WEBVTT

00:00:00.180 --> 00:00:32.180
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:15.775 --> 00:01:18.425
[همیشه داشته باش همیشه بخواه]

00:01:19.150 --> 00:01:21.150
[قسمت چهارم:زوج رقص]

00:01:31.750 --> 00:01:34.425
تو مسئول زهکشی آب هستی

00:01:38.000 --> 00:01:38.760
کی اینو گفته؟

00:01:38.879 --> 00:01:39.760
من گفتم

00:01:40.439 --> 00:01:42.079
من کمیسر آزمایشگاه هستم

00:01:42.079 --> 00:01:43.239
ترتیبی بده که آب بیاری

00:01:43.640 --> 00:01:45.439
من تو رو به عنوان کمیسر آزمایشگاه انتخاب نکردم

00:01:45.760 --> 00:01:46.640
نمیتونی بهم دستور بدی

00:01:47.675 --> 00:01:48.675
نمیری؟

00:01:50.079 --> 00:01:51.439
به معلم میگم

00:02:04.799 --> 00:02:07.480
تو عادت کردی اونو متهم کنی؟

00:02:07.920 --> 00:02:10.039
معلم،نه

00:02:14.360 --> 00:02:15.199
نفرت انگیز

00:02:19.680 --> 00:02:22.280
بر اساس تجربه های خواهر ارشد و درس ها

00:02:22.360 --> 00:02:23.800
بعد ارسال صفحه انتخاب دوره

00:02:23.800 --> 00:02:26.159
اگر پردازش ادامه داشته باشه

00:02:26.159 --> 00:02:26.680
حواست باشه

00:02:26.879 --> 00:02:28.599
صفحه رو ریفرش نکن

00:02:29.680 --> 00:02:30.919
فهمیدم

00:02:30.919 --> 00:02:32.800
اینو هر روز صبح میگی

00:02:33.639 --> 00:02:36.479
انفجار آزمایشگاه دیگه تموم شد

00:02:36.560 --> 00:02:37.800
دانشکده خیلی بزرگه

00:02:37.840 --> 00:02:39.639
فکر میکنم بعدا حوزه های فعالیتمون بیشتر بشه

00:02:39.680 --> 00:02:40.560
عالیه

00:02:40.599 --> 00:02:42.280
بعد از انفجار، شانس بهت رو میکنه

00:02:42.319 --> 00:02:44.000
امیدوارم

00:02:45.599 --> 00:02:46.479
خدا کنه

00:02:46.520 --> 00:02:48.439
دو و میدانی نیست

00:02:48.439 --> 00:02:49.400
...لطفا

00:02:52.280 --> 00:02:52.975
بجنب

00:02:57.080 --> 00:02:58.639
لعنت بهش،گیر کرده

00:02:59.599 --> 00:03:01.240
برای انتقال منتظر بمانید

00:03:13.039 --> 00:03:15.360
گفتی با هم به کلاس تکواندو میریم

00:03:15.439 --> 00:03:17.560
چرا میری کلاس رقص؟

00:03:18.559 --> 00:03:20.240
سرعت نت ضعیف بود

00:03:20.481 --> 00:03:21.400
برای همین به کلاس رقص منتقل شدم

00:03:21.400 --> 00:03:23.919
میتونستی تو خوابگاه زندگی کنی

00:03:23.919 --> 00:03:25.080
ولی اصرار داری تو خونه باشی

00:03:25.159 --> 00:03:26.599
سرعت نت دانشگاه بیرون محدوده

00:03:26.639 --> 00:03:27.680
میدونی اینو

00:03:27.759 --> 00:03:28.520
چی کار باید بکنم؟

00:03:29.080 --> 00:03:29.879
نمیخوام برقصم

00:03:30.240 --> 00:03:31.159
چیکار میتونی بکنی؟

00:03:31.450 --> 00:03:33.560
باید بری با معلم حرف بزنی

00:03:33.560 --> 00:03:36.925
شاید برای تازه وارد هایی مثل تو استثنا قائل بشه

00:03:39.840 --> 00:03:41.879
منهای129

00:03:41.919 --> 00:03:44.479
پنجاه و پنج یوان بسته ماهانه

00:03:44.520 --> 00:03:46.840
میشه 174

00:03:49.039 --> 00:03:49.800
خانم فانگ

00:03:50.120 --> 00:03:51.439
تا آخر ماه

00:03:51.639 --> 00:03:52.719
یعنی امروز

00:03:52.719 --> 00:03:55.879
یوان پول داری174

00:03:56.120 --> 00:03:58.360
به علاوه بورس های آینده

00:03:58.360 --> 00:04:00.439
با خیال راحت به ماه بعدی میری(پول کم نمیاری)

