WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:32.233
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:15.825 --> 00:01:17.825
[همیشه داشته داشته باش همیشه بخواه]

00:01:18.600 --> 00:01:22.400
[قسمت دهم:هشدار]

00:01:23.439 --> 00:01:24.159
شی ژو

00:01:24.400 --> 00:01:25.719
این دفعه واقعا فخر فروشی نکردی

00:01:25.719 --> 00:01:27.000
تو خیلی توی اسکیت مهارت داری

00:01:27.359 --> 00:01:28.280
البته

00:01:28.700 --> 00:01:32.159
بخاطرش جایزه گرفتم

00:01:32.319 --> 00:01:34.125
اگه حرفمو باور نمیکنی،از لو یان بپرس

00:01:36.200 --> 00:01:36.760
فانگ لی

00:01:37.239 --> 00:01:39.079
گفتنش سخته که برای اولین باره داری اسکیت بازی میکنی

00:01:39.079 --> 00:01:39.999
خیلی زود یاد گرفتی

00:01:41.375 --> 00:01:44.480
بدون تو بار ها زمین میخورم

00:01:45.040 --> 00:01:45.920
نگران نباش

00:01:46.000 --> 00:01:47.439
مراقبتم

00:01:48.480 --> 00:01:50.480
آروم آروم سعی کن خودت تنهایی اسکیت بازی کنی

00:01:50.560 --> 00:01:51.599
نه

00:01:51.599 --> 00:01:53.000
نمیخوام به بقیه آسیب بزنم

00:01:53.319 --> 00:01:55.879
میتونی بهم آسیب بزنی

00:01:55.879 --> 00:01:56.799
من میتونم سپرت بشم

00:01:58.840 --> 00:01:59.480
خیلی خوب

00:02:01.519 --> 00:02:02.040
بند کفش

00:02:03.599 --> 00:02:04.439
بزار کمکت کنم

00:02:14.120 --> 00:02:16.199
فانگ لی،بریم یکم نوشیدنی بخریم

00:02:16.439 --> 00:02:16.919
باشه

00:02:20.439 --> 00:02:21.199
سلام، همکلاسی قدیمی

00:02:21.639 --> 00:02:22.520
مشتاق دیدار

00:02:23.840 --> 00:02:25.120
من تو رو میشناسم؟

00:02:25.560 --> 00:02:26.719
کی تو رو میشناسه؟

00:02:26.759 --> 00:02:28.520
جبهه نگیر

00:02:30.159 --> 00:02:31.120
منو یادت میاد

00:02:33.000 --> 00:02:34.039
ارشد دبیرستان

00:02:34.039 --> 00:02:35.840
یه استعداد موسیقی، یه پسر شیرین

00:02:35.840 --> 00:02:37.639
با قد و قامت رعنا

00:02:37.840 --> 00:02:41.775
شخصیتی که برات توصیفش میکنم شنگ زه هست

00:02:42.900 --> 00:02:46.080
تعجبی نداره که اون انقدر صمیمیه

00:02:46.240 --> 00:02:47.400
دژا وو

00:02:47.400 --> 00:02:50.120
ما وقت برای از دست دادن نداریم

00:02:50.375 --> 00:02:54.725
حالا میترسم لو یان فکر کنه شنگ زه تو نخ توعه

00:02:55.240 --> 00:02:57.120
ما نمیتونیم دم به تله بدیم

00:02:58.025 --> 00:03:01.120
فکر میکنی شنگ زه باهامون همکاری بکنه؟

00:03:01.725 --> 00:03:04.240
یا بهش حقیقت رو بگم

00:03:04.960 --> 00:03:06.120
خسته شدم از بس دروغ گفتم

00:03:06.159 --> 00:03:07.319
مطمئنی؟

00:03:07.360 --> 00:03:10.350
میخوای همه دروغ هاتو به لو یان بگی؟

00:03:11.000 --> 00:03:12.639
وسط راه تسلیم شدن سخته

00:03:13.000 --> 00:03:15.960
یه دروغ هیچوقت کافی نیست

00:03:17.039 --> 00:03:18.479
یالا، فانگ لی

00:03:19.520 --> 00:03:21.319
بهم اعتماد کن

00:03:21.400 --> 00:03:23.759
من اولین جایزه بازیگری اسکار رو توی چین میگیرم

00:03:24.439 --> 00:03:27.240
میتونم کمکت کنم

00:03:27.639 --> 00:03:28.360
من یه فکری دارم

00:03:29.000 --> 00:03:32.000
باید ازش استفاده کنیم

00:03:38.800 --> 00:03:40.479
مشکلی نداره؟

00:03:41.400 --> 00:03:44.039
به هر حال، اون گذشته رو به خاطر نمیاره

00:03:44.319 --> 00:03:46.879
به دنبال خوشبختی توی خطرات

00:03:54.479 --> 00:03:55.199
فانگ لی

00:03:55.850 --> 00:03:58.400
شما دوتا فقط باید اینجا بازی کنید

00:03:59.319 --> 00:04:02.719
هیچ کدوممون دلش نمیخواد نفر سوم باشه

00:04:02.919 --> 00:04:03.759
لذت ببرید

00:04:04.080 --> 00:04:04.719
بریم

00:04:09.240 --> 00:04:10.599
چرا اینجا وایسادی؟

00:04:10.599 --> 00:04:11.599
بریم

00:04:17.425 --> 00:04:20.720
اون ارشد که تو نخ فانگ لی نیست، مگه نه؟

00:04:20.800 --> 00:04:23.675
خودت نمیتونی ببینیش؟

00:04:24.279 --> 00:04:28.725
دختری مثل فانگ لی خیلی پیچیدس

00:04:29.360 --> 00:04:32.199
فقط کسایی که خیلی خوب میشناسنش میتونن درکش کنن

00:04:33.575 --> 00:04:35.680
ولی بعید میدونم اون یارو جذابیتی داشته باشه

00:04:35.879 --> 00:04:37.079
ارشد شنگ زه

00:04:37.600 --> 00:04:42.375
اون توی دبیرستان خیلی جذاب و خاص بود

00:04:45.639 --> 00:04:48.600
شنگ زه ایندفعه باید توی اردوی آموزشی المپیاد شرکت کنه

