WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:32.533
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:15.960 --> 00:01:18.560
همیشه داشته باش ، همیشه بخواه

00:01:19.560 --> 00:01:22.060
قسمت 08

00:01:22.760 --> 00:01:25.080
نتیجه آزمون تعیین سطح اومده

00:01:25.280 --> 00:01:28.000
خیلی از دانش آموزان  قبول نشدند

00:01:28.000 --> 00:01:31.680
الان ما جلسه والدین رو ترتیب دادیم

00:01:31.760 --> 00:01:35.880
شما میتونید از وضعیت تحصیلی بچه هاتون مطلع بشین

00:01:36.000 --> 00:01:38.040
چرا اکثر دانش آموزان  در امتحان رد شدند؟

00:01:38.080 --> 00:01:39.880
اونا اکثرا درست کار کردند

00:01:39.920 --> 00:01:41.680
این بازتاب مشکل وضعیت آموزشیه

00:01:41.800 --> 00:01:46.360
بعضی از دانش آموزان در خانه و مدرسه رفتار متفاوتی دارن

00:01:46.560 --> 00:01:47.920
اونا تکلیفشون رو به موقع در خونه انجام میدن؟

00:01:57.400 --> 00:01:58.640
مشکلی با بسکتبال داری؟

00:02:05.240 --> 00:02:06.720
چرا  تنها بازی میکنی؟

00:02:07.120 --> 00:02:08.680
جیانگ از دانش آموزا و پدر و مادراشون خواسته بمونن

00:02:09.479 --> 00:02:10.319
من پدر و مادر ندارم

00:02:10.320 --> 00:02:11.600
بابتش خوشحال نیستی؟

00:02:11.840 --> 00:02:12.880
به تو ربطی نداره

00:02:23.160 --> 00:02:23.920
خودت چرا اینجایی؟

00:02:23.920 --> 00:02:25.160
منم پدر و مادر ندارم

00:02:25.280 --> 00:02:27.000
من همیشه جلسه اولیا رو خودم تنهایی شرکت میکنم

00:02:27.440 --> 00:02:29.200
بدبختی جمع رو دوست داره

00:02:31.360 --> 00:02:32.720
چرا پدر و مادرت نمیان؟

00:02:32.920 --> 00:02:33.920
اونا هیچوقت به من اهمیت نمیدن

00:02:34.400 --> 00:02:35.120
ولی مشکلی نیست

00:02:35.640 --> 00:02:36.440
بهشون نیاز ندارم

00:02:36.880 --> 00:02:37.840
چرا؟

00:02:39.800 --> 00:02:41.000
خیلی فضولی میکنی

00:02:45.760 --> 00:02:46.640
اونا از هم طلاق گرفتن

00:02:46.640 --> 00:02:47.720
الان هر کدوم یه خانواده جدید تشکیل دادن

00:02:48.000 --> 00:02:49.560
من دیگه اضافی ام

00:03:01.720 --> 00:03:02.520
هی

00:03:02.760 --> 00:03:04.160
بیا ببرمت یه جایی

00:03:08.960 --> 00:03:09.640
بجنب

00:03:09.840 --> 00:03:11.360
جیانگ کل بعد از ظهر جلسه هس

00:03:11.720 --> 00:03:12.320
بجنب

00:03:23.200 --> 00:03:23.920
چطوره؟

00:03:24.860 --> 00:03:26.620
به نظرت غم و اندوه ها با دریا میرن؟

00:03:30.720 --> 00:03:31.400
نه

00:03:32.280 --> 00:03:33.160
غیرممکنه

00:03:33.880 --> 00:03:36.000
من الان احساس متفاوتی دارم

00:03:40.000 --> 00:03:41.600
واو، ماهی

00:03:48.880 --> 00:03:49.920
بیا

00:03:54.640 --> 00:03:55.680
بیا اینجا

00:03:57.960 --> 00:03:58.480
ببین

00:03:58.680 --> 00:03:59.560
خیلی تازس

00:04:00.080 --> 00:04:00.640
جلو نیا

00:04:01.040 --> 00:04:01.760
مگه چیه؟

00:04:02.960 --> 00:04:03.920
بوی بد میده

00:04:04.480 --> 00:04:05.920
مثل اجنبی هایی

00:04:06.000 --> 00:04:07.720
اینا هدیه دریا هستن

00:04:07.720 --> 00:04:08.760
تازه ان

00:04:08.800 --> 00:04:09.520
بوش کن

00:04:10.240 --> 00:04:11.200
ازم دور شو

00:04:13.280 --> 00:04:14.760
اگه به کارت ادامه بدی، پشیمون میشی

00:04:19.760 --> 00:04:20.760
بوش کن

00:04:20.959 --> 00:04:21.679
بسه

