WEBVTT

00:00:00.042 --> 00:00:02.002
اول توي مدرسه ديدمش

00:00:02.086 --> 00:00:04.714
و الان توي متروئه
اون دنبالم مي‌کنه

00:00:04.797 --> 00:00:06.674
چه قدر ديگه طول مي‌کشه؟-
خيلي زود تمومه-

00:00:06.757 --> 00:00:09.260
کتاب بابات راجع به چيه؟-
"دِيميِن کرِي"-

00:00:09.343 --> 00:00:10.636
سازنده‌ي فدِرد سرپِنت؟

00:00:10.720 --> 00:00:13.472
تمام دنيا عاشق فدِرد سرپِنت‌ان به جز تو

00:00:14.640 --> 00:00:15.808
بابا

00:00:16.851 --> 00:00:20.187
الکس"، ديگه داستان راجع به بمبا"
يا مرداي با رد زخم تحويلمون نده

00:00:20.271 --> 00:00:22.022
اسمش "ياسِن گرِگوروويچ"ـه

00:00:22.106 --> 00:00:23.524
بايد پيداش کنين

00:00:23.607 --> 00:00:25.735
تا وقتي که آزاد براي خودش مي‌چرخه
هيچ‌کدوممون در امان نيستيم

00:00:25.818 --> 00:00:28.154
!بهمون حمله‌ي سايبري شده
!خاموشش کنين

00:00:28.237 --> 00:00:31.073
کار يه هکر به خصوصه
"اسموکينگ ميرِر"

00:00:32.283 --> 00:00:33.492
مي‌ريم به زيرزمين

00:00:33.576 --> 00:00:35.119
!هي. تو

00:00:35.202 --> 00:00:36.662
!هي! وايستا، وايستا

00:00:37.872 --> 00:00:39.165
اسموکينگ ميرِر

00:00:39.248 --> 00:00:41.125
يه سوء تفاهم پيش اومده

00:00:41.208 --> 00:00:43.210
همه از دستگاها دور شن
!همين الان

00:00:50.340 --> 00:01:01.340
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:07.026 --> 00:01:08.402
...هشت روز ديگه

00:01:08.486 --> 00:01:10.488
دنيا قراره تغيير کنه

00:01:12.072 --> 00:01:15.826
شما با خدايان مُرده جنگيدين
پادشاه خورشيد رو شکست دادين

00:01:17.369 --> 00:01:20.122
اما هيچ‌چي نمي‌تونه شما رو براي
چيزي که قراره بياد آماده کنه

00:01:20.956 --> 00:01:25.169
پرفروش‌ترين بازي جهان
که دوباره از شعله‌ها بيرون اومده

00:01:26.337 --> 00:01:28.255
...آيا در تاريکي پنهان مي‌شين

00:01:28.339 --> 00:01:32.468
يا وايميستين و با خشم...
فدِرد سرپِنت مواجه مي‌شين؟

00:01:35.012 --> 00:01:37.139
هشت روز وقت دارين تا تصميم بگيرين

00:01:48.108 --> 00:01:50.694
تموم شد-
فوق‌العاده‌ بود-

00:01:51.529 --> 00:01:53.280
خوب بود، مگه نه؟
منظورم اينه که، حس عالي‌اي داشت

00:01:53.364 --> 00:01:55.324
آمار و ارقام عالي‌ان

00:01:55.407 --> 00:01:57.576
پخش زنده بهترين راه بود

00:01:57.660 --> 00:02:00.371
ميکروفونو همين‌جا مي‌ذارم، خب؟-
ممنون-

00:02:00.454 --> 00:02:02.206
!ممنون از همه
کارتون عالي بود

00:02:02.289 --> 00:02:03.666
ممنون-
"ممنون، آقاي "کرِي-

00:02:05.376 --> 00:02:06.836
هي، کِي مي‌ريم لندن؟

00:02:06.919 --> 00:02:08.712
فردا ساعت 9 صبح راه مي‌افتيم

00:02:09.213 --> 00:02:11.590
موقع ناهار با شبکه‌هاي خبري راديويي انگليسي
مصاحبه داري

00:02:11.674 --> 00:02:13.759
فکر کنم بايد وقتي رسيديم اون‌جا
اينو ادامه‌ش بديم

00:02:13.843 --> 00:02:14.885
يه خرده چيز اضافي

00:02:14.969 --> 00:02:16.971
يه خرده چيز اضافي؟-
آره، يه چيز ويژه-

00:02:17.054 --> 00:02:20.683
مي‌دوني، چندتا صداي آنلاين
بازيکنان برتر، از اين‌جور چيزا

00:02:20.766 --> 00:02:22.476
...با اون پسره تماس بگير، اسمش چي بود؟ اومم

00:02:22.560 --> 00:02:24.603
آره، هموني که کانال گيمينگ داشت-
"جوناس"-

00:02:24.687 --> 00:02:25.938
جوناس"، آره، بهش زنگ بزن"

00:02:26.021 --> 00:02:27.731
و، آا، کي صدر جدول رده‌بنديه؟

00:02:27.815 --> 00:02:29.984
ـهK7 هنوز-
آره، به اونام زنگ بزن-

00:02:30.568 --> 00:02:33.612
پخش زنده‌ش مي‌کنيم
تا يه خرده هيجان‌انگيز شه

00:02:33.696 --> 00:02:35.406
تماس رو در رو با طرفدارا؟

00:02:36.615 --> 00:02:38.075
براي فراهم کردن مقدماتش
بيش‌تر از 48 ساعت زمان نياز مي‌شه

00:02:38.158 --> 00:02:40.202
به يه مکان نياز داريم
--امنيت، تبليغات

00:02:40.286 --> 00:02:43.372
"بيخيال. مي‌توني انجامش بدي، "چارلي
تو براي همين کارايي ديگه

00:02:43.455 --> 00:02:46.000
توي دفتر لندن فيلم‌برداري‌ش مي‌کنيم-
به جز اون کلي تدارکات ديگه‌م هست-