00:04:48.600 --> 00:04:51.480
میتونیم مدال طلای دیگه ای رو بدست بیاریم

00:04:51.480 --> 00:04:53.399
میشه منطقی باشی؟

00:04:53.480 --> 00:04:54.519
المپیاد ریاضی

00:04:56.879 --> 00:04:59.040
اون قبلا مدال طلا گرفته بود، درسته؟

00:04:59.450 --> 00:05:01.800
اون مهره اصلی تیم بسکتبال ماست

00:05:01.800 --> 00:05:04.319
بدون اون نمیتونیم لیگ بسکتبال رو ببریم

00:05:06.279 --> 00:05:07.439
عالیه

00:05:07.600 --> 00:05:10.399
تو فقط جایزه میخوای

00:05:10.399 --> 00:05:11.560
درباره چی حرف میزنی؟

00:05:11.759 --> 00:05:13.439
سر و صدا برای چیه؟

00:05:13.920 --> 00:05:15.560
دوباره برای شنگ زه؟

00:05:16.399 --> 00:05:17.879
شما معلم هستین

00:05:18.575 --> 00:05:22.449
میتونید جلوی دانش آموزا گاف بدین؟

00:05:24.200 --> 00:05:28.120
به علاوه باید نظر خود شنگ زه رو هم بشنوید

00:05:30.360 --> 00:05:31.160
معلم ها

00:05:31.199 --> 00:05:32.480
نگران نباشید

00:05:33.120 --> 00:05:36.199
من در المپیاد بین المللی و لیگ بسکتبال شرکت میکنم

00:05:36.199 --> 00:05:38.240
خودم ترتیبشو میدم

00:05:40.400 --> 00:05:43.275
خب،معلمین، اگه چیز دیگه ای نیست

00:05:43.275 --> 00:05:44.519
من باید برم دیگه

00:05:44.519 --> 00:05:45.920
چون من قول کمک به دانش آموزان تازه وارد دبیرستان رو دادم

00:05:45.920 --> 00:05:48.399
بعد از کلاس نمایش های هنری رو تمرین میکنن

00:05:50.639 --> 00:05:53.160
فقط یه کلمه برای توصیف اون میتونم بگم

00:05:53.360 --> 00:05:57.319
اون فوق العادس

00:06:04.175 --> 00:06:05.560
تقریبا فراموشش کرده بودم

00:06:05.920 --> 00:06:06.720
اون آلزایمر داره

00:06:07.600 --> 00:06:10.920
ولی آلزایمر هم خوبی های خودشو داره

00:06:11.279 --> 00:06:13.519
بهش چی میگن؟

00:06:14.000 --> 00:06:15.959
نادان نترس است

00:06:20.720 --> 00:06:21.920
باید برم سر کار دیگه

00:06:22.500 --> 00:06:23.839
خداحافظ

00:06:24.759 --> 00:06:25.279
خداحافظ

00:06:25.279 --> 00:06:26.639
بعدا میام میبینمت

00:06:30.079 --> 00:06:31.240
،اون گفت

00:06:31.439 --> 00:06:33.079
نادان نترس است

00:06:33.680 --> 00:06:34.519
منظورش چی بود؟

00:06:34.519 --> 00:06:36.600
پس میتونی بشنویش

00:06:36.879 --> 00:06:37.680
کر که نیستم

00:06:38.600 --> 00:06:39.279
باشه

00:06:39.759 --> 00:06:40.879
بزار کمکت کنم آنالیزش کنی

00:06:41.375 --> 00:06:43.800
منظور فی فی اینه که

00:06:44.240 --> 00:06:45.879
تو شنگ زه رو تحقیر میکنی

00:06:46.120 --> 00:06:48.360
چون یادت نمیاد که اون چقدر عالیه

00:06:49.600 --> 00:06:51.720
راستش بار اول که دیدمش

00:06:51.959 --> 00:06:53.399
نسبت بهش حس اشتباهی داشتم

00:06:54.959 --> 00:06:55.920
غریزم بهم میگه

00:06:56.079 --> 00:06:57.519
اون یه تهدیده

00:07:05.079 --> 00:07:07.040
انتظار نداشتم اینجا باز باهات روبرو بشم

00:07:07.040 --> 00:07:09.000
آره،چه تصادفی

00:07:09.480 --> 00:07:11.199
تو و لو یان به یه دانشگاه میرید

00:07:11.360 --> 00:07:12.560
شما حتی با هم بازی میکنید

00:07:12.600 --> 00:07:13.600
اون خیلی عوض شده

00:07:13.759 --> 00:07:16.279
اون هرگز تغییر نمیکنه

00:07:16.279 --> 00:07:17.959
اون خیلی غریبه

00:07:18.300 --> 00:07:20.160
نمیخوام به کسی بیشتر از لیاقتش اهمیت بدم

00:07:20.519 --> 00:07:21.920
هنوز همونه

00:07:22.000 --> 00:07:23.240
چجوری اینو میگی؟

00:07:23.675 --> 00:07:26.360
اون خیلی چیزارو از دبیرستان یادش نمیاد

00:07:26.600 --> 00:07:27.120
اوه

00:07:27.519 --> 00:07:29.519
ولی شخصیتش تغییر نکرده

00:07:29.519 --> 00:07:30.879
حتی بدتر هم شده

00:07:31.040 --> 00:07:33.160
لو یان شیطان2.0

00:07:34.600 --> 00:07:37.480
به طوری کلی، این خیلی جالبه

00:07:37.480 --> 00:07:39.120
با توجه به چیزی که از دوره دبیرستان یادم میاد

00:07:39.375 --> 00:07:42.680
همیشه همه توجهات رو به خودش جلب میکنه

00:07:44.120 --> 00:07:44.839
خیلی جذاب

00:07:44.839 --> 00:07:46.319
عالیه

00:07:46.360 --> 00:07:47.759
چه جذاب

00:07:48.519 --> 00:07:50.000
ارشد

00:07:52.375 --> 00:07:56.304
یکی از دانشجو های تازه منتقل شده، الان شاهزاده جذاب شده