00:04:23.440 --> 00:04:24.680
بوش کن

00:04:26.520 --> 00:04:27.880
سگه هاره

00:04:28.480 --> 00:04:30.200
همیشه میفته دنبال من

00:04:31.640 --> 00:04:32.400
بدو

00:04:32.800 --> 00:04:35.067
{\an8}نمیگی میدوئی بدتر میفته دنبالت؟ :/

00:04:48.200 --> 00:04:48.960
دنبالمون نیومد

00:04:49.520 --> 00:04:50.240
عالیه

00:04:55.400 --> 00:04:56.680
بیا بازی کنیم

00:05:00.760 --> 00:05:01.520
نمیام

00:05:01.520 --> 00:05:02.680
چرا؟

00:05:03.200 --> 00:05:03.720
بیا

00:05:05.480 --> 00:05:06.840
تو به اون ماهی ها دست زده بودی

00:05:07.960 --> 00:05:09.120
ما الان اینجاییم

00:05:09.280 --> 00:05:10.480
تابستون محشر

00:05:18.680 --> 00:05:19.560
فانگ لی

00:05:26.120 --> 00:05:27.920
فانگ لی،دیوونه شدی؟

00:05:35.920 --> 00:05:36.960
فانگ لی

00:05:37.600 --> 00:05:38.400
کارت تمومه

00:05:43.960 --> 00:05:45.000
فانگ لی

00:06:02.960 --> 00:06:04.320
دفعه قبل ازتون خواستم که

00:06:04.320 --> 00:06:05.520
یه گزارش درباره آزمایش استخراج تهیه کنین

00:06:05.520 --> 00:06:06.320
آماده ان، درسته؟

00:06:18.320 --> 00:06:18.840
معلم

00:06:19.160 --> 00:06:19.560
چیه؟

00:06:20.480 --> 00:06:21.120
من یادم رفت بیارمش

00:06:21.680 --> 00:06:22.800
یادت باشه جلسه دیگه بیاریش

00:06:34.560 --> 00:06:36.440
برای تعطیلات کجا میخوای بری؟

00:06:38.640 --> 00:06:39.680
دریا

00:06:50.240 --> 00:06:50.760
چرا؟

00:06:54.520 --> 00:06:55.520
چون دریا

00:06:55.520 --> 00:06:57.160
طاقت همه مشکلات رو داره

00:07:03.480 --> 00:07:04.080
باشه

00:07:04.920 --> 00:07:05.800
میریم اونجا

00:07:21.640 --> 00:07:22.320
الو

00:07:22.480 --> 00:07:23.280
فانگ لی

00:07:23.680 --> 00:07:25.720
بین تو و سو شیانگ چیه؟

00:07:33.040 --> 00:07:35.040
من خیلی فکر کردم

00:07:35.280 --> 00:07:36.600
نمیتونم سرزنشش کنم

00:07:37.040 --> 00:07:40.560
بدترین قسمتش همینه

00:07:41.000 --> 00:07:43.280
تو دور عشق رو خط کشیدی

00:07:43.280 --> 00:07:45.200
ولی اون بدجوری عاشق شده

00:07:45.200 --> 00:07:46.160
خیلی بده

00:07:50.240 --> 00:07:51.160
فانگ لی

00:07:51.640 --> 00:07:52.800
مشکلی نیست

00:07:53.000 --> 00:07:54.080
هر چی بوده الان تموم شده

00:07:54.080 --> 00:07:55.200
بیخیال

00:07:55.560 --> 00:07:57.520
خودتو درگیرش نکن

00:08:24.360 --> 00:08:25.920
به چی فکر میکنی، فانگ لی؟

00:08:26.560 --> 00:08:29.460
تو که میدونستی

00:08:54.840 --> 00:08:55.840
چی شده؟

00:08:58.000 --> 00:08:59.920
توی پنج سال گذشته

00:09:00.000 --> 00:09:03.040
اولین باریه که این همه راه رو توی دانشکده میدوئه

00:09:03.520 --> 00:09:04.960
به نظرم جدیدا مرموز شده

00:09:05.760 --> 00:09:07.080
کم خوراک شده

00:09:07.480 --> 00:09:08.160
خاله

00:09:08.240 --> 00:09:09.680
نصف بشقاب، بدون برنج

00:09:11.400 --> 00:09:12.760
دو تا بال مرغ

00:09:15.520 --> 00:09:17.000
...ببین، من دو تا

00:09:18.840 --> 00:09:20.040
دوباره گول خوردی؟

00:09:21.200 --> 00:09:22.400
پول نداری غذا بخری؟

00:09:22.480 --> 00:09:24.120
من کم میخورم

00:09:27.160 --> 00:09:28.360
خاله اینو بهم مجانی داد

00:09:28.720 --> 00:09:29.320
بیا

00:09:30.720 --> 00:09:31.880
خیلی داغه

00:09:34.680 --> 00:09:36.920
