WEBVTT

00:00:00.140 --> 00:00:33.473
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:16.040 --> 00:01:18.273
همیشه داشته باش ، همیشه بخواه

00:01:19.720 --> 00:01:22.020
قسمت 05

00:01:39.120 --> 00:01:40.240
اینجا چیکار میکنی؟

00:01:41.600 --> 00:01:42.640
اومدم سو شیان رو ببینم

00:01:42.960 --> 00:01:43.640
برا چی؟

00:01:44.040 --> 00:01:45.120
بخاطر انفجار آزمایشگاه

00:01:45.120 --> 00:01:46.600
تو تنها کسی نیستی که به من کمک کردی

00:02:26.960 --> 00:02:27.760
عالی بود

00:02:27.760 --> 00:02:28.800
جفتتون عالی بودین

00:02:29.080 --> 00:02:30.160
برای امروز کافیه

00:02:30.960 --> 00:02:32.240
یادتون باشه در رو قفل کنید

00:02:32.760 --> 00:02:33.720
مرخصید

00:02:42.680 --> 00:02:43.720
نگاه کردن بسه، بریم

00:02:44.360 --> 00:02:45.360
به اندازه کافی خجالت زده شدم

00:02:45.600 --> 00:02:47.440
اگه منم تکواندو بلد بودم خیلی خوب میشد

00:02:47.600 --> 00:02:48.800
مجبور نبودم کلاس رقص رو انتخاب کنم

00:02:53.080 --> 00:02:54.600
راستی یادم رفت بابت آزمایشگاه تشکر کنم

00:02:54.840 --> 00:02:55.720
بیا بریم با هم غذا بخوریم

00:02:56.520 --> 00:02:57.600
یه تیکه کیک بود

00:02:57.960 --> 00:02:59.040
الان تو خوبی

00:02:59.280 --> 00:03:00.360
انقدر مودب نباش

00:03:01.080 --> 00:03:01.840
نه بابا

00:03:02.200 --> 00:03:03.760
امروز به شام دعوتت میکنم

00:03:08.320 --> 00:03:10.080
من اون موقع خیلی به کمک احتیاج داشتم

00:03:10.080 --> 00:03:11.160
فقط تو حرفمو باور کردی

00:03:11.520 --> 00:03:12.240
همیشه یادم میمونه

00:03:18.280 --> 00:03:19.400
بیخیال لو یان

00:03:19.640 --> 00:03:21.680
لو یان
لو یان

00:03:30.800 --> 00:03:31.680
میای مبارزه کنیم؟

00:04:16.079 --> 00:04:16.999
لو یان

00:04:18.480 --> 00:04:20.000
لو یان
لو یان

00:04:20.680 --> 00:04:21.440
لو یان

00:04:22.680 --> 00:04:23.320
لو یان

00:04:24.000 --> 00:04:24.720
لو یان

00:04:35.400 --> 00:04:37.280
لو یان

00:04:42.520 --> 00:04:43.320
بلند شو

00:04:52.440 --> 00:04:53.240
کی منو آورد اینجا

00:04:53.400 --> 00:04:54.680
من

00:04:55.640 --> 00:04:57.120
میخواستی سو شیان باشه؟

00:04:58.960 --> 00:04:59.400
پسر

00:04:59.440 --> 00:05:01.000
تو بخاطر من بلند شدی

00:05:01.000 --> 00:05:02.240
حداقل تا یه ترم یادم میمونه

00:05:02.800 --> 00:05:03.440
فانگ لی کجاس؟

00:05:04.280 --> 00:05:05.400
من از کجا بدونم

00:05:13.040 --> 00:05:14.480
لو یانِ بی عقل

00:05:14.680 --> 00:05:16.280
اون برناممو به هم ریخت

00:05:17.160 --> 00:05:18.720
...اگه دوباره دعوتش کنم، اون فکر میکنه که

00:05:21.080 --> 00:05:22.640
مزخرف بسه

00:05:22.680 --> 00:05:23.520
برم بخوابم

00:05:36.760 --> 00:05:37.640
شی ژو

00:05:38.200 --> 00:05:39.720
سو شیانو ندیدی؟

00:05:39.880 --> 00:05:41.360
امروز نیومده؟

00:05:41.520 --> 00:05:42.720
خبر نداری؟

00:05:42.800 --> 00:05:43.680
اون خیلی بد شانسه

00:05:43.880 --> 00:05:45.480
یه تصادف کوچیک تو آزمایشگاه پیش اومده

00:05:45.800 --> 00:05:47.200
الان تو درمانگاه بستریه

00:05:47.360 --> 00:05:48.560
چه تصادفی؟

00:05:48.600 --> 00:05:49.200
خیلی بد بوده؟

00:05:49.240 --> 00:05:50.960
اون در معرض سولفور دی اکسید قرار گرفته

00:05:51.160 --> 00:05:52.440
گلوش دچار مشکل شده