00:07:57.040 --> 00:07:57.920
بریم ببینیم

00:07:58.240 --> 00:07:59.839
چیزی واسه دیدن نیست، اوکی؟

00:08:03.959 --> 00:08:05.000
چه خوشتیپ

00:08:05.000 --> 00:08:06.480
چطور میتونه این باشه؟

00:08:06.839 --> 00:08:08.160
چی میتونی ببینی؟

00:08:08.560 --> 00:08:09.680
حق با اونا بود

00:08:10.675 --> 00:08:11.995
خیلی جذابه

00:08:21.639 --> 00:08:23.120
بازی عالی بود

00:08:23.439 --> 00:08:24.480
اره

00:08:24.759 --> 00:08:25.480
آره

00:08:26.399 --> 00:08:27.240
تو باید بهمون یاد بدی

00:08:27.879 --> 00:08:29.079
مسئله مهمی نیس

00:08:32.440 --> 00:08:33.279
متاسفم

00:08:33.759 --> 00:08:34.320
مشکلی نیس

00:08:34.480 --> 00:08:35.799
چشمت به راه باشه

00:08:37.440 --> 00:08:39.200
همین؟

00:08:39.200 --> 00:08:40.879
این نسخه محدود مایکل جوردنه

00:08:45.159 --> 00:08:45.840
داری اشتباه میکنی

00:08:45.840 --> 00:08:47.600
معذرت میخوام چون روش پا گذاشتم

00:08:47.639 --> 00:08:48.799
نه به خاطر اینکه نسخه محدوده

00:08:51.960 --> 00:08:54.519
رنگ سبز سمی ت خیلی خوبه

00:08:54.519 --> 00:08:56.200
ببین،لوگو رنگ روشنه

00:08:56.480 --> 00:08:58.320
کفش های ایر جوردن ـت هیچ تناسبی نداره

00:08:59.840 --> 00:09:01.120
ولی موادش بد نیستن

00:09:03.240 --> 00:09:05.399
ممنون بابت اطلاعاتت درباره کفش های کتونی

00:09:06.159 --> 00:09:09.100
دوستم این کتونی هارو برای تولدم بهم داد

00:09:09.759 --> 00:09:11.000
ولی این برای من کافیه

00:09:11.480 --> 00:09:12.320
اهمیت نمیدم که این یه ضربه ناگهانی باشه

00:09:13.480 --> 00:09:14.360
من شنگ زه هستم

00:09:14.679 --> 00:09:16.279
تو لو یان هستی، دانش آموز انتقالی جدید

00:09:16.480 --> 00:09:17.000
میشناسمت

00:09:17.960 --> 00:09:18.600
اوه

00:09:19.080 --> 00:09:19.679
من تو رو یادم نمیاد

00:09:19.960 --> 00:09:20.720
لازم نیست منو یادت بیاد

00:09:22.039 --> 00:09:22.960
صبر کن

00:09:23.600 --> 00:09:24.639
تو بسکتبال بازی نمیکنی

00:09:24.679 --> 00:09:26.240
چرا اطراف زمین راه میری؟

00:09:27.159 --> 00:09:27.639
اوه

00:09:28.320 --> 00:09:29.900
من دارم رابطه ی

00:09:29.900 --> 00:09:31.799
بین زاویه عکس برداری و میزان ضربه با عملکرد رو محاسبه میکنم

00:09:32.320 --> 00:09:34.039
تا بهترین نقطه برای تیر اندازی رو پیدا کنم

00:09:34.575 --> 00:09:36.960
من اینجام تا بازی بسکتبال تو رو تماشا کنم

00:09:36.960 --> 00:09:37.639
جمع آوری داده ها

00:09:38.360 --> 00:09:39.600
لاف میزنی

00:09:39.960 --> 00:09:40.759
بزار ببینم

00:09:41.639 --> 00:09:42.320
چطوری بازی میکنی؟

00:09:42.320 --> 00:09:42.720
ببین

00:09:42.720 --> 00:09:43.799
با توجه به عملکرد

00:09:43.799 --> 00:09:45.759
اگر اینجا شوت کنی

00:09:45.759 --> 00:09:47.320
نرخ ضربه رو میتونی 30 درصد افزایش بدی

00:09:51.679 --> 00:09:52.600
بچه ها

00:09:52.679 --> 00:09:54.480
این یکی امسال جدید اومده

00:09:54.480 --> 00:09:55.600
خیلی سخته

00:09:55.679 --> 00:09:58.679
این اختلاف فاصله رقبا رو بیشتر میکنه

00:09:58.759 --> 00:10:00.559
،قبل اینکه انجامش بدم

00:10:00.559 --> 00:10:02.519
کسی نمیخواد امتحان کنه؟

00:10:05.919 --> 00:10:06.799
شنگ زه

00:10:07.159 --> 00:10:08.600
امتحان کن

00:10:10.200 --> 00:10:10.960
باشه

00:10:31.120 --> 00:10:32.440
همه چی مرتبه، شنگ زه

00:10:32.440 --> 00:10:35.480
تو عالی هستی

00:10:39.799 --> 00:10:40.639
لو یان

00:10:42.159 --> 00:10:43.320
خوابت چطور بود

00:10:43.360 --> 00:10:45.080
بدون آموزش میتونی حلش کنی؟

00:10:45.279 --> 00:10:46.759
ده دقیقه وقت داری تا حلش کنی

00:10:52.919 --> 00:10:54.240
عجب خوابیده ای

00:11:01.120 --> 00:11:02.360
من نیمی از این مسئله رو حل کردم

00:11:02.519 --> 00:11:03.279
...تو میتونی

00:11:25.879 --> 00:11:26.840
معلم،تمومش کردم

00:11:27.080 --> 00:11:28.279
درست حل کردم؟

00:11:30.879 --> 00:11:31.559
معلم

00:11:32.000 --> 00:11:33.159
جوابش درسته

00:11:35.519 --> 00:11:36.960
میخوام برگردم برم بخوابم

00:11:47.879 --> 00:11:49.600
لویان شیطان

00:11:49.639 --> 00:11:52.475
اون ازم خواست رمان های انگلیسی

00:11:52.475 --> 00:11:53.875
و کمیک ها رو هر روز براش ترجمه کنم

00:11:54.000 --> 00:11:56.080
برای همین کل شب رو باید بیدار بمونم

00:11:56.360 --> 00:11:59.600
برای امتحان انگلیسی هم انقدر سخت کار نمیکنم

00:11:59.600 --> 00:12:00.639
دیگه چی

00:12:01.399 --> 00:12:03.559
اون اخیرا به من دستور میده

00:12:04.440 --> 00:12:06.159
الان عضله ساق پام خیلی خسته شده

00:12:07.159 --> 00:12:08.080
فی فی

00:12:08.759 --> 00:12:11.000
وقتی فکر میکنم که هنوز دو سال دیگه باید توی مدرسه تحملش کنم

