WEBVTT

00:00:00.140 --> 00:00:30.940
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:16.575 --> 00:01:19.150
[همیشه داشته باش همیشه بخواه]

00:01:19.325 --> 00:01:21.325
قسمت سوم:شیطان یا فرشته

00:01:24.000 --> 00:01:25.719
معلم جیانگ، من واقعا متاسفم

00:01:25.920 --> 00:01:26.840
راستشو بخوای

00:01:26.879 --> 00:01:28.599
اون از بچگی یتیم بوده

00:01:28.640 --> 00:01:30.159
من بزرگش کردم

00:01:30.480 --> 00:01:32.599
اون خیلی آروم و سر به زیره

00:01:32.599 --> 00:01:34.400
معلم جیانگ

00:01:34.400 --> 00:01:36.120
گفتی،اون کلاه گیس شما رو دزدید

00:01:37.319 --> 00:01:39.950
و آهنگ هایی رو توی ایستگاه رادیویی سفار‌ش داد

00:01:41.075 --> 00:01:43.920
من بعید میدونم اون این کار هارو کرده باشه، معلم جیانگ؟

00:01:43.920 --> 00:01:45.040
من واقعا متاسفم

00:01:46.350 --> 00:01:48.760
باید آروم باشی

00:01:48.760 --> 00:01:51.519
همین

00:01:51.519 --> 00:01:53.840
باید بیشتر بهش توجه کنی

00:01:53.840 --> 00:01:56.000
اگه هر کمکی لازم داشتی خبرم کن

00:01:56.719 --> 00:01:57.519
اوکی

00:01:57.640 --> 00:01:58.799
ممنون، معلم جیانگ

00:02:01.680 --> 00:02:04.200
چرا انقدر شرور هستی؟

00:02:06.200 --> 00:02:07.200
ببخشید

00:02:16.900 --> 00:02:17.781
پسش بده

00:02:19.319 --> 00:02:20.000
لو یان

00:02:20.759 --> 00:02:22.360
همش بخاطر توعه

00:02:25.250 --> 00:02:28.280
یه روز، ده برابرشو بهت برمیگردونم

00:02:34.039 --> 00:02:35.599
خداحافظ، فانگ لی

00:02:35.680 --> 00:02:37.400
باید یه نگاه دیگه بهت بندازم

00:02:37.479 --> 00:02:38.800
تو واقعا اونو بوسیدی؟

00:02:40.300 --> 00:02:41.625
به خوبی بهش خدمت کردم

00:02:41.625 --> 00:02:43.840
وگرنه اون فکر میکنه من بزدلم

00:02:44.250 --> 00:02:45.125
حالا اونم با من اخراج میشه

00:02:46.879 --> 00:02:47.800
خوشحالم که اینو میشنوم

00:02:47.960 --> 00:02:49.280
برنامه بعدیت چیه؟

00:02:49.280 --> 00:02:50.159
بعدی؟

00:02:51.319 --> 00:02:52.400
بعدی

00:02:54.039 --> 00:02:55.639
نمیتونی اینطوری ادامه بدی

00:02:55.719 --> 00:02:57.680
باید مستقیم ازش بپرسی

00:02:57.919 --> 00:02:59.520
چرا اون با تو اینجوریه

00:02:59.560 --> 00:03:00.639
تو این دنیا

00:03:01.159 --> 00:03:03.439
خیلی از سوء نیت ها بی دلیله

00:03:03.520 --> 00:03:06.439
لو یان واقعا آدم حقیریه

00:03:06.439 --> 00:03:08.240
درباره آینده زندگی تحصیلیت چی؟

00:03:08.560 --> 00:03:09.919
نه خبری از زندگی تحصیلیه

00:03:10.639 --> 00:03:11.479
نه آینده ای

00:03:11.919 --> 00:03:13.319
من قراره اخراج بشم

00:03:14.960 --> 00:03:17.479
شاید من باید ازش بخوام

00:03:17.950 --> 00:03:20.840
ما سه نفر میتونیم با هم صحبت کنیم

00:03:20.879 --> 00:03:22.960
به هر حال، ما همکلاسی های قدیمی هستیم

00:03:23.159 --> 00:03:24.400
ما باید ازش طلب رحم کنیم

00:03:26.560 --> 00:03:28.039
من برات نگرانم

00:03:28.240 --> 00:03:29.879
نگران نباش

00:03:29.919 --> 00:03:31.879
من حتی اون شیطانو بوسیدم

00:03:32.159 --> 00:03:33.360
من دیگه هیچی برای از دست دادن ندارم

00:03:33.520 --> 00:03:36.000
بداهه پردازی میکنم

00:03:41.919 --> 00:03:43.199
سلام، معلم ژائو

00:03:43.800 --> 00:03:44.800
من باید چیزی رو به شما بگم

00:03:44.840 --> 00:03:46.639
دفعه قبل آزمایشگاهمون منفجر شد

00:03:46.680 --> 00:03:47.680
بعدش آلاینده ها خارج شدن

00:03:47.759 --> 00:03:49.960
که باعث شد گل ها و فضای سبز دانشگاه خراب بشه

00:03:50.225 --> 00:03:52.840
حالا اونا از ما میخوان که یه کاری انجام بدیم

00:03:52.840 --> 00:03:55.479
حالا کار روبه ‌ما دو تا می‌سپارم

00:03:55.520 --> 00:03:56.319
اعتراضی دارین؟

00:03:57.800 --> 00:03:58.440
بله

00:03:58.840 --> 00:04:00.479
انفجار هیچ ربطی به من نداره

00:04:00.840 --> 00:04:02.960
دانشکده شیمی شما نمیتونه منو مجازات کنه

00:04:05.360 --> 00:04:07.599
ما علت انفجار رو بررسی کردیم

00:04:09.360 --> 00:04:11.080
ولی علت اون رو هم مورد تحقیق قرار دادیم

00:04:11.120 --> 00:04:11.800
میبینی؟

00:04:13.240 --> 00:04:14.400
هنوز هم میگی ربطی به تو نداره؟

00:04:23.319 --> 00:04:24.800
فکر نمیکنم ‌شما شایعه پراکن باشید

00:04:24.800 --> 00:04:26.199
این یه تحقیق جدیه

00:04:26.279 --> 00:04:27.120
نه یه شایعه

00:04:27.240 --> 00:04:28.360
درست نمیگم، فانگ لی؟

00:04:30.399 --> 00:04:32.560
معلم، اینو با دقت ببین

00:04:32.600 --> 00:04:33.519
اون به زور منو بوسید

00:04:33.519 --> 00:04:34.519
اون داره منو پیش شما خراب میکنه

00:04:36.439 --> 00:04:39.480
لو یان،قوانینمون تغییر کرده

00:04:41.040 --> 00:04:42.959
معلم، همش تقصیر منه

00:04:43.720 --> 00:04:45.399
خودم تنهایی قضیه رو جمع و جور میکنم

00:04:47.199 --> 00:04:49.319
همینه

00:04:49.825 --> 00:04:53.800
دوباره نمیذارید معلمتون رو به زحمت بندازم، درسته؟

00:04:54.120 --> 00:04:54.920
فانگ لی

00:04:55.199 --> 00:04:56.519
بله،معلم

00:04:56.680 --> 00:04:57.839
تو مسئول نظارت بر اون هستی

00:04:58.000 --> 00:05:00.360
اگه باهات همکاری نکرد، بهم بگو

00:05:00.800 --> 00:05:01.279
اوکی

00:05:01.720 --> 00:05:02.120
همین

00:05:10.160 --> 00:05:11.480
من واقعا تو رو دست کم گرفتم

00:05:12.439 --> 00:05:14.079
تو باید بازیگر بشی

00:05:14.560 --> 00:05:15.519
ممنون بابت تعریفت

00:05:15.879 --> 00:05:17.399
تو توی این قضیه بهتر از منی

00:05:17.680 --> 00:05:19.560
وقتی گزارشمو پاک میکردی باید فکر اینجاشو میکردی

00:05:19.839 --> 00:05:21.040
من گزارشتو پاک کردم!؟

00:05:21.040 --> 00:05:23.160
تو کامپیوتر منو ماهرانه هک کردی، یادت رفته؟

00:05:23.160 --> 00:05:24.279
چه کسی دیگه ممکنه این کارو کرده باشه؟

00:05:25.800 --> 00:05:27.240
نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی

00:05:28.079 --> 00:05:31.656
بیخیال،هر چی بگم باور نمیکنی

00:05:32.160 --> 00:05:33.040
میدونستم

00:05:33.199 --> 00:05:35.120
تو تا مدرک نباشه اعتراف نمیکنی

00:05:35.519 --> 00:05:37.319
ولی ما الان جفتمون تو یه قایقیم
(جفتمون تو یه بدبختی گیر افتادیم)