00:04:00.439 --> 00:04:04.960
من برای تلاش و هوشت دست میزنم

00:04:04.960 --> 00:04:05.560
فانگ لی

00:04:06.479 --> 00:04:07.199
سو شیانگ

00:04:07.759 --> 00:04:09.560
تابلوی اعلانات رو دیدی؟

00:04:10.159 --> 00:04:11.199
چی زده؟

00:04:11.599 --> 00:04:12.199
...این

00:04:15.520 --> 00:04:17.600
فانگ لی،دختر تازه وارد دانشکده شیمی

00:04:17.624 --> 00:04:19.504
برای سوء استفاده از آزمایشگاه

00:04:19.504 --> 00:04:20.603
اخطار انظباطی خواهد گرفت

00:04:20.603 --> 00:04:22.508
و مدرک تحصیلی اش باطل میشود

00:04:23.199 --> 00:04:28.160
صد و هفتاد و چهار منهای 1500 میشه منفی 1326

00:04:28.160 --> 00:04:30.040
اگه هزینه غذا از 25 به 18 کاهش پیدا کنه

00:04:30.040 --> 00:04:33.199
سی تا 7تا صرفه جویی میشه که میشه 210تا

00:04:33.199 --> 00:04:35.000
منهای 1326

00:04:35.000 --> 00:04:37.759
میشه منفی 1116

00:04:37.759 --> 00:04:39.120
خدایا

00:04:39.399 --> 00:04:41.879
کجا میتونم پول بیشتری درآرم؟

00:04:45.160 --> 00:04:45.759
فانگ لی

00:04:52.199 --> 00:04:53.120
نگران نباش

00:04:53.360 --> 00:04:54.759
فقط یه اعلامیه انتقادی هست

00:04:55.950 --> 00:04:59.040
اگه پول لازم داری

00:04:59.360 --> 00:05:00.279
میتونی از من قرض بگیری

00:05:02.399 --> 00:05:03.600
نه،ممنون

00:05:04.319 --> 00:05:06.199
من یه کار نیمه وقت دارم

00:05:06.750 --> 00:05:09.360
مشکل مالیم رو خودم میتونم حل کنم

00:05:10.375 --> 00:05:13.560
من به خاطر مجازات ناراحتم

00:05:14.920 --> 00:05:16.639
ولی خیلی مسئله بزرگی نیس

00:05:17.000 --> 00:05:19.360
ما تو زندگی بالا و پایین زیاد داشتیم

00:05:21.319 --> 00:05:22.079
فانگ لی

00:05:22.279 --> 00:05:23.480
تو فوق العاده ای

00:05:23.639 --> 00:05:24.600
واقعا تحسینت میکنم

00:05:24.839 --> 00:05:26.920
منظورت اینه که من آزمایشگاه رو منفجر کردم؟

00:05:27.759 --> 00:05:28.399
نه

00:05:28.839 --> 00:05:31.575
منظورم خوش بینی ت هست

00:06:07.959 --> 00:06:09.959
یه ماده منفجره روان

00:06:10.920 --> 00:06:12.480
نمیدونم کی اینو به وجود آورده

00:06:12.720 --> 00:06:14.720
فکر میکنم مناسب اون باشه

00:06:14.839 --> 00:06:16.560
اون موقع نترسیدی؟

00:06:16.720 --> 00:06:18.319
قطعا ترسیدم

00:06:31.560 --> 00:06:33.240
چرا انقدر سر و صدا هست؟

00:06:33.399 --> 00:06:35.120
به صف بشید

00:06:38.720 --> 00:06:39.720
قبل از اینکه شروع کنیم

00:06:39.720 --> 00:06:43.050
باید زوج رقص خودتون رو پیدا کنید

00:06:43.319 --> 00:06:45.199
یه زوج طولانی مدت

00:06:45.879 --> 00:06:47.279
بزنید بریم

00:06:51.879 --> 00:06:52.879
هی

00:06:53.319 --> 00:06:54.680
میتونی زوج من بشی؟

00:06:54.759 --> 00:06:55.439
اوکی

00:07:02.759 --> 00:07:04.759
امروز جلسه اولمونه

00:07:04.920 --> 00:07:06.399
اول کارهای مهم

00:07:06.639 --> 00:07:07.759
شانه

00:07:18.560 --> 00:07:19.399
معلم

00:07:19.519 --> 00:07:21.040
برای کلاس اول دیر کردی

00:07:24.959 --> 00:07:26.000
شروع کن

00:07:38.079 --> 00:07:38.680
عالیه

00:07:40.720 --> 00:07:41.680
دستا بالا

00:07:43.639 --> 00:07:44.399
نه

00:07:48.000 --> 00:07:49.000
دوباره میبینمت

00:07:49.879 --> 00:07:51.000
باشه،بچه ها

00:07:51.079 --> 00:07:52.519
امروز اولین کلاسه

00:07:52.560 --> 00:07:54.879
بعد،من مرحله به مرحله بهتون نشون میدم

00:07:54.959 --> 00:07:55.879
آماده

00:07:56.160 --> 00:07:57.000
یک

00:07:58.959 --> 00:07:59.680
دو

00:08:01.360 --> 00:08:02.000
سه

00:08:04.199 --> 00:08:04.879
فانگ لی

00:08:04.879 --> 00:08:05.839
زوجت رو تغییر میدی؟

00:08:05.879 --> 00:08:06.759
باشه

00:08:07.600 --> 00:08:09.439
لطفا برای وقتتون ارزش قائل شید

00:08:10.725 --> 00:08:13.839
فقط با حضور فیزیکی نمی‌تونید اعتبار کسب کنید

00:08:14.125 --> 00:08:16.839
برای من چنین چیزی وجود نداره

00:08:18.199 --> 00:08:19.040
یک

00:08:19.800 --> 00:08:20.519
دو

00:08:21.319 --> 00:08:21.959
سه

00:08:22.879 --> 00:08:23.560
فانگ لی

00:08:24.025 --> 00:08:25.504
میشه پاتو از رو پام برداری؟

00:08:26.199 --> 00:08:27.240
نذاشتم که

00:08:35.279 --> 00:08:36.200
به تمرین ادامه بدید

00:08:37.120 --> 00:08:38.039
لو یان

00:08:38.519 --> 00:08:39.960
خوبی؟

00:08:40.600 --> 00:08:41.159
خوبم

00:08:48.679 --> 00:08:50.960
فانگ لی یه سلاح انسانیه

00:08:51.720 --> 00:08:54.039
من باید بهش فرق رقص و هنر های رزمی رو یاد بدم

00:08:57.399 --> 00:09:00.559
من دارم به اینکه زوج رقص اون باشم فکر میکنم؟

00:09:06.120 --> 00:09:07.559
من هنوز 90 یوان دارم

00:09:07.879 --> 00:09:09.000
برای پنج روز کافیه

00:09:19.799 --> 00:09:20.679
فانگ لی

00:09:21.840 --> 00:09:23.360
فقط تو هزینه لباس رو پرداخت نکردی

00:09:23.440 --> 00:09:25.360
280 یوان

00:09:25.399 --> 00:09:27.159
من لباس هارو کلاس بعد توزیع میکنم

00:09:27.200 --> 00:09:28.399
مجبورم؟

00:09:28.960 --> 00:09:30.519
میتونم لباس ورزشی بپوشم

00:09:31.559 --> 00:09:32.639
معلم گفت

00:09:32.679 --> 00:09:34.679
ما باید به این کلاس احترام بذاریم

00:09:34.679 --> 00:09:37.080
اگه لباس این کلاسو نپوشی، لازم نیست توی کلاس شرکت کنی