00:12:11.279 --> 00:12:13.279
دلم میخواد ترک تحصیل کنم

00:12:16.825 --> 00:12:18.575
اون منو اذیت میکنه

00:12:18.575 --> 00:12:20.151
این بهترین چیزیه که اون بدست آورده؟

00:12:20.550 --> 00:12:23.639
اگه فرصتشو پیدا کنم، ازت انتقام میگیرم

00:12:23.840 --> 00:12:24.960
و یه درسی بهش میدم

00:12:30.799 --> 00:12:32.879
امروز برای کلوب نمایش تمرین داری، درسته؟

00:12:34.600 --> 00:12:35.879
تقریبا فراموشش کرده بودم

00:12:35.919 --> 00:12:37.240
خداحافظ

00:12:37.960 --> 00:12:38.559
خداحافظ

00:12:38.600 --> 00:12:39.159
خداحافظ

00:12:40.679 --> 00:12:42.159
لطفا، یه بطری نوشابه دیگه

00:12:42.440 --> 00:12:43.039
دو تا بطری

00:12:43.320 --> 00:12:44.279
من پولشو میدم

00:12:53.840 --> 00:12:54.919
خدای من

00:12:55.080 --> 00:12:57.159
ارشد شنگ زه همین که من رفتم اومد؟

00:12:57.320 --> 00:12:58.519
برات نوشیدنی خرید؟

00:12:58.600 --> 00:12:59.840
اون به شکایت هات درباره لویان گوش داد

00:13:01.200 --> 00:13:02.200
خدای من

00:13:02.399 --> 00:13:04.679
احساس میکنم یک میلیارد رو از دست دادم

00:13:05.480 --> 00:13:06.879
تو خیلی فکر میکنی

00:13:07.325 --> 00:13:10.639
اون فقط میخواست بیشتر درباره لویان بدونه

00:13:10.720 --> 00:13:12.039
من بغل دستیشم

00:13:13.039 --> 00:13:15.159
من خودمو کنترل نکردم

00:13:15.519 --> 00:13:17.159
برای همین بیشتر شکایت بود

00:13:17.159 --> 00:13:23.700
فکر می کنی ایدل یه سریال مدرسه کره ای هستی؟

00:13:24.639 --> 00:13:26.840
که بین دو شخصیت تاثیر گذار گیر کردی

00:13:28.639 --> 00:13:30.840
مراقب باش

00:13:31.120 --> 00:13:35.479
اگه واقعیت داشته باشه، به نویسنده میگم قسمت اول منو بُکشه

00:13:41.159 --> 00:13:42.480
ممنون

00:13:55.440 --> 00:13:56.279
خیلی گرمه

00:13:56.279 --> 00:13:57.519
من نوشابه سرد میخوام

00:13:57.799 --> 00:13:58.639
الان واسم بخر

00:14:00.559 --> 00:14:02.840
تو کنار غذاخوری بودی

00:14:03.039 --> 00:14:05.200
چرا همین الان نمیخری؟

00:14:05.200 --> 00:14:07.399
همین الان میخوام بخورم

00:14:11.960 --> 00:14:12.799
پنج دقیقه

00:14:13.759 --> 00:14:14.960
پنج دقیقه

00:14:15.639 --> 00:14:16.799
کافی نیست

00:14:16.799 --> 00:14:18.720
با غذاخوری 400 متر فاصله داری

00:14:18.759 --> 00:14:19.840
800متر رفت و برگشت

00:14:20.175 --> 00:14:22.559
زمان درسته

00:14:24.159 --> 00:14:25.759
لطفا

00:14:25.960 --> 00:14:27.159
...دفترچت

00:14:28.120 --> 00:14:29.360
من میرم

00:14:29.840 --> 00:14:30.759
بلافاصله

00:14:39.879 --> 00:14:40.519
فانگ لی

00:14:40.720 --> 00:14:42.000
آقا من یه کولا سرد میخوام

00:14:42.080 --> 00:14:43.960
لو یان ازم خواست که براش یه کولا بخرم

00:14:49.519 --> 00:14:54.650
با این سرعت، اون میتونه 800 متر بدوئه

00:15:07.159 --> 00:15:08.039
بیا

00:15:11.240 --> 00:15:12.279
دوازده ثانیه تاخیر

00:15:12.519 --> 00:15:14.080
تازه من پپسی میخوام

00:15:14.399 --> 00:15:15.240
نه کوکا کولا

00:15:17.720 --> 00:15:19.039
تو الان اینو نگفتی

00:15:19.679 --> 00:15:21.080
نپرسیدی

00:15:23.559 --> 00:15:24.720
حالا هر چی

00:15:27.159 --> 00:15:28.279
بازش کن

00:15:36.000 --> 00:15:37.360
الان نمیتونم بخورم

00:15:37.639 --> 00:15:38.840
باید یکی دیگه برام بخری

00:15:41.639 --> 00:15:42.600
پنج دقیقه

00:15:43.960 --> 00:15:44.919
شمارش معکوس شروع میشه

00:15:45.840 --> 00:15:47.200
اذیت نکن

00:16:09.639 --> 00:16:11.679
خوشگل سال بالایی میخواد اینو بهت بده

00:16:11.679 --> 00:16:13.559
اون ازم خواست که شخصا اینو بهت بدم

00:16:16.600 --> 00:16:17.519
لازمش ندارم

00:16:17.519 --> 00:16:18.960
برش گردون

00:16:19.159 --> 00:16:20.320
من حله حوله نمیخورم

00:16:22.320 --> 00:16:24.960
خیلی از اینا تنقلات وارداتی هست که من تا حالا اونارو ندیدم