00:05:37.680 --> 00:05:39.800
باید با هم مشکل رو حل کنیم

00:05:40.199 --> 00:05:41.360
مضحکه

00:05:42.350 --> 00:05:44.199
بدون من برو

00:05:45.600 --> 00:05:49.431
امم، فکر میکنی میتونی فرار کنی؟

00:05:57.079 --> 00:05:57.680
سلام

00:05:57.759 --> 00:05:59.639
لو یان،وقت کاره

00:06:07.079 --> 00:06:08.600
اعتراف

00:06:14.160 --> 00:06:15.720
خیلی بدبختی

00:06:18.480 --> 00:06:21.120
اومدی اینجا مثله مدل ها قدم بزنی؟

00:06:22.040 --> 00:06:25.150
میتونی اینو توضیح بدی؟

00:06:25.700 --> 00:06:29.120
برای مقابله باهات چاره دیگه ای ندارم

00:06:31.160 --> 00:06:32.560
من یه نسخه کاغذی دارم

00:06:39.639 --> 00:06:41.079
اگه کار نکنی

00:06:41.079 --> 00:06:42.839
من اینو برای معلم ژائو میفرستم

00:06:43.040 --> 00:06:45.959
من انفجار آزمایشگاه رو گردن میگیرم

00:06:46.000 --> 00:06:49.275
بخاطر قرار پنهونیم با دوست پسرم لو یان بود

00:06:49.275 --> 00:06:51.639
برای مخفی شدن از بقیه بود

00:06:51.639 --> 00:06:55.360
متاسفیم که تصادفی مواد آزمایشی رو روی زمین ریختیم

00:06:55.360 --> 00:06:57.759
بعد انفجار، دوست پسرم لو یان

00:06:57.759 --> 00:06:59.879
با عجله اومد تو آزمایشگاه تا منو نجات بده

00:06:59.879 --> 00:07:01.680
فکر میکنم شما دیگه بقیشو میدونید

00:07:08.319 --> 00:07:09.439
پشیمون میشی

00:07:34.879 --> 00:07:37.519
لو یان،حواست به خودت باشه

00:07:42.279 --> 00:07:42.759
واو

00:07:43.199 --> 00:07:44.839
یه روز زیبا

00:07:45.240 --> 00:07:48.680
اگه مخفیانه از من عکس بگیری، خودتو مرده فرض کن

00:07:48.680 --> 00:07:50.079
دست از رویا پردازی بردار

00:08:00.839 --> 00:08:02.079
لو یان،دیوونه شدی؟

00:08:03.050 --> 00:08:05.279
فقط یه اشتباه کوچیکه

00:08:12.680 --> 00:08:14.160
واو، همش گله

00:08:14.399 --> 00:08:15.439
چیکار کردی؟

00:08:16.950 --> 00:08:18.231
همش بخاطر آزمایشگاهه

00:08:18.959 --> 00:08:19.800
تمومی نداره

00:08:20.639 --> 00:08:22.399
باغچه گل بخاطر همین خراب شده

00:08:22.680 --> 00:08:23.839
من خیلی بد شانسم

00:08:23.839 --> 00:08:25.519
خیلی جدی

00:08:26.600 --> 00:08:27.959
منظورم اینه که

00:08:27.959 --> 00:08:31.399
دیگه الان شایعات همه جا پیچیده

00:08:32.240 --> 00:08:34.600
فکر میکنم باید ببخشیش

00:08:35.000 --> 00:08:36.159
بالاخره یه دختره

00:08:39.799 --> 00:08:41.639
اگه راست گفته باشم، داری باهاش همدردی میکنی

00:08:42.558 --> 00:08:43.278
نه

00:08:44.240 --> 00:08:45.159
منظورم اینه که

00:08:45.840 --> 00:08:47.519
اون واقعا بدبخته

00:08:47.559 --> 00:08:48.960
 فقط یه تازه کاره

00:08:49.120 --> 00:08:50.320
من بدبخت ترم، اوکی؟

00:08:50.639 --> 00:08:51.879
اگه من به دیدنت نیومده بودم

00:08:52.159 --> 00:08:53.519
این همه دردسر نداشتم

00:08:54.360 --> 00:08:56.250
اره،همش تقصیر منه

00:08:56.250 --> 00:08:57.080
این چی

00:08:57.360 --> 00:09:01.050
من تو رو به آرامش دعوت میکنم

00:09:01.960 --> 00:09:03.120
چرا الان انقدر شبیه بزدل هایی؟

00:09:04.200 --> 00:09:05.039
من؟

00:09:05.200 --> 00:09:06.879
من همیشه سخاوتمندم

00:09:07.000 --> 00:09:07.600
یه معامله

00:09:07.960 --> 00:09:09.632
بعدا تو رستوران بهت میگم

00:09:15.440 --> 00:09:18.000
لو یان،حواست به خودت باشه