00:02:46.083 --> 00:02:48.502
بيخيال، يه خرده براش مشتاق باش

00:02:48.586 --> 00:02:51.088
پشت صحنه
مي‌توني از پشت پرده يواشکي نگاه کني

00:02:51.171 --> 00:02:53.007
فوق‌العاده مي‌شه

00:02:53.090 --> 00:02:55.426
مطمئن مي‌شيم تمام دنيا تماشامون کنن

00:02:56.510 --> 00:02:57.553
"هي، "چارلي

00:03:00.306 --> 00:03:02.641
توي قطب جنوب يه ايستگاه تحقيقاتي هست

00:03:03.225 --> 00:03:06.854
که آدماش 6 ماه همو نمي‌بينن

00:03:06.937 --> 00:03:10.441
مردم بومي‌اي هم توي جزاير
اقيانوس آرام جنوبي هستن

00:03:10.524 --> 00:03:13.569
که با دنياي بيرون هيچ ارتباطي ندارن

00:03:13.652 --> 00:03:17.698
عابداني هستن که در اعماق غارها
و توي تاريکي مطلق زندگي مي‌کنن

00:03:18.324 --> 00:03:19.241
...تا هفته‌ي ديگه

00:03:20.200 --> 00:03:22.077
مطمئن شو همه‌ي اين افراد

00:03:22.161 --> 00:03:24.747
يه نسخه از فدرد سرپنت 2
رو پيش‌خريد کرده باشن

00:03:25.497 --> 00:03:26.874
8روز ديگه

00:03:28.459 --> 00:03:30.169
قراره دنيا رو تغيير بديم

00:04:19.385 --> 00:04:21.971
يک هفته‌ي ديگه
رئيس‌جمهور مي‌آد به لندن

00:04:22.054 --> 00:04:24.723
پيشنهاد مي‌کنين راجع به اسموکينگ ميرِر
چي بهش بگم؟

00:04:24.807 --> 00:04:28.686
اين‌که گاهي وقتا متغيرهاي پيش‌بيني‌نشده‌اي
توي يه موقعيت تاکتيکي وجود دارن

00:04:28.769 --> 00:04:30.354
به عبارت ديگه، به فنا رفتين

00:04:30.437 --> 00:04:33.023
شيش ماه براي اين وقت صرف کردين
و هيچ‌وقت پيداش نکردين

00:04:33.107 --> 00:04:35.693
يه هفته‌اي پيداش کرديم-
اما خيلي زود دوباره گُمش کردين-

00:04:37.778 --> 00:04:40.239
خب، فقط بايد دوباره پيداش کنيم، مگه نه؟

00:04:40.322 --> 00:04:42.533
خونه‌ي اون پر از تجهيزات کامپيوتريه

00:04:42.616 --> 00:04:46.245
اون کسي نيست که تسليم شه
بلکه خيلي فعال و برنامه‌ريزه

00:04:46.328 --> 00:04:48.622
اگه حمله‌ي ديگه‌اي تو راهه
بايد راجع بهش بدونيم

00:04:48.706 --> 00:04:49.748
بايد جلوشو بگيريم

00:04:49.832 --> 00:04:53.419
رديابي اسموکينگ ميرِر غيرممکن بود
چون نمي‌دونستيم واقعا کيه

00:04:53.502 --> 00:04:56.338
ولي ديگه اين‌طوري نيست
"الان يه اسم داره. "سايمون ماريات

00:04:57.047 --> 00:04:59.258
سرنخ‌هايي که مي‌تونيم دنبالشون کنيم
مي‌ريم سراغشون

00:04:59.341 --> 00:05:00.342
خيلي‌خب

00:05:04.763 --> 00:05:05.806
يه چيز ديگه

00:05:07.599 --> 00:05:08.517
اون بچه

00:05:09.643 --> 00:05:10.769
شما مي‌شناختينش

00:05:11.812 --> 00:05:13.022
اون کيه؟

00:05:14.064 --> 00:05:16.150
نگرانش نباشي
کس خاصي نيست

00:05:21.697 --> 00:05:23.157
اونا بهم دروغ گفتن

00:05:24.074 --> 00:05:27.786
ياسن گرگوروويچ" توي ميانمار نيست"
من اونو توي کورنوال ديدم

00:05:27.870 --> 00:05:29.997
"الکس"-
"اونا ازم سوء استفاده کردن، "جک-

00:05:30.080 --> 00:05:31.540
نزديک بود به کشتنم بدن

00:05:31.623 --> 00:05:33.876
و الان که ديگه بهم نيازي ندارن

00:05:33.959 --> 00:05:37.046
بايد حرفاشونو مي‌شنيدي
«تو يه مامور نيستي. برو خونه»

00:05:37.129 --> 00:05:38.213
اون يه منظوري داره

00:05:39.048 --> 00:05:41.884
تو طرف اوني؟-
کاش هيچ‌وقت با "آلن بلانت" ملاقات نمي‌کردي-

00:05:41.967 --> 00:05:45.304
من هيچ‌وقت نمي‌تونم طرف اون باشم
اما تو يه مامور نيستي

00:05:45.387 --> 00:05:47.056
اد" نزديک بود به خاطر من کشته شه"

00:05:47.723 --> 00:05:50.768
اگه يه چيزي مي‌گفتم و بهش هشدار مي‌دادم چي؟

00:05:50.851 --> 00:05:51.977
مي‌تونستم جلوشو بگيرم

00:05:52.061 --> 00:05:55.314
تو مدرسه داري. يه زندگي داري

00:05:55.397 --> 00:05:57.024
من يه شغل دارم

00:05:57.107 --> 00:06:00.235
اين قضيه به ما مربوط نيست
بايد بيخيالش شيم

00:06:00.319 --> 00:06:03.572
متاسفم، اما مردم در خطرن
و مي‌تونم کمکشون کنم

00:06:03.655 --> 00:06:06.283
حقيقت همينه
و فقط هم همين مهمه

00:06:06.366 --> 00:06:09.203
و اگه به اين معنيه که
مجبور شم کار دپارتمان رو براشون انجام بدم

00:06:09.286 --> 00:06:10.662
خب انجام مي‌دم

00:06:15.125 --> 00:06:16.752
اوه خداي من

00:06:17.669 --> 00:06:20.130
باشه، ممنون، بعدا بهت زنگ مي‌زنم-
بله، خانوم-

00:06:25.302 --> 00:06:28.222
چيزي قابل بازيابي هست؟-
هيچ‌چي-

00:06:30.307 --> 00:06:31.809
اسموکينگ ميرِر وقتي کارش تموم شد

00:06:31.892 --> 00:06:33.268
نابودي خودکار رو فعال کرد

00:06:33.352 --> 00:06:34.520
تمام درايوا پاک شده‌ن

00:06:34.603 --> 00:06:37.564
همه‌ش از بين رفته-
خب، حتما يه چيزي از خودش به جا گذاشته