00:09:37.440 --> 00:09:38.919
همین

00:09:38.919 --> 00:09:40.960
این تصمیم توعه

00:09:41.639 --> 00:09:42.559
امشب آخرین مهلته

00:09:48.960 --> 00:09:49.600
رئیس

00:09:49.759 --> 00:09:52.279
میتونم حقوق این ماه رو زود تر بگیرم؟

00:09:54.639 --> 00:09:55.600
نصفش هم کافیه

00:09:57.639 --> 00:09:58.600
نه

00:09:59.600 --> 00:10:03.320
منفی 1116 منهای 280

00:10:03.320 --> 00:10:06.840
میشه منفی 1396

00:10:10.240 --> 00:10:11.039
لو یان

00:10:11.120 --> 00:10:13.080
برنامه لغو رو تموم کردی؟

00:10:14.399 --> 00:10:15.639
معلم یکم سخت گیره

00:10:15.759 --> 00:10:17.039
نمیتونم لغوش کنم

00:10:17.440 --> 00:10:18.279
چی؟

00:10:19.720 --> 00:10:20.600
خیلی بدبختی

00:10:20.759 --> 00:10:24.225
باید یه ترم با دخترا قر بدی

00:10:24.825 --> 00:10:27.279
میخوام بهت ملحق بشم

00:10:27.600 --> 00:10:28.759
اما اعتبار کسب کردن یکم سخته

00:10:29.279 --> 00:10:30.480
اگه نمیخوای تو کلاس حاضر بشی

00:10:30.519 --> 00:10:31.120
میتونی بهم بگی

00:10:31.159 --> 00:10:31.879
میتونم جاتو پر کنم

00:10:31.919 --> 00:10:32.519
لازم نیست

00:10:32.559 --> 00:10:33.360
خودم از پسش برمیام

00:10:51.360 --> 00:10:51.799
فانگ لی

00:10:51.799 --> 00:10:53.000
پول رو پرداخت کردی؟

00:10:53.000 --> 00:10:54.679
من منتظر جوابت بودم

00:10:56.600 --> 00:10:58.879
اجباری نیست، درسته؟

00:10:59.000 --> 00:11:00.480
نمیخوام بخرمش

00:11:01.080 --> 00:11:02.120
ولی نگران نباش

00:11:02.240 --> 00:11:04.600
لباس مخصوص میپوشم

00:11:04.600 --> 00:11:08.399
واقعا میخوای برای من دردسر بتراشی؟

00:11:09.840 --> 00:11:11.960
یه عکس از اون لباس داری؟

00:11:12.000 --> 00:11:12.879
برای چی میخوای؟

00:11:13.639 --> 00:11:14.600
میخوام ببینمش

00:11:14.919 --> 00:11:18.360
میخوای تقلبیشو بخری؟

00:11:21.720 --> 00:11:22.600
برات فرستادم

00:11:30.080 --> 00:11:32.000
مطمئنی؟

00:11:32.480 --> 00:11:35.039
همه ی رقصنده ها اینو میپوشن

00:11:35.399 --> 00:11:37.360
اگه فکر کردی معلم سلیقه بدی داره

00:11:37.399 --> 00:11:39.080
میتونی باهاش حرف بزنی

00:11:39.120 --> 00:11:41.480
خب،فکر نمی‌کنم اون مثل من خوش اخلاق باشه

00:11:44.919 --> 00:11:45.679
ممنون

00:11:52.475 --> 00:11:55.960
کلاس رقصتون واقعا باید خیلی حرفه ای باشه؟

00:11:58.320 --> 00:12:00.679
من نمیتونم حرفه ای بودن معلم رو زیر سوال ببرم

00:12:00.720 --> 00:12:01.840
آره

00:12:03.600 --> 00:12:05.919
ما وقتی برای از دست دادن نداریم

00:12:06.200 --> 00:12:08.279
من برات یه لباس این مدلی پیدا میکنم

00:12:08.360 --> 00:12:09.320
واقعا؟

00:12:09.519 --> 00:12:11.120
خودم باید درستش کنم

00:12:13.639 --> 00:12:14.720
همگی

00:12:15.080 --> 00:12:17.039
امروز میخوام مطلب جدیدی رو بهتون درس بدم

00:12:17.200 --> 00:12:21.225
قبلش،یه دور چیزایی که دفعه قبل یاد گرفتیم رو مرور میکنیم