00:09:19.120 --> 00:09:21.320
خدای من، گل ها در اومدن

00:09:21.559 --> 00:09:23.120
چه مجازات عاشقانه ای

00:09:23.679 --> 00:09:25.399
نکته رو از دست دادی؟

00:09:26.320 --> 00:09:28.799
عالیه،قدم دومت ثابته

00:09:29.120 --> 00:09:30.120
قدم بعدیت چیه؟

00:09:31.150 --> 00:09:35.399
بعد،اون رنج میبره

00:09:36.360 --> 00:09:41.175
من خیلی خوشحال میشم وقتی چهره عصبانیش رو میبینم

00:09:46.080 --> 00:09:47.559
سلام، پا شو

00:09:48.120 --> 00:09:49.000
پا شو

00:09:52.120 --> 00:09:52.759
چی؟

00:09:52.960 --> 00:09:54.120
خیال پردازی دیگه بسه

00:09:54.240 --> 00:09:56.080
به لطف من، میتونی با اون رها بشی

00:09:56.200 --> 00:09:56.879
لطفا

00:09:57.519 --> 00:09:58.960
من هنوز تمومش نکردم

00:09:59.039 --> 00:10:00.200
باهات تلفنی حرف میزنم

00:10:00.279 --> 00:10:01.000
بجنب

00:10:13.399 --> 00:10:14.799
الان مثلا داری ریلکس میکنی؟

00:10:15.200 --> 00:10:16.440
اره،یکم هم شنا کنیم

00:10:16.519 --> 00:10:17.440
خیلی با آرامش

00:10:17.879 --> 00:10:20.825
نکته اصلی اینه که می تونه شکل عالی منو نشون بده

00:10:22.440 --> 00:10:23.960
تو دوربین نشون داده میشه؟

00:10:26.759 --> 00:10:27.519
سلام

00:10:27.679 --> 00:10:28.919
شما دو تا خیلی وقته اینجایین؟

00:10:28.960 --> 00:10:29.919
همین الان رسیدیم

00:10:30.550 --> 00:10:31.639
من بار ها سعی کردم ازش بپرسم

00:10:31.679 --> 00:10:33.320
اما اون هر دفعه منو پیچوند

00:10:33.360 --> 00:10:34.600
بهم لطف کن

00:10:34.639 --> 00:10:35.879
تو نیاز به شما نداری

00:10:36.080 --> 00:10:37.639
تو اینجا خوش تیپی، من توی آب خوش تیپم

00:10:37.759 --> 00:10:39.480
ممنون

00:10:40.480 --> 00:10:41.159
خسته شدم

00:10:42.679 --> 00:10:43.159
سلام

00:10:43.919 --> 00:10:44.840
من یکم نوشیدنی سفارش دادم

00:10:44.840 --> 00:10:45.759
خیلی زود بر میگردم

00:10:45.799 --> 00:10:47.120
بشین و خودتو گرم کن

00:10:47.600 --> 00:10:48.799
مراقب باش

00:10:48.879 --> 00:10:49.200
باشه

00:11:06.840 --> 00:11:07.679
کم پیدایی

00:11:11.879 --> 00:11:13.440
تو چرا مایو نپوشیدی؟

00:11:13.720 --> 00:11:14.759
من شنا کردن دوست ندارم

00:11:17.120 --> 00:11:19.399
با همه اینجوری حرف میزنی؟

00:11:20.159 --> 00:11:21.080
تقریبا

00:11:27.480 --> 00:11:28.080
مشکل چیه؟

00:11:29.279 --> 00:11:32.480
مشکلی نیست. فقط فکر می کنم زیاد نمیری بیرون

00:11:38.080 --> 00:11:40.000
ببخشید

00:11:40.360 --> 00:11:41.559
صبر کن

00:11:41.759 --> 00:11:43.720
شی ژو ازم خواست

00:11:43.840 --> 00:11:45.799
و مقداری بستنی نیتروژن مایع به من داد

00:11:45.840 --> 00:11:48.240
ولی راستش من هیچ وقت دوسش نداشتم

00:11:48.519 --> 00:11:49.919
من تو رو دوست دارم

00:11:50.200 --> 00:11:51.960
امروز من اینجام که

00:11:52.000 --> 00:11:53.600
تو رو ببینم

00:11:54.200 --> 00:11:57.000
از شنیدن این موضوع خیلی راضی هستی، درسته؟ آقای مغرور

00:11:58.519 --> 00:11:59.600
حالا هر چی

00:11:59.639 --> 00:12:01.840
ولی لطفا دور و بر شی ژو نپلک

00:12:02.039 --> 00:12:03.600
هیچ جوابی به اون نمیدی

00:12:03.879 --> 00:12:04.440
و...

00:12:06.840 --> 00:12:07.840
دوستت ندارم

00:12:16.600 --> 00:12:17.320
جیایی

00:12:17.320 --> 00:12:17.639
جیا...