00:06:37.648 --> 00:06:40.192
رسيد خريد. آشغال
چيزاي فيزيکي

00:06:40.275 --> 00:06:41.860
اون از آب و برق و گاز استفاده نمي‌کنه

00:06:42.611 --> 00:06:45.948
هيچ گواهي‌نامه، پاسپورت
يا حساب بانکي‌اي ازش نيست

00:06:46.031 --> 00:06:47.658
حداقل به نام "سايمون ماريات" وجود نداره

00:06:47.741 --> 00:06:50.077
احتمالا بايد يه جايي رفته باشه
آدرس خونه‌ش رو پيدا کرديم

00:06:50.160 --> 00:06:50.994
اون کجاست؟

00:06:51.954 --> 00:06:55.624
احتمالا يه جاي ديگه داشته باشه
يا شايد از يه کارگاه هکري استفاده مي‌کنه

00:06:56.375 --> 00:06:58.210
يه پناهگاه

00:06:58.293 --> 00:07:00.546
مي‌تونه هفته‌ها اون‌جا بمونه
شايدم ماه‌ها

00:07:00.629 --> 00:07:02.589
ما هفته‌ها يا ماه‌ها وقت نداريم

00:07:02.673 --> 00:07:03.799
الان نيازش داريم

00:07:05.592 --> 00:07:07.511
زود باش، زمان داره مي‌گذره

00:07:46.466 --> 00:07:47.926
خب، خب، خب

00:07:48.427 --> 00:07:51.930
آقاي "ميرِر"، برام سوال بود
که خودتو نشون مي‌دي يا نه

00:07:52.848 --> 00:07:55.184
کاري کردي مردم سرتاسر لندن دنبالت بگردن

00:07:55.267 --> 00:07:57.186
شانس آوردي زنده‌اي

00:07:57.269 --> 00:07:58.437
کسي از اونا اين‌جام اومده؟

00:07:59.354 --> 00:08:02.274
اول بايد اين‌جا رو پيدا کنن

00:08:02.357 --> 00:08:04.318
چند وقت قصد داري بموني؟

00:08:05.152 --> 00:08:07.905
براي هفته‌ي ديگه يه پرواز
به مونته‌نگرو رزرو کردم

00:08:08.906 --> 00:08:13.035
موفق باشي، عزيزم
به تمام واحدا هشدار دادن

00:08:13.118 --> 00:08:14.953
هشدار سطح يک

00:08:15.746 --> 00:08:17.664
خب، پس يه خرده طول مي‌کشه-
باشه-

00:08:17.748 --> 00:08:21.001
نرخا رو که مي‌دوني
پرداخت از طريق بلاک‌چِين

00:08:22.127 --> 00:08:24.755
از روباتام استفاده مي‌کنم
تا با روباتات حرف بزنم

00:08:25.923 --> 00:08:27.174
اتاق چهار

00:08:28.175 --> 00:08:31.178
اگه کسي زنگ زد، من نيستم

00:09:13.512 --> 00:09:14.388
يه سوال

00:09:14.972 --> 00:09:15.806
بگو

00:09:18.016 --> 00:09:19.101
"الکس رايدر"

00:09:20.686 --> 00:09:22.104
اين که سوال نيست

00:09:22.187 --> 00:09:24.064
اون مامورته

00:09:24.147 --> 00:09:26.358
نه. ديگه نه. شنيدي که "بلانت" چي گفت

00:09:29.111 --> 00:09:30.487
اون اومد تا بهمون کمک کنه

00:09:34.658 --> 00:09:36.660
فکر نمي‌کني يه خرده محبت بهش بدهکاريم؟

00:09:36.743 --> 00:09:38.412
آره. راستش، من همچين فکري مي‌کنم

00:09:39.913 --> 00:09:41.081
اما اگه حق با "بلانت" باشه چي؟

00:09:41.164 --> 00:09:43.458
اگه "الکس" به خاطر سوء استفاده‌مون

00:09:43.542 --> 00:09:45.210
از لحاظ رواني آسيب ديده باشه چي؟

00:09:45.294 --> 00:09:46.420
به خاطر کاري که باهاش کرديم؟

00:09:47.838 --> 00:09:51.049
فکر مي‌کنم بهترين کاري که مي‌تونيم الان
براي "الکس" انجام بديم اينه که از خودمون دور نگهش داريم

00:09:59.975 --> 00:10:01.268
"الکس"

00:10:01.351 --> 00:10:02.185
"الکس"

00:10:04.021 --> 00:10:05.522
بايد اينو ببيني

00:10:06.440 --> 00:10:08.525
دارم چي مي‌بينم؟-
نه، نه، نه. صبر کن، صبر کن-

00:10:10.861 --> 00:10:14.448
اووه، تمام دعوا رو فيلم گرفته-
آره، ديدمش-

00:10:15.198 --> 00:10:16.116
خودم اون‌جا بودم

00:10:16.575 --> 00:10:18.118
اومم، ببين، "تام"، به کمکت نياز دارم

00:10:18.201 --> 00:10:21.246
آره، باشه، عاليه. قراره بريم دنبال
اون يارو کامپيوتري منفجرشونده؟

00:10:21.330 --> 00:10:24.374
آا، اسموکينگ ميرِر؟-
هموني که فرار کرد-

00:10:24.833 --> 00:10:26.752
آره، اما قضيه اون نيست

00:10:26.835 --> 00:10:30.130
اومم، بايد بعد از حاضري زدن بيام بيرون
مي‌توني هوامو داشته باشي؟

00:10:30.630 --> 00:10:33.091
رفيق، قکر کردم کمک واقعي مي‌خواي
مثلا يه کاري برات بکنم

00:10:33.175 --> 00:10:36.511
«نه اين‌که فقط بگم: «"الکس" رفته دندون‌پزشکي-
"مي‌خوام برم به ديدن "سابينا-