صفحشم خیلی عجیبه

00:09:38.640 --> 00:09:39.720
عالی

00:09:42.240 --> 00:09:43.720
روز شادی داشته باشید

00:09:43.720 --> 00:09:44.640
لبخندشم عجیبه

00:09:45.000 --> 00:09:45.880
راستش

00:09:45.880 --> 00:09:48.140
وقتی ازم درباره جاگیری پرسید

00:09:48.240 --> 00:09:50.040
عصبی به نظر میومد

00:09:50.400 --> 00:09:53.560
اون گفت که میخواد  عضله هاشو تقویت کنه

00:09:53.680 --> 00:09:55.920
تعجبی نداره، دیروز

00:09:56.000 --> 00:09:57.320
بخاطر لرزش دستاش

00:09:57.440 --> 00:09:59.480
بشقاب رو کوبید به صورت فروشنده

00:10:00.320 --> 00:10:02.320
این خودش گویای همه چیزه

00:10:02.640 --> 00:10:03.440
چی؟

00:10:03.640 --> 00:10:05.880
سندروم شکست عشقی

00:10:06.600 --> 00:10:07.280
کاملا

00:10:08.000 --> 00:10:08.880
باید چیکار کنیم؟

00:10:09.000 --> 00:10:12.220
پارگی عضله باعث میشه غم هاشو فراموش کنه؟

00:10:14.760 --> 00:10:16.880
عرق کردن بهتر از گریه کردنه

00:10:18.960 --> 00:10:20.960
اگه مردم دچار شکست عشقی بشن

00:10:22.080 --> 00:10:23.960
بخاطر اینه که گریه نمیکنن

00:10:25.880 --> 00:10:28.000
یه گریه از ته دل

00:10:28.000 --> 00:10:31.740
بعد گریه گردن راحت میشه

00:10:32.280 --> 00:10:33.040
پس ما

00:10:33.280 --> 00:10:34.520
به عنوان دوستش

00:10:34.520 --> 00:10:35.840
باید کمکش کنیم گریه کنه

00:10:36.440 --> 00:10:40.240
بعد اون میتونه از نو شروع کنه

00:10:40.900 --> 00:10:42.140
تو خیلی باتجربه ای

00:10:43.320 --> 00:10:44.720
چجوری کمک کنیم گریه کنه؟

00:10:47.000 --> 00:10:48.480
تو بیشترین سهم رو داری

00:10:51.880 --> 00:10:52.720
ما

00:10:53.080 --> 00:10:55.320
یکم کاتالیزور لازم داریم

00:10:58.760 --> 00:11:02.080
امروز اولین روزیه که با دیالوگ بازی میکنم

00:11:02.440 --> 00:11:03.280
ممنون

00:11:03.400 --> 00:11:05.360
بخاطر تشویق ها و حمایت هات

00:11:05.360 --> 00:11:06.320
به سلامتی

00:11:06.320 --> 00:11:07.680
به سلامتی

00:11:07.680 --> 00:11:08.640
تبریگ میگم

00:11:14.240 --> 00:11:15.000
خیلی خوبه فی فی

00:11:15.000 --> 00:11:15.880
خیلی برات خوشحالم

00:11:18.280 --> 00:11:18.880
فانگ لی

00:11:18.880 --> 00:11:20.520
بهترین دوستم

00:11:20.920 --> 00:11:21.600
به سلامتی

00:11:26.000 --> 00:11:26.560
فانگ لی

00:11:29.680 --> 00:11:31.040
پنج کیلومتر مسابقه، بیا

00:11:31.240 --> 00:11:32.560
چه بهونه بدی

00:11:33.040 --> 00:11:34.560
بهونه بدیه ولی من حسش میکنم

00:11:34.560 --> 00:11:35.280
واقعا؟

00:11:36.000 --> 00:11:36.800
فانگ لی

00:11:36.800 --> 00:11:37.960
میدونم ناراحتی

00:11:38.560 --> 00:11:39.240
...ولی مهم ترین چیز

00:11:39.240 --> 00:11:40.200
من ناراحت نیستم

00:11:42.280 --> 00:11:43.200
فانگ لی

00:11:44.120 --> 00:11:45.280
راست نمیگی

00:11:47.560 --> 00:11:48.840
واقعا ناراحت نیستم

00:11:48.840 --> 00:11:50.480
میدونم که ناراحتی

00:11:50.480 --> 00:11:51.560
هممون میدونیم

00:11:51.920 --> 00:11:53.800
منظورت سو شیانگه؟

00:11:53.960 --> 00:11:55.440
ولی آخه اتفاقی نیفتاد

00:11:55.640 --> 00:11:56.640
دوست داری چی بگم؟

00:11:57.000 --> 00:11:58.120
یا بگو چی میخوای بشنوی

00:11:58.120 --> 00:11:59.120
من همونو میگم

00:12:02.120 --> 00:12:03.160