00:12:18.759 --> 00:12:19.840
باهاش چیکار کردی؟

00:12:32.000 --> 00:12:34.639
گردن درد بخاطر کار زیاد

00:12:35.080 --> 00:12:37.200
فانگ لی،صبر کن، خواهی دید

00:12:39.240 --> 00:12:40.159
چی؟

00:12:41.840 --> 00:12:43.399
درست به موقع

00:12:43.825 --> 00:12:44.840
ممنون

00:12:44.840 --> 00:12:46.080
تموم تن و بدنم درد میکنه

00:12:46.200 --> 00:12:47.679
کار همینه دیگه

00:12:47.679 --> 00:12:51.120
بدن درد بخاطر کم تحرکی و ورزش نکردنه

00:12:51.759 --> 00:12:53.240
درباره کی حرف میزنی؟

00:12:53.480 --> 00:12:54.679
فراموشش کن،باهات بحث نمیکنم

00:12:55.039 --> 00:12:56.080
من اینجام تا سفارش هارو ببرم

00:12:56.879 --> 00:12:58.000
اون کجاست؟

00:14:10.679 --> 00:14:11.399
لو یان

00:14:12.480 --> 00:14:13.279
لو یان

00:14:15.559 --> 00:14:16.879
لو یان،پا شو

00:14:17.879 --> 00:14:18.720
لو یان

00:14:21.399 --> 00:14:22.120
لو یان

00:14:22.559 --> 00:14:23.480
لو یان

00:14:27.960 --> 00:14:30.080
بلند شو، یه چیزی بگو

00:14:39.559 --> 00:14:40.759
بیخیال بیا بریم

00:14:58.200 --> 00:15:00.039
...این احساس

00:15:01.960 --> 00:15:02.679
لو یان

00:15:10.759 --> 00:15:13.275
این احساس خودمونی ، توهمه

00:15:14.679 --> 00:15:18.475
یا واقعا اون برای من آدم مهمیه

00:15:20.320 --> 00:15:21.679
متاسفم که دوباره ناراحتت کردم

00:15:22.039 --> 00:15:24.480
من بعد از آلوده شدن این خاک ها نگران شدم

00:15:24.840 --> 00:15:26.919
گیاه ها خراب میشن

00:15:27.200 --> 00:15:29.879
پس میخوام این خاک ها داخل آزمایشگاه آزمایش بشن

00:15:29.919 --> 00:15:31.200
تو درست میگی

00:15:37.600 --> 00:15:38.879
تو و لو یان

00:15:39.080 --> 00:15:40.000
...شما دوتا

00:15:40.519 --> 00:15:41.759
اون دوست پسرته؟

00:15:41.840 --> 00:15:42.600
چی؟

00:15:42.679 --> 00:15:43.759
طبیعیه اگه بخوای مخفیش کنی

00:15:44.159 --> 00:15:45.360
همینجوری پرسیدم

00:15:45.480 --> 00:15:47.120
یه شایعه ای اخیرا پیچیده

00:15:49.519 --> 00:15:51.320
راستش من هیچ کاری با لو یان ندارم

00:15:51.679 --> 00:15:53.840
ولی با توجه به اتفاقی که اخیرا افتاده

00:15:54.039 --> 00:15:55.879
مجبور بودم اون کارا رو بکنم

00:15:56.559 --> 00:15:57.639
چی؟

00:15:57.759 --> 00:15:58.960
کمک میخوای؟

00:15:59.799 --> 00:16:01.320
این فعلا به من ربطی نداره

00:16:07.350 --> 00:16:09.230
تو گفتی ما توی یه قایق هستیم

00:16:10.000 --> 00:16:11.480
چرا انقدر زود نظرت عوض شد؟

00:16:11.559 --> 00:16:13.279
چقدره که اینجا ایستادی؟

00:16:13.279 --> 00:16:15.360
فالگوش، بدبخت

00:16:18.200 --> 00:16:19.440
این خاک ها کافین

00:16:19.440 --> 00:16:20.879
اونارو برمیگردونم آزمایشگاه

00:16:21.080 --> 00:16:22.399
بعدا نتیجه رو بهت میگم

00:16:22.440 --> 00:16:23.480
اوکی

00:16:23.879 --> 00:16:26.320
راستی، درباره انفجار آزمایشگاه

00:16:26.399 --> 00:16:27.360
من از اون ارشد پرسیدم

00:16:27.519 --> 00:16:29.519
اون گفت بخاطر انفجار نیتروژن مایع بوده

00:16:29.879 --> 00:16:31.480
تو به نیتروژن مایع دست زدی؟

00:16:32.039 --> 00:16:34.000
نیتروژن مایع؟ نه

00:16:34.840 --> 00:16:35.960
چه عجیب

00:16:37.000 --> 00:16:37.759
نگران نباش

00:16:38.039 --> 00:16:39.720
وقتی برگشتم دوباره ازش میپرsم

00:16:40.000 --> 00:16:40.480
باشه

00:16:41.159 --> 00:16:42.759
وقتی حقیقت معلوم بشه

00:16:42.879 --> 00:16:43.840