00:05:52.560 --> 00:05:53.920
صداش عوض شده

00:05:57.560 --> 00:05:58.840
من واست داروی ضد التهاب تجویز میکنم

00:05:59.080 --> 00:06:00.160
پات الان خوبه

00:06:09.160 --> 00:06:09.880
ولش کن

00:06:21.240 --> 00:06:22.720
انقد خجالتیه

00:06:22.800 --> 00:06:24.320
که نمیتونه بیاد داخل

00:06:27.440 --> 00:06:28.560
داری به چی فکر میکنی، فانگ لی؟

00:06:28.640 --> 00:06:30.200
یکم عجیبه؟

00:06:30.200 --> 00:06:32.120
سو شیان خیلی به تو کمک کرده

00:06:32.640 --> 00:06:34.320
طبیعی نیست بری عیادتش؟

00:06:37.680 --> 00:06:39.720
ولی غذا بردن یکم شک برانگیزه

00:06:40.880 --> 00:06:41.880
بیخیالش

00:06:43.520 --> 00:06:45.320
خب، اینم نسخه دارو هات

00:06:46.680 --> 00:06:48.600
سو شیان مریض شده

00:06:48.720 --> 00:06:51.080
اینکه بری عیادتش طبیعیه

00:06:58.640 --> 00:07:00.880
شی ژو بهم گفت چی شده

00:07:00.920 --> 00:07:02.280
گلوت بهتره؟

00:07:15.440 --> 00:07:16.640
ممنون که اومدی

00:07:16.960 --> 00:07:17.920
گلوم خوبه

00:07:18.600 --> 00:07:19.960
ولی نمیتونم حرف بزنم

00:07:20.200 --> 00:07:20.880
نمیتونم چیزی بخورم

00:07:21.600 --> 00:07:23.440
داخل جعبه سوپ لوبیا و میوه هست

00:07:24.080 --> 00:07:25.400
برای گلوت خوبه

00:07:25.680 --> 00:07:27.040
وقتی بهتر شدی بخورشون

00:07:27.680 --> 00:07:28.880
امروز غایب بودی

00:07:29.040 --> 00:07:30.720
میتونم جزومو بهت بدم

00:07:36.400 --> 00:07:37.280
ممنون

00:07:37.880 --> 00:07:39.360
بعضی از آزمایش ها خطرناکن

00:07:39.840 --> 00:07:40.920
دفعه بعدی بیشتر دقت کن

00:07:52.480 --> 00:07:54.400
من قبلا چند تا تصویر  توی اینترنت دیدم

00:07:54.760 --> 00:07:56.280
اونا خیلی شبیه تو هستن

00:08:24.360 --> 00:08:24.920
حالت خوبه؟

00:08:28.320 --> 00:08:29.080
مشکلی نیست

00:08:29.120 --> 00:08:29.680
خوبم

00:08:30.400 --> 00:08:32.440
امروز متفاوت شدی

00:08:32.960 --> 00:08:35.240
به نظرت امروز روز خوبی نیست؟

00:08:35.320 --> 00:08:37.400
این حالو بهتر میکنه

00:08:37.880 --> 00:08:39.900
به نظرم زندگی باید مثل این رقصِ والس باشه

00:08:40.640 --> 00:08:43.600
پر از حرکات پویا

00:08:44.200 --> 00:08:46.240
مثل اتفاقی که در گذشته افتاد

00:08:46.240 --> 00:08:47.800
من باید رو به جلو حرکت کنم

00:08:47.880 --> 00:08:49.400
به جای اینکه یه جا بمونم

00:08:49.480 --> 00:08:51.240
بزار گذشته تو گذشته بمونه

00:08:52.840 --> 00:08:54.240
انگار که اصلا اتفاق نیفتاده

00:08:55.040 --> 00:08:56.120
نه

00:08:57.920 --> 00:08:58.800
چی؟

00:08:58.840 --> 00:09:00.040
میخوای ازم معذرت خواهی کنی؟

00:09:00.080 --> 00:09:00.960
شاید

00:09:01.000 --> 00:09:02.200
قضیه اینه که تو باید بهم بگی

00:09:02.280 --> 00:09:03.600
دقیقا چه اتفاقی افتاد

00:09:04.120 --> 00:09:04.880
همکلاسی قدیمی

00:09:05.120 --> 00:09:06.600
تو واقعا حافظت رو از دست دادی؟

00:09:07.000 --> 00:09:08.320
واقعا چیزی یادت نمیاد؟

00:09:08.440 --> 00:09:09.080
همینطوره

00:09:09.400 --> 00:09:10.640
هیچی یادم نمیاد

00:09:16.360 --> 00:09:18.360
بزار گذشته تو گذشته بمونه

00:09:21.800 --> 00:09:23.120
چرا انقدر به هم ریختم؟

00:09:31.640 --> 00:09:32.160
فی فی

00:09:32.400 --> 00:09:34.120
ممنون که یه کار نیمه وقت برام پیدا کردی

00:09:34.200 --> 00:09:35.380
حقوقمو که گرفتم شام دعوتت میکنم