میخوام بدونم

00:12:03.880 --> 00:12:06.820
چرا اونقدر دوسش داری که حتی خودتو هم کنار گذاشتی؟

00:12:08.520 --> 00:12:09.720
منظورت چیه؟

00:12:09.720 --> 00:12:11.800
این روزا تو انگار داری تو جهنم زندگی میکنی

00:12:17.280 --> 00:12:19.080
برا همین میخواستین همو ببینیم؟

00:12:19.080 --> 00:12:20.520
از وقتی اومدم

00:12:21.000 --> 00:12:22.320
شما میخواین منو گریه بندازین

00:12:23.400 --> 00:12:25.280
که مسخرم کنین، آره؟

00:12:26.400 --> 00:12:28.440
خب پس میتونیم بهم یه درس بدین

00:12:29.640 --> 00:12:31.240
تو دوست منی

00:12:31.720 --> 00:12:32.920
ممنون

00:12:34.360 --> 00:12:35.040
فانگ لی

00:12:35.240 --> 00:12:36.440
فانگ لی

00:12:40.960 --> 00:12:41.640
فانگ لی

00:12:41.640 --> 00:12:43.400
واقعا نمی‌خواستیم گریت بندازیم

00:12:43.400 --> 00:12:44.160
میدونم

00:12:44.760 --> 00:12:45.720
من زیادی حساس شدم

00:12:45.960 --> 00:12:46.960
باز همینو گفتی

00:12:47.360 --> 00:12:49.380
میتونی چیزی که واقعا میخوای رو بگی

00:12:49.520 --> 00:12:51.500
همه ناراحتی هاتو

00:12:51.760 --> 00:12:52.720
میتونی هر کیو میخوای سرزنش کنی

00:12:52.920 --> 00:12:55.080
جیغ بزن تا خالی شی

00:12:55.200 --> 00:12:56.000
لازم نیس

00:12:56.720 --> 00:12:57.720
سو شیانگ

00:12:57.720 --> 00:12:59.560
اولش بهت نخ داد بعد یهو ولت کرد

00:12:59.560 --> 00:13:01.360
اگه بقیه بودن، حالشو جا میاوردن

00:13:01.400 --> 00:13:03.060
ولی تو نمیزاری ما کاری بکنیم

00:13:03.200 --> 00:13:04.560
کی دست از مخفی کردن برمیداری؟

00:13:04.560 --> 00:13:05.360
فی فی، بسه دیگه

00:13:05.360 --> 00:13:06.520
بس نیست

00:13:06.640 --> 00:13:07.880
دارم خفه میشم

00:13:08.040 --> 00:13:08.880
ما سالها دوست بودیم

00:13:08.900 --> 00:13:12.000
من همه چیو بهت میگفتم ، جزئی یا کلی

00:13:12.000 --> 00:13:14.040
چون تو بهترین دوستمی

00:13:14.280 --> 00:13:14.760
اونوقت تو چی؟

00:13:14.760 --> 00:13:16.080
تو هر چی تو قلبت بود رو گفتی

00:13:16.080 --> 00:13:16.840
نگفتم

00:13:16.840 --> 00:13:18.120
بزار حرفمو تموم کنم

00:13:18.680 --> 00:13:19.240
فانگ لی

00:13:19.440 --> 00:13:21.920
من دوستتم

00:13:22.160 --> 00:13:23.320
نه دشمنت

00:13:24.280 --> 00:13:25.920
لو یان تو رو تو دبیرستان اذیت کرد

00:13:26.240 --> 00:13:27.160
من سعی کردم همه اطلاعات رو درباره تو جمع کنم

00:13:27.160 --> 00:13:29.540
با اینکه اون اذیتت کرد

00:13:29.600 --> 00:13:30.320
الانم همینه

00:13:30.840 --> 00:13:32.280
اگه شی ژو بهم نگفته بود

00:13:32.440 --> 00:13:34.160
من خیلی از جزئیات رو نمیفهمیدم

00:13:36.360 --> 00:13:36.920
فانگ لی

00:13:37.280 --> 00:13:38.640
تو اونو به چشم دوستت میبینی؟

00:13:38.880 --> 00:13:40.960
منو به چشم دوستت میبینی؟

00:13:45.280 --> 00:13:47.040
تو منو برای مدت زیادی تحمل کردی

00:13:47.240 --> 00:13:48.600
متاسفم

00:13:53.040 --> 00:13:54.800
منظورت چيه؟

00:13:55.560 --> 00:13:56.640
حق با فی فیه

00:13:56.640 --> 00:13:57.680
تو توی گریه انداختن فانگ لی

00:13:57.680 --> 00:13:59.040
خیلی حرفه ای هستی

00:14:18.560 --> 00:14:20.480
منو بخاطر اینکه بهت نگفتم سرزنش نکن

00:14:20.560 --> 00:14:21.840
اگه درست حدس زده باشم