00:16:25.320 --> 00:16:27.240
تو میگی،این حله حوله س؟

00:16:27.875 --> 00:16:30.240
عالیه،تو دوسش داری

00:16:30.559 --> 00:16:31.480
مال خودت

00:16:31.559 --> 00:16:32.759
لطف میکنی

00:16:34.399 --> 00:16:36.080
چرا انقدر بی تفاوتی؟

00:16:37.120 --> 00:16:38.759
اون خوشگل سال بلایی

00:16:39.159 --> 00:16:41.279
به نظرم اون خیلی خوشگله

00:16:46.440 --> 00:16:47.960
میدونی خوشگل چیه؟

00:16:48.080 --> 00:16:49.440
برو خونه و به آینه نگاه کن

00:16:50.399 --> 00:16:51.759
به آینه نگاه کنم؟

00:16:54.840 --> 00:16:57.080
لو یان،بهم توهین نکن

00:17:00.519 --> 00:17:02.039
رمان رو ترجمه کردی؟

00:17:02.320 --> 00:17:02.960
اوه

00:17:11.079 --> 00:17:11.839
اینجا

00:17:13.920 --> 00:17:15.359
اول دستاتو بشور

00:17:15.400 --> 00:17:16.640
بعد رمان رو بهم بده

00:17:25.759 --> 00:17:26.680
بیا

00:17:26.839 --> 00:17:28.079
غذای بیشتری بخور

00:17:29.680 --> 00:17:31.920
با مدرسه سازگار شدی؟

00:17:34.550 --> 00:17:41.680
گفته بودم، ممکنه از اینجا خیلی خوشت بیاد

00:17:41.680 --> 00:17:44.960
اینجا مثل اون شهر شلوغ نیست

00:17:45.559 --> 00:17:50.000
ولی خیلی راحت میتونی اینجا دوست پیدا کنی

00:17:51.680 --> 00:17:53.920
بغل دستیت فانگ لی

00:17:54.480 --> 00:17:56.839
تو یکم دچار سوء تفاهم شدی، درسته؟

00:17:57.720 --> 00:18:00.559
ولی اون واقعا دختر خوبیه

00:18:01.880 --> 00:18:03.920
اون فقط مادربزرگش رو داره؟

00:18:07.079 --> 00:18:08.759
دختر بیچاره

00:18:09.839 --> 00:18:11.160
پدر و مادرش تو جوونی مردن

00:18:11.160 --> 00:18:15.759
فقط مادربزرگش رو داره

00:18:16.400 --> 00:18:19.300
اون تنها امید خانوادشه

00:18:20.359 --> 00:18:22.319
...وضعیت درسیش

00:18:23.599 --> 00:18:24.720
بد نیس

00:18:25.279 --> 00:18:27.480
اگه بتونه انگلیسیشو تقویت کنه

00:18:28.319 --> 00:18:31.000
توی یه کالج خوب پذیرفته میشه

00:18:33.279 --> 00:18:34.839
همینطوره

00:18:37.039 --> 00:18:38.720
چرا اینجوری میگی؟

00:18:40.640 --> 00:18:42.000
عمو، بفرمایید بخورید

00:18:47.319 --> 00:18:49.000
عمو، من سیرم

00:18:49.160 --> 00:18:50.319
باید برم دیگه

00:18:53.559 --> 00:18:55.359
لو یان

00:19:05.839 --> 00:19:06.759
لو یان

00:19:08.000 --> 00:19:08.960
چرا اومدی اینجا؟

00:19:08.960 --> 00:19:10.279
پدرم داروخونه رو میگردونه

00:19:10.400 --> 00:19:11.359
اومدم اینجا کمک کنم

00:19:11.720 --> 00:19:12.839
دنبال چجور دارویی هستی؟

00:19:13.200 --> 00:19:13.920
مولتی ویتامین

00:19:14.079 --> 00:19:14.519
اوه

00:19:15.880 --> 00:19:17.720
راستش رژیم غذایی مردم خوبه

00:19:17.799 --> 00:19:21.400
به اندازه کافی توی برنامه غذایی ما ویتامین هست

00:19:21.400 --> 00:19:23.440
در اصل به ویتامین بیشتری احتیاج نداریم

00:19:23.800 --> 00:19:26.519
سالم به نظر میرسی

00:19:26.799 --> 00:19:29.720
پدرت خبر داره مشتری رو رد میکنی؟

00:19:29.720 --> 00:19:30.960
من فقط پیشنهاد دادم

00:19:31.920 --> 00:19:32.880
من اون بطری بزرگه رو میخوام

00:19:33.599 --> 00:19:34.319
باشه

00:19:34.559 --> 00:19:35.480
الان

00:19:35.720 --> 00:19:37.000
فروخته شد

00:19:42.279 --> 00:19:44.039
مامان بزرگ، من برگشتم

00:19:45.599 --> 00:19:48.119
قوطی های زیادی برگردوندی

00:19:49.119 --> 00:19:51.160
همکلاسیت لو یان اومده اینجا تو رو ببینه

00:19:52.640 --> 00:19:53.480
باید یکم حرف بزنی

00:19:53.480 --> 00:19:54.720
من برم به غذام برسم

00:19:54.880 --> 00:19:56.559
لو،کمی آب بخور

00:19:57.039 --> 00:19:58.000
باشه،مادربزرگ

00:20:01.240 --> 00:20:02.599
چرا اومدی اینجا؟

00:20:04.039 --> 00:20:05.680
سال بالایی دوباره خوراکی های زیادی بهم داد

00:20:05.799 --> 00:20:06.920
میخوام اونارو بدم به تو

00:20:07.359 --> 00:20:09.559
فقط اومدی اینجا که اینارو بهم بدی؟

00:20:09.599 --> 00:20:10.839