00:10:36.887 --> 00:10:38.764
اون هميشه تنهايه

00:10:38.847 --> 00:10:42.059
قفط چند ساعت طول مي‌کشه
قبل ناهار بر مي‌گردم

00:10:42.517 --> 00:10:43.352
قول مي‌دم

00:10:44.561 --> 00:10:47.189
آره، خوبه. حله، رفيق
هواتو دارم

00:10:58.575 --> 00:10:59.951
تحت تعقيبيم
ج.م

00:11:00.035 --> 00:11:01.828
مگه چي‌کار کرديم؟

00:11:01.912 --> 00:11:02.913
مگه چي‌کار کرديم؟

00:11:07.834 --> 00:11:09.961
خداي من، نگاشون کن

00:11:10.545 --> 00:11:12.381
هيچ‌کي قرار نيست اخراج شه

00:11:13.256 --> 00:11:14.549
مي‌تونين آروم باشين

00:11:16.176 --> 00:11:17.761
خيلي‌خب، گوش کنين

00:11:18.595 --> 00:11:21.640
کارتون توي
.پرونده ي استقرار دائمي خوب بود

00:11:21.723 --> 00:11:24.142
به جز اون زمان توي کورنوال

00:11:24.226 --> 00:11:28.313
بايد حواستون به اونا باشه
اما يه چيزي هم براي شما دارم

00:11:28.397 --> 00:11:31.525
يه خرده بزرگ‌تره
اما مطمئنم مي‌تونين از پسش بر بياين

00:11:32.692 --> 00:11:35.362
مرکز ترک اعتياد لندن شرقي

00:11:35.445 --> 00:11:39.116
يه موسسه‌ي خيريه‌ي کوچيکه که به جوونايي
که اعتياد دارن کمک مي‌کنه

00:11:39.741 --> 00:11:43.370
"پارسال، اونا با موسسه‌ي خيريه‌ي "ديمين کري
همکاري کردن تا پول جمع کنن

00:11:43.453 --> 00:11:45.956
اون داره پول اهدا مي‌کنه؟-
بهتر از اون-

00:11:46.039 --> 00:11:50.085
مي‌خواد بياره‌شون و  اونا رو عضوي از
موسسه‌ي خيريه بکنه‌

00:11:50.168 --> 00:11:51.711
خب اين قضيه به ما چه مربوطه؟

00:11:51.795 --> 00:11:53.880
اون ازمون مي‌خواد تا قرارداد رو آماده کنيم

00:11:54.423 --> 00:11:58.427
جدي؟ فکر کردم فقط
به توسري‌خورا کمک مي‌کنيم

00:11:58.510 --> 00:12:03.056
کرِي" رئيس يه امپراتوري جهانيه"
اون احتمالا همين الانشم وکيل داره

00:12:03.140 --> 00:12:05.350
بزرگ‌ترين‌، بهترين

00:12:05.934 --> 00:12:08.103
خيلي تحسين‌برانگيز و نگران‌کننده

00:12:08.186 --> 00:12:12.482
اما اين يه خيريه‌ي کوچيک لندنيه

00:12:12.566 --> 00:12:15.735
اوه، ما مسئولاي محلي هستيم
 با يه چهره‌ي خندون

00:12:15.819 --> 00:12:18.572
يا بهتره بگم دو تا چهره‌ي خندون

00:12:20.365 --> 00:12:23.702
مي‌خوام که... با هم روي اين قضيه کار کنين

00:12:33.545 --> 00:12:36.339
بابا به اون‌جا نقل مکان کرد
بعد از اين‌که اون و مامان... مي‌دوني که

00:12:38.800 --> 00:12:39.634
عاليه

00:12:41.428 --> 00:12:42.804
وقتي بابا اين‌جا زندگي کنه بهتره

00:13:16.421 --> 00:13:17.714
يه نفر اين‌جا بوده

00:13:19.216 --> 00:13:20.967
مطمئني؟-
آره-

00:13:21.885 --> 00:13:25.305
منظورم اينه که، هميشه اين‌جا به هم ريخته‌ست
ولي اون اين‌طوري به هم نمي‌ريزه

00:13:26.431 --> 00:13:27.265
مطمئنم

00:13:29.351 --> 00:13:31.186
بايد به پليس زنگ بزنيم-
نه-

00:13:31.686 --> 00:13:35.232
در قفل بوده. سيستم امنيتي روشن بوده
حرفمونو باور نمي‌کنن

00:13:36.733 --> 00:13:39.319
مثل اون موقع که توي کورنوال حرفتو باور نکردن-
دقيقا-

00:13:47.827 --> 00:13:49.329
اگه کسي اين‌جا بوده

00:13:51.081 --> 00:13:53.416
بايد بفهميم دنبال چي مي‌گشته

00:13:59.839 --> 00:14:02.801
داري چي‌کار مي‌کني؟-
معبد خدايان مُرده-

00:14:02.884 --> 00:14:05.220
اين گروهي که توشم به درد نمي‌خوره

00:14:05.887 --> 00:14:06.721
بايد بياي

00:14:06.846 --> 00:14:09.015
چون منم اين بازيو مي‌کنم
يا اين‌که مثل بقيه‌ي گروهم؟

00:14:09.099 --> 00:14:11.768
تصميمشو به خودت مي‌سپارم-
آره، يه ثانيه فقط-

00:14:25.949 --> 00:14:27.909
داري چي‌کار مي‌کني؟-
...هيچي، فقط-

00:14:27.993 --> 00:14:30.370
واقعا مي‌تونستيم اين‌جا از کمکت استفاده کنيم-
آره، حتما، يه ثانيه-

00:14:32.914 --> 00:14:36.585
لعنتي، همه‌مونو کُشتن-
...ببخشيد. اومم-

00:14:37.544 --> 00:14:39.337
؟B فکر مي‌کني اون عدد 8ـه يا حرف

00:14:39.421 --> 00:14:42.132
اين همون چيزيه که خيلي مهم بود؟
موتورسيکلت‌ها؟

00:14:43.466 --> 00:14:44.301
ـهB حرف

00:14:44.884 --> 00:14:46.970
خب، دقيق نگاش کن-
ـهB نيازي نيست. اون يه-

00:14:47.679 --> 00:14:48.555
از کجا مي‌دوني؟

00:14:48.638 --> 00:14:52.017
چون پلاکاي بريتانيا
هيچ‌وقت با عدد شروع نمي‌شن

00:14:52.100 --> 00:14:53.810
بلکه با نشان آژانس پلاک‌گذاري وسايل نقليه
شروع مي‌شن

00:14:53.893 --> 00:14:56.396
که از دو حرف تشکيل شده و نشون مي‌ده
پلاک شما کجا ثبت شده