00:12:23.320 --> 00:12:24.120
معلم

00:12:28.679 --> 00:12:30.279
این چیه پوشیدی؟

00:12:30.519 --> 00:12:31.639
لباس مخصوصت کو؟

00:12:32.000 --> 00:12:33.759
معلم،من بهش گفتم

00:12:33.840 --> 00:12:36.960
ولی اون اصرار داشت خودش لباسشو آماده کنه

00:12:39.000 --> 00:12:42.600
لو یان،میخوام رقصیدنت رو ببینم

00:12:43.000 --> 00:12:43.960
فانگ لی،بیا

00:12:44.000 --> 00:12:45.000
بقیه کمی استراحت کنید

00:12:53.159 --> 00:12:55.200
همیشه انقدر غیر عادی هستی؟

00:12:57.039 --> 00:12:58.039
خفه شو

00:13:08.559 --> 00:13:09.960
شما نسبت به هم کینه دارین؟

00:13:10.080 --> 00:13:11.600
نمی‌تونید تو چشمای هم نگاه کنین؟

00:13:11.639 --> 00:13:13.519
بدون تماس چشمی

00:13:13.559 --> 00:13:16.759
رقص بی روح مثل رژه مردگان متحرک عه

00:13:16.759 --> 00:13:18.679
خیلی وحشتناکه، متوجهید؟

00:13:19.480 --> 00:13:20.440
ادامه بدین

00:13:34.879 --> 00:13:36.679
چی شده؟

00:13:37.000 --> 00:13:38.799
تو خیلی خنده داری

00:13:48.879 --> 00:13:49.679
فانگ لی

00:13:50.960 --> 00:13:51.840
سو شیانگ

00:13:54.240 --> 00:13:55.480
لباسات چی شده؟

00:13:58.000 --> 00:14:00.320
یه برخورد جزئی تو کلاس رقص بود

00:14:00.519 --> 00:14:01.519
تو راه برگشت به خوابگاه ای؟

00:14:01.559 --> 00:14:02.480
میتونم برات پس بفرستم

00:14:07.960 --> 00:14:08.720
سو شیانگ

00:14:13.039 --> 00:14:13.960
لائو ییمان

00:14:14.600 --> 00:14:15.879
چرا برگشتی؟

00:14:15.919 --> 00:14:16.879
به عنوان دانشجوی انتقالی

00:14:17.200 --> 00:14:19.585
انتقال دو طرفه هست

00:14:20.240 --> 00:14:22.000
این همکلاس دوران دبیرستانم لائو ییمانه

00:14:22.600 --> 00:14:23.840
این فانگ لیه، همکلاسیم

00:14:24.360 --> 00:14:24.879
سلام

00:14:25.879 --> 00:14:26.679
سلام

00:14:27.120 --> 00:14:29.200
من دیگه میرم،خداحافظ

00:14:29.559 --> 00:14:30.320
خداحافظ

00:14:32.200 --> 00:14:33.320
کیانگ

00:14:33.320 --> 00:14:35.125
دلم واسه رستوران نودل تنگ شده

00:14:35.125 --> 00:14:36.650
وقتی خارج بودم خیلی میرفتم اونجا

00:14:37.039 --> 00:14:38.360
بعدا بریم،باشه؟

00:14:38.360 --> 00:14:39.039
باشه

00:14:44.200 --> 00:14:46.639
خیلی خستم

00:14:46.639 --> 00:14:48.200
معلمه خیلی سخت گیره

00:14:51.039 --> 00:14:52.519
فانگ لی،خوبی؟

00:14:56.120 --> 00:14:56.879
سون جیایی

00:14:59.080 --> 00:15:00.399
اون جوری بهم نگاه نکن

00:15:00.840 --> 00:15:03.159
همه میدونن

00:15:03.360 --> 00:15:05.480
تو لباس مارو نخریدی

00:15:05.600 --> 00:15:07.000
اصرار کردی خودت درستش میکنی

00:15:07.039 --> 00:15:09.039
که به درد نمیخوره

00:15:09.039 --> 00:15:10.720
حالا داری منو سرزنش میکنی؟

00:15:10.840 --> 00:15:12.360
خجالت آور نیس؟

00:15:13.159 --> 00:15:14.200
میتونی خودت ازش بپرسی

00:15:14.559 --> 00:15:16.799
ولی چرا بهم عکس اشتباه دادی؟

00:15:18.679 --> 00:15:21.360
از کجا میدونستم خودت درستش میکنی؟

00:15:21.399 --> 00:15:24.900
من فکر کردم فقط میخوای بدونی لباسش چجوریه

00:15:25.240 --> 00:15:27.360
نمک نشناس

00:15:33.919 --> 00:15:34.799
سلام، رئیس

00:15:35.200 --> 00:15:37.120
فانگ ،سریع بیا اینجا

00:15:37.840 --> 00:15:39.000
اصلا انرژی ندارم

00:15:40.080 --> 00:15:40.720
اوکی

00:16:03.720 --> 00:16:04.879
سلام کباب سانیو

00:16:05.639 --> 00:16:06.799
ما دیگه داریم میبندیم

00:16:06.960 --> 00:16:09.000
رئیس، لطفا

00:16:11.900 --> 00:16:12.519
اوکی

00:16:13.360 --> 00:16:14.759
آدرس رو بهم بده

00:16:16.000 --> 00:16:17.080
بعدا برات میفرستمش

00:16:20.799 --> 00:16:21.440
فانگ

00:16:21.480 --> 00:16:21.960
رئیس