من تو رو برای شام دعوت میکنم

00:16:44.960 --> 00:16:46.480
باشه،خداحافظ

00:16:47.000 --> 00:16:47.639
خداحافظ

00:16:50.639 --> 00:16:52.200
چرا انقدر امروز برای اینجا اومدن فعالی؟

00:16:52.240 --> 00:16:53.600
وجدانت برگشته؟

00:16:54.279 --> 00:16:55.679
منظورت چیه؟

00:17:02.120 --> 00:17:04.039
چرا انقدر زود عصبانی میشی؟

00:17:04.640 --> 00:17:06.119
lsovi

00:17:08.160 --> 00:17:10.400
آرایشتو دوست دارم

00:17:10.480 --> 00:17:12.200
جدی؟یه تغییر اساسی دادم

00:17:12.400 --> 00:17:13.358
عالیه

00:17:13.358 --> 00:17:14.278
بگو ببینم

00:17:15.240 --> 00:17:16.200
سون جیایی

00:17:24.358 --> 00:17:26.518
جدیدا شی ژو برات بستنی مایع نیتروژن نفرستاده؟

00:17:26.519 --> 00:17:28.839
فقط یه بار، چی شده مگه؟

00:17:29.079 --> 00:17:30.359
یادته کِی بود؟

00:17:30.440 --> 00:17:32.480
نه

00:17:32.920 --> 00:17:34.839
ولی چرا اینو میپرسی؟

00:17:35.759 --> 00:17:37.640
فراموشش کن

00:17:39.920 --> 00:17:41.319
منظورش چیه؟

00:17:41.759 --> 00:17:43.480
موش و گربه بازی؟

00:17:44.119 --> 00:17:45.720
اگه درست حدس زده باشم

00:17:46.279 --> 00:17:49.759
یک، دو، سه

00:17:49.880 --> 00:17:51.039
میتونم توی ویچت ادت کنم؟

00:17:52.400 --> 00:17:53.480
آره

00:17:56.599 --> 00:17:57.759
نتیجه چی شد؟

00:17:58.480 --> 00:17:59.359
آره

00:17:59.519 --> 00:18:00.880
خود گیاه آسیب دیده

00:18:00.920 --> 00:18:02.200
خاک آلوده نیست

00:18:04.920 --> 00:18:06.079
عالیه

00:18:06.240 --> 00:18:07.440
هشدار اشتباه

00:18:07.480 --> 00:18:09.039
من از پس گل و گیاه بر میام

00:18:09.039 --> 00:18:11.119
ولی از پس کل مزرعه بر نمیام

00:18:12.359 --> 00:18:14.240
ممنون بابت کمک هات

00:18:14.799 --> 00:18:16.559
تو بخاطر من آزمایش رو رد شدی

00:18:17.200 --> 00:18:19.200
راستش، خیلی متاسفم

00:18:19.599 --> 00:18:20.519
اوکیه

00:18:20.720 --> 00:18:21.799
...ولی

00:18:22.359 --> 00:18:24.640
نمیدونم که بهت بگم یا نه

00:18:24.680 --> 00:18:25.559
چی

00:18:25.839 --> 00:18:27.680
میدونی گزارش آزمایش چجوری گم شد؟

00:18:27.759 --> 00:18:28.880
لو یان خواست کار منو تلافی کنه

00:18:28.960 --> 00:18:30.079
برای همین کامپیوتر منو هم کرد

00:18:30.079 --> 00:18:31.079
و گزارشو پاک کرد

00:18:31.119 --> 00:18:32.240
مطمئتی؟

00:18:36.640 --> 00:18:38.079
این نقطه کور نظارته

00:18:38.960 --> 00:18:40.920
به طور دقیق، بدون مدرک

00:18:41.799 --> 00:18:44.049
چون ما مطمئن نیستیم اون چیکار کرده

00:18:46.440 --> 00:18:48.160
سون جیایی

00:18:48.279 --> 00:18:51.500
تاریخ بعدی رو تو آزمایشگاه دیدی؟

00:18:51.880 --> 00:18:54.319
پس مردم زیادی دنبالش میکنن

00:18:54.319 --> 00:18:55.200
واو

00:18:55.799 --> 00:18:58.799
فانگ لی الان خیلی معروفه

00:18:58.799 --> 00:19:01.200
من هرگز دختر کلاهبرداری مثل اونو ندیدم

00:19:01.200 --> 00:19:03.880
اون همش دردسر درست میکنه

00:19:03.920 --> 00:19:04.759
اره

00:19:04.759 --> 00:19:05.575
اره

00:19:06.075 --> 00:19:09.880
تو گفتی اون تازه وارد تو ویچت ادت کرده؟

00:19:09.880 --> 00:19:10.960
اره،چطوره؟

00:19:11.440 --> 00:19:13.440
الان وقتش نیست

00:19:13.680 --> 00:19:14.680
یکم صبر کنین

00:19:16.175 --> 00:19:18.880
فک کنم قضیه اون تازه وارد یکم رمز آلوده

00:19:18.880 --> 00:19:20.725
الان قضیه بین اون و فانگ لی