00:14:56.479 --> 00:14:58.982
بنابراين نمي‌تونه 8 باشه
ـهB و

00:14:59.065 --> 00:15:02.444
به معني بيرمينگام، جايي که
پلاکت ثبت شده

00:15:02.527 --> 00:15:05.030
اطلاعات عمومي‌ت بالايه ها

00:15:05.864 --> 00:15:08.992
خب، نمي‌دونستم-
اما واقعا هم خوشگلي-
(Pretty: خوشگل، زياد و بالا)

00:15:10.160 --> 00:15:12.370
بعدا مي‌بينمت

00:15:15.123 --> 00:15:17.876
توي هيچ‌کدومشون راجع به "کرِي" ننوشته

00:15:17.959 --> 00:15:18.960
هومم

00:15:34.476 --> 00:15:36.436
بابات تاحالا راجع به کسي به نام "ميرِر" حرف زده؟

00:15:38.897 --> 00:15:40.899
اسموکينگ ميرِر"؟"

00:15:41.941 --> 00:15:43.485
اين ديگه چه جور اسميه؟

00:15:44.778 --> 00:15:47.113
ياد چيزي مي‌ندازه‌ت؟-
نه-

00:15:47.614 --> 00:15:48.782
تاحالا به گوشم نخورده بود

00:15:54.162 --> 00:15:57.540
فقط يک هفته تا آغاز فروش فدرد سرپنت 2 مونده

00:15:57.624 --> 00:16:01.419
و انتظار مي‌ره که
آروم و ريلکس باشين

00:16:01.503 --> 00:16:03.046
مي‌دونم
من خودم اونو درست کردم

00:16:03.129 --> 00:16:05.507
وحتي خودمم منتظرم تا بياد بيرون
.تا بتونم بازيش کنم

00:16:06.800 --> 00:16:08.927
."خيلي خوبه که به لندن برگشتين آقاي "کري

00:16:09.010 --> 00:16:10.261
.لطفا بهم بگين ديمين

00:16:10.845 --> 00:16:13.139
.خب، خيلي خوبه که برگشتم

00:16:13.223 --> 00:16:16.601
من اينجا بدنيا اومدم، بزرگ شدم
.و نصف عمرم رو اينجا بودم

00:16:16.685 --> 00:16:20.605
منظورم اينکه لندن هنوز شهر منه
براي همين، براي مدت هفت روز

00:16:20.689 --> 00:16:23.692
ميخوام  اينجا توي پايتخت بريتانيا باشم

00:16:23.775 --> 00:16:27.195
وقتي که فدِرد سرپِنت 2 راه اندازي ميشه
.و ما دنيا رو عوض ميکنيم

00:16:27.278 --> 00:16:30.824
عوض کردن دنيا خواسته ي
 زيادي از يه بازي ويديويي نيست؟

00:16:31.658 --> 00:16:34.285
ميدونم، مگه نه؟
.ولي خب بذار برات بگم چجوري ميخوايم شروع کنيم

00:16:34.369 --> 00:16:37.080
همه ي پولي که از فروش
نسخه هاي اين بازي بدست مياد

00:16:37.163 --> 00:16:39.749
مستقيما براي کمک به
مبارزه با مواد مخدر استفاده ميشه

00:16:39.833 --> 00:16:43.169
.اين هيچ سودي برامون نخواهد داشت
.در حقيقت ضرر هم برامون داره

00:16:43.253 --> 00:16:45.338
اين برات يه مسئله ي شخصيه، مگه نه؟

00:16:45.839 --> 00:16:48.216
.اره. هست

00:16:48.299 --> 00:16:50.301
.داداشم معتاد بود

00:16:51.636 --> 00:16:53.972
اسمش "جو" بود
.و اعتياد به مواد اونو به کشتن داد

00:16:54.055 --> 00:16:57.684
.همينطور که هر سال جون هزاران آدم رو ميگيره

00:16:57.767 --> 00:17:02.313
و ميليون ها نفر ديگه رو به روش هايي
.که ما فقط ميتونيم تصورش رو بکنيم به بردگي ميگيره

00:17:04.065 --> 00:17:05.567
.ولي ما قراره تمومش کنيم

00:17:06.443 --> 00:17:09.028
شما واقعا ميخواين اعتياد به مواد رو تموم کنين؟

00:17:10.572 --> 00:17:12.449
.بايد سر اين قضيه به من اعتماد کني

00:17:12.532 --> 00:17:13.908
.ولي، اره درسته

00:17:26.588 --> 00:17:28.631
.هرچيزي از کري که بتوني پيدا کني

00:17:30.467 --> 00:17:32.969
يه عالمه چيز تو اينجاست
...ولي همش

00:17:35.263 --> 00:17:36.639
.صبر کن  اينهاش-
.اونجا-

00:17:40.185 --> 00:17:41.394
.خاليه

00:17:55.283 --> 00:18:01.247
پس هرچيزي که پدرت درمورد
ديمين کري نوشته يا سوخته شده

00:18:02.540 --> 00:18:04.125
.يا دزدده شده

00:18:05.627 --> 00:18:06.753
.يا پاک شده

00:18:11.591 --> 00:18:16.471
و اون يه چيز حسابي بزرگ و خطرناک پيدا کرده بود

00:18:16.554 --> 00:18:19.265
.که يکي سعي کرد بکشتش تا اونو مخفيش کنه

00:18:55.635 --> 00:18:56.469
."تام"

00:18:57.971 --> 00:18:58.888
.اينجايي پس

00:18:58.972 --> 00:19:01.015
اين بيرون چيکار ميکني؟
مگه قرار نبود هوام رو داشته باشي؟

00:19:01.099 --> 00:19:03.226
.تموم تلاشم رو کردم
.قرار بود تا قبل ناهار برگردي

00:19:03.893 --> 00:19:06.020
گوش کن، تو هنوزم فکر ميکني
اسموکينگ ميرِر مهمه؟

00:19:06.104 --> 00:19:07.689
.اره، مهمه

00:19:07.772 --> 00:19:08.940
.اون همه چيرو بهم متصل ميکنه

00:19:09.023 --> 00:19:10.817
.بيمارستان. اداره

00:19:11.442 --> 00:19:15.238
من فکر کنم باباي سابينا
.قبل ازاينکه آسيب ببينه اونو ديده

00:19:15.321 --> 00:19:17.782
اون درست وسط همه چيزه-
.باشه، پس تو دلت ميخواد اينو ببيني-

00:19:20.577 --> 00:19:22.954
.اين موتورشه
.يه تريامف (يه کارخونه موتور سازي) دوموتوره 1200 سي سي

