکپشتم رو نجات داد 00:35:11.776 --> 00:35:12.777 عجب 00:35:13.611 --> 00:35:15.613 تو یه لاکپشت رو نجات دادی و دوستم پیدا کردی 00:35:15.696 --> 00:35:17.323 و حتی دعوای یه زوجم تماشا کردی 00:35:18.199 --> 00:35:19.033 تو داری خوش میگذرونی 00:35:20.284 --> 00:35:21.828 فقط چون تو منو نجات دادی 00:35:22.787 --> 00:35:23.621 خدای من 00:35:26.040 --> 00:35:26.874 جانگ یوکی 00:35:31.254 --> 00:35:32.380 شنیدم تو از شر 00:35:33.548 --> 00:35:34.882 اون نخ ردیاب خلاص شدی 00:35:40.429 --> 00:35:41.264 ممنون 00:35:42.598 --> 00:35:44.517 گفتم که مریض بشی نگران میشم 00:35:45.143 --> 00:35:45.977 به علاوه 00:35:46.727 --> 00:35:48.646 فکر میکردم بخاطر این درد برمیگردی خونه 00:35:48.729 --> 00:35:50.481 من هیچوقت برنمیگردم 00:35:57.071 --> 00:36:00.241 من همیشه در این فاصله کنارت می مونم 00:36:14.672 --> 00:36:15.631 این قول منه 00:36:25.141 --> 00:36:28.186 من جوری دستت رو میگیرم انگار یه حلقه ست 00:36:49.040 --> 00:36:50.041 جانگ یوکی 00:36:52.293 --> 00:36:53.252 بذار توضیح بدم 00:36:54.670 --> 00:36:58.341 وقتی امروز بیدار شدم،چندتا خاطره دیدم 00:36:59.800 --> 00:37:01.677 اونا یه جوری واضح بودن انگار خاطرات خودم بود 00:37:04.722 --> 00:37:06.307 من خیلی گیج و ناامید بودم 00:37:06.390 --> 00:37:07.225 خب که چی؟ 00:37:08.267 --> 00:37:10.937 دستم رو گرفتی تا بتونی خاطرات فراموش نشدنی رو بیاد بیاری؟ 00:37:11.854 --> 00:37:13.189 تا من بیاد بیارم و خوشحال باشم؟ 00:37:13.272 --> 00:37:15.316 حداقل تو دیشب گریه کردی 00:37:17.193 --> 00:37:18.444 این کمکت نکرد که 00:37:20.279 --> 00:37:21.155 حالت بهتر بشه؟ 00:37:22.740 --> 00:37:23.574 فکر کنم 00:37:25.326 --> 00:37:26.577 حدس میزنم 00:37:27.578 --> 00:37:29.455 تو یه سود دیگه هم برام داری 00:37:31.624 --> 00:37:33.376 من دستت رو میگیرم و لمست میکنم 00:37:33.960 --> 00:37:35.169 میتونم بغلت کنم اگر دلت براش تنگ شده 00:37:35.753 --> 00:37:38.297 میتونم تو خوابم بغلت کنم و مجبور نیستم تو خوابم منتظر اون باشم 00:37:40.424 --> 00:37:41.676 بالاخره تو خودت پیشنهاد دادی 00:37:43.594 --> 00:37:44.845 که جایگزین اون باشی 00:37:51.519 --> 00:37:53.229 راحت بقیه خاطرات رو زنده کن 00:37:54.438 --> 00:37:55.273 این بار 00:37:56.732 --> 00:37:58.192 من ردش نمیکنم 00:37:59.235 --> 00:38:00.069 ...دیروز 00:38:03.239 --> 00:38:04.699 من سعی داشتم آرومت کنم 00:38:07.493 --> 00:38:08.953 تو به نظر خیلی ناراحت میومدی 00:38:13.332 --> 00:38:14.166 و امروز 00:38:16.043 --> 00:38:17.211 ...میخواستم ببینم 00:38:19.547 --> 00:38:21.132 که جایی در قلبت دارم یا نه 00:38:24.885 --> 00:38:26.429 به نظر میرسه ندارم پس تمومش میکنم 00:38:43.321 --> 00:38:46.365 اتفاق بدی تو قصر افتاده؟ 00:38:48.451 --> 00:38:49.285 نه 00:38:51.287 --> 00:38:53.164 خدمتکار کیم،دستت رو بده 00:38:53.789 --> 00:38:55.082 دستم؟- اره- 00:38:55.166 --> 00:38:56.000 بفرما 00:39:07.720 --> 00:39:09.597 شما هم برای من عزیزید 00:39:09.680 --> 00:39:11.057 اره همینطوره 00:39:15.978 --> 00:39:18.022 الان باید احساس متفاوتی داشته باشه 00:39:20.941 --> 00:39:22.360 ولی این خیلی شبیهه 00:39:22.985 --> 00:39:23.819 منظورتون چیه؟ 00:39:24.862 --> 00:39:25.696 هیچی 00:39:27.740 --> 00:39:30.534 چی بهش گفتین که به گریه اش انداختین؟ 00:39:30.618 --> 00:39:33.037 داره گریه می کنه؟ - نه ولی تو چشماش اشک بود - 00:39:33.913 --> 00:39:35.539 این دفعه دیگه چی گفتی؟ 00:39:35.623 --> 00:39:38.542 نمی دونم. شوکه شده بودم یه چیزی گفتم 00:39:38.626 --> 00:39:39.877 خدایا 00:39:39.960 --> 00:39:42.213 ای کاش مثل قبلا می تونستم بزنمت 00:39:42.296 --> 00:39:43.672 خدایا 00:39:44.340 --> 00:39:45.466 به هر حال 00:39:45.549 --> 00:39:49.178 حداقل دارین با هم بحث می کنین و به هم بی توجهی نمی کنین 00:39:51.389 --> 00:39:54.350 ولی در هر صورت اگه هی باهاش بدرفتاری کنی 00:39:54.433 --> 00:39:56.352 مثل سگی میشی که افتاده دنبال غاز وحشی - سگ؟ - 00:39:57.603 --> 00:39:59.855 الان یعنی به من گفتی سگ؟ 00:39:59.939 --> 00:40:01.357 خدایا، به غرورت برخورد؟ 00:40:01.941 --> 00:40:04.985 اونم وقتی که اون ناراحت شده چون مثل مرغی بوده که به قرقاول ترجیحش دادی؟ 00:40:06.195 --> 00:40:08.239 اصلا باورم نمیشه 00:40:32.096 --> 00:40:33.806 به خاطر این بوده؟ 00:40:53.993 --> 00:40:55.411 نمی خواستم اینطوری باشه که انگار 00:40:56.662 --> 00:40:58.706 تو رو به قرقاول ترجیح دادم 00:41:00.583 --> 00:41:02.168 فقط می خواستم دهنتو ببندی 00:41:02.251 --> 00:41:04.587 چون یه جوری رفتار کردی انگار نیت من این بوده 00:41:07.882 --> 00:41:08.716 بگذریم 00:41:09.550 --> 00:41:10.885 مثل مرغا رفتار نکن 00:41:12.094 --> 00:41:13.471 منم سگ نمیشم 00:41:21.479 --> 00:41:22.688 چی گفتی؟ 00:41:23.272 --> 00:41:25.858 چی گفت؟ آشتی کردین؟ 00:41:25.941 --> 00:41:26.901 مطمئن نیستم 00:41:27.485 --> 00:41:29.320 گفت من مرغم خودشم سگه 00:41:36.076 --> 00:41:37.119 وایسا 00:41:37.203 --> 00:41:39.413 الان داشت سعی می کرد آشتی کنه یا دستی دستی یه دعوای دیگه راه بندازه؟ 00:41:40.456 --> 00:41:41.540 باورم نمیشه 00:41:42.333 --> 00:41:44.919 استاد لی چندین تا از اینا 00:41:45.002 --> 00:41:47.338 ته چاه های خشک شده پیدا کرده 00:41:47.421 --> 00:41:49.340 این جادوی سیاهه 00:41:49.423 --> 00:41:53.052 یه نفر از روی تنفر عمدا چاه ها رو خشک کرده 00:41:53.135 --> 00:41:54.887 شمن های روستای گه ما 00:41:54.970 --> 00:41:57.640 همچین چیزایی رو می سازن و می فروشن 00:41:58.807 --> 00:41:59.892 شبیه یه پرنده ست 00:41:59.975 --> 00:42:01.644 خشکسالی همچنان ادامه داره 00:42:01.727 --> 00:42:04.355 کمبود آب آشامیدنی فقط باعث نگرانی مردم میشه 00:42:05.231 --> 00:42:10.027 این که توی چندین چاه پیدا شدن نگرانم می کنه 00:42:11.695 --> 00:42:13.906 دانگ گو به انجمن بازرگانان برو 00:42:13.989 --> 00:42:16.825 و ببین توی پایتخت بازم چاه خشک شده هست یا نه 00:42:16.909 --> 00:42:17.910 چشم ارباب 00:42:18.536 --> 00:42:20.329 استاد لی کجاست؟ 00:42:20.412 --> 00:42:23.582 رفته جانگ اوک رو ببینه تا قضیه رو بهش بگه 00:42:23.666 --> 00:42:28.754 پس من میرم غذای موردعلاقه استاد لی رو درست کنم 00:42:28.837 --> 00:42:31.173 سوپ گاو تند با کلی سرخس 00:42:31.257 --> 00:42:32.258 نه - نه - 00:42:34.343 --> 00:42:37.096 احتمالا خونه جانگ اوک باشه 00:42:37.179 --> 00:42:40.849 خدمتکار کیم حتما خودش یه چی براش می پزه 00:42:40.933 --> 00:42:43.102 لازم نکرده تو چیزی بپزی. خب؟ 00:42:45.354 --> 00:42:46.897 این یعنی خدمتکار کیم 00:42:47.982 --> 00:42:49.400 براش 00:42:50.568 --> 00:42:51.402 آذوقه جور می کنه 00:42:52.278 --> 00:42:53.821 وقتی اون خونه اوک می موند 00:42:53.904 --> 00:42:56.448 خیلی با هم صمیمی بودن، نه؟ 00:42:57.950 --> 00:43:01.078 اون حتی موقتا دیگه کافور نخورد 00:43:01.579 --> 00:43:04.623 فقط هم به خاطر خدمتکار کیم بود 00:43:05.916 --> 00:43:07.084 نه بابا؟ 00:43:07.167 --> 00:43:10.087 یعنی بهش حسی داشته؟ 00:43:10.170 --> 00:43:12.840 من این چیزا رو سریع می گیرم در جریان هستی؟ 00:43:13.382 --> 00:43:15.884 حتی وقتی از هوا آتیش می بارید 00:43:15.968 --> 00:43:20.514 شالی که بهش هدیه داده بود رو می پوشید 00:43:21.348 --> 00:43:23.350 با وجود گرما می پوشیدش؟ 00:43:23.434 --> 00:43:25.269 این عشق واقعیه 00:43:25.352 --> 00:43:26.437 دقیقا 00:43:31.567 --> 00:43:32.401 نگاه کن 00:43:32.943 --> 00:43:34.945 این فقط یه حس زودگذر بوده 00:43:35.029 --> 00:43:37.489 که بعد از این همه سال زندگی پیدا کرده 00:43:37.573 --> 00:43:38.574 خب، جین؟ 00:43:39.450 --> 00:43:40.492 این عشق واقعیه 00:43:41.243 --> 00:43:43.704 این اولین باری بود که به یه زن احساس داشت 00:43:43.787 --> 00:43:45.414 واقعا عشق واقعیه 00:43:45.497 --> 00:43:46.874 بسه دیگه بچه پررو 00:43:47.541 --> 00:43:48.917 عشق واقعی؟ 00:43:54.506 --> 00:43:55.841 من که به هر حال می خواستم 00:43:57.217 --> 00:43:59.303 سوپ گاو تند درست کنم 00:44:00.095 --> 00:44:01.555 پس به جای استاد لی 00:44:03.098 --> 00:44:06.769 چطوره شما دوتا تشریف بیارین تا تهش رو بخورین؟ 00:44:07.895 --> 00:44:08.771 با شما هم هستما 00:44:12.816 --> 00:44:14.526 چی؟ - ...تو - 00:44:16.153 --> 00:44:17.154 !هی 00:44:27.748 --> 00:44:28.582 این بار دیگه کیه؟ 00:44:39.093 --> 00:44:41.136 جانگ اوک، پارسال دوست امسال آشنا 00:44:41.220 --> 00:44:43.889 خوبه که باز می بینمت استاد لی 00:44:45.182 --> 00:44:48.977 اینا همون برج های سنگی هستن که هربار انتقال دهنده روح می کشی می سازی؟ 00:44:50.145 --> 00:44:51.689 انقدر زیادن که نمیشه بشمریشون 00:44:51.772 --> 00:44:53.232 چرا خودتو به اون راه می زنی؟ 00:44:53.315 --> 00:44:54.817 هربار ولیعهد رو تحریک می کردی 00:44:54.900 --> 00:44:57.194 که به من پیشنهاد بده 00:44:57.778 --> 00:45:01.365 ناراحتی که من می دیدمش ولی تو نه؟ 00:45:01.448 --> 00:45:03.534 دیگه در اون حد هم برام مهم نیستی 00:45:05.035 --> 00:45:07.371 ولی خب قطعا خوبه که باز می بینمت 00:45:10.249 --> 00:45:11.625 اون برج سنگی مو دوکه؟ 00:45:12.292 --> 00:45:13.877 باید وسواس بیشتری خرج می دادی 00:45:13.961 --> 00:45:15.963 از بقیه بی ریخت تره 00:45:16.046 --> 00:45:17.381 من درستش نکردم 00:45:18.090 --> 00:45:19.383 یکی زد خرابش کرد 00:45:20.134 --> 00:45:21.677 بعد خودش سعی کرد درستش کنه 00:45:21.760 --> 00:45:23.262 کی؟ پارک جین؟ 00:45:23.345 --> 00:45:25.389 نه، یه دختره به اسم جین بو یون بود 00:45:26.765 --> 00:45:28.642 جین بو یون؟ اون خرابش کرده؟ 00:45:32.354 --> 00:45:33.564 می شناسیش؟ 