00:09:35.960 --> 00:09:37.320
باشه

00:09:37.360 --> 00:09:38.600
وقتی برم مصاحبه

00:09:38.600 --> 00:09:39.960
به کمکت احتیاج دارم

00:09:39.960 --> 00:09:40.760
حتما

00:09:41.600 --> 00:09:42.360
میز سه

00:09:45.680 --> 00:09:46.680
خوش اومدین

00:09:52.600 --> 00:09:53.660
اگه هنوز میخوای درباره گذشته ازم بپرسی

00:09:54.520 --> 00:09:55.680
وقتتو هدر نده

00:09:56.000 --> 00:09:56.840
حرفی ندارم

00:09:57.400 --> 00:09:58.560
پیشنهادی داری؟

00:09:59.200 --> 00:10:00.560
خیلی چیزا اینجا داریم، خودت سفارش بده

00:10:00.640 --> 00:10:01.640
یه آمریکانوی داغ

00:10:02.080 --> 00:10:03.440
امروز وقتم خیلی آزاده

00:10:03.480 --> 00:10:04.520
اینجا منتظرت میمونم

00:10:07.480 --> 00:10:08.480
دوباره رو مخت رفت؟

00:10:08.680 --> 00:10:10.120
شاید باورت نشه

00:10:10.200 --> 00:10:12.520
اون یادش رفته که به دبیرستان من منتقل شده

00:10:12.600 --> 00:10:14.600
ازم میخوام همه چیو براش تعریف کنم

00:10:14.680 --> 00:10:15.840
چه مسخره

00:10:15.880 --> 00:10:16.920
خودشو زده به فراموشی؟

00:10:16.960 --> 00:10:18.160
کی میدونه؟

00:10:18.240 --> 00:10:19.560
این خوبه که فراموش کرده

00:10:19.600 --> 00:10:21.480
ولی توقع داره براش تعریف کنم

00:10:21.480 --> 00:10:22.520
...اون

00:10:24.440 --> 00:10:25.560
دیوونس

00:10:26.120 --> 00:10:29.160
به نظرم دیگه قدیمی شده

00:10:29.920 --> 00:10:31.640
اون میخواد تو بهش توجه کنی

00:10:32.080 --> 00:10:33.480
باید یکم سر به سرش بزاریم

00:10:34.640 --> 00:10:36.280
تا ببینیم واقعا فراموشی داره یا نه

00:10:43.960 --> 00:10:46.400
تو واقعا گذشته رو یادت نمیاد؟

00:10:46.800 --> 00:10:48.120
چرا باید بهت دروغ بگم؟

00:10:48.920 --> 00:10:49.720
باشه

00:10:50.440 --> 00:10:51.600
خب پس هزار یوان بهم بده

00:10:52.760 --> 00:10:53.720
یعنی چی؟

00:10:54.440 --> 00:10:56.440
تو وقتی به کلاس من منتقل شدی ازم پول قرض کردی

00:10:56.480 --> 00:10:57.480
چند ساله که بهم بدهکاری

00:10:57.520 --> 00:10:59.040
تازه دیر کردشو حساب نکردم

00:10:59.080 --> 00:11:00.120
نقد میدی یا کارت میکشی؟

00:11:00.160 --> 00:11:01.440
حافظمو از دست دادم

00:11:01.440 --> 00:11:02.560
عقلمو که از دست ندادم

00:11:02.560 --> 00:11:04.080
من هزار یوان از تو قرض گرفتم؟

00:11:04.160 --> 00:11:05.000
من واقعا فکر کردم که تو این همه پول رو داری

00:11:05.000 --> 00:11:07.040
تو پولمو گرفتی

00:11:07.040 --> 00:11:08.480
میخوای سرم کلاه بزاری؟

00:11:09.960 --> 00:11:10.600
مدرکت کو؟

00:11:11.080 --> 00:11:11.640
مدرک؟

00:11:12.840 --> 00:11:13.400
باشه

00:11:13.960 --> 00:11:14.520
باشه

00:11:14.960 --> 00:11:15.880
میارمش

00:11:20.040 --> 00:11:20.800
چطور پیش رفت؟

00:11:20.800 --> 00:11:21.600
چی گفت؟

00:11:21.640 --> 00:11:22.800
معلومه که گفت نه

00:11:22.840 --> 00:11:24.240
فقط یه احمق اون پولو به من میده

00:11:24.680 --> 00:11:26.640
چه فکر مزخرفی

00:11:26.680 --> 00:11:28.680
من داشتم اونو گول میزدم

00:11:28.800 --> 00:11:30.520
شاید یه احمق باشه

00:11:30.520 --> 00:11:32.000
به نظرم من احمقم

00:11:32.040 --> 00:11:32.840
راه نداره

00:11:33.040 --> 00:11:34.520
باید فلنگو ببندم

00:11:34.680 --> 00:11:35.640
منو پوشش بده

00:12:04.320 --> 00:12:05.960
اون راستشو گفت؟