00:14:22.360 --> 00:14:23.040
فانگ لی

00:14:23.040 --> 00:14:24.720
بخاطر اون ناراحته

00:14:30.440 --> 00:14:31.040
اون کیه؟

00:14:31.040 --> 00:14:32.320
اون قراره با سو شیانگ به خارج بره

00:14:32.320 --> 00:14:35.640
تو چرا ویچتشو داری؟

00:14:36.640 --> 00:14:38.000
من میتونم ویچت هر کسی رو داشته باشم

00:14:38.600 --> 00:14:39.480
مسئله الان این نیست

00:14:39.640 --> 00:14:41.160
هی، نه

00:14:44.960 --> 00:14:46.480
احمق

00:14:47.640 --> 00:14:48.640
کجایی؟

00:14:54.680 --> 00:14:55.240
صبح بخیر فانگ لی

00:14:55.240 --> 00:14:55.760
صبح بخیر

00:14:56.880 --> 00:14:57.400
صبح بخیر فانگ لی

00:14:57.400 --> 00:14:57.840
صبح بخیر

00:14:59.680 --> 00:15:00.480
فی فی کجاست؟

00:15:01.240 --> 00:15:02.240
اون امروز نیومده

00:15:08.080 --> 00:15:08.760
مدیر

00:15:09.120 --> 00:15:11.120
فی فی این هفته شیفت نیست؟

00:15:11.720 --> 00:15:12.440
فیفی

00:15:13.720 --> 00:15:15.160
اون درخواست مرخصی کرده

00:15:15.200 --> 00:15:16.520
تو دوستشی

00:15:16.520 --> 00:15:17.320
مگه نمیدونی؟

00:15:40.840 --> 00:15:41.880
باز منو بلاک کردی؟

00:15:44.920 --> 00:15:45.920
لو

00:15:47.040 --> 00:15:49.040
طرز صحبت کردنت خیلی زنندس

00:15:49.600 --> 00:15:51.040
متاسفم قلبم طاقت نداره

00:15:52.720 --> 00:15:54.320
اگه بخاطرش بمیرم

00:15:55.320 --> 00:15:57.120
تو نمیتونی مسئولیتشو قبول کنی

00:15:58.160 --> 00:15:59.200
پس الان باید بخاطر بلاک کردنم

00:15:59.520 --> 00:16:00.920
ازت تشکر کنم؟

00:16:02.720 --> 00:16:03.600
خواهش میکنم

00:16:13.080 --> 00:16:13.920
دیوونه شدی؟

00:16:16.000 --> 00:16:17.400
اینکه خودتو شکنجه میکنی برات جالبه؟

00:16:28.160 --> 00:16:29.120
دلت میخواد بمیری؟

00:16:36.800 --> 00:16:37.440
چیکار میکنی؟

00:16:37.440 --> 00:16:38.280
بزارم پایین

00:16:39.080 --> 00:16:39.640
دهنتو ببند

00:16:40.560 --> 00:16:41.240
اگه بازم مزخرف بگی

00:16:41.240 --> 00:16:42.240
پرتت میکنم

00:16:50.440 --> 00:16:51.600
مراقب باش، مدتی با آب تماس‌ش نده

00:16:51.760 --> 00:16:53.240
وگرنه ممکنه عفونت کنه

00:16:55.400 --> 00:16:56.800
شی فیفی، جا زده

00:16:56.800 --> 00:16:58.200
چند روزه منو ول کرده

00:16:58.600 --> 00:17:00.240
بلاکت کرده

00:17:00.240 --> 00:17:01.240
برای همین پرسیدی

00:17:01.880 --> 00:17:03.600
واقعا دلت میخواد گریه کنم‌؟

00:17:04.960 --> 00:17:06.380
حالا میفهمم چقدر پستی

00:17:07.400 --> 00:17:10.219
هنوزم حرف زدنت خیلی زنندس

00:17:10.720 --> 00:17:12.120
هر کی باهات دوسته خیلی بدشانسه

00:17:12.520 --> 00:17:13.240
تموم شد؟

00:17:13.520 --> 00:17:14.120
خوشحال شدی الان؟

00:17:19.000 --> 00:17:19.960
چی میخوای؟

00:17:24.440 --> 00:17:26.680
چرا منو آوردی اینجا؟

00:17:27.960 --> 00:17:28.680
دریا رو ببین

00:17:37.800 --> 00:17:39.600
اگه یه تعطیلی طولانی پیش بیاد کجا دلت میخواد بری؟

00:17:40.040 --> 00:17:40.880
دریا

00:17:40.880 --> 00:17:41.600
چرا؟

00:17:41.600 --> 00:17:43.880
چون دریا طاقت همه مشکلات رو داره

00:17:50.480 --> 00:17:52.720
احساس میکنم منم یه ماهی شدم

00:17:52.760 --> 00:17:53.600
عالیه

00:17:53.960 --> 00:17:55.920
حافظه ماهی کوتاهه

00:17:55.920 --> 00:17:59.320