00:45:35.190 --> 00:45:36.024 آره 00:45:37.484 --> 00:45:38.861 جونشو نجات دادم 00:45:40.279 --> 00:45:41.530 و مراقبش بودم 00:45:50.038 --> 00:45:52.583 دیگه کنار جانگ اوک نمون 00:45:52.666 --> 00:45:55.210 مادر من دیگه باهاش ازدواج کردم 00:45:56.211 --> 00:45:57.379 من برنمی‌گردم خونه 00:45:59.840 --> 00:46:02.593 چرا تو رو انتخاب کرد؟ 00:46:03.510 --> 00:46:05.929 این شایعات که برای جین یو ون دندون تیز کرده حقیقت داره؟ 00:46:06.013 --> 00:46:08.640 حقیقت نداره اون به من نیاز داشت 00:46:10.726 --> 00:46:13.145 سنگ یخ ارواج رو به سمتش جذب می کنه 00:46:13.812 --> 00:46:15.105 واسه همین خواب آروم نداره 00:46:15.856 --> 00:46:18.984 می تونم با قدرتم دورشون کنم 00:46:20.736 --> 00:46:25.282 یعنی داری میگی قدرتتو دوباره به دست آوردی؟ 00:46:26.617 --> 00:46:27.618 بله 00:46:27.701 --> 00:46:30.454 طبیبی که درمانم کرد درست می گفت 00:46:30.537 --> 00:46:33.999 من دارم کم کم خاطرات و قدرت های مقدسم رو پس می گیرم 00:46:39.755 --> 00:46:43.091 چرا وقتی از بو یون مراقبت می کردم هیچ سوالی ازم نپرسیدی؟ 00:46:43.967 --> 00:46:48.222 اون بهم گفته چطوری مریض شده خاطراتش رو از دست داده 00:46:48.305 --> 00:46:49.598 و محبوس شده 00:46:50.432 --> 00:46:54.102 ولی اصلا روحمم خبر نداشت که اون طبیب بزرگی که درمانش کرده تو بودی 00:46:55.103 --> 00:46:58.565 فقط چون مادرش ازم خواست مخفی نگهش داشتم 00:46:58.649 --> 00:47:01.735 پس تو فقط نشستی و شاهد بودی که چطوری بو یون توی اون اتاق حبس شده 00:47:01.818 --> 00:47:04.696 و نخ ردیابی بهش دوخته شد؟ 00:47:04.780 --> 00:47:06.907 همه اینا باید یه دلیلی داشته باشه 00:47:07.783 --> 00:47:10.410 تو چیزیو بردی که 00:47:10.953 --> 00:47:12.871 جین هو گیونگ خیلی تلاش داشت قایم کنه 00:47:12.955 --> 00:47:14.289 تمام و کمال همین کار رو کردی 00:47:28.095 --> 00:47:29.054 بیا برگردیم خونه 00:47:29.137 --> 00:47:31.431 بهت قول میدم می ذارم هرکار بخوای بکنی 00:47:31.515 --> 00:47:33.058 نه حبست می کنم 00:47:33.141 --> 00:47:35.686 نه مجبورت می کنم ازدواج کنی 00:47:36.436 --> 00:47:37.563 اینطوری 00:47:37.646 --> 00:47:40.524 مجبور نیستی پیشش بمونی و اونم ازت استفاده بکنه 00:47:43.277 --> 00:47:44.528 من بهش قول دادم 00:47:45.571 --> 00:47:46.822 پیشش بمونم 00:47:48.532 --> 00:47:49.700 تو 00:47:51.451 --> 00:47:52.494 عاشقش شدی 00:47:59.334 --> 00:48:00.294 ای بیچاره 00:48:00.377 --> 00:48:03.380 عاشق کسی بودن که هرگز عاشقت نمیشه 00:48:04.089 --> 00:48:05.173 خیلی زیاد دردناکه 00:48:07.467 --> 00:48:08.677 همینجا تمومش کن بو یون 00:48:09.970 --> 00:48:10.804 من نمی خوام 00:48:11.847 --> 00:48:13.140 همینجا تمومش کنم 00:48:15.058 --> 00:48:17.978 به هر حال به خواست خودم زنش شدم 00:48:19.354 --> 00:48:20.522 مگه نه؟ 00:48:26.403 --> 00:48:27.863 خب باشه 00:48:28.864 --> 00:48:31.533 پس بیارش اینجا 00:48:33.118 --> 00:48:36.413 چی؟ - اگه شوهرته باید این کار رو بکنی دیگه - 00:48:36.496 --> 00:48:38.457 باید به خاطر اشتباهاش عذرخواهی کنه 00:48:38.540 --> 00:48:40.959 و نشون بده که مایله با ما کنار بیاد 00:48:41.585 --> 00:48:43.420 اجازه این کار رو بهش میدم 00:48:44.546 --> 00:48:45.380 پس بیارش 00:48:46.590 --> 00:48:50.177 اون از اون آدما نیست که از این کارا می کنن 00:48:50.260 --> 00:48:52.054 اگه می خواد بابت ازدواجتون رضایت به دست بیاره 00:48:52.137 --> 00:48:53.680 این حداقل کاریه که باید بکنه 00:48:56.433 --> 00:48:58.810 من دارم سخاوت نشون میدم 00:48:59.519 --> 00:49:02.522 پس مطمئن شو با خودت بیاریش 00:49:15.661 --> 00:49:18.080 جانگ اوک نمیاد، نه؟ 00:49:18.163 --> 00:49:19.706 شنیدم حتی خونه هم نمیاد 00:49:19.790 --> 00:49:22.542 طبیعیه که یه مرد بیاد به فامیل زنش سر بزنه 00:49:23.460 --> 00:49:26.171 ولی نمی دونم بخواد آشتی کنه و کنار بیاد یا نه 00:49:28.131 --> 00:49:29.383 ارباب جوان پارک 00:49:30.592 --> 00:49:32.761 اگه این فرصت بهش داده می شد با سر می اومد 00:49:39.768 --> 00:49:43.480 حدس می زنم این تقلبی پرنده آتش جین یو ون باشه 00:49:44.147 --> 00:49:44.981 پرنده آتش؟ 00:49:46.066 --> 00:49:47.859 همون پرنده ای که توی آتش فشان به دنیا اومده؟ 00:49:47.943 --> 00:49:49.152 درسته 00:49:49.236 --> 00:49:51.029 بزرگ ترین دلیلی که 00:49:51.113 --> 00:49:55.033 سو گیونگ و جین سول ران، جین یو ون رو ساختن این بود که اون پرنده رو اسیر کنن 00:49:55.117 --> 00:49:57.703 چرا داری اینو بهم میگی؟ 00:49:57.786 --> 00:50:00.664 برو ببین اون پرنده جاش امنه 00:50:00.747 --> 00:50:04.000 تنها اعضای خاندان جین می تونن اون در رو باز کنن 00:50:04.084 --> 00:50:05.836 تو هم که با جین بو یون ازدواج کردی 00:50:05.919 --> 00:50:07.421 از اونجا پرتش کردن بیرون 00:50:08.380 --> 00:50:11.049 سعی نکن منو قاطی این بازیا کنی 00:50:19.725 --> 00:50:22.394 چطوری یه سنگ یخ دیگه رو احضار می کنی؟ 