00:12:07.080 --> 00:12:10.720
ولی بعضی وقتا اون خیلی عجیب میشه

00:12:11.520 --> 00:12:12.240
مشتاق دیدار

00:12:12.680 --> 00:12:14.920
هنوزم منو یادته؟

00:12:15.080 --> 00:12:16.440
واقعا فکر میکنی تو رو یادمه؟

00:12:16.680 --> 00:12:18.400
قبلا اذیتت کردم؟

00:12:18.440 --> 00:12:19.560
مگه فراموشی گرفتی؟

00:12:19.800 --> 00:12:20.560
همکلاسی قدیمی

00:12:20.560 --> 00:12:22.000
هیچی یادم نمیاد

00:12:23.080 --> 00:12:24.200
دیوونه شدی فانگ لی؟

00:12:24.240 --> 00:12:25.720
چرا به لو یان اهمیت میدی؟

00:12:25.720 --> 00:12:26.960
اصلا معم نیس یادش بیاد یا نیاد

00:12:27.400 --> 00:12:28.760
به تو ربطی نداره

00:12:41.000 --> 00:12:42.320
یادته

00:12:42.360 --> 00:12:44.400
ما توی دبیرستان بغل دستی بودیم‌؟

00:12:44.560 --> 00:12:46.120
خیلی بهم کمک کردی

00:12:46.640 --> 00:12:48.280
حالا نوبت منه که بهت کمک کنم

00:12:48.760 --> 00:12:51.620
منو رد نکن

00:12:55.760 --> 00:12:57.520
دیوونه ای‌؟

00:12:57.960 --> 00:12:59.920
کل روز رو خوشحال بودی

00:13:00.760 --> 00:13:02.160
اونا عشق بچگی همن

00:13:02.160 --> 00:13:03.680
خیلی به هم میان

00:13:04.680 --> 00:13:06.120
به خودت بیا، فانگ لی

00:13:06.760 --> 00:13:07.520
به خودت بیا

00:13:10.800 --> 00:13:11.480
سکتم دادی

00:13:16.760 --> 00:13:17.960
لو یان، منو تعقیب میکنی

00:13:18.200 --> 00:13:19.200
نخیرم

00:13:19.440 --> 00:13:20.480
فقط از اتاق کامپیوتر اومدم بیرون

00:13:22.080 --> 00:13:24.320
یعنی شنید من چی گفتم؟

00:13:24.480 --> 00:13:25.920
من خیلی خوب میدونم هیچکی عاشقت نمیشه

00:13:26.080 --> 00:13:29.580
یه دختر بی ملاحضه و بد اخلاق مثل تو رو

00:13:29.640 --> 00:13:30.680
سو شیان پَسِت میزنه

00:13:30.720 --> 00:13:32.600
منظورم اینه که اونکه عقلشو از دست نداده

00:13:34.920 --> 00:13:35.800
لو یانِ بدجنس

00:13:36.480 --> 00:13:39.120
از وقتی همه چیو فهمیدی

00:13:39.360 --> 00:13:40.920
ملاحظه بسه

00:13:40.960 --> 00:13:42.840
من باید خودآگاهی پیدا کنم

00:13:44.880 --> 00:13:45.840
ممنون

00:13:56.960 --> 00:13:57.560
خوبه؟

00:13:57.920 --> 00:14:00.960
من از توی آشغال دونی برداشته بودمش

00:14:03.600 --> 00:14:04.320
فانگ لی

00:14:04.880 --> 00:14:06.080
دلت میخواد زنده بمونی؟

00:14:09.400 --> 00:14:13.440
من انتظار ندارم که اون الان با من باشه

00:14:15.680 --> 00:14:17.240
وقتی اومدی به مدرسه من

00:14:18.040 --> 00:14:20.000
هیچ اتفاق خاصی نیفتاد

00:14:20.400 --> 00:14:21.640
شاید فراموشش کردی

00:14:21.720 --> 00:14:23.840
چون مهم نبوده

00:14:24.400 --> 00:14:25.320
مثل من

00:14:25.560 --> 00:14:27.600
منم خیلی از همکلاسی هامو یادم نمیاد

00:14:28.440 --> 00:14:29.440
چون مهم نبودن

00:14:30.040 --> 00:14:32.680
ولی الان میخوام بدونم

00:14:33.640 --> 00:14:34.920
برا چی میخوای بدونی؟

00:14:35.000 --> 00:14:36.240
بخاطر تو

00:14:39.040 --> 00:14:40.520
بخاطر من؟

00:14:41.360 --> 00:14:42.600
منظورت چیه؟

00:14:44.440 --> 00:14:45.760
شوخی کردم

00:14:45.880 --> 00:14:46.880
جدی نگیر

00:14:51.920 --> 00:14:53.400
لو یان، تو خیلی خسته کننده ای

00:14:53.440 --> 00:14:55.840
قضیه فراموشیت هم دروغه، مگه نه؟

00:14:55.920 --> 00:14:57.920
خدایا

00:14:58.680 --> 00:15:00.160
خب چیکار کنم که حرفمو باور کنی؟