00:19:20.725 --> 00:19:22.400
بیشتر و بیشتر پیچیده شده

00:19:22.400 --> 00:19:23.759
سون جیایی، تو خیلی مسخره ای

00:19:24.240 --> 00:19:25.319
همشو دیدم

00:19:25.400 --> 00:19:26.519
توی مانیتور داخل کتابخونه

00:19:26.680 --> 00:19:28.119
تو گزارش آزمایش منو پاک کردی

00:19:28.200 --> 00:19:30.039
چرا بی دلیل باهام این کارو میکنی؟

00:19:31.160 --> 00:19:33.119
تو قراره اخراج بشی

00:19:33.119 --> 00:19:35.925
چه ربطی داره؟

00:19:36.559 --> 00:19:37.799
درباره چی حرف میزنی؟

00:19:37.799 --> 00:19:39.119
درسته

00:19:39.119 --> 00:19:40.599
تو آزمایشگاه رو منفجر کردی

00:19:40.599 --> 00:19:42.480
همش انکار میکنی که امنیت دانشگاه رو به خطر انداختی

00:19:42.480 --> 00:19:45.119
ما خیلی تعجب کردیم که اخراج نشدی، فهمیدی؟

00:19:45.119 --> 00:19:46.759
فکر میکنی کارم دیگه تمومه؟

00:19:46.759 --> 00:19:49.160
تو بار و بارها  خط قرمز منو رد کردی

00:19:49.279 --> 00:19:50.799
اگه خط قرمز داشتی

00:19:50.799 --> 00:19:54.050
انقدر آویزون لو یان نمیشدی، فهمیدی؟

00:19:54.680 --> 00:19:55.680
این مزخرفاتو تموم کن

00:19:55.680 --> 00:19:56.759
گزارش آزمایش

00:19:57.000 --> 00:19:58.720
باید اینو به پروفسور توضیح بدی

00:19:59.880 --> 00:20:01.319
بس کن

00:20:02.559 --> 00:20:04.319
بیخیال

00:20:17.799 --> 00:20:18.279
فانگ لی

00:20:18.759 --> 00:20:19.640
کامپیوترت رو بهم قرض بده

00:20:20.440 --> 00:20:21.450
نه

00:20:24.880 --> 00:20:26.200
گفتم نه

00:20:27.599 --> 00:20:28.519
برش گردون

00:20:28.519 --> 00:20:29.440
انقدر از خود راضی نباش

00:20:29.480 --> 00:20:30.880
معلم ژائو

00:20:31.920 --> 00:20:33.759
فانگ لی میخواد درباره گل ها به شما گزارش بده

00:20:33.839 --> 00:20:34.559
واقعا؟

00:20:34.680 --> 00:20:36.640
خیلی به موقع بود

00:20:36.759 --> 00:20:38.240
من باید برم

00:20:38.240 --> 00:20:38.960
اوکی

00:20:41.160 --> 00:20:42.079
بگو

00:20:42.319 --> 00:20:43.119
قضیه چیه؟

00:20:45.000 --> 00:20:46.440
عالیه

00:20:46.599 --> 00:20:48.400
عالیه؟

00:20:48.440 --> 00:20:50.599
مشخصاتو بهم بگو

00:21:02.039 --> 00:21:02.920
کجایی؟

00:21:03.200 --> 00:21:04.119
کامپیوترم کجاست؟

00:21:04.359 --> 00:21:06.000
اگه جوابمو ندی، زنگ میزنم به پلیس

00:21:12.920 --> 00:21:16.075
من به تو و سو شیانگ نمرات گزارش آزمایش را دادم

00:21:17.160 --> 00:21:18.400
دوست پسرت بهت نگفته

00:21:18.559 --> 00:21:20.240
گزارش آزمایش ، اشتباهی پاک شده بود

00:21:20.400 --> 00:21:21.640
اون کمک کرد که فایل برگرده

00:21:21.640 --> 00:21:22.759
بعدش اونو بهم داد

00:21:22.799 --> 00:21:24.519
زمان ثبت نمراته

00:21:24.640 --> 00:21:26.039
پس نمراتتون معتبرن

00:21:26.240 --> 00:21:28.079
دوست پسرم؟

00:21:30.400 --> 00:21:31.359
لو یان

00:21:31.880 --> 00:21:33.599
سر چی دارین بازی میکنین؟

00:21:33.720 --> 00:21:35.359
اون نگفته بهت؟

00:21:35.359 --> 00:21:36.160
خب،به هر حال

00:21:36.375 --> 00:21:38.319
دفعه بعد خبری از استثنا نیست

00:21:38.625 --> 00:21:40.279
منو شرمنده نکن

00:21:40.799 --> 00:21:41.720
ممنون، معلم

00:21:41.839 --> 00:21:43.200
قول میدم دیگه بیشتر از این براتون مزاحمت ایجاد نکنم

00:21:45.680 --> 00:21:48.559
لو یان، اون کمک کرد گزارش برگرده

00:21:48.920 --> 00:21:51.039
همون موقع که گزارش منو پاک میکردی باید میدونستی اینجوری میشه