00:50:22.477 --> 00:50:25.063 شنیدم با خشک کردن این جهان امکان پذیره 00:50:31.319 --> 00:50:33.155 نیازی نیست با هم متحد بشن 00:50:33.864 --> 00:50:36.616 چون هردوشون دارن یه مسیر رو در جهت سرنوشتشون طی می کنن 00:50:40.328 --> 00:50:41.163 خدایا 00:50:41.955 --> 00:50:43.290 ...اوک 00:50:46.668 --> 00:50:47.753 اون 00:50:48.795 --> 00:50:51.131 توی آخرین اتاق مهمون جونگ جین گاک می مونه 00:50:52.007 --> 00:50:53.675 موندم الان اونجاست 00:50:54.843 --> 00:50:55.969 باهات بیام؟ 00:50:57.596 --> 00:51:00.432 نه مرسی باید باهاش خصوصی صحبت کنم 00:51:19.701 --> 00:51:22.496 همونطوری که تمرین کردی انجامش بده 00:51:31.379 --> 00:51:32.214 وایسا 00:51:32.798 --> 00:51:33.632 باز نکن 00:51:34.591 --> 00:51:35.801 فقط گوش کن 00:51:35.884 --> 00:51:37.511 یه خواهشی ازت دارم 00:51:43.642 --> 00:51:45.393 مادرم ازم خواسته به دیدنش بریم 00:51:46.394 --> 00:51:49.481 می خواد معذرت خواهی کنی و باهاش آشتی کنی 00:51:49.564 --> 00:51:52.567 اگه می خوای من پیشت بمونم این حداقل کاریه که می تونی انجام بدی 00:51:54.653 --> 00:51:57.364 می دونم همین چند وقت پیش برای این که قلبتو به دست بیارم دست رد به سینم خورد 00:51:57.447 --> 00:52:00.116 پس باید بدونی این واقعا به غرورم آسیب می زنه 00:52:01.743 --> 00:52:02.869 تا سه می شمرم 00:52:03.745 --> 00:52:04.955 اگه موافق بودی در رو باز کن 00:52:05.038 --> 00:52:06.331 اگه نه، بازش نکن 00:52:07.374 --> 00:52:08.375 و منم میرم 00:52:13.547 --> 00:52:14.381 یک 00:52:16.716 --> 00:52:17.551 دو 00:52:19.886 --> 00:52:20.720 لعنتی 00:52:32.023 --> 00:52:34.818 نتونستم جلوتو وسط کار بگیرم چون اصلا بهم وقتی ندادی 00:52:35.402 --> 00:52:37.571 مجبور بودم در رو باز کنم 00:52:37.654 --> 00:52:39.072 تا سوتفاهم نشه 00:52:40.615 --> 00:52:42.325 بهم گفته بودن باید اینجا باشه 00:52:43.743 --> 00:52:45.745 اتاقش اون طرف این هاله 00:52:47.372 --> 00:52:49.040 همه جراتمو جمع و جور کردم تا اونو بگم 00:52:50.917 --> 00:52:52.752 ولی ظاهرا باید دوباره بگمش 00:52:55.130 --> 00:52:56.047 متاسفم 00:52:57.591 --> 00:52:58.466 الان 00:52:59.634 --> 00:53:01.011 نیستش 00:53:01.595 --> 00:53:02.429 عجب 00:53:04.973 --> 00:53:07.475 چطور بود؟ مثل بیچاره ها بودم؟ 00:53:12.439 --> 00:53:13.940 مثل بیچاره ها نبودی 00:53:14.649 --> 00:53:16.359 بیشتر اصلا شبیه تهدید بود 00:53:16.443 --> 00:53:17.277 واقعا؟ 00:53:20.238 --> 00:53:21.990 پس باید چاپلوس تر به نظر بیام 00:53:22.073 --> 00:53:25.285 چرا وقتی داری به خونه مادرت دعوتش می کنی باید این کار رو بکنی؟ 00:53:25.368 --> 00:53:26.328 ناسلامتی زن و شوهرین 00:53:27.454 --> 00:53:31.124 گفتیم از سر خنگ بازیای همدیگه می گذریم 00:53:31.207 --> 00:53:32.375 پس لطفا درکم کن 00:53:32.459 --> 00:53:34.586 اگه بخوای به این سوال جواب بدم 00:53:36.254 --> 00:53:37.422 شبیه آدمای بدبخت میشم 00:53:59.569 --> 00:54:00.862 این از طرف خدمتکار کیمه 00:54:00.946 --> 00:54:02.280 گفت مورد علاقتونه 00:54:13.166 --> 00:54:14.376 حتی زحمت ندادی ازم تشکر کنی 00:54:15.460 --> 00:54:16.628 چقدر من بدبختم 00:54:18.880 --> 00:54:20.507 تو کلا ممنونم تو دهنت نمی چرخه، نه؟ 00:54:20.590 --> 00:54:22.550 حدس می زنم کلا عذرخواهی نمی کنی و کلا هم از هیچکس هیچی نمی خوای 00:54:22.634 --> 00:54:23.969 این بار دیگه چی شده؟ 00:54:24.052 --> 00:54:27.305 همیشه وقتی یه چیز یه هویی میگی یه نیت مخفی پشتش داری 00:54:28.807 --> 00:54:29.641 ببین 00:54:31.101 --> 00:54:32.644 اگه امروز بیکاری 00:54:32.727 --> 00:54:33.770 دوست داری 00:54:35.021 --> 00:54:36.856 با من به جین یو ون بیای؟ 00:54:36.940 --> 00:54:40.068 استاد لی بهت گفته با من به جین یو ون بیای؟ 00:54:40.860 --> 00:54:41.695 چی؟ 00:54:41.778 --> 00:54:43.655 طبیبی که درمانت کرده رو دیدم 00:54:43.738 --> 00:54:44.781 اون استاد لی بود 00:54:44.864 --> 00:54:46.032 می شناسیش؟ 00:54:46.116 --> 00:54:46.950 آره 00:54:47.033 --> 00:54:49.995 گفت باهات بیام جین یو ون 00:54:50.078 --> 00:54:51.079 اون اینو گفت؟ 00:54:54.082 --> 00:54:55.500 مادرم باهاش صحبت کرده؟ 00:54:55.583 --> 00:54:58.586 مادرت هم می خواد من به جین یو ون برم؟ 00:54:58.670 --> 00:54:59.504 آره 00:55:00.797 --> 00:55:01.798 می تونی انجامش بدی؟ 00:55:06.011 --> 00:55:07.762 نه، نمی خوام خودمو قاطی کنم 00:55:09.014 --> 00:55:10.015 جانگ اوک 00:55:11.182 --> 00:55:13.518 اگه یه کم بیشتر چاپلوسی کنم 00:55:15.311 --> 00:55:16.312 حاضر میشی باهام بیای؟ 