00:19:23.037 --> 00:19:24.747
.اينم خودش که داره فرار بزرگش رو انجام ميده

00:19:26.207 --> 00:19:28.251
.و اينم شماره پلاکشه

00:19:30.169 --> 00:19:32.589
.عالي

00:19:33.423 --> 00:19:35.091
.عالي بود تام

00:19:35.174 --> 00:19:36.801
.جدي ميگم حرف نداشت

00:19:36.885 --> 00:19:38.720
اره، خب ميخواستم
يه اسمش هم برات پيدا کنم

00:19:38.803 --> 00:19:41.306
ولي پليس
.نميخواست تو اين قضيه کمکي بکنه

00:19:41.598 --> 00:19:42.724
.نه، نميکنن

00:19:45.268 --> 00:19:46.769
.يکي رو ميشناسم که ممکنه بکنه

00:19:56.487 --> 00:19:58.323
لطفا يه فلت وايت(اسپرسو با فوم) سايز کوچيک

00:20:00.408 --> 00:20:02.076
و تو چي داري،الکس؟

00:20:11.920 --> 00:20:13.046
چطوري منو ديدي؟

00:20:14.297 --> 00:20:17.258
.تکنيک هاي نظارتيت رو بايد تقويت کني

00:20:18.927 --> 00:20:20.845
.روش کار ميکنم-
.اره-

00:20:21.721 --> 00:20:22.931
.بهتره که روش کار کني

00:20:24.057 --> 00:20:26.225
.من بايد بدونم صاحبه اين موتور کيه

00:20:28.728 --> 00:20:31.272
ميتونم بپرسسم چرا؟-
.ميتوني بپرسي-

00:20:32.607 --> 00:20:34.150
.داري ياد ميگيري

00:20:36.402 --> 00:20:37.612
.بايد آسون باشه

00:20:45.662 --> 00:20:47.038
اينو از کجا اوردي؟

00:20:53.795 --> 00:20:54.921
.بيرون خونه

00:20:57.298 --> 00:20:59.008
.توي حمله-
.اره-

00:20:59.092 --> 00:21:00.051
...خب

00:21:01.928 --> 00:21:02.762
.نگاش کن

00:21:06.307 --> 00:21:09.185
موتور به اسم يکي به نام
.سايمون مريات" ثبت شده"

00:21:10.186 --> 00:21:11.896
.اسم واقعي اسموکينگ ميرِر

00:21:14.148 --> 00:21:17.026
خب؟ اون کيه؟

00:21:17.110 --> 00:21:20.780
چرا ميخواي بدوني؟-
.به خاطر اين يارو کتک خوردم-

00:21:20.863 --> 00:21:23.366
حداقل کاري که ميتوني بکني
.اينکه بهم بگي اين يارو کيه

00:21:28.121 --> 00:21:29.497
.اون يه هکر کامپيتره

00:21:29.580 --> 00:21:34.002
.يکي از بهترين ها توي دنيا
.که خب درضمن تحت تعقيبم هست

00:21:35.461 --> 00:21:36.796
الان کجاست؟

00:21:36.879 --> 00:21:38.006
.نميدونيم

00:21:41.050 --> 00:21:42.010
...ولي اين

00:21:44.095 --> 00:21:46.180
.خيلي مفيده

00:21:56.941 --> 00:22:01.195
هي، همگي حالتون چطوره؟
همچي واسه روز راه اندازي آمادست؟

00:22:01.279 --> 00:22:03.322
.ما يه مشکلي با ساختار بسته داريم

00:22:03.406 --> 00:22:07.452
."ما روز خوبي داريم "اولين
.يه روز خيلي خوب

00:22:07.535 --> 00:22:10.163
چارلي هم همين رو ميگه
.و ما نبايد خرابش کنيم

00:22:10.580 --> 00:22:13.458
مشکل چيه؟-
.يه مشکل همگام سازيه-

00:22:13.541 --> 00:22:16.627
.خيلي سادست. ما داريم درستش ميکنيم

00:22:16.711 --> 00:22:18.212
کي درست ميشه؟

00:22:18.880 --> 00:22:20.298
. آمستردام" رو گذاشتم روش کار کنه"

00:22:22.091 --> 00:22:24.844
.همه ي تيم ها. دو ساعت .نهايتا سه ساعت

00:22:24.927 --> 00:22:27.805
.دو ساعت .نهايتا سه ساعت
.خب، پس مشکلي نداره

00:22:27.889 --> 00:22:30.975
اين خوبه پس ما نگران چي ايم؟
.هنوز هفت روز وقت داريم

00:22:31.059 --> 00:22:34.145
.فقط مطمئن شو که درست بشه
.مطمئن شو که مو لاي درزش نره

00:22:34.228 --> 00:22:36.189
.(ما فرصت دوباره برا اين نداريم(نميتونيم اشتباه کنيم

00:22:36.981 --> 00:22:38.691
.يه چيزه ديگه اي هست که بايد ببينيش

00:22:39.317 --> 00:22:40.902
.خيله خب، نشونم بده

00:22:45.782 --> 00:22:48.993
صبر کن، اين همين يارويي نيست که...؟-
.اون داره يه کتاب درمورد تو مينويسه-

00:22:51.412 --> 00:22:53.915
.مگه تو شرايط بحراني‌ـه

00:22:53.998 --> 00:22:55.249
.ولي نمرده

00:22:57.293 --> 00:23:00.004
.اين خيلي بده بي چاره

00:23:02.298 --> 00:23:05.426
چارلي اينو ديده بودي؟-
.نه-

00:23:05.510 --> 00:23:06.594
.نميدونستم

00:23:07.512 --> 00:23:09.222
.ميدوني، ما بايد يه چيزي بفرستيم

00:23:09.305 --> 00:23:12.517
ببين تو کدوم بيمارستان بستريه
.و براش گل بفرست

00:23:12.600 --> 00:23:13.935
.يه دسته ي بزرگ

00:23:31.202 --> 00:23:33.287
.سايمون مريات يه موتور سيکلت داره

00:23:34.747 --> 00:23:36.833
چطوري اين از دستمون در رفت؟-
.نرفته بود-

00:23:39.001 --> 00:23:40.628
موقع ثبت نام اسمش رو
.يه جور ديگه اي نوشته بود

00:23:40.711 --> 00:23:43.214
.يدونه "ر" به جاي دو تا. خيلي هوشمندانه بود

00:23:43.297 --> 00:23:46.008
.اين خوبه. ما اينطوري پيداش ميکنيم

00:23:46.092 --> 00:23:48.052
.من همين الانشم سيستم ها رو آماده کردم

00:23:48.136 --> 00:23:50.346
به محض اينکه پلاکش توي
دوربين هاي مداربسته ديده بشه