00:15:00.160 --> 00:15:01.120
در هر صورت من باور نمیکنم

00:15:10.600 --> 00:15:11.560
حالا باور میکنی؟

00:15:13.720 --> 00:15:15.600
اون واقعا یادش نمیاد

00:15:16.520 --> 00:15:17.440
واو

00:15:17.600 --> 00:15:19.360
واقعا بهت پولو داد

00:15:19.800 --> 00:15:20.680
چه احمقی

00:15:21.080 --> 00:15:22.600
خیلی خوش شانسی، فانگ لی

00:15:22.760 --> 00:15:24.000
چی داری واسه خودت میگی؟

00:15:24.480 --> 00:15:26.200
من پولو بهش بر میگردونم

00:15:26.600 --> 00:15:27.800
عقلتو از دست دادی؟

00:15:27.920 --> 00:15:29.760
یادت رفته چه کارایی باهات کرد؟

00:15:29.800 --> 00:15:31.600
وقت انتقامه

00:15:31.840 --> 00:15:34.480
این یه فرصت طلاییه

00:15:49.040 --> 00:15:51.640
میخوای درباره گذشته بدونی؟

00:15:51.640 --> 00:15:54.360
میخوای حافظت برگرده؟

00:15:54.920 --> 00:15:58.840
تا دوساعت دیگه اینجا باش، لطفا

00:15:59.200 --> 00:16:00.880
میبینمت

00:16:12.560 --> 00:16:13.480
میخوای اینجا بگی؟

00:16:14.200 --> 00:16:15.080
عجله ای نیس

00:16:15.480 --> 00:16:17.240
خیلی وقته منتظرتم

00:16:17.800 --> 00:16:19.440
یکم تشنم شده

00:16:24.560 --> 00:16:25.520
فانگ لی

00:16:25.560 --> 00:16:27.240
داری ازم باج میگیری؟

00:16:27.920 --> 00:16:29.760
باج؟

00:16:30.560 --> 00:16:31.840
ناراحت شدم

00:16:34.600 --> 00:16:35.240
حرف بزن

00:16:36.320 --> 00:16:37.280
چی میخوای بخوری؟

00:16:37.320 --> 00:16:37.960
شیرچایی

00:16:37.960 --> 00:16:39.120
آب نارگیل

00:16:39.160 --> 00:16:40.680
نصف شکر، بدون بستنی، اندازه بزرگ

00:16:41.680 --> 00:16:42.320
باشه

00:16:44.320 --> 00:16:46.440
دانش آموز جدید که انتقالی گرفته  خیلی جذابه

00:16:46.480 --> 00:16:47.840
واقعا؟ بزار ببینم

00:16:47.960 --> 00:16:48.320
ایناهاش

00:16:48.680 --> 00:16:50.840
دوسش دارم

00:16:50.960 --> 00:16:52.800
تو همه پسر های جذاب رو دوس داری

00:16:53.440 --> 00:16:55.160
پسرای جذاب خیلی معروفن

00:16:59.480 --> 00:17:00.680
ولی مهم نیس

00:17:00.920 --> 00:17:06.240
از وقتی دیدمش، اون شیطان زندگی من شد

00:17:21.040 --> 00:17:23.320
تو از من متنفری، آره؟

00:17:23.680 --> 00:17:28.320
جای من نیستی که درک کنی

00:17:44.800 --> 00:17:46.080
گوش میدی چی میگم؟

00:18:12.320 --> 00:18:13.040
بشین

00:18:16.960 --> 00:18:18.880
نمیخوام خانواده سه نفرتو به هم بریزم

00:18:19.400 --> 00:18:21.200
فقط دلم نمیخواد بخاطر تو تبعید بشم

00:18:26.000 --> 00:18:28.920
مردم هم بعضی وقتا خیلی بی تفاوت میشنا

00:18:33.800 --> 00:18:35.080
همکلاسی جدید

00:18:45.640 --> 00:18:46.720
ساکت

00:18:47.520 --> 00:18:48.960
قبل از اینکه شروع کنیم

00:18:49.120 --> 00:18:51.900
بزارید همکلاسی جدید رو بهتون معرفی کنم

00:18:51.960 --> 00:18:53.120
خوش اومدی

00:18:56.480 --> 00:18:59.220
لطفا خودتو معرفی کن

00:19:00.560 --> 00:19:01.480
اسم من لو یانه

00:19:02.080 --> 00:19:02.760
معلم

00:19:03.120 --> 00:19:03.960
کجا بشینم؟

00:19:10.440 --> 00:19:11.160
اونجا

00:19:38.680 --> 00:19:40.120
باهاش خوب رفتار کن

00:19:40.240 --> 00:19:41.600
چرا من؟

00:19:42.520 --> 00:19:43.920
شما بغل دستی هستین

00:19:43.920 --> 00:19:46.240
از هم مراقبت کنین، به همین راحتی

00:19:46.820 --> 00:19:48.180
تو یکی از لیدر های کلاسی

00:19:50.480 --> 00:19:52.240