00:55:16.396 --> 00:55:18.982 من به استاد لی گفتم نه دیگه 00:55:20.316 --> 00:55:22.485 پس اصلا لازم نیست 00:55:26.531 --> 00:55:27.365 خیلی خب 00:55:28.491 --> 00:55:30.285 من فقط سعی داشتم پیشت بمونم 00:55:32.287 --> 00:55:33.288 پس ولش کن 00:55:34.205 --> 00:55:35.040 خودم میرم 00:56:00.607 --> 00:56:03.318 اگه می خوای پیشت باشم حداقل این کار رو بکن 00:56:05.445 --> 00:56:08.114 می دونم یه کم پیش که خواستم دلتو به دست بیارم دست رد به سینم زده شد 00:56:08.698 --> 00:56:11.367 پس باید بدونی این واقعا به غرورم آسیب می زنه 00:56:32.097 --> 00:56:32.931 وایسا 00:56:33.932 --> 00:56:36.643 چرا ناراحت شد که نخواستم به جین یو ون برم؟ 00:56:36.726 --> 00:56:38.895 اگه قرار بود کسی ناراحت بشه استاد لی باید ناراحت می شد 00:56:53.827 --> 00:56:56.121 جین بو یون کجاست؟ خونه ست؟ 00:56:56.204 --> 00:56:59.499 همین الان اومد و رفت جین یو ون 00:56:59.582 --> 00:57:02.335 خودش تنهایی؟ - گفت نخواستی باهاش بری - 00:57:02.418 --> 00:57:04.671 من پیشنهاد دادم باهاش برم 00:57:04.754 --> 00:57:06.381 ولی اون رد کرد 00:57:06.464 --> 00:57:08.091 چرا باید بری اونجا؟ 00:57:08.174 --> 00:57:09.968 احتمالا خیلی خجالت کشیده و ناراحت شده 00:57:10.051 --> 00:57:11.719 مادرش کلی راه پاشد تا اینجا اومد 00:57:11.803 --> 00:57:14.848 گفت همه چیز رو می بخشه و دعوتتون کرد دوتایی برین اونجا 00:57:14.931 --> 00:57:17.725 ولی شنیدم تو فورا گفتی نه و تموم 00:57:18.601 --> 00:57:21.104 چی؟ - با کلی هدیه فرستادمش بره - 00:57:21.187 --> 00:57:24.524 ولی شاید اصلا دیگه برنگرده 00:57:24.607 --> 00:57:26.234 بانو جین گفت اگه ازدواج رو به هم بزنه 00:57:26.317 --> 00:57:28.403 می تونه هرکار دلش می خواد بکنه 00:57:29.279 --> 00:57:30.447 باورم نمیشه 00:57:36.035 --> 00:57:39.706 چطوری روت میشه تنهایی بیای اینجا منو ببینی؟ 00:57:39.789 --> 00:57:42.667 صاحب چشم بند اشتباه شده 00:57:42.750 --> 00:57:44.377 پس اومدم راستشو بهت بگم 00:57:44.461 --> 00:57:46.754 ولی در عوض لطفا تو هم خواسته منو برآورده کن 00:57:46.838 --> 00:57:50.717 می دونی که به یه چشم به هم زدن می تونم برای اینجا اومدن بکشمت 00:57:50.800 --> 00:57:52.010 حالا اومدی یه خواهشی هم داری؟ 00:57:53.470 --> 00:57:56.639 بذار بشنوم - قبل از این که ارباب جین او تاک منو بیاره اینجا - 00:57:56.723 --> 00:57:58.892 توی بدنم یه انگل خونی گذاشت 00:57:59.893 --> 00:58:00.894 انگل خونی؟ 00:58:00.977 --> 00:58:04.981 پس انرژی خاندانمون اینطوری بهت رسید 00:58:05.064 --> 00:58:07.066 توی هسته انرژیم جا پیدا کرده 00:58:08.359 --> 00:58:09.861 لطفا بهم بگو چطوری درش بیارم 00:58:09.944 --> 00:58:12.655 وقتی هیچ وردی بلد نیستی چطوری ممکن باشه؟ 00:58:13.448 --> 00:58:14.657 ولی اگه اینطوری باشه 00:58:14.741 --> 00:58:17.160 هیچ راهی برای بیرون آوردنش نیست 00:58:17.243 --> 00:58:19.579 التماس می کنم یه راهی پیدا کنین 00:58:20.246 --> 00:58:22.624 به عنوان رهبر جین یو ون هرکاری ازت برمیاد 00:58:22.707 --> 00:58:23.666 و در عوض 00:58:24.501 --> 00:58:26.377 من هویت جین بو یون واقعی رو 00:58:27.420 --> 00:58:28.546 آشکار می کنم 00:58:30.507 --> 00:58:31.382 لازم نیست 00:58:32.050 --> 00:58:33.551 من دیگه دخترمو پیدا کردم 00:58:33.635 --> 00:58:34.469 این حقیقت نداره 00:58:35.553 --> 00:58:37.555 چشم بند مشخصه که مال کس دیگه ایه 00:58:37.639 --> 00:58:38.932 اصلا نمی خوام بشنوم 00:58:40.934 --> 00:58:42.060 بانو جین 00:58:42.143 --> 00:58:43.436 بانو جین بو یون اینجان 00:58:43.520 --> 00:58:45.021 الان؟ - عالیه - 00:58:45.647 --> 00:58:47.690 ثابت می کنم که اون خودش نیست 00:58:51.444 --> 00:58:53.488 تو بنای خارجی نگهش دار 00:58:54.447 --> 00:58:55.448 بله بانوی من 00:59:06.251 --> 00:59:07.752 اینا هدایای خاندان جانگ هستن 00:59:21.391 --> 00:59:22.559 پس تنها پاشده اومده 00:59:30.400 --> 00:59:31.651 من اینجام مادر 00:59:33.570 --> 00:59:34.779 منم همینطور 00:59:50.295 --> 00:59:52.088 خیلی ممنونم که ما رو دعوت کردین 00:59:53.047 --> 00:59:55.008 بابت کارهای قبلی و گستاخیم 00:59:55.592 --> 00:59:56.718 عذرخواهی می کنم 00:59:56.801 --> 00:59:58.803 امیدوارم بتونیم با هم کنار بیایم 01:00:07.228 --> 01:00:08.146 مادر 01:00:08.229 --> 01:00:09.522 ما اینجا با همیم 01:00:14.777 --> 01:00:16.904 پدربزرگم گفت استاد لی رو اینجا می تونم پیدا کنم 01:00:16.988 --> 01:00:18.781 و بعدش با خودم به سه جوک ون ببرمش 01:00:19.365 --> 01:00:20.700 برگشته؟ 01:00:21.576 --> 01:00:23.077 اصلا نیومد سر بزنه 01:00:23.161 --> 01:00:25.580 شنیدم رفته ارباب جوان جانگو ببینه 01:00:25.663 --> 01:00:26.497 خب 01:00:27.040 --> 01:00:30.752 ارباب جوان ما و بانو بو یون 01:00:30.835 --> 01:00:32.545 رفتن به مادرش سر بزنن 01:00:33.129 --> 01:00:33.963 عجب 01:00:34.589 --> 01:00:35.423 واقعا؟ 01:00:36.090 --> 01:00:38.843 اگه برگشت من خوب از استاد لی پذیرایی می کنم 01:00:38.926 --> 01:00:41.179 نه بانوی من به ما گفتن استاد لی رو همراهی کنیم 01:00:41.262 --> 01:00:43.097 تا به ارباب پارک جین خدمت کنن 01:00:43.181 --> 01:00:44.932 مریض شده؟ 