00:16:22.399 --> 00:16:24.200
بعد از تمیز کردن زمین میتونی بری

00:16:25.039 --> 00:16:27.000
بعد تو راه بازگشت

00:16:27.840 --> 00:16:29.240
این سفارشو برسون

00:16:29.879 --> 00:16:30.360
اوکی

00:16:30.720 --> 00:16:31.200
برسونش

00:16:38.919 --> 00:16:39.600
رئیس

00:16:39.600 --> 00:16:40.840
این فقط یه رسوندن نیست، خب؟

00:16:42.125 --> 00:16:44.840
امیدوارم خاله به خاطر دیر برگشتن دعوام نکنه

00:16:44.919 --> 00:16:45.879
خواهر کوچیکه

00:16:45.960 --> 00:16:46.759
تنهایی؟

00:16:47.039 --> 00:16:48.200
با ما یه چیزی بخور

00:16:48.200 --> 00:16:49.000
بریم

00:16:49.440 --> 00:16:50.360
کجا میری؟

00:17:30.680 --> 00:17:32.400
چرا تو همه جا هستی؟

00:17:32.920 --> 00:17:33.920
تعقیبم میکنی؟

00:17:34.079 --> 00:17:35.039
اومدم تو رو ببینم

00:17:37.250 --> 00:17:39.799
من می تونم لباستو به عنوان غرامت بهت بدم

00:17:39.920 --> 00:17:40.400
نه

00:17:42.319 --> 00:17:43.039
کلاس بعدی

00:17:43.359 --> 00:17:43.920
برات میارمش

00:17:44.000 --> 00:17:44.759
نه

00:17:51.000 --> 00:17:53.880
من واقعا دلم نمیخواد برم کلاس رقص

00:17:55.119 --> 00:17:56.400
خدا

00:17:57.039 --> 00:17:58.880
لطفا بذار سرما بخورم

00:17:58.960 --> 00:18:01.119
من نمیخوام شرمنده بشم واقعا

00:18:07.519 --> 00:18:09.359
اولین راه برای تب داشتن

00:18:09.599 --> 00:18:10.599
ورزش بیش از حد

00:18:10.920 --> 00:18:13.480
قرار گرفتن در معرض فن بعد از تعریق زیاد

00:18:13.775 --> 00:18:16.720
بعد آدما تب میکنن

00:18:18.079 --> 00:18:19.400
36.5

00:18:19.720 --> 00:18:21.480
راه دوم

00:18:21.559 --> 00:18:25.225
رفتن تو آب سرد از سر تا پا

00:18:25.839 --> 00:18:28.319
ویروس سرما خوردگی وارد بدنت میشه

00:18:28.400 --> 00:18:30.279
36.4

00:18:30.319 --> 00:18:31.880
نه

00:18:35.480 --> 00:18:36.160
فانگ لی

00:18:36.880 --> 00:18:39.279
دیوونه ای؟

00:18:40.480 --> 00:18:42.319
من مثل بوفالو قوی ام

00:18:42.519 --> 00:18:43.839
من فقط نمیتونم مریض بشم

00:18:44.599 --> 00:18:45.839
هیچ کاری نیست که نتونم انجام بدم

00:18:45.920 --> 00:18:46.559
احمق

00:18:46.920 --> 00:18:48.559
چرا اینکارا رو میکنی؟

00:18:48.680 --> 00:18:50.279
باید سون جیایی رو سرزنش کنی

00:18:57.960 --> 00:18:58.960
سون جیایی

00:18:59.960 --> 00:19:01.160
هنوز منو یادته؟

00:19:01.279 --> 00:19:02.119
مشکلی پیش اومده؟

00:19:02.200 --> 00:19:03.160
معلومه

00:19:08.519 --> 00:19:10.000
نشونت میدم

00:19:10.039 --> 00:19:13.359
فانگ لی خیلی بد شانسه که همکلاسی مثل تو داره

00:19:13.359 --> 00:19:14.839
تو اونو آخر شب راه ندادی

00:19:14.839 --> 00:19:16.680
عمدا تو کلاس رقص اونو اسکل کردی

00:19:17.079 --> 00:19:18.319
آروم باش

00:19:18.319 --> 00:19:19.480
سون جیایی

00:19:19.480 --> 00:19:20.440
خیلی مسخره ای

00:19:20.440 --> 00:19:21.160
مامور نظارت داره میاد

00:19:21.640 --> 00:19:22.400
چی کار میکنی؟

00:19:23.839 --> 00:19:25.160
اینجا چیکار میکنی؟

00:19:27.119 --> 00:19:27.839
خوبی، جیایی؟

00:19:32.720 --> 00:19:33.519
خیلی متاسفم

00:19:33.519 --> 00:19:34.720
ممنون بابت سخت کو‌شیت

00:19:34.720 --> 00:19:35.400
ممنون

00:19:35.519 --> 00:19:36.039
دیگه این کارو نکن

00:19:36.039 --> 00:19:36.960
بابت مشکل پبش اومده متاسفم

00:19:37.000 --> 00:19:38.279
مهم نیست نگران نباش

00:19:45.319 --> 00:19:46.880
عجیب نیست تو همکلاسی قدیمیشی

00:19:47.359 --> 00:19:48.119
خیلی سخته

00:19:48.319 --> 00:19:49.599
به تو ربطی نداره

00:19:49.799 --> 00:19:51.200
ما قبلا با هم آشنا و صمیمی نبودیم

00:19:51.359 --> 00:19:52.559
سعی کن دلبسته نشی