باید با بقیه ارتباط برقرار کنی

00:19:52.480 --> 00:19:54.880
من فقط نماینده آزمایشگاهم

00:19:55.320 --> 00:19:56.760
مشکلش چیه؟

00:19:57.480 --> 00:19:58.160
نماینده آزمایشگاه

00:19:58.200 --> 00:20:00.100
از امروز به بعد باید کلاس رو با اون تمیز کنی

00:20:00.840 --> 00:20:02.320
دانش آموز های جدید رو منزوی نکن

00:20:02.600 --> 00:20:04.520
در ضمن، میخوام پدر و مادرت رو ببینم

00:20:12.320 --> 00:20:13.760
یالا، منو ببر پسر جذابه رو ببینم

00:20:14.160 --> 00:20:16.200
تو هم خبر دار شدی

00:20:17.360 --> 00:20:19.840
خدایا، چه قدر جذابه

00:20:20.280 --> 00:20:21.160
این دخترا رو

00:20:21.640 --> 00:20:23.160
فایده خوش قیافه بودن چیه؟

00:20:23.200 --> 00:20:25.660
قیافشون منو معذب میکنه

00:20:26.120 --> 00:20:27.920
چه تاثیر گذار

00:20:27.960 --> 00:20:29.040
چی شده؟

00:20:30.760 --> 00:20:31.560
اینجا وا نستا

00:20:31.560 --> 00:20:32.280
منو ببر نشونم بده

00:20:32.440 --> 00:20:33.200
بیا

00:20:37.600 --> 00:20:38.720
اینجا موندن بسه

00:20:38.720 --> 00:20:39.560
برگردین کلاس خودتون

00:20:39.720 --> 00:20:40.280
مبصر

00:20:40.760 --> 00:20:42.320
این دوستمه، باید یه چیزی بهش بدم

00:20:42.320 --> 00:20:42.960
بیاید داخل

00:20:51.760 --> 00:20:52.680
کسل کننده

00:21:02.280 --> 00:21:03.600
اون الان خوابه

00:21:03.640 --> 00:21:05.280
یه عالمه دختر از بیرون دارن تماشا میکنن

00:21:05.400 --> 00:21:07.280
میتونیم ازش پول درآریم

00:21:08.920 --> 00:21:11.560
عقلتو از دست دادی

00:21:12.600 --> 00:21:14.120
اگه معلم بفهمه چی؟

00:21:14.240 --> 00:21:15.200
صداتو بیار پایین

00:21:15.200 --> 00:21:15.960
معلم هیچوقت نمی‌فهمه

00:21:16.040 --> 00:21:19.480
من فقط میخوام نظم کلاس رو برقرار کنم

00:21:19.520 --> 00:21:20.480
راه دیگه ای ندارم

00:21:23.400 --> 00:21:24.840
باور نمیکنم

00:21:25.760 --> 00:21:26.840
فی فی

00:21:39.880 --> 00:21:41.160
خیلی سر و صدا میکنین

00:21:41.160 --> 00:21:43.040
دارین مزاحم درس خوندنمون میشید

00:21:43.280 --> 00:21:45.680
یا کد رو اسکن کنین یا اینکه برین

00:22:01.400 --> 00:22:02.600
تو خیلی شجاعی

00:22:02.880 --> 00:22:04.360
حتی بخاطر من پول درآوردی

00:22:06.840 --> 00:22:10.840
یه کمی پول درآوردم

00:22:11.480 --> 00:22:12.560
تاسف برانگیزه

00:22:13.200 --> 00:22:15.360
خیلی ناپخته بودم

00:22:15.960 --> 00:22:22.440
نمیدونستم یه ببر نمیتونه تحریک بشه

00:22:27.640 --> 00:22:29.920
تو در آینده آدم سود جویی میشی

00:22:29.960 --> 00:22:31.560
تو حتی این ایده رو مطرح کردی

00:22:31.920 --> 00:22:33.800
بستنی رو دوست نداری؟

00:22:33.960 --> 00:22:35.520
هنوز نمیتونی دیگه دربارش حرف نزنی

00:22:36.600 --> 00:22:42.520
نظمی که توی راهرو برقرار شده رو نمیبینی؟

00:22:42.640 --> 00:22:44.400
باید مراقب باشی

00:22:44.880 --> 00:22:48.200
میدونی واسه چی از یه شهر بزرگ به اینجا منتقل شده؟

00:22:48.560 --> 00:22:49.560
چرا؟

00:22:50.360 --> 00:22:51.560
یه دعوا

00:22:52.280 --> 00:22:54.200
به نظرم اون آدم خشنیه

00:22:54.880 --> 00:22:55.480
جسوره

00:22:56.520 --> 00:22:57.320
میدونم دارم چیکار میکنم

00:23:03.160 --> 00:23:05.280
بچه های شهر های بزرگ خیلی از خود راضی ان

00:23:05.960 --> 00:23:07.920
یه چیزی بگو، حداقل باید یکم پول داشته باشی، مگه نه؟