00:23:50.429 --> 00:23:52.181
.اطلاعاتش مستقيم به دست ما ميرسه

00:23:52.265 --> 00:23:53.516
يه تاخير کوچيک خواهد داشت

00:23:53.599 --> 00:23:56.435
ولي هرجا که بره
.ما درست پشت سرشيم

00:23:56.519 --> 00:23:57.645
.خيلي خوب

00:23:59.147 --> 00:24:00.982
از کجا فهميدي که اون يه موتور داره؟

00:24:01.065 --> 00:24:02.066
هوم

00:24:03.568 --> 00:24:04.652
اه

00:24:04.735 --> 00:24:08.281
يکي از چيزهايي که در حين جستجوي خونه پيدا شد
.لباس زير حرارتي(يه لباس زير بلند که معمولا توي آب و هواي سرد ميپوشند) بود

00:24:08.364 --> 00:24:09.532
.توي حموم بود

00:24:10.408 --> 00:24:14.620
کي اينجور لباس زيري ميپوشه؟
.اکيت بازا، موتور سوارا

00:24:16.873 --> 00:24:18.124
.شانسم رو امتحان کردم

00:24:28.092 --> 00:24:30.011
هي، تام تو کي اومدي اينجا؟

00:24:30.094 --> 00:24:33.097
.غذاي اينجا بهتره-
.من غذا درست ميکنم-

00:24:33.181 --> 00:24:34.307
.حرفم رو پس ميگيرم

00:24:34.891 --> 00:24:38.144
روزت چطور بود؟-
.خوب بود-

00:24:38.227 --> 00:24:39.812
.يه جورايي ترفيع گرفتم

00:24:39.896 --> 00:24:41.731
تو شريکت کردند؟-
.نه کاملا-

00:24:41.814 --> 00:24:46.527
.ولي کار خودمو گرفتم، با دن
.با ديمين کري کار ميکنيم

00:24:48.279 --> 00:24:49.113
.کري

00:24:50.615 --> 00:24:51.616
چيه؟

00:24:51.699 --> 00:24:53.159
.هيچي

00:24:59.624 --> 00:25:00.917
.اوه، من باز ميکنم

00:25:12.887 --> 00:25:13.971
الکس رايدر؟

00:25:14.680 --> 00:25:15.640
...اوم

00:25:16.349 --> 00:25:17.266
.اره

00:25:21.979 --> 00:25:22.939
.نوش جان

00:25:27.526 --> 00:25:28.819
تو پيتزا سفارش دادي؟

00:25:29.445 --> 00:25:31.781
.نه-
.خب، ده‌تاش اومده-

00:25:32.990 --> 00:25:34.492
چي؟-
.اره-

00:25:38.162 --> 00:25:41.123
.با ماهي کولي. ازش متنفرم

00:25:45.211 --> 00:25:46.337
سلام(الو)؟

00:25:48.172 --> 00:25:49.507
سلامي؟ کيه؟

00:25:50.883 --> 00:25:53.219
صدامو داري؟ کسي اونجاست؟

00:25:55.346 --> 00:25:56.180
سلام؟

00:25:58.474 --> 00:25:59.308
سلام؟

00:26:02.645 --> 00:26:04.647
.صبر کن-
.هيچکس پشت خط نيست-

00:26:04.730 --> 00:26:06.357
.چه خبر شده

00:26:37.430 --> 00:26:39.181
الکس اين چيه؟

00:26:43.561 --> 00:26:45.771
کي داره اينکارو ميکنه؟

00:26:45.855 --> 00:26:47.189
"اسموکينگ ميرِر"

00:26:48.149 --> 00:26:49.358
.هک شديم

00:27:23.820 --> 00:27:25.820
<c.yellow>"تنهام بذاريد"</c>

00:27:26.228 --> 00:27:27.355
.من ميتونم کمکت کنم

00:27:32.790 --> 00:27:34.790
<c.yellow>"من به کمکت نيازي ندارم"</c>

00:27:35.404 --> 00:27:36.614
.معلومه که داري

00:27:37.740 --> 00:27:40.409
.اونا ميدونن که توي کي هستي. منم ميدونم

00:27:41.494 --> 00:27:43.037
.سايمون مريات

00:27:57.610 --> 00:27:59.610
<c.yellow>"تو هيچي نميدوني"</c>

00:28:00.304 --> 00:28:01.806
.درمورد ديمين کري ميدونم

00:28:12.608 --> 00:28:13.609
...الکس

00:28:15.444 --> 00:28:17.613
اين چه ربطي به ديمين کري داره؟

00:28:19.865 --> 00:28:20.783
.نميدونم

00:28:21.575 --> 00:28:23.202
.ولي "اسموکينگ ميرِر" ميدونه

00:28:34.672 --> 00:28:36.257
.اون ميدونه کجا زندگي ميکني ، پسر

00:28:37.216 --> 00:28:39.718
.يه جورايي ترسناکه-
.ميدونم-

00:28:40.428 --> 00:28:44.473
ولي چيزي که هست، اگه اين يارو نميخواد که
 پيدا بشه پس ما چه کاري از دستمون بر مياد؟

00:28:51.480 --> 00:28:53.274
.شايد نظرش رو عوض کرده

00:28:55.025 --> 00:28:58.070
يه ساختمون متروکه ي صنعتي
تو شمال خيابون کرسنت هست

00:28:58.154 --> 00:29:01.407
.بدون گوشي و تنها، همين الان پاشو بيا

00:29:01.490 --> 00:29:02.825
.يه ساعت وقت داري

00:29:03.826 --> 00:29:04.827
...اوه

00:29:05.327 --> 00:29:06.162
خودش بود؟

00:29:06.245 --> 00:29:07.204
.اره

00:29:07.288 --> 00:29:08.122
...اوم

00:29:08.205 --> 00:29:09.039
.بيا

00:29:09.790 --> 00:29:11.500
دندون پژشکي؟-
.اره، دندون پزشکي-

00:29:31.812 --> 00:29:34.690
کجا داري ميري؟-
.يه قرار ملاقات دارم-

00:29:34.773 --> 00:29:36.108
قرار ملاقات واقعي؟

00:29:39.236 --> 00:29:40.988
.اميدوارم بدوني داري چيکار ميکني

00:30:15.523 --> 00:30:18.984
.و اينجايي. پيداش کرديم
.رديابي موفقيت آميز پلاک

00:30:20.319 --> 00:30:22.571
کجا؟-
.انجل، به سمت شرق-

00:30:23.697 --> 00:30:27.368
يه تاخير خيلي کوچيکي هست
.ولي هرجا بره، ما پشت سرشيم