01:00:45.933 --> 01:00:46.768 خیلی بحرانیه 01:00:46.851 --> 01:00:49.103 سوپ گاو کره ای که با بی‌حواسی پخته خیلی خوشمزه ست 01:00:50.355 --> 01:00:51.939 سوپ گاوش خوشمزه ست؟ 01:01:01.658 --> 01:01:02.492 این 01:01:03.660 --> 01:01:04.619 خوشمزه ست 01:01:11.709 --> 01:01:12.627 ارباب 01:01:13.378 --> 01:01:14.712 حالت خوبه؟ 01:01:16.506 --> 01:01:18.758 دل پیچه دارم 01:01:19.509 --> 01:01:22.762 فکر کنم سوهاضمه گرفتم 01:01:22.845 --> 01:01:24.806 باید به سه جوک ون بری 01:01:24.889 --> 01:01:26.265 اونقدرا هم بد نیست 01:01:27.308 --> 01:01:28.643 ولی خدمتکار کیم 01:01:29.477 --> 01:01:31.854 شما مگه نباید 01:01:32.980 --> 01:01:34.440 در خدمت استاد لی باشین؟ 01:01:37.610 --> 01:01:38.444 خواهش می کنم 01:01:39.070 --> 01:01:42.740 وقتی حالت بده چطوری برم به اون برسم؟ 01:01:42.824 --> 01:01:45.368 مطمئنم بدون منم حالش خوبه 01:01:45.451 --> 01:01:46.285 واقعا؟ 01:01:46.369 --> 01:01:48.830 دیگه کجات درد می کنه؟ 01:01:49.414 --> 01:01:51.666 سرمم عین چی می زنه 01:01:51.749 --> 01:01:53.376 واقعا؟ - آره - 01:01:53.459 --> 01:01:54.335 بذار ببینم 01:01:54.419 --> 01:01:56.421 خدایا فکر کنم تب کردی 01:01:56.504 --> 01:01:59.006 درسته - برات یه حوله سرد و خیس بیارم؟ - 01:02:01.968 --> 01:02:03.678 سرت شلوغه 01:02:04.846 --> 01:02:07.223 مطمئنی می تونی اینجا بمونی؟ 01:02:07.306 --> 01:02:09.475 وقتی حالت بده آخه چطوری من برم؟ 01:02:09.559 --> 01:02:10.810 همینجا می مونم 01:02:12.228 --> 01:02:13.354 دستت درد نکنه 01:02:14.522 --> 01:02:16.023 خدایا شکمم - ای خدا - 01:02:16.107 --> 01:02:18.359 شکمت درد داره؟ - یا خدا - 01:02:18.443 --> 01:02:19.485 خدایا 01:02:22.989 --> 01:02:24.574 کار احمقانه ای نکنیا 01:02:28.453 --> 01:02:31.414 این گردن کلفته که دم ورودی قشقرق به پا کرده بود رو آوردم تو 01:02:31.497 --> 01:02:33.458 می خواد باهاتون حرف بزنه 01:02:33.541 --> 01:02:34.417 چی شده؟ 01:02:34.500 --> 01:02:36.294 لطفا بانومون رو نجات بدین 01:02:36.919 --> 01:02:39.088 به خاطر شما قراره بمیره 01:02:46.262 --> 01:02:49.515 سو ای رفته بانو جین رو توی جین یو ون ببینه؟ 01:02:50.433 --> 01:02:52.769 امروز بعدازظهر رفت و هنوز برنگشته 01:02:52.852 --> 01:02:53.686 ای خدا 01:02:54.395 --> 01:02:57.440 گفت اگه در خطر بود 01:02:57.523 --> 01:02:59.358 این پیام رو به شما برسونم 01:03:00.026 --> 01:03:01.778 ...دختر واقعی بانو جین" 01:03:01.861 --> 01:03:04.614 "همون دختر نابینا از روستای ساری بود 01:03:05.531 --> 01:03:06.365 اینو بهشون بگین 01:03:08.284 --> 01:03:10.161 اگه من توی جین یو ون بمیرم 01:03:10.828 --> 01:03:13.414 بهش بگین با بدنم و اون راز تهدیدش کنه 01:03:13.498 --> 01:03:15.416 ...بهش بگین هرجور شده باید 01:03:18.002 --> 01:03:19.462 یه راهی برای زندگی پیدا کنه 01:03:25.843 --> 01:03:27.470 دختر نابینا از روستای ساری 01:03:29.096 --> 01:03:30.431 واقعا اینو گفت؟ 01:03:34.060 --> 01:03:35.311 ...مو دوک 01:03:35.394 --> 01:03:36.771 دختر جین هو گیونگ بوده؟ 01:03:38.064 --> 01:03:40.525 ...من نمی دونم اون کیه 01:03:42.485 --> 01:03:44.403 ولی لطفا بانومون رو نجات بدین 01:03:46.572 --> 01:03:48.866 از وقتی رفته جین یو ون چقدر گذشته؟ 01:04:16.769 --> 01:04:20.147 ملکه بهم گفت بهت اعتماد کنم و اگه لازم بود ازت استفاده کنم 01:04:21.107 --> 01:04:23.818 پس دوست دارم یه کار مهم رو بسپرم بهت 01:04:23.901 --> 01:04:26.362 همه تلاشم رو می کنم هرچی می خواد باشه 01:04:35.872 --> 01:04:39.250 این ظروف سفالی از خاک آتش فشان‌های جنوب ساخته شدن 01:04:39.333 --> 01:04:41.502 و به شکل پرنده ای هستن که اونجا متولد شده 01:04:41.586 --> 01:04:43.379 پرنده‌ای که از آتش‌فشان متولد شده؟ 01:04:43.462 --> 01:04:44.964 منظورت پرنده آتشه؟ 01:04:49.927 --> 01:04:53.598 یه قایق که پر از جعبه‌های این ظروف سفالیه باید وارد پایتخت بشه 01:04:53.681 --> 01:04:56.642 ولی بدون متوجه شدن سونگ ریم سخته که بخوایم واردشون بکنیم 01:04:57.310 --> 01:05:01.606 از روابط خونوادگیت استفاده کن تا امن و امان واردشون کنیم 01:05:02.481 --> 01:05:05.234 این که کاری نداره 01:05:05.318 --> 01:05:06.360 می‌تونی روم حساب باز کنی 01:05:11.824 --> 01:05:13.159 عمو، خوابی؟ 01:05:13.242 --> 01:05:14.869 اومدم یه گزارش فوری فوتی بدم 01:05:17.580 --> 01:05:18.581 عمو 01:05:19.248 --> 01:05:21.334 ارباب لطفا بیا بیرون 01:05:23.502 --> 01:05:24.337 ارباب 01:05:25.004 --> 01:05:26.505 !ارباب 01:05:28.591 --> 01:05:30.593 چیه؟ - یکی بیرونه - 01:05:30.676 --> 01:05:31.510 چیه؟ 01:05:31.594 --> 01:05:32.470 خدایا 01:05:33.220 --> 01:05:35.348 خدایا 01:05:43.481 --> 01:05:44.482 چقدر زیادن 01:05:45.066 --> 01:05:46.192 درباره چیه؟ 01:05:47.193 --> 01:05:48.027 وایسا 01:05:49.320 --> 01:05:51.238 من چی؟ 01:05:51.322 --> 01:05:53.783 اگه نصفه شبی منو اینجا ببینن 01:05:53.866 --> 01:05:55.660 چه فکری می کنن؟ 