00:19:52.800 --> 00:19:55.640
ما هم همکلاسی قدیمی هستیم؟

00:19:56.599 --> 00:19:58.799
خیلی فراموشکاری

00:19:59.200 --> 00:20:00.119
اولا

00:20:00.480 --> 00:20:01.440
این درست نیست که من از اون مراقب کردم

00:20:01.680 --> 00:20:03.325
به عنوان زوج رقصش، باید بدونم که

00:20:03.325 --> 00:20:06.176
اون میخواد برای کلاس بعدی لباس عجیب بپوشه

00:20:06.759 --> 00:20:08.319
به تو ربطی نداره

00:20:08.680 --> 00:20:10.039
اون برهنه نرفت

00:20:10.240 --> 00:20:11.359
میتونه هر چی دلش خواست بپوشه

00:20:13.250 --> 00:20:15.839
و تو دیدی چیکار کردم

00:20:16.079 --> 00:20:17.400
فانگ لی رو اذیت نکن

00:20:17.559 --> 00:20:19.240
وگرنه دفعه دیگه شیرچایی رو میپاشم تو صورتت

00:20:19.319 --> 00:20:20.519
لباساتو تیکه تیکه میکنم

00:20:25.039 --> 00:20:25.880
فانگ لی

00:20:34.359 --> 00:20:35.400
عالیه

00:20:35.640 --> 00:20:37.200
من مریضم

00:20:39.960 --> 00:20:41.000
فانگ،بیا اینجا

00:20:42.920 --> 00:20:43.640
رئیس

00:20:44.839 --> 00:20:46.160
چرا تو دوباره شیفت داری؟

00:20:46.440 --> 00:20:48.240
اوه،من به مدیریت گفتم

00:20:48.319 --> 00:20:49.799
هفته بعد چندتا کلاس دارم

00:20:49.799 --> 00:20:51.039
برای همین خواستم شیفت بمونم

00:20:51.279 --> 00:20:52.359
نمیتونی اینکارو کنی

00:20:52.680 --> 00:20:53.799
من حقوقتو کم میکنم

00:20:54.200 --> 00:20:55.039
چرا؟

00:20:55.519 --> 00:20:57.079
از قبل گفته بودم

00:20:57.200 --> 00:20:58.559
رئیس، نمیتونی اینکارو کنی

00:20:58.720 --> 00:21:00.279
من هر روز کلی کار میکنم

00:21:00.440 --> 00:21:02.599
حتی بعضی وقتا خارج از وقت ازم میخوای سفارش ببرم

00:21:02.599 --> 00:21:03.839
من چیزی گفتم

00:21:03.839 --> 00:21:06.640
مشکلی داری میتونی بری

00:21:07.000 --> 00:21:09.000
میتونم یه کارگر تمام وقت پیدا کنم

00:21:09.000 --> 00:21:09.759
باشه

00:21:09.880 --> 00:21:10.799
من میرم

00:21:11.319 --> 00:21:12.599
الان حقوقمو تسویه کن

00:21:12.720 --> 00:21:13.640
این ماه رو تموم نکردی

00:21:13.640 --> 00:21:14.839
چجوری میتونم الان تسویه کنم؟

00:21:15.079 --> 00:21:16.559
کلا 23 روز

00:21:16.640 --> 00:21:19.839
کارمزد ساعت کاری

00:21:19.839 --> 00:21:21.359
1700 یوان جمعا

00:21:22.559 --> 00:21:24.039
نه

00:21:24.279 --> 00:21:25.640
این دوره آزمايشیته

00:21:25.640 --> 00:21:28.359
نمیتونم اینجوری حقوقتو تسویه کنم

00:21:28.839 --> 00:21:30.640
مزخرفه

00:21:31.000 --> 00:21:33.519
هر شرکت مقررات خودشو داره

00:21:34.039 --> 00:21:36.285
ما هزینه آموزش و لباس تو رو پرداخت میکنیم

00:21:36.285 --> 00:21:37.735
چرا این هارو حساب نمیکنی؟

00:21:37.735 --> 00:21:39.480
نمیتونی اینجوری حساب کنی

00:21:39.775 --> 00:21:41.519
من اینجوری هستم

00:21:41.599 --> 00:21:43.650
اگه دوست نداری میتونی بری

00:21:47.559 --> 00:21:48.160
فی فی

00:21:48.720 --> 00:21:50.880
هنوزم اینجا کارگر نیمه وقت میخواید؟

00:21:51.200 --> 00:21:53.640
تو توی رستوران کار داری، درسته؟

00:21:54.680 --> 00:21:55.880
چرا الان میخوای عوض کنی؟

00:21:56.599 --> 00:21:57.720
برام جورش کن

00:21:58.039 --> 00:21:58.799
باشه

00:22:01.799 --> 00:22:03.160
چرا هنوز خوشحال نیستی؟

00:22:03.279 --> 00:22:04.440
گفتم باشه

00:22:05.825 --> 00:22:08.985
پس من سون جیایی رو به اندازه کافی تنبیه نکردم؟

00:22:10.440 --> 00:22:12.079
مثل بچه ای

00:22:12.640 --> 00:22:14.359
چه بی پروا

00:22:15.319 --> 00:22:16.640
ولی ازت خوشم میاد

00:22:19.160 --> 00:22:21.200
نخ و سوزن در دست مادر

00:22:22.480 --> 00:22:25.440
لباس ها رو برای پسرش بیرون میاره تا تو زمین پرسه بزنه