00:21:51.279 --> 00:21:52.319
من پاک کردم گزارشتو؟

00:21:52.319 --> 00:21:53.920
معلم، نمیتونی حرفشو باور کنی

00:21:54.000 --> 00:21:55.359
اون همیشه منو متهم میکنه

00:21:55.440 --> 00:21:56.880
همه جور تلاشی میکنه تا منو خراب کنه

00:21:57.160 --> 00:21:58.839
من تو رو از صحنه انفجار نجات دادم

00:21:58.839 --> 00:22:00.119
تو که تشکر نکردی هیچ

00:22:00.160 --> 00:22:01.640
الان میگی تو رو خراب میکنم

00:22:02.100 --> 00:22:05.544
واقعا از اینکه وانمود میکنه منو نمیفهمه متنفرم

00:22:05.960 --> 00:22:07.680
ولی من دچار سوء تفاهم با اون شده بودم

00:22:07.680 --> 00:22:08.359
در عوض، اون بهم کمک کرد

00:22:08.359 --> 00:22:09.279
کامپیوترتو قرض بده

00:22:09.400 --> 00:22:10.519
گفتم نه

00:22:11.759 --> 00:22:12.519
پسش بده

00:22:12.519 --> 00:22:15.000
ولی فهمیدن راهی که بهم کمک کرده مشکله

00:22:15.279 --> 00:22:17.519
اون فقط میتونه مستقیم بگه

00:22:23.640 --> 00:22:25.960
اره،فانگ لی، مستقیم بگو

00:22:35.680 --> 00:22:37.200
تو اینجایی که بی گناهی منو ثابت کنی؟

00:22:38.240 --> 00:22:40.200
من درباره پایان نامه اشتباه برداشت کردم

00:22:43.039 --> 00:22:44.480
انقدر سخته بگی ببخشید؟

00:22:44.519 --> 00:22:46.079
تو حتی

00:22:46.319 --> 00:22:47.440
عذرخواهی نکردی

00:22:47.440 --> 00:22:49.125
اگه درست یادم بیاد

00:22:49.359 --> 00:22:51.450
تو تنها کسی نبودی که اون گزارش رو انجام دادی

00:22:51.920 --> 00:22:53.279
اسم یه پسره

00:22:54.039 --> 00:22:54.960
خب که چی؟

00:22:55.839 --> 00:22:57.559
این

00:22:57.960 --> 00:22:59.319
احمق، این

00:23:02.160 --> 00:23:03.279
فشار نیار

00:23:03.440 --> 00:23:04.839
میرم مستقیم با سو شیانگ حرف میزنم

00:23:05.720 --> 00:23:07.279
دیگه چی میخوای؟ بگو

00:23:10.720 --> 00:23:11.519
تو میترکی

00:23:24.599 --> 00:23:25.680
موقع ارسال گزارش ها

00:23:25.680 --> 00:23:27.559
چرا ادعا کردی دوست پسرمی؟

00:23:27.559 --> 00:23:29.319
یکم بی اخلاقی

00:23:32.880 --> 00:23:34.359
هر چی بکاری درو میکنی

00:23:47.799 --> 00:23:49.559
صفحه سون جیایی

00:23:50.839 --> 00:23:52.160
هی،انقدر با گوشیت ور نرو

00:23:52.599 --> 00:23:54.200
گیاهان به مزارع گل ارسال می شن

00:23:55.039 --> 00:23:57.200
اوه،خداحافظ

00:24:17.640 --> 00:24:18.359
دوستش ندارم

00:24:18.359 --> 00:24:19.039
بدون من بخور

00:24:19.079 --> 00:24:20.160
دوسش نداری؟

00:24:20.200 --> 00:24:21.440
ولی تو دوست داری

00:24:21.599 --> 00:24:23.000
صفحه سون جیایی

00:24:23.440 --> 00:24:24.160
زمان

00:24:24.359 --> 00:24:25.039
مردم

00:24:25.279 --> 00:24:25.759
مکان

00:24:26.240 --> 00:24:27.119
اتفاق

00:24:27.359 --> 00:24:27.960
همه آمادن

00:24:28.480 --> 00:24:29.160
اگه میدونی منظورم چیه

00:24:29.640 --> 00:24:31.599
چرا من اونو ندیدم تا حالا؟

00:24:32.400 --> 00:24:33.119
اوه

00:24:33.880 --> 00:24:35.599
سون جیایی منو بلاک کرد

00:24:36.519 --> 00:24:38.319
من خیلی فروتنم

00:24:38.400 --> 00:24:39.480
کارآگاه لو یان

00:24:40.150 --> 00:24:43.400
لطفا اینو گزارش نده

00:24:43.559 --> 00:24:45.160
کار رو به من بسپار

00:24:45.319 --> 00:24:45.960
اوکی؟

00:24:46.359 --> 00:24:47.799
تو اصول منو بهتر میدونی، مگه نه؟

00:24:57.279 --> 00:24:57.960
لو یان

00:25:00.440 --> 00:25:02.720
از بالا به پایین بهم نگاه میکنی، اره؟

00:25:05.039 --> 00:25:06.599
تو معمولا ترسویی

00:25:06.680 --> 00:25:08.839
ولی لاقل امروز نه

00:25:21.880 --> 00:25:22.720
میخوای منو ببینی؟

00:25:28.039 --> 00:25:28.880
جالبه

00:25:29.279 --> 00:25:30.559
یکی دیگه درگیر شد

00:25:32.359 --> 00:25:34.920
1, 2, 3, 3, 2, 1

00:25:35.720 --> 00:25:36.960
رابطت چیه؟

00:25:37.119 --> 00:25:37.720
معلم

00:25:37.799 --> 00:25:39.640
انفجار آزمایشگاه