01:05:57.203 --> 01:06:01.123 چه خاکی به سرم بریزم؟ 01:06:02.667 --> 01:06:03.584 چه خاکی به سرم بریزم؟ 01:06:07.046 --> 01:06:08.255 دارم میام تو 01:06:09.048 --> 01:06:10.549 چی؟ چی شده؟ 01:06:12.301 --> 01:06:13.302 چرا که نه؟ 01:06:19.266 --> 01:06:21.978 ارباب امروز برمی‌گردیم 01:06:24.522 --> 01:06:25.356 برو 01:06:28.401 --> 01:06:30.111 چیکار کنم؟ 01:06:31.904 --> 01:06:33.239 احتمالا فهمیدن 01:06:33.322 --> 01:06:35.700 شاید فقط باید عادی حال احوال می‌کردیم 01:06:36.450 --> 01:06:38.577 آبروم رفت. چیکار کنم؟ 01:06:40.454 --> 01:06:42.373 برات خنده داره؟ 01:06:42.957 --> 01:06:44.041 فقط خیلی خوشگل شدی 01:06:44.125 --> 01:06:48.004 خجالتت منو یادِ دخترهای نوجوون انداخت 01:06:51.257 --> 01:06:53.300 به لطف جنابعالی 01:06:53.384 --> 01:06:58.431 منم حس پسر نوجوونی رو دارم که مچش رو سر قرار گرفتن 01:07:00.808 --> 01:07:02.560 می‌گن با هم بودن حس جوونی داره 01:07:03.853 --> 01:07:04.770 شنیدنش خوبه 01:07:06.522 --> 01:07:07.356 بیا تا ابد 01:07:09.066 --> 01:07:11.527 با هم بمونیم 01:07:27.209 --> 01:07:28.919 من، پارک جین از سونگ ریم 01:07:29.670 --> 01:07:31.881 از تو، کیم یون از قلعه وول می‌خوام 01:07:33.132 --> 01:07:37.261 که زن قانونی من باشی 01:07:42.725 --> 01:07:43.559 من 01:07:44.810 --> 01:07:46.270 کیم یون از قلعه وول 01:07:48.314 --> 01:07:49.940 خاستگاریِ 01:07:51.525 --> 01:07:52.902 پارک جین از سونگ ریم رو می‌پذیرم 01:07:57.948 --> 01:08:00.117 !ارباب! مبارکا باشه 01:08:00.201 --> 01:08:01.869 !مبارک - !مبارک - 01:08:02.870 --> 01:08:04.413 فکر کنم نرفتن 01:08:04.497 --> 01:08:06.540 فکر کنم هنوز نرفتین 01:08:06.624 --> 01:08:10.044 !مبارک - !مبارک - 01:08:10.544 --> 01:08:12.129 !بالاخره این روز از راه رسید 01:08:12.213 --> 01:08:14.507 !مبارک - !مبارک - 01:08:40.866 --> 01:08:43.035 ممنونم‌ که با آغوشی باز ما رو پذیرفتین 01:08:43.119 --> 01:08:44.703 با این که خیلی هم دل خوشی ازمون نداشتین 01:08:44.787 --> 01:08:46.872 ولش کن به هر حال دعوتتون کردم 01:08:48.082 --> 01:08:49.333 خیلی خب پس - ...پس - 01:08:50.626 --> 01:08:52.211 لطفا ما رو به اتاقمون ببرین 01:08:54.713 --> 01:08:57.633 می‌خواین شبو اینجا بمونین؟ 01:08:58.342 --> 01:09:00.636 این اولین باره بعد از ازدواج میایم اینجا 01:09:00.719 --> 01:09:02.346 پس باید به وظایفمون رسیدگی کنیم 01:09:02.429 --> 01:09:05.224 اگه همینطوری ول کنیم بریم خدمتکار کیم حسابی دعوام می‌کنه 01:09:05.808 --> 01:09:06.851 درسته 01:09:06.934 --> 01:09:09.228 درسته که باید شبو اینجا بمونین 01:09:11.397 --> 01:09:14.567 ولی اتاقی براتون آماده نکردم که داخلش بمونین 01:09:14.650 --> 01:09:17.111 ما فقط می‌خوایم به وظایمون رسیدگی کنیم پس مهم نیست 01:09:17.194 --> 01:09:20.447 حتی اگه توی اتاق وحشتناکِ قدیمیش هم بمونیم باز هم خوشحالیم 01:09:20.531 --> 01:09:21.824 پس شب اونجا می‌خوابیم 01:09:22.658 --> 01:09:24.326 نه. چطور می‌تونم این کار رو بکنم؟ 01:09:24.410 --> 01:09:27.288 فورا یه اتاق آماده می‌کنم 01:09:27.913 --> 01:09:29.373 این کار رو می‌کنی؟ 01:09:29.456 --> 01:09:31.667 ولی بازم مطمئنم می‌تونین یه اتاق پیدا کنین 01:09:32.626 --> 01:09:33.919 اینجا خیلی بزرگه 01:09:59.904 --> 01:10:01.864 ممنونم که اومدی 01:10:03.991 --> 01:10:05.743 ولی لازم نیست شب بمونی 01:10:07.453 --> 01:10:08.287 چرا، لازمه 01:10:08.996 --> 01:10:10.581 من اصلا واسه همین اومدم 01:10:11.999 --> 01:10:13.709 واقعا می‌خوای شبو با من بگذرونی؟ 01:10:15.169 --> 01:10:17.171 من فقط گفتم می‌خوام شب اینجا باشم 01:10:17.922 --> 01:10:19.506 چطوری واسه خودت اینطوری تفسیرش کردی؟ 01:10:20.716 --> 01:10:21.592 چطوری اینطوری تفسیرش نکنم؟ 01:10:21.675 --> 01:10:23.177 گفتی ما یه سری وظایف داریم 01:10:23.260 --> 01:10:25.971 هم الکل داریم هم تخت برای زوج نوشکفته 01:10:26.055 --> 01:10:29.058 معلومه که فکر می‌کنم می‌خوای شبو با من بگذرونی 01:10:29.141 --> 01:10:31.060 شرمنده زدم تو برجکت 01:10:31.143 --> 01:10:32.937 ولی اینجا یه کاری دارم 01:10:33.646 --> 01:10:35.231 استاد لی ازم یه خواهشی کرده 01:10:37.149 --> 01:10:40.027 که با من بیای اینجا؟ 01:10:41.362 --> 01:10:42.196 آره 01:10:42.279 --> 01:10:44.740 امروز یه سوتفاهمی پیش اومد 01:10:45.366 --> 01:10:47.159 ولی بازم هرکاری که خواستی رو کردم 01:10:47.243 --> 01:10:50.371 حالا هم باید کاری که من باید انجام بدم رو انجام بدیم 01:10:51.038 --> 01:10:51.872 و اون چیه؟ 01:10:53.749 --> 01:10:55.000 وقتی تاریک‌تر شد 01:10:55.084 --> 01:10:57.002 لازم دارم‌ جین یو ون رو برام باز کنی 01:10:58.170 --> 01:11:00.798 توی جین یو ون دنبال چی هستی؟ 