00:22:26.440 --> 00:22:27.759
دیوونه ای؟

00:22:30.200 --> 00:22:31.079
الان خوبه

00:22:31.440 --> 00:22:32.480
دوباره پاره نمیشه

00:22:32.519 --> 00:22:33.039
تلاش کن

00:22:42.519 --> 00:22:44.440
واقعا تب داری؟

00:22:45.400 --> 00:22:47.759
الان احساس ضعف میکنم

00:22:48.720 --> 00:22:50.319
من یه دلیل برای مرخصی استعلاجی دارم

00:22:50.839 --> 00:22:52.519
فقط یه کلاس رقصه

00:22:52.599 --> 00:22:54.480
نه بازی مرگ و زندگی

00:22:54.480 --> 00:22:55.759
مجبوری مگه؟

00:22:56.079 --> 00:22:57.599
فقط بخاطر کلاس رقص نیست

00:22:58.100 --> 00:23:00.839
خیلی پیچیده س

00:23:01.640 --> 00:23:05.039
من کنجکاوم بدونم چی تو رو شکست داد

00:23:05.039 --> 00:23:08.119
تو اونی که من میشناسم نیستی

00:23:09.279 --> 00:23:11.200
چجوری باید باشم؟

00:23:11.519 --> 00:23:12.039
برجسته

00:23:12.680 --> 00:23:13.839
شجاع

00:23:14.319 --> 00:23:15.839
خلاق

00:23:16.839 --> 00:23:20.350
آدما وقتی بزرگ میشن نگرانی هاشونم بیشتر میشه

00:23:21.039 --> 00:23:22.920
ترسو هم میشن

00:23:23.759 --> 00:23:25.039
درست نمیگم؟

00:23:25.440 --> 00:23:27.519
حتی یه لباس سد راهت میشه

00:23:30.559 --> 00:23:32.519
اره،سد راه

00:23:37.680 --> 00:23:40.240
راستش لباسه خوشگل بود

00:23:40.359 --> 00:23:41.160
به چی فکر میکنی؟

00:23:42.400 --> 00:23:45.200
خیلی بهتر از اوناس

00:23:45.240 --> 00:23:45.759
ببین

00:23:46.279 --> 00:23:47.519
خطش

00:23:48.000 --> 00:23:49.000
توری ش

00:23:49.559 --> 00:23:50.720
عالیه

00:23:51.425 --> 00:23:53.160
همش بخطر اینه که تو درستش کردی

00:23:55.640 --> 00:23:56.640
لباس هیچ مشکلی نداره

00:23:57.400 --> 00:23:58.400
منم هیچ مشکلی ندارم

00:23:58.400 --> 00:23:59.400
چرا باید مرخصی بگیرم؟

00:24:00.120 --> 00:24:03.220
میپوشمش و اونجوری که دلم میخواد باهاش می رقصم

00:24:04.760 --> 00:24:05.660
مرخصی بی مرخصی

00:24:05.840 --> 00:24:06.840
فقط رقص

00:24:08.960 --> 00:24:10.260
هنوز هم میخواد اینو بپوشه

00:24:11.120 --> 00:24:13.120
این دفعه که قرار نیست پاره بشه، مگه نه؟

00:24:13.620 --> 00:24:15.620
خب،بلند شید

00:24:17.180 --> 00:24:18.180
مثل همیشه

00:24:19.040 --> 00:24:20.140
قبل یاد گرفتن حرکات جدید

00:24:20.400 --> 00:24:22.500
باید درسی که جلسه قبل یاد گرفتیم رو مرور کنیم

00:24:22.700 --> 00:24:23.800
زوج رقصت کو؟

00:24:24.400 --> 00:24:27.000
از لباسش ترسیده

00:24:28.480 --> 00:24:30.080
واقعا دلت میخواد با بقیه فرق کنی؟

00:24:31.040 --> 00:24:32.940
به نظرم میتونم باهاش به خوبی برقصم

00:24:32.960 --> 00:24:33.760
فانگ لی

00:24:34.020 --> 00:24:35.020
...مگه تو

00:24:44.040 --> 00:24:44.840
یکی دیگه

00:24:51.820 --> 00:24:54.320
لو یان،داری چی کار میکنی؟

00:25:00.700 --> 00:25:01.400
معلم

00:25:02.040 --> 00:25:03.040
میتونیم شروع کنیم؟

00:25:03.320 --> 00:25:04.520
بیاید کلاس قبل رو مرور کنیم