تو از اینا دوست داری، مگه نه؟

00:20:12.400 --> 00:20:13.559
اگه دوست نداری بریزشون دور

00:20:13.839 --> 00:20:15.200
خوراکی ها بی گناه هستن

00:20:20.119 --> 00:20:21.400
چرا این همه قوطی آوردی؟

00:20:24.599 --> 00:20:26.000
برای فروش

00:20:31.160 --> 00:20:32.319
تو اینو درست کردی؟

00:20:33.625 --> 00:20:35.920
کی دیگه میتونه درست کرده باشه؟

00:20:36.319 --> 00:20:38.000
ده تا قوطی رو فقط یه یوان میخرن

00:20:38.759 --> 00:20:40.359
ولی بعد از این کارهایی که کردم

00:20:40.359 --> 00:20:42.480
میتونم 15 یوان آنلاین دربیارم

00:20:43.000 --> 00:20:44.319
بیش از حد اهل تجارت نیستم؟

00:20:46.559 --> 00:20:48.799
حتی اگه یه قوطی دور انداخته بشه

00:20:49.079 --> 00:20:50.799
از اونجایی که قلب سرسختی داره

00:20:51.039 --> 00:20:54.119
سرنوشتشو تغییر میده

00:20:57.720 --> 00:20:58.720
میتونی سوپ مرغ بفروشی

00:20:58.720 --> 00:21:00.240
شاید بیشتر در بیاری

00:21:00.920 --> 00:21:01.799
فانگ لی

00:21:01.799 --> 00:21:02.920
وقت غذا خوردنه

00:21:02.920 --> 00:21:05.039
با همکلاسیت بیا

00:21:05.599 --> 00:21:06.559
لازم نیس

00:21:06.839 --> 00:21:08.319
اون غذا خورده

00:21:08.400 --> 00:21:10.079
همین الان رفت

00:21:17.200 --> 00:21:18.240
آقا

00:21:18.279 --> 00:21:20.599
این خوراکی ها موندگاری کمی دارن

00:21:20.640 --> 00:21:22.039
من میترسم نمیتونم همشو بخورم

00:21:22.119 --> 00:21:23.640
میتونی برش داری؟

00:21:24.920 --> 00:21:26.839
خوراکی های خوبی ن

00:21:27.240 --> 00:21:28.319
میتونم نگهشون دارم

00:21:28.359 --> 00:21:30.640
ولی فقط میتونم 50 درصد پولشونو بهت بدم

00:21:30.720 --> 00:21:31.640
مشکلی نیست

00:21:31.680 --> 00:21:32.400
ممنون

00:21:32.400 --> 00:21:34.400
فانگ لی،تو یه عالمه خوراکی داری

00:21:34.400 --> 00:21:35.519
ارشد شنگ زه

00:21:35.960 --> 00:21:37.359
لو یان به این احتیاجی نداره

00:21:37.440 --> 00:21:38.559
برا همین من آوردمشون اینجا

00:21:40.000 --> 00:21:41.400
من نمیتونم ویتامین ها و مصرف کنم

00:21:41.519 --> 00:21:42.200
باید برش گردونی

00:21:44.039 --> 00:21:45.279
عجیبه

00:21:45.799 --> 00:21:48.079
چرا داخل این خوراکی ها ویتامین گذاشته؟

00:21:50.160 --> 00:21:51.480
خودت باید بخوریش

00:21:51.559 --> 00:21:53.599
ببین،چقدر ناخنات پوسته پوسته شده

00:21:56.759 --> 00:21:57.680
لازمش داری

00:21:58.440 --> 00:21:59.599
باشه

00:22:00.720 --> 00:22:02.839
خوشگله خیلی عجیبه

00:22:03.200 --> 00:22:04.279
اون حتی اونو خرید

00:22:10.200 --> 00:22:11.000
نگاش کن

00:22:11.519 --> 00:22:13.240
اون هر روز اینو میگه

00:22:13.960 --> 00:22:15.000
غذا خوردی؟

00:22:15.200 --> 00:22:16.640
تکالیف رو تموم کردی؟

00:22:16.920 --> 00:22:18.279
زود بخواب

00:22:18.799 --> 00:22:20.839
مم ها خیلی لوسن

00:22:21.240 --> 00:22:25.575
اگه میدونستم انقدر خسته کنندس عمرا میگفتم بله

00:22:26.880 --> 00:22:28.240
چرا اونو انتخاب کردی؟

00:22:28.240 --> 00:22:31.119
اون صادق ترین آدم بین تعقیب کننده ها بود

00:22:31.599 --> 00:22:32.759
تعقیب کننده ها؟

00:22:33.920 --> 00:22:39.125
دختر معمولی مثل من از نظر پسرا خسته کننده س

00:22:39.799 --> 00:22:40.720
هیچکس از من خوشش نمیاد

00:22:41.400 --> 00:22:45.000
این بخاطره لو یانه

00:22:45.400 --> 00:22:47.119
اون همیشه کنارته

00:22:47.400 --> 00:22:48.680
کی تو رو تعقیب میکنه؟

00:22:50.079 --> 00:22:51.400
چی کار میکنی؟

00:22:52.200 --> 00:22:54.519
من باید تکالیف ترجمه لو یان رو تموم کنم

00:22:58.850 --> 00:23:01.319
ارشد شنگ زه هنوز گذشته رو یادشه

00:23:02.160 --> 00:23:04.559
اما اون خیلی عادی گفت

00:23:04.839 --> 00:23:06.400
انگار هیچ ربطی با اون نداره

00:23:06.519 --> 00:23:08.200
مدتهاست

00:23:08.550 --> 00:23:13.450
بعد از رفتن لو یان، ارشد شنگ زه باز دوباره شماره یک دبیرستان شد