00:23:08.800 --> 00:23:11.160
به تو ربطی نداره

00:23:13.520 --> 00:23:14.560
خیلی سرسخته

00:23:15.280 --> 00:23:15.920
اعتراضی داری؟

00:23:16.160 --> 00:23:18.920
جشن خوش آمد گویی میخوای؟

00:23:20.840 --> 00:23:22.040
سلام، معلم جیانگ

00:23:22.360 --> 00:23:23.840
همکلاسی جدید رو دیدم

00:23:24.160 --> 00:23:25.520
و چند تا دیگه از بچه ها

00:23:26.520 --> 00:23:27.920
لعنتی، بیاید بریم

00:23:29.600 --> 00:23:31.560
توی راه مدرسه

00:23:32.640 --> 00:23:33.360
کافیه

00:23:34.880 --> 00:23:35.760
گوشی رو برعکس گرفتی

00:23:41.040 --> 00:23:41.480
خدافظ

00:23:48.760 --> 00:23:49.440
فانگ لی

00:23:50.440 --> 00:23:52.040
معلم جیانگ میخواد تو رو توی دفترش ببینه

00:23:53.640 --> 00:23:54.480
چی شده؟

00:23:57.280 --> 00:23:58.440
بهت گفتم که مراقب همکلاسی جدید باش

00:23:58.440 --> 00:23:59.680
چیکار کردی؟

00:23:59.720 --> 00:24:01.400
...یه عالمه تماشاچی توی راهرو

00:24:02.320 --> 00:24:04.360
من فقط نظم رو برقرار کردم

00:24:04.600 --> 00:24:06.720
بهونه آوردن بسه

00:24:06.840 --> 00:24:08.880
باید روی درس هات تمرکز کنی

00:24:08.920 --> 00:24:11.160
یه نگاه به نمره های انگلیسیت بنداز

00:24:11.280 --> 00:24:12.600
معلم، من متاسفم

00:24:13.680 --> 00:24:15.680
یه همکلاسی جدید از یه شهر بزرگ اومده

00:24:15.800 --> 00:24:16.920
نگاه به خودت بکن

00:24:16.920 --> 00:24:18.200
تو خیلی عجیبی

00:24:18.240 --> 00:24:19.640
راهرو رو بستی

00:24:19.680 --> 00:24:21.040
من کلی بخاطر تو خجالت کشیدم

00:24:21.920 --> 00:24:22.960
بهت گفته بودم مراقبش باشی

00:24:23.120 --> 00:24:26.460
تو باید بهش مهمون نوازی و مهربونیت رو نشون بدی

00:24:26.880 --> 00:24:27.840
...ولی تو

00:24:28.760 --> 00:24:29.920
کدQRدرست کردی واسه خودت

00:24:30.320 --> 00:24:31.640
متاسفم، معلم

00:24:32.520 --> 00:24:34.160
کل پول خرج هزینه های کلاس شد

00:24:34.240 --> 00:24:35.240
بیخودی به هزینه های کلاس ربطش نده

00:24:35.280 --> 00:24:36.080
تلفنت ضبط شده

00:24:36.080 --> 00:24:37.240
یه نامه خود انتقادی بنویس

00:24:37.560 --> 00:24:38.360
معلم جیانگ

00:24:47.880 --> 00:24:48.960
تو منو لو دادی

00:24:50.400 --> 00:24:51.160
حقت بود

00:24:58.960 --> 00:24:59.480
بخور

00:25:02.480 --> 00:25:05.680
من از اقوام دور پدرتم

00:25:06.080 --> 00:25:07.600
ولی با هم بزرگ شدیم

00:25:07.800 --> 00:25:11.020
به علاوه پدرت تو رو پیش من نمیزاره

00:25:15.960 --> 00:25:18.880
تو به مدرسه ما عادت میکنی

00:25:19.120 --> 00:25:21.320
باید رفتار خوبی با همکلاسی ها داشته باشیم

00:25:21.840 --> 00:25:23.600
ازم میخوای موبایلشو برگردونم؟

00:25:24.880 --> 00:25:28.200
فانگ لی یکم بی عقله

00:25:29.080 --> 00:25:30.480
ولی دختر خوبیه

00:25:31.840 --> 00:25:34.880
شما دوتا باید یخاتونو باز کنید

00:25:39.760 --> 00:25:40.560
مامان بزرگ

00:25:41.800 --> 00:25:42.400
بشین

00:25:45.520 --> 00:25:45.960
باشه

00:25:50.400 --> 00:25:51.200
چیه؟

00:25:51.560 --> 00:25:52.360
بازش کن

00:25:56.360 --> 00:25:58.000
چرا زحمت کشیدی؟

00:25:58.240 --> 00:25:59.680
خیلی گرونه

00:25:59.800 --> 00:26:01.940
نه بابا

00:26:02.480 --> 00:26:05.300
تابستون بپوششون

00:26:05.560 --> 00:26:06.600
هوا به خوبی ازش رد میشه و ثابته

00:26:07.640 --> 00:26:09.400
باید کفش هایی که قوزک پاتو شکوند رو بزاری کنار

00:26:09.520 --> 00:26:10.200
بپوشش

00:26:10.480 --> 00:26:11.200
باشه

00:26:13.240 --> 00:26:14.000
فانگ لی

00:26:14.040 --> 00:26:14.720
برم ببینم کیه

00:26:20.000 --> 00:26:20.920
تویی؟

00:26:25.560 --> 00:26:26.600
گوشی من دست تو چیکار میکنه؟

00:26:26.880 --> 00:26:28.080
جیانگ بهم گفت بهت بدمش

00:26:28.480 --> 00:26:29.680
کی اونجاست؟

00:26:30.880 --> 00:26:31.760
همکلاسیم

00:26:35.360 --> 00:26:37.080
دعوتش کن داخل

00:26:37.640 --> 00:26:38.600
لازم نیس

00:26:38.640 --> 00:26:40.120
باید بره دیگه

00:26:40.200 --> 00:26:40.880
مگه نه‌؟

00:26:42.960 --> 00:26:44.640
نه، من وقت زیاد دارم

00:26:50.160 --> 00:26:52.520
ممنون که گوشیشو برگردوندی

00:26:52.680 --> 00:26:53.760
بفرمایید هندونه

00:26:53.880 --> 00:26:54.720
لی

00:26:54.840 --> 00:26:56.120
ازش تشکر کن

00:26:57.200 --> 00:26:58.040
ممنون

00:26:59.840 --> 00:27:00.600
ممنون مامان بزرگ

00:27:00.600 --> 00:27:01.560