00:25:05.020 --> 00:25:06.920
آماده، شانه

00:25:19.520 --> 00:25:20.420
چجوری بگم؟

00:25:21.320 --> 00:25:22.520
لباست بهت نمیاد

00:25:23.780 --> 00:25:24.580
خیلی ز‌شته

00:25:25.600 --> 00:25:26.400
مال خودت خیلی زشت تره

00:25:46.980 --> 00:25:47.580
لویان

00:25:47.800 --> 00:25:48.300
ممنون

00:25:50.220 --> 00:25:51.220
اگه میخوای تشکر کنی شام مهمونم کن

00:25:51.560 --> 00:25:51.960
چی؟

00:25:53.180 --> 00:25:54.380
صداقت نداری

00:25:56.560 --> 00:25:57.060
باشه

00:25:57.440 --> 00:25:58.440
چی میخوای بخوری؟

00:26:04.980 --> 00:26:05.680
بشین

00:26:18.780 --> 00:26:19.880
میشه بریم اون یکی رستوران؟

00:26:22.400 --> 00:26:23.100
...من

00:26:24.820 --> 00:26:25.820
غذا های اینجارو دوست ندارم

00:26:26.040 --> 00:26:27.240
بیا بریم اون رستوران رو به رویی

00:26:27.940 --> 00:26:28.640
خوش اومدین

00:26:28.860 --> 00:26:29.460
بفرمایید

00:26:33.960 --> 00:26:34.660
بیا بریم

00:26:34.960 --> 00:26:35.960
قضیه چیه؟

00:26:36.700 --> 00:26:39.000
اگه بهش نگم نمیاد بریم

00:26:43.660 --> 00:26:45.260
نباید بهش میگفتم

00:26:45.300 --> 00:26:46.400
لو یان خیلی سفارش دادی

00:26:46.400 --> 00:26:47.500
نمیتونیم همشو بخوریم

00:27:01.080 --> 00:27:02.480
به نظرم دیگه برم پولو حساب کنم

00:27:04.300 --> 00:27:05.000
بشین

00:27:07.560 --> 00:27:08.560
آقا،صورتحساب

00:27:09.240 --> 00:27:10.240
باشه

00:27:12.060 --> 00:27:13.060
جمعا

00:27:13.340 --> 00:27:14.040

00:27:15.120 --> 00:27:16.220
از حقوقش کم کن

00:27:18.600 --> 00:27:20.500
همون موقع که اومدین داخل فهمیدم

00:27:20.600 --> 00:27:21.600
غذای مجانی؟

00:27:21.840 --> 00:27:22.840
عمرا

00:27:29.340 --> 00:27:29.640
سلام

00:27:29.940 --> 00:27:30.440
شی ژو

00:27:30.680 --> 00:27:31.680
لوکیشنی که واست فرستادم رو دیدی؟

00:27:32.560 --> 00:27:33.460
بگو برا غذا خوردن بیان اینجا

00:27:33.840 --> 00:27:34.840
هر چی بیشتر بهتر

00:27:35.600 --> 00:27:36.500
آخه مجانیه

00:27:45.000 --> 00:27:46.000
فانگ لی،یه لحظه بیا

00:27:56.700 --> 00:27:57.700
این حقوقته

00:28:03.620 --> 00:28:05.820
1116 منفی

00:28:05.860 --> 00:28:09.260
به علاوه 1700 منهای 166

00:28:09.340 --> 00:28:10.740
میشه 418

00:28:29.700 --> 00:28:30.500
لو یان

00:28:30.820 --> 00:28:31.720
ممنون

00:28:36.060 --> 00:28:40.760
یه خواهش میکنم بگی نمیمیری که

00:28:50.980 --> 00:28:53.180
این کارتو تلافی کار های قبلیت درنظر میگیرم

00:28:55.080 --> 00:28:57.180
این چیزی بود که بهم بدهکار بودی

00:28:58.580 --> 00:29:01.480
ولی واقعا تو چیزی یادت نمیاد؟

00:29:32.820 --> 00:29:34.520
چرا من هیچی یادم نمیاد؟

00:29:38.160 --> 00:29:40.160
جریان چیه؟

00:29:50.540 --> 00:30:00.907
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:30:01.300 --> 00:30:14.233
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.