همه نگرانی ها کنار میرن

00:18:04.360 --> 00:18:05.960
بیشتر ازم عکس بگیر

00:18:13.080 --> 00:18:13.920
نگاه کن

00:18:28.320 --> 00:18:29.160
این یکی

00:18:29.880 --> 00:18:30.800
اینجوری؟

00:18:31.200 --> 00:18:31.800
تکون نخور

00:19:16.080 --> 00:19:17.960
وقتی یه ماهی توی دریا گریه میکنه

00:19:18.440 --> 00:19:19.800
هیچکس نمیفهمه

00:20:10.880 --> 00:20:11.920
به اندازه کافی گریه کردی؟

00:20:13.560 --> 00:20:14.840
خیلی زشت بود

00:20:19.400 --> 00:20:21.000
من خیلی بی مصرفم

00:20:21.000 --> 00:20:22.000
چرا اینجوری میگی؟

00:20:22.480 --> 00:20:23.520
به نظرم

00:20:24.880 --> 00:20:28.080
من خیلی بی مصرفم

00:20:28.440 --> 00:20:30.640
آخه کی یه دختر مثل منو دوست داره؟

00:20:30.880 --> 00:20:32.440
بد قیافه

00:20:32.440 --> 00:20:33.480
بد لباس

00:20:33.600 --> 00:20:34.800
بی دقت

00:20:34.880 --> 00:20:36.280
من یه بازنده ام

00:20:36.600 --> 00:20:38.920
یه بازندهٔ به تمام معنا

00:20:38.920 --> 00:20:41.000
الان دیگه حتی فی فی هم منو نادیده میگیره

00:20:41.360 --> 00:20:41.800
نه

00:20:41.800 --> 00:20:43.320
همینه که میگم

00:20:43.320 --> 00:20:45.720
تو از نظر من آدم خوبی هستی

00:20:45.800 --> 00:20:46.600
میدونی چیه

00:20:46.680 --> 00:20:48.000
تو خیلی با شخصیت

00:20:48.000 --> 00:20:49.040
و شجاعی

00:20:49.080 --> 00:20:50.320
جلسه والدین اخیر

00:20:50.760 --> 00:20:52.720
تو منو بردی ساحل

00:20:53.120 --> 00:20:54.760
اون سگ دنبالت کرد

00:20:55.120 --> 00:20:56.720
میدونی وقتی این اتفاقات رو به یاد میارم

00:20:57.160 --> 00:20:58.360
چقدر خوشحال میشم؟

00:20:59.200 --> 00:21:00.400
هنوز یادته؟

00:21:00.480 --> 00:21:02.240
تا مدتها یادم میمونه

00:21:02.800 --> 00:21:05.360
هیچوقت فراموش نمیکنم

00:21:12.240 --> 00:21:14.000
اینا همش گذشته س

00:21:14.100 --> 00:21:18.500
شی ژو متاسفه که تو اینارو به بقیه میگی

00:21:18.720 --> 00:21:20.600
ولی هیچوقت اینو نمیگی

00:21:20.600 --> 00:21:23.120
اون خیلی خوبه

00:21:25.680 --> 00:21:26.920
میدونه که اشتباهه خودشه؟

00:21:26.920 --> 00:21:28.360
بابت فی فی، نگران نباش

00:21:28.720 --> 00:21:29.920
شرط میبندم

00:21:30.000 --> 00:21:31.440
فقط برو ببینش

00:21:31.540 --> 00:21:32.940
اگه بتونی ازش عذر خواهی کنی

00:21:33.960 --> 00:21:35.080
که دیگه بهتره

00:21:35.960 --> 00:21:36.800
جدا؟

00:21:37.000 --> 00:21:37.600
اوهوم

00:21:39.440 --> 00:21:39.880
فانگ لی

00:21:40.040 --> 00:21:40.680
این دنیا

00:21:40.680 --> 00:21:42.280
به اون وحشتناکی هم که تو فکر میکنی نیست

00:21:42.280 --> 00:21:44.740
آدمای اطرافت هنوز هم باهاتن

00:21:45.200 --> 00:21:47.000
خودتو به راحتی نادیده نگیر

00:21:48.960 --> 00:21:50.120
وگرنه

00:21:50.280 --> 00:21:52.200
آدمایی که بهت اهمیت میدن رو نا امید میکنی

00:22:26.520 --> 00:22:27.480
مال منه؟

00:22:28.560 --> 00:22:30.480
داری بهم ترحم میکنی؟

00:22:31.280 --> 00:22:33.280
دلیل خاصی ندارم

00:22:33.520 --> 00:22:34.280
فقط به نظرم قشنگ اومد

00:22:34.760 --> 00:22:35.720
بهتم میاد

00:22:35.880 --> 00:22:36.720
نمیخوای؟

00:22:40.000 --> 00:22:41.720
نه بابا

00:22:44.240 --> 00:22:45.040
ممنون

00:23:56.360 --> 00:23:58.680