خواهش میکنم

00:27:01.760 --> 00:27:02.560
بخور

00:27:21.000 --> 00:27:22.120
الان دیگه برو

00:27:33.720 --> 00:27:35.880
لعنت بهش، دوباره خراب شد

00:27:36.120 --> 00:27:37.240
مامان بزرگ، من لامپ رو چک میکنم

00:27:37.240 --> 00:27:38.520
تکون نخور

00:27:49.360 --> 00:27:50.200
چیکار میکنی؟

00:28:12.080 --> 00:28:12.840
بالاخره بیدار شدی

00:28:14.840 --> 00:28:16.440
خواب بودم؟

00:28:17.240 --> 00:28:18.560
چیزی گفتم؟

00:28:19.200 --> 00:28:20.440
درباره نقض نظمی که کردی

00:28:20.760 --> 00:28:21.480
از دست دادن دفتر رشوه خواریت

00:28:21.760 --> 00:28:22.720
بخاطر من اون کارو کردی

00:28:22.720 --> 00:28:23.960
منم اینو گزارش دادم

00:28:23.960 --> 00:28:25.280
پس باید بدونی که

00:28:25.760 --> 00:28:27.240
چرا انقدر ازت متنفرم، درسته؟

00:28:29.240 --> 00:28:30.560
بخاطر تو

00:28:30.840 --> 00:28:34.320
من لحظات سختی رو توی اولین سال دبیرستان گذروندم

00:28:36.120 --> 00:28:37.960
دیگه وقتشه که برگردی خوابگاه

00:28:46.080 --> 00:28:48.400
فانگ لی،ممنون که اومدی ملاقاتم

00:28:49.400 --> 00:28:52.180
ولی این بار نمیتونم غذاهاتو بخورم

00:28:52.520 --> 00:28:53.760
دفعه بعد به شام  دعوتت میکنم

00:28:53.760 --> 00:28:54.680
منو رد نکن

00:28:54.960 --> 00:28:56.120
من آشپزیم خوب نیست

00:28:56.400 --> 00:28:58.040
شانس آوردی که نخوردیشون

00:28:58.440 --> 00:29:00.460
یه روز دیگه دعوتت میکنم رستوران

00:29:05.200 --> 00:29:06.560
کی بود؟ خیلی خوشحال شدی

00:29:08.640 --> 00:29:10.040
هرچی، من خوشحالم

00:29:10.280 --> 00:29:10.840
لو یان

00:29:11.480 --> 00:29:13.720
واقعا بخاطر فراموشیت

00:29:13.920 --> 00:29:15.240
نباید ازت باج می‌گرفتم

00:29:15.360 --> 00:29:17.400
پولو بهت برمیگردونم

00:29:17.480 --> 00:29:21.700
شام امشب غرامت کارت بود

00:29:21.920 --> 00:29:23.120
چرا باید بهت غرامت بدم؟

00:29:23.120 --> 00:29:24.800
بعد چیزی که بهت گفتم

00:29:24.960 --> 00:29:26.880
فکر نمیکنی مقصری؟

00:29:26.960 --> 00:29:28.960
باید بهم غرامت بدی، فهمیدی؟

00:29:29.040 --> 00:29:31.420
در واقع اونی که باید غرامت بده تویی

00:29:32.600 --> 00:29:33.360
چرا اونوقت؟

00:29:33.520 --> 00:29:35.160
وقتی من اومدم

00:29:36.320 --> 00:29:37.960
تو منو مثل گوریل نمایش دادی

00:29:38.440 --> 00:29:39.640
و ازش پول درآوردی

00:29:40.240 --> 00:29:42.600
تو خیلی حریصی

00:29:42.640 --> 00:29:43.640
...تفریحات من

00:29:43.680 --> 00:29:46.320
خواب، موسیقی گوش دادن و تکواندو عه

00:29:46.400 --> 00:29:47.680
بعد، رشوه خواری ایستگاه رادیو

00:29:47.720 --> 00:29:50.160
این حریض بودنتو نشون میده

00:29:50.240 --> 00:29:52.160
خوشبختانه، من فهمیدم که تو چقدر بدی

00:29:52.640 --> 00:29:55.080
 تو رو از یه مصیبت بزرگ نجات دادم

00:29:56.120 --> 00:29:58.240
معلم، فانگ لی یه شیطانه

00:29:58.360 --> 00:30:02.340
فانگ لی یه دفتر داره که تمام رشوه خواری هاش توشه

00:30:05.080 --> 00:30:07.120
متاسفم

00:30:07.160 --> 00:30:08.200
برای ادب کردنت

00:30:08.200 --> 00:30:12.780
من مجازاتت کردم

00:30:12.840 --> 00:30:14.520
مردم تنها وقتی میتونن رستگاری واقعی رو بدست بیارن

00:30:15.080 --> 00:30:16.840
که با اشتباهاتشون رو به رو بشن

00:30:17.120 --> 00:30:18.160
دیوونه شدی؟

00:30:18.320 --> 00:30:20.240
این مزخرفات چیه میگی؟

00:30:20.440 --> 00:30:22.600
تو اشتباه کردی ولی قبول نمیکنی

00:30:22.640 --> 00:30:24.040
حالا میخوای بندازی گردن من

00:30:24.080 --> 00:30:26.440
من میدونم که بهترینم

00:30:26.680 --> 00:30:28.480
من هیچ وقت بی دلیل کسی رو اذیت نمیکنم

00:30:28.800 --> 00:30:32.680
پس به نظرم حرفی که داری میزنی خیلی بی منطقه

00:30:33.640 --> 00:30:34.680
ولی میتونم درک کنم

00:30:35.040 --> 00:30:37.400
مردم قضایا رو از دید خودشون نگاه میکنن

00:30:37.960 --> 00:30:38.760
مثل تو

00:30:39.800 --> 00:30:43.340
کار های بد خودتو با بد نام کردن من توجیه میکنی

00:30:43.520 --> 00:30:44.680
مسخره

00:30:44.840 --> 00:30:47.100
فکر میکردم به بدیه قبل نباشی

00:30:47.200 --> 00:30:48.320
ولی اشتباه میکردم

00:30:48.440 --> 00:30:50.860
از من درباره گذشته نپرس

00:30:51.600 --> 00:30:52.840
هر چی

00:31:08.440 --> 00:31:18.440
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:31:18.580 --> 00:31:30.080
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.