00:30:47.721 --> 00:30:49.265
.دنبال يه دوست ميگردم

00:33:02.022 --> 00:33:06.110
هيچ خبري از خيابون کولير
ايستون، و وينفورد

00:33:06.193 --> 00:33:08.320
ماربورو گاردنز
. و جاده ي ويکفيلد نيست

00:33:08.404 --> 00:33:10.322
گمش کرديم؟-
.نه-

00:33:12.199 --> 00:33:14.910
اين موقعيت دوربين هاي
کنترل ترافيک اين منطقه ايه

00:33:14.993 --> 00:33:16.620
.که اون آخرين بار واردش شده

00:33:16.704 --> 00:33:19.790
اگه هنوز از هيچکدومشون رد نشده
.يعني اون هنوز تو اين دايره ست

00:33:19.873 --> 00:33:23.293
درسته. همه رو بياريد توي اين منطقه
.ما ميدونيم چه شکليه. پيداش کنيد

00:33:23.377 --> 00:33:24.753
از اينجا چقدر فاصله داره؟

00:33:24.837 --> 00:33:26.797
.اگه ترافيک نباشه 20 دقيقه

00:33:26.880 --> 00:33:28.173
.بيايد بيم

00:34:06.795 --> 00:34:08.005
.اسموکينگ ميرر

00:34:09.089 --> 00:34:10.215
.سايمون مريات

00:34:11.258 --> 00:34:12.301
.الکس رايدر

00:34:12.801 --> 00:34:14.136
.الکس دوست

00:34:20.267 --> 00:34:22.853
واحد دو به کنترل، چيزي ديديد؟

00:34:22.936 --> 00:34:25.063
.نه، هيچ ارتباطي نبوده

00:34:26.023 --> 00:34:27.316
.اون يه جايي اين اطرافه

00:34:29.777 --> 00:34:31.236
با کي ملاقات داره؟

00:34:35.157 --> 00:34:36.950
گوشي داري؟-
.نه-

00:34:37.034 --> 00:34:38.285
چيزه الکترونيکي نداري؟

00:34:40.954 --> 00:34:43.499
ميدوني چقدر اين خطرناکه؟

00:34:44.750 --> 00:34:48.212
ميدوني من چقدر
با اين جا اومدنم خطر کردم؟

00:34:48.295 --> 00:34:49.463
.ولي اومدي

00:34:51.381 --> 00:34:54.218
.هيچکس غير من حقيقت رو نميدونه

00:34:55.219 --> 00:34:56.345
.ميدونم

00:34:57.221 --> 00:34:59.097
.من ديدم که کري قادر به انجام چه کارايي‌ـه

00:35:00.974 --> 00:35:02.100
.اد" فقط يه روزنامه نگار بود"

00:35:02.184 --> 00:35:06.605
.ولي تو، يه جور دارايي هستي

00:35:08.524 --> 00:35:14.196
من به اين فکر ميکردم که ت شايد بتني
.منو پيش دوستاي دولتيت ببري

00:35:14.279 --> 00:35:17.282
اگه داري بهم راستش رو ميگي

00:35:17.366 --> 00:35:20.327
نميدونم ، بيارشون تا در ازاي
. چيزي که ميدونم به يه توافق برسيم

00:35:22.871 --> 00:35:23.831
.پس ثابتش کن

00:35:24.915 --> 00:35:28.710
.بهم بگو چي درمورد ديمين کري ميدوني

00:35:30.420 --> 00:35:34.007
من با اد بودم تو روزي که
. اون تقريبا داشت کشته ميشد

00:35:34.091 --> 00:35:35.759
.اون داشت يه کتاب درمورد کري مينوشت

00:35:35.843 --> 00:35:37.135
.اينو ميدونم

00:35:37.219 --> 00:35:39.304
تو کمکش کردي؟-
.اره،ادامه بده-

00:35:39.388 --> 00:35:41.849
.رفتم توي خونش. يکي اومده بود اونجا رو گشته بود

00:35:41.932 --> 00:35:44.935
همه ي نوشته هاش
.هرچيزي که تو کلود(فضاي ابري) داشت از بين رفته

00:35:45.018 --> 00:35:46.270
اره؟ و؟

00:35:50.357 --> 00:35:51.400
همينه؟

00:35:52.401 --> 00:35:53.735
همه چيزايي که داشتي همين بود؟

00:35:54.862 --> 00:35:55.946
.اوه خداي من

00:35:58.407 --> 00:35:59.449
.هيس

00:36:00.534 --> 00:36:01.535
چيه؟

00:36:09.585 --> 00:36:11.128
چيه؟ چي شده؟

00:36:11.962 --> 00:36:13.088
.اونا اينجا اند

00:36:15.883 --> 00:36:17.551
.فرار کن-
چي؟-

00:36:18.510 --> 00:36:19.386
!فرار کن

00:36:22.264 --> 00:36:24.016
.من دنبالت ميگشتم

00:36:33.609 --> 00:36:38.864
پيدا کردنت خيلي سخته، سايمون
اينجا چيکار ميکني؟

00:36:39.865 --> 00:36:42.367
.گوش کن، لطفا
.ميدوني مجبور نستي که اين کارو انجام بدي

00:36:42.451 --> 00:36:45.329
.من ميتونم برات بدردبخور باشم، ميدوني

00:36:45.412 --> 00:36:48.165
.من خيلي چيزا ميدونم، همجور چيزي ميدونم

00:36:51.752 --> 00:36:53.337
.خب، مشکل هم همينه

00:39:15.270 --> 00:39:16.605
!واو

00:39:58.522 --> 00:39:59.606
...الکس

00:40:37.602 --> 00:40:40.188
خيلي دير رسيدن

00:40:42.107 --> 00:40:43.358
.بنظر ميرسه ديگه عادتمون شده

00:40:45.026 --> 00:40:46.695
.دوباره اتفاق نميوفته

00:40:46.719 --> 00:40:58.719
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.