این هفته، مرخصی گرفته بودی، آره؟

00:24:00.080 --> 00:24:01.440
چی شده؟

00:24:05.800 --> 00:24:06.920
مدیر ازت خواسته که ازم اینارو بپرسی؟

00:24:07.560 --> 00:24:08.800
نه، برا خودم سوال بود

00:24:11.600 --> 00:24:12.880
چی میخوای؟

00:24:13.800 --> 00:24:15.520
یه هفته کامل هیچ برنامه ای نداشتی

00:24:15.760 --> 00:24:17.280
یهویی امروز اومدی سر کار

00:24:18.080 --> 00:24:20.340
نمیتونم بپرسم چی شده؟

00:24:21.240 --> 00:24:21.840
به تو ربطی نداره

00:24:22.600 --> 00:24:23.680
چی شده؟

00:24:24.280 --> 00:24:25.720
هر چی

00:24:25.920 --> 00:24:27.080
به تو ربطی نداره

00:24:27.280 --> 00:24:28.160
لازم نکرده بدونی

00:24:28.720 --> 00:24:29.960
تو برام مهمی

00:24:30.520 --> 00:24:31.200
اره

00:24:31.240 --> 00:24:32.120
میدونم

00:24:32.520 --> 00:24:34.840
من بار اول بهت چیزی نگفتم

00:24:35.760 --> 00:24:40.560
ولی من فقط نمیدونستم باید جی کار کنم

00:24:40.640 --> 00:24:42.040
تو هنوزم بهترین دوستمی

00:24:43.400 --> 00:24:45.040
چجوری میتونی اینجوری بگی؟

00:24:45.040 --> 00:24:46.920
هنوزم میگی من دوستتم

00:24:47.520 --> 00:24:48.480
ولی اتفاقی که میفته

00:24:48.480 --> 00:24:50.200
منو میندازی دور

00:24:50.520 --> 00:24:52.520
میدونی ممکنه دوستت نگرانت بشه؟

00:24:52.560 --> 00:24:53.680
نمیدونی

00:24:54.040 --> 00:24:55.920
چون واست اهمیتی نداره

00:24:56.120 --> 00:24:57.640
پس، از من فاصله بگیر

00:25:00.040 --> 00:25:01.960
پس یه اتفاقی افتاده آره؟

00:25:03.120 --> 00:25:04.240
بگو

00:25:12.840 --> 00:25:13.560
باشه

00:25:15.160 --> 00:25:16.920
ازت معذرت میخوام

00:25:19.120 --> 00:25:19.920
متاسفم

00:25:20.560 --> 00:25:21.680
خیلی متاسفم

00:25:23.960 --> 00:25:26.760
نباید درباره سو شیانگ بهت میگفتم

00:25:28.280 --> 00:25:30.000
نباید اون کارای عجیب و غریب رو میکردم

00:25:32.600 --> 00:25:35.200
نباید تظاهر میکردم که حالم خوبه

00:25:37.040 --> 00:25:40.000
ولی چیکار میکردم؟

00:25:40.920 --> 00:25:42.960
من خیلی بی مصرفم

00:25:43.560 --> 00:25:45.200
یه بازنده

00:25:48.680 --> 00:25:50.960
چی داری واسه خودت میگی، احمق؟

00:25:52.040 --> 00:25:54.120
اگه تو یه بازنده ای

00:25:55.760 --> 00:25:57.760
منم پس احمقم؟

00:25:59.160 --> 00:26:01.200
دوستای من بازنده نیستن

00:26:02.080 --> 00:26:07.200
من فقط بد شانسم

00:26:08.840 --> 00:26:12.220
مصاحبم کنسل شد

00:26:12.920 --> 00:26:14.880
تو سه روز فقط پنج ساعت خوابیدم

00:26:16.720 --> 00:26:17.880
این همه تمرین خوانندگی و رقصندگی کردم

00:26:18.720 --> 00:26:19.640
همه ش به باد رفت

00:26:24.880 --> 00:26:25.800
فی فی

00:26:26.920 --> 00:26:27.800
ناراحت نباش

00:26:28.360 --> 00:26:30.160
تو بهترینی

00:26:31.280 --> 00:26:33.800
من خیلی تحسینت میکنم

00:26:35.880 --> 00:26:38.200
چرا ما انقدر احمقیم؟

00:26:39.960 --> 00:26:41.360
نیستیم

00:26:41.600 --> 00:26:43.560
ما احمق نیستیم

00:26:50.680 --> 00:26:51.800
آرایشم پاک شد

00:26:56.600 --> 00:26:58.320
باید دوباره آرایش کنم

00:26:58.920 --> 00:26:59.880
باید کمکم کنی

00:27:00.760 --> 00:27:02.880
اگه عیبی نداره

00:27:08.200 --> 00:27:12.380
حالا داریم میخندیم