00:25:39.799 --> 00:25:41.079
هیچ ربطی به اون دوتا نداره

00:25:41.440 --> 00:25:43.160
من انجامش دادم

00:25:46.880 --> 00:25:47.440
بیا اینجا

00:25:48.799 --> 00:25:49.240
بیا

00:25:55.480 --> 00:25:56.640
اونا تهدیدت کردن؟

00:25:57.960 --> 00:26:00.000
نه،خودم داوطلب شدم

00:26:00.050 --> 00:26:00.850
چی؟

00:26:01.839 --> 00:26:02.880
داوطلب شدی که دروغگو باشی؟

00:26:03.480 --> 00:26:05.319
من داوطلب شدم توی آزمایشگاه بستنی درست کنم

00:26:05.480 --> 00:26:06.880
....بستنی درست

00:26:08.079 --> 00:26:08.799
چی؟

00:26:08.920 --> 00:26:09.920
بستنی؟

00:26:11.640 --> 00:26:12.440
اون روز

00:26:12.519 --> 00:26:15.000
من از نیتروژن مایع استفاده کردم که بستنی درست کنم

00:26:17.625 --> 00:26:20.759
بعد به صورت آنلاین به یکی از دوستام زنگ زدم

00:26:21.119 --> 00:26:22.640
میشه بیای بیرون؟

00:26:22.640 --> 00:26:23.599
چی؟

00:26:23.880 --> 00:26:24.720
بعدا میبینمت

00:26:26.920 --> 00:26:30.700
بعد از اون، من با بستنی رفتم

00:26:47.360 --> 00:26:48.360
چون با عجله رفتم بیرون

00:26:50.440 --> 00:26:51.440
فراموش کردم در ظرف نیتروژن مایع رو ببندم

00:26:59.120 --> 00:27:00.120
...شما دوتا

00:27:00.320 --> 00:27:01.320
یکی بخاطر خوراکی

00:27:01.640 --> 00:27:02.640
یکی بخاطر نجات پول

00:27:03.000 --> 00:27:04.000
فکر کردین آزمایشگاه کجاست؟

00:27:04.320 --> 00:27:05.220
آشپزخونه؟ خشکشویی؟

00:27:05.240 --> 00:27:06.240
درسته

00:27:06.840 --> 00:27:07.840
حق داری، من متاسفم

00:27:09.000 --> 00:27:10.000
من 100 درصد مقصرم

00:27:10.160 --> 00:27:10.860
ولی معلم

00:27:10.880 --> 00:27:12.480
من انتظار نداشتم نیتروژن مایع منفجر بشه

00:27:12.500 --> 00:27:14.400
ممکنه بقیه مواد داخل آزمایشگاه هم تاثیر گذاشته باشن

00:27:14.560 --> 00:27:16.960
تازه،بچه ها بعد از آزمایش اونجا رو تمیز نکرده بودن

00:27:17.040 --> 00:27:18.040
بهونه آوردن رو تموم کن

00:27:19.300 --> 00:27:20.400
حقیقت مشخص شد

00:27:20.920 --> 00:27:22.120
معلم ژائو،من باید برم

00:27:22.740 --> 00:27:23.740
صبر کن

00:27:25.080 --> 00:27:27.480
‌شما دو تا مقصرین

00:27:27.520 --> 00:27:29.120
مخصوصا تو فانگ لی

00:27:29.180 --> 00:27:31.080
باید از لو یان متشکر باشی

00:27:33.920 --> 00:27:35.720
مهم نیست، بالاخره همکلاسی هستیم

00:27:39.480 --> 00:27:41.380
ازت ممنونم

00:27:42.440 --> 00:27:43.440
خواهش میکنم

00:27:43.480 --> 00:27:44.480
همکلاسی قدیمی

00:28:00.800 --> 00:28:01.800
همیشه

00:28:01.920 --> 00:28:04.320
اون مثل یه شیطان منو آزار میده

00:28:04.420 --> 00:28:06.020
اینو به جیانگ گزارش میدم

00:28:07.360 --> 00:28:07.960
منِ احمق

00:28:08.140 --> 00:28:09.140
واسم یکم خوراکی بخر

00:28:10.140 --> 00:28:11.140
بهم دستور میده

00:28:12.740 --> 00:28:13.740
توپو بهم بده

00:28:15.020 --> 00:28:16.020
اذیتم میکنه

00:28:17.520 --> 00:28:20.920
هیچوقت احتمال اینو ندادم که ممکنه کمکم کنه

00:28:24.540 --> 00:28:25.540
لو یان

00:28:26.500 --> 00:28:27.700
تو یه شیطانی؟

00:28:29.020 --> 00:28:30.020
یا یه فرشته؟

00:28:36.780 --> 00:28:37.880
چرا انقدر وقیحانه بهم زل زدی؟

00:28:46.480 --> 00:28:47.480
من این کارو واسه خودم انجام میدم

00:28:48.360 --> 00:28:49.060
البته

00:28:49.380 --> 00:28:50.480
اگه قدر دان باشی

00:28:51.200 --> 00:28:53.300
دستگاه فروش داخل کتابخونه چیز جدیدی داره

00:28:55.220 --> 00:28:56.520
پس شیطانی

00:29:01.980 --> 00:29:02.680
فانگ لی

00:29:03.240 --> 00:29:05.740
من قبلا باهات بد رفتاری کردم؟

00:29:06.980 --> 00:29:09.180
مگه فراموشی گرفتی؟ همکلاسی قدیمی

00:29:24.020 --> 00:29:35.653
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:29:35.960 --> 00:29:46.727
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.