00:23:13.799 --> 00:23:15.920
بهم نگفتی دیروز چه اتفاقی اقتاد

00:23:16.839 --> 00:23:19.400
دیروز من از ارشد شنگ زه تعریف کردم

00:23:19.400 --> 00:23:21.720
تو راه بازگشت طبق برنامه

00:23:21.720 --> 00:23:23.519
شی ژو با ذوق گوش میداد

00:23:23.799 --> 00:23:24.720
لو یان چی؟

00:23:25.400 --> 00:23:27.079
اون خیلی مسخره س

00:23:27.319 --> 00:23:29.240
اون فقط آهنگ گوش میداد

00:23:33.799 --> 00:23:35.680
بیخیال

00:23:35.680 --> 00:23:36.799
فردا آخر هفته س

00:23:36.960 --> 00:23:39.680
من واسمون مرخصی خواستم

00:23:39.720 --> 00:23:41.319
فردا کار بزرگی انجام میدیم

00:23:51.559 --> 00:23:52.359
سخت نگیر

00:23:52.900 --> 00:23:56.559
تو از همشون خوش شانش تری

00:23:56.559 --> 00:23:58.720
موفق باشی

00:23:59.000 --> 00:24:00.240
ما هنوز وقت داریم

00:24:00.240 --> 00:24:01.160
دوباره تمرین میکنیم

00:24:01.160 --> 00:24:02.039
میتونی منو کمی راهنمایی کنی

00:24:03.839 --> 00:24:04.960
صبح بخیر، معلم

00:24:05.039 --> 00:24:06.200
اسم من شی فی فی هست

00:24:06.319 --> 00:24:07.480
ساله18

00:24:07.519 --> 00:24:10.279
من رانندگی رو انجام میدم

00:24:28.720 --> 00:24:29.720
نمرات کاملو گرفتی

00:24:29.720 --> 00:24:33.319
ولی باید به بعضی از جزئیات بیشتر دقت کنی

00:24:33.319 --> 00:24:34.200
مثلا

00:24:34.559 --> 00:24:36.440
مثلا نمیتونی حین رانندگی پاشنه بلند بپوشی

00:24:37.240 --> 00:24:38.240
لعنت بهش

00:24:38.525 --> 00:24:41.799
فراموشش کردم

00:24:41.839 --> 00:24:43.680
ولی من کفش دیگه ای ندارم

00:24:46.200 --> 00:24:47.359
ما سایز پاهامون مثل همه

00:24:47.359 --> 00:24:48.880
میتونی کفش های منو بپوشی

00:24:49.279 --> 00:24:50.960
میتونی پاشنه بلند بپوشی؟

00:24:51.375 --> 00:24:53.799
مسابقت مهمترین چیزه

00:24:53.880 --> 00:24:54.599
باشه پس

00:24:54.680 --> 00:24:55.960
...بیاید

00:24:56.000 --> 00:24:57.119
همگی، بیاید

00:24:57.160 --> 00:24:58.759
بریم،ما باید کفش هامون رو عوض کنیم

00:24:58.759 --> 00:24:59.799
باشه

00:25:13.480 --> 00:25:14.880
ارشد شنگ زه

00:25:15.440 --> 00:25:16.680
چرا اومدی اینجا؟

00:25:17.240 --> 00:25:18.519
دوستم توی مسابقه شرکت میکنه

00:25:18.519 --> 00:25:19.559
من اومدم اینجا که بهش گیتار بدم

00:25:20.839 --> 00:25:23.559
تو معمولا پاشنه بلند نمیپوشی، درسته؟

00:25:27.440 --> 00:25:29.039
بیا بالا، میتونم تو رو برگردونم

00:25:30.079 --> 00:25:30.880
نه،ممنون

00:25:30.880 --> 00:25:33.039
یه اتوبوس میگیرم برمیگردم

00:25:34.400 --> 00:25:35.599
اینم کلاه ایمنی

00:25:38.559 --> 00:25:39.480
باشه

00:25:39.599 --> 00:25:40.640
ممنون، ارشد

00:25:54.039 --> 00:25:54.599
چی شده؟

00:25:54.640 --> 00:25:56.559
نمیتونم بازش کتم

00:26:02.039 --> 00:26:02.559
خیلی خب

00:26:02.559 --> 00:26:03.440
ببخشید

00:26:09.480 --> 00:26:10.400
لو یان،تو عمدا این کارو کردی، مگه نه؟

00:26:11.150 --> 00:26:13.480
جدی هستی؟

00:26:17.079 --> 00:26:17.640
فانگ لی

00:26:17.880 --> 00:26:18.519
بیا اینجا

00:26:18.720 --> 00:26:20.000
باید خصوصی باهات حرف بزنم

00:26:20.319 --> 00:26:21.240
لازم نیس

00:26:21.359 --> 00:26:23.079
همینجا بگو

00:26:30.759 --> 00:26:31.640
میخوام بگم

00:26:31.680 --> 00:26:33.799
شی ژو بلیت های کنسرت رو خریده

00:26:33.799 --> 00:26:34.640
...ولی

00:26:34.680 --> 00:26:36.039
اوکی،فهمیدم

00:26:36.359 --> 00:26:37.599
پول بلیت، درسته؟

00:26:37.759 --> 00:26:38.440
الان میتونم بهت بدم

00:26:48.039 --> 00:26:49.559
دویست تا کافیه؟

00:26:50.799 --> 00:26:51.519
فانگ لی

00:26:52.480 --> 00:26:53.519
منظور من این نبود

00:26:59.475 --> 00:27:01.039
باید الان برم

00:27:02.799 --> 00:27:03.519
ممنون

00:27:15.200 --> 00:27:17.039
پس اون دوست پسرته؟

00:27:22.250 --> 00:27:25.440
به تو ربطی نداره

00:27:28.160 --> 00:27:31.279
تو دوستمی،همکلاسیمی یا چی؟

00:27:32.200 --> 00:27:34.240
نمیدونم

00:27:34.279 --> 00:27:36.640
ولی من میدونم تو برا من چه حکمی داری

00:27:37.599 --> 00:27:39.000
فقط ازت میخوام منو باور داشته باشی

00:27:39.039 --> 00:27:40.039
...من فقط

00:27:41.519 --> 00:27:42.279
...من فقط

00:27:43.240 --> 00:27:44.519
بگو

00:27:45.839 --> 00:27:47.039
راحت بپرس

00:27:49.000 --> 00:27:49.680
کافیه

00:27:51.039 --> 00:27:52.880
نمیخوام بشنوم

00:27:54.119 --> 00:27:55.720
شنگ زه دوست پسرمه

00:27:55.839 --> 00:27:57.119
به تو ربطی نداره

00:28:00.319 --> 00:28:01.599
چیز دیگه ای هم هست؟

00:28:18.279 --> 00:28:18.960
شیان شیان

00:28:19.720 --> 00:28:26.375
فانگ لی و اون یارو موتور سواره خیلی مرموزن

00:28:27.599 --> 00:28:28.799
واقعا‌؟

00:28:29.000 --> 00:28:31.240
بچه های خوشتیپ دوست دارن فقر زدایی کنن؟

00:28:31.475 --> 00:28:35.880
یا اون یه جادوگره؟

00:28:36.720 --> 00:28:38.559
نمیدونم

00:28:38.559 --> 00:28:41.480
ولی تو باید در حالت آماده باش باشی

00:28:51.119 --> 00:28:52.359
جواب دادن به تماس برات راحت نیست

00:28:52.359 --> 00:28:53.599
بزار بزارم رو اسپیکر

00:28:53.599 --> 00:28:54.759
پسش بده

00:28:56.440 --> 00:28:57.160
فانگ لی

00:28:57.759 --> 00:28:59.039
امروز بعد از ظهر دفترچه هارو اشتباه برداشتیم

00:28:59.160 --> 00:29:00.200
فردا وقت داری؟

00:29:00.279 --> 00:29:01.279
میتونم پس بفرستمش

00:29:05.079 --> 00:29:06.680
نمیخوام دلخورت کنم

00:29:06.799 --> 00:29:08.440
فردا میارمش

00:29:09.200 --> 00:29:09.880
باشه

00:29:09.960 --> 00:29:11.759
من فردا توی اتاق تمرین کوچیک هنرستان هستم

00:29:11.960 --> 00:29:12.519
فردا میبینمت

00:29:12.599 --> 00:29:13.240
باشه

00:29:13.839 --> 00:29:15.550
من میخواستم از روی مهربونی به تماس جواب بدم

00:29:15.550 --> 00:29:16.325
تشکر نمیکنی؟

00:29:20.640 --> 00:29:22.000
لو یان،تو خیلی جدی هستی

00:29:22.000 --> 00:29:23.559
مراقب کشیدگی عضلاتت باش

00:29:23.559 --> 00:29:24.079
دوباره بیا

00:29:24.119 --> 00:29:26.319
خیلی به خودت فشار نیار، باشه؟

00:29:26.725 --> 00:29:29.279
باید به فکر منم باشی

00:29:30.640 --> 00:29:31.640
میتونی دارت پرتاب کنی

00:29:31.640 --> 00:29:34.119
عکس شنگ زه رو هدف بزار

00:29:40.880 --> 00:29:42.519
بهتره نزاری

00:29:44.039 --> 00:29:45.480
بهم بگو واقعا چی فکر میکنی

00:29:46.450 --> 00:29:54.400
آدما تا تهدید نشن نمیفهمن چه چیزهایی براشون اهمیت داره
به نظرم تیپ و قیافه شنگ زه بدک نیس

00:29:54.840 --> 00:29:58.040
حداقل تو میدونی چه حسی نسبت به فانگ لی داری

00:29:59.980 --> 00:30:00.880
ادامه بده

00:30:01.460 --> 00:30:03.260
یه ضرب المثل هست که میگه

00:30:03.600 --> 00:30:05.400
عشق تحمل وسوسه رو نداره

00:30:05.360 --> 00:30:07.760
اما مردم هم کمکی نمیتونن بکنن

00:30:08.500 --> 00:30:09.600
مشکل تو خیلی جدی تر از این حرفاس

00:30:09.680 --> 00:30:11.080
تو خیلی نسبت به دختر ها سخت گیری

00:30:11.240 --> 00:30:13.040
همش میخوای توجه اونو جلب کنی

00:30:13.220 --> 00:30:14.420
ولی در قلبتو به روش باز نمیکنی

00:30:14.780 --> 00:30:16.480
وقتی اون توجهتو جلب میکنه

00:30:16.520 --> 00:30:18.020
تو ناخودآگاه ازش فاصله میگیری

00:30:19.500 --> 00:30:20.700
مشکل همینه

00:30:24.080 --> 00:30:26.080
کی معلم اخلاق میشی؟

00:30:27.260 --> 00:30:28.260
یکم خاص باش

00:30:29.540 --> 00:30:34.640
وقتی میدونی تو دلت چه خبره، پس یکم ابتکار عمل به خرج بده

00:30:38.040 --> 00:30:39.340
این چیزی نیست که من میخوام

00:30:39.400 --> 00:30:44.500
ولی من نمیتونم همیشه خودمو کنترل کنم

00:30:46.900 --> 00:30:50.000
میتونی از همین لحظه تغییر کنی

00:30:50.320 --> 00:30:52.520
سعی کن یکم خودتو تغییر بدی

00:30:54.080 --> 00:30:55.080
اوکی؟

00:31:01.380 --> 00:31:02.180
متاسفم

00:31:02.540 --> 00:31:05.340
وقتی برداشتمش یکم فوضولیم گل کرد

00:31:05.780 --> 00:31:08.080
وقتی اونارو می‌نوشتم حالم خیلی خوب نبود

00:31:09.480 --> 00:31:11.280
بیشترش درباره لو یان بود

00:31:12.160 --> 00:31:14.460
پس یه جورایی حال خوب و بد تو به اون بستگی داره

00:31:15.040 --> 00:31:16.040
به اون بستگی داره‌‌؟

00:31:17.460 --> 00:31:19.460
اون یه ابر سیاهه

00:31:20.180 --> 00:31:22.480
هیچ وقت نمی‌فهمم کی قراره بباره

00:31:22.640 --> 00:31:24.440
کی قراره رعد و برق بزنه

00:31:24.880 --> 00:31:27.380
باد و بارون غیر قابل کنترلن

00:31:27.480 --> 00:31:28.780
ولی اگه چتر همراهت باشه

00:31:28.580 --> 00:31:29.880
دیگه فرق میکنه

00:31:30.380 --> 00:31:32.580
ارشد، حرفات مثل شعره

00:31:32.780 --> 00:31:33