01:11:00.881 --> 01:11:02.967 اگه عتیقه مربوط به آیین دریاچه ست 01:11:03.050 --> 01:11:05.427 می‌تونی به صورت رسمی از بانو جین درخواستش کنی 01:11:05.511 --> 01:11:06.804 چیزی که دنبالشم 01:11:07.888 --> 01:11:09.932 چیزیه که حتی اونم نمی‌تونه بیاره بیرون 01:11:10.599 --> 01:11:13.519 جین یو ون فرو می‌ریزه اگه اون چیزی که می‌خوام بیرون بیاد 01:11:13.602 --> 01:11:15.145 نکنه 01:11:16.939 --> 01:11:18.023 دنبال پرنده آتشی؟ 01:11:20.150 --> 01:11:20.985 درسته 01:11:22.361 --> 01:11:25.155 و فقط اگه جین یو ون مال من بشه می‌تونم به دست بیارمش 01:11:25.239 --> 01:11:27.866 اون مراسمی که چون بو گوان داره براش تدارک می‌بینه 01:11:28.909 --> 01:11:31.161 برای دعای بارون نیست 01:11:33.580 --> 01:11:35.457 باز دنبال سنگ یخی؟ 01:11:36.000 --> 01:11:40.504 مگه نگفتیم با هم قدرت‌های عظیمی به دست میاریم؟ 01:11:40.587 --> 01:11:42.923 اون توافق سه سال پیش تموم شد - اشتباه می‌کنی - 01:11:43.007 --> 01:11:47.011 می‌تونستی منو بکشی و همه‌چیز رو تموم کنی ولی ازم گذشتی 01:11:47.094 --> 01:11:48.304 این یعنی 01:11:49.888 --> 01:11:53.809 به حمایتت ازم ادامه دادی و توافقمون هرگز تموم نشد 01:11:53.892 --> 01:11:54.852 ...اگه اینطوریه 01:11:58.397 --> 01:11:59.398 پس بذار الان تمومش کنم 01:12:02.818 --> 01:12:03.986 تو هم باید دست برداری گوانجو 01:12:04.069 --> 01:12:05.946 اگه می‌خوای جلوم رو بگیری 01:12:06.030 --> 01:12:08.866 باید بری پیش جانگ اوک و همه‌چیز رو بهش بگی 01:12:08.949 --> 01:12:12.870 از ناکسو استفاده کردم و کشتمش" "تا بتونم تو رو شکست بدم 01:12:12.953 --> 01:12:16.332 و من، جین مو فقط و فقط برای شما این کار رو کردم 01:12:18.751 --> 01:12:22.129 اگه نمی‌تونی بهش راستشو بگی 01:12:23.589 --> 01:12:25.174 نمی‌تونی تمومش کنی 01:12:47.613 --> 01:12:49.323 نمی‌دونستم 01:12:50.741 --> 01:12:52.993 همه‌ی این مدت 01:12:55.120 --> 01:12:57.748 دختر واقعیت رو کنارت نگه داشتی 01:12:58.457 --> 01:13:01.585 دیگه کی درباره دخترم می‌دونه؟ 01:13:03.796 --> 01:13:04.838 بگو ببینم 01:13:06.673 --> 01:13:07.925 جین مو؟ 01:13:08.717 --> 01:13:09.676 اهالی سونگ ریم؟ 01:13:15.224 --> 01:13:18.143 اگه کنجکاوی خودت برو بپرس 01:13:18.227 --> 01:13:23.607 برو ازشون بپرس اون دختری که از دریاچه نجاتش دادن 01:13:25.692 --> 01:13:27.152 ناکسوئه یا نه 01:13:28.612 --> 01:13:29.446 خودت بپرس 01:13:42.793 --> 01:13:43.627 هی 01:13:44.253 --> 01:13:45.921 می‌تونی در جین یو ون رو باز کنی مگه نه؟ 01:13:46.004 --> 01:13:47.297 معلومه 01:13:48.048 --> 01:13:51.218 وقتی به هوش اومدم این اولین کاری بود که مادرم ازم خواست 01:13:52.511 --> 01:13:53.345 بگذریم 01:13:54.430 --> 01:13:55.556 حالا اونجا چیکار می‌خوای بکنی؟ 01:13:56.974 --> 01:13:59.601 فقط باید چک کنم ببینم وسیله‌ای که استاد لی گفته هنوز اونجاست یا نه 01:14:00.185 --> 01:14:02.604 نمی‌خوایم دزدی کنیم پس نگران نباش 01:14:21.832 --> 01:14:23.167 آدما دارن راه می‌رن 01:14:24.334 --> 01:14:26.670 کاری بات ندارم که نگران نباش 01:14:26.753 --> 01:14:28.505 ما اینجا مهمونیم 01:14:28.589 --> 01:14:30.841 می‌تونیم بهشون بگیم اومدیم یه قدمی بزنیم 01:14:30.924 --> 01:14:31.758 که اینطور 01:14:32.885 --> 01:14:33.719 راست می‌گی 01:14:36.388 --> 01:14:38.390 قایم شدن عادتم شده 01:14:40.767 --> 01:14:43.896 قبلا حتی اجازه نداشتی توی این باغ بیای راه بری؟ 01:14:44.813 --> 01:14:45.647 نه 01:14:47.399 --> 01:14:48.859 وقتی حبسم کردن 01:14:49.735 --> 01:14:51.153 خیلی حس خفگی داشتم 01:14:52.362 --> 01:14:55.782 واسه همین با خودم تصور می‌کردم بالای یه درخت بلند نشستم 01:14:56.783 --> 01:14:58.076 کسی رو نمی‌شناختم 01:14:58.160 --> 01:15:00.579 و ضعیف و تنها بودم 01:15:02.831 --> 01:15:04.625 امیدوار بودم یکی بیاد نجاتم بده 01:15:07.169 --> 01:15:08.253 و بعدش تو اومدی 01:15:12.007 --> 01:15:12.841 ...چی 01:15:14.968 --> 01:15:16.220 چی گفتی؟ 01:15:18.847 --> 01:15:20.849 این داستان من بود 01:15:22.893 --> 01:15:25.604 وقتی توی اون اتاق بودم با خودم این فکر رو داشتم 01:15:26.730 --> 01:15:28.815 الان سنگ پیشم نیست 01:16:06.895 --> 01:16:07.896 ...احتمالا دیوونه شدم 01:16:10.732 --> 01:16:11.942 دلیلش هم تویی 01:16:42.160 --> 01:16:54.160 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:17:04.703 --> 01:17:07.623 کیمیای روح بخش2 01:17:08.123 --> 01:17:10.042 یکی وارد شد 01:17:10.125 --> 01:17:12.044 سو ای منو می‌شناسی؟ 01:17:12.127 --> 01:17:14.963 به خاطر اون طاووس شوهرت هنوز نیومده خونه؟ 01:17:15.047 --> 01:17:17.257 جدا می‌خوابین؟ یعنی تموم شده 01:17:17.341 --> 01:17:19.760 نه، منم اینجا می‌مونم 01:17:20.636 --> 01:17:22.346 می‌خوام اتاق خودمو پیدا کنم 01:17:22.429 --> 01:17:25.474 امیدوارم باعث بشه راحت‌تر پیدام کنی 01:17:26.058 --> 01:17:29.186 همه‌ی درد و پشیمونیم از این سرچشمه می گیره 01:17:31.271 --> 01:17:34.858 انگل خونی سو ای الان توی سو یوله