00:27:14.600 --> 00:27:16.440
بیا آخر هفته با هم فیلم ترسناک ببینیم

00:27:17.040 --> 00:27:17.880
عمرا

00:27:21.560 --> 00:27:23.000
باشه بابا باشه

00:27:23.320 --> 00:27:24.120
فعلا بیا بریم سر کارمون

00:27:27.960 --> 00:27:29.240
بریم

00:27:39.880 --> 00:27:42.360
گروه دوی مسافت طولانی

00:27:42.400 --> 00:27:43.560
چی؟

00:27:43.960 --> 00:27:45.400
تو برای دوی مسافت طولانی ثبت نام کرده بودی، فراموش کردی؟

00:27:45.520 --> 00:27:46.760
امروز بعد از ظهر دور مقدماتیه

00:27:46.760 --> 00:27:48.360
فانگ لی،کی میری؟

00:27:48.360 --> 00:27:49.640
من منتظرتم

00:27:49.840 --> 00:27:51.160
زمان و مکان

00:27:53.240 --> 00:27:54.960
دوی پنج کیلومتر

00:27:55.720 --> 00:27:56.600
لعنت بهش

00:27:56.600 --> 00:27:58.280
یادم رفته بودش

00:28:09.120 --> 00:28:09.880
فانگ لی

00:28:10.000 --> 00:28:11.360
تو کلی دوستای خوب داری

00:28:11.800 --> 00:28:12.440
موفق باشی

00:28:29.440 --> 00:28:31.360
نمیتونستی یه جفت کفش مناسب قرض بگیری؟

00:28:31.360 --> 00:28:32.280
ببند دهنتو

00:28:32.440 --> 00:28:33.160
فانگ لی

00:28:33.280 --> 00:28:34.520
فرار نکنیا

00:28:34.520 --> 00:28:35.200
تو هم ببند دهنتو

00:28:35.400 --> 00:28:35.960
فانگ لی

00:28:36.200 --> 00:28:37.040
من بهت ایمان دارم

00:28:38.840 --> 00:28:41.120
آمادهههههه

00:28:43.560 --> 00:28:44.520
فانگ لی

00:28:45.000 --> 00:28:46.240
واقعا بهش ایمان داری؟

00:28:46.400 --> 00:28:47.200
آره

00:28:48.720 --> 00:28:49.280
به جز اون

00:28:49.280 --> 00:28:50.640
کی دیگه آخر میشه؟

00:29:04.040 --> 00:29:04.760
بریم

00:29:05.080 --> 00:29:05.920
وقت غذاعه

00:29:09.280 --> 00:29:10.000
بریم

00:29:10.040 --> 00:29:10.600
بیا

00:29:27.200 --> 00:29:28.640
دو تئوری مهم درباره احساسات

00:29:29.880 --> 00:29:30.720
جالبه

00:29:32.000 --> 00:29:33.280
دو تئوری مهم درباره احساسات

00:29:33.280 --> 00:29:35.280
یعنی وقتی یه نفر توی یه محیط خطرناک قرار میگیره

00:29:35.280 --> 00:29:37.040
ضربان قلبش تند میشه

00:29:37.280 --> 00:29:39.200
اگه یه جنس مخالفشو ببینه

00:29:39.200 --> 00:29:42.220
دچار این اشتباه میشه که این ضربان قلب تند بخاطر عاشق شدنه

00:29:42.360 --> 00:29:43.520
نیمۀ گمشده زندگی

00:29:43.520 --> 00:29:45.000
نیمۀ گمشده زندگی

00:29:45.320 --> 00:29:47.180
این همون تئوریه

00:29:47.760 --> 00:29:48.440
مثل

00:29:49.440 --> 00:29:50.360
خانه ارواح

00:30:04.760 --> 00:30:05.960
نه

00:30:14.680 --> 00:30:15.400
فی فی

00:30:15.400 --> 00:30:16.440
سفارشی از طرف دوستام

00:30:16.440 --> 00:30:17.240
چه جلد سختی

00:30:17.240 --> 00:30:18.800
باز کردنش سخته

00:30:18.800 --> 00:30:20.600
گردو برای مغز خوبه بیشتر بخور

00:30:22.400 --> 00:30:24.120
سفارشی از طرف دوستام

00:30:26.680 --> 00:30:27.400
ممنون

00:30:29.480 --> 00:30:30.600
خواهش میکنم

00:30:30.840 --> 00:30:32.840
آخر هفته وقت داری با هم فیلم ببینیم؟

00:30:36.640 --> 00:30:38.400
دو تئوری خونین درباره احساسات

00:30:38.800 --> 00:30:40.160
گردو بهتره

00:31:24.020 --> 00:31:34.620
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:31:34.860 --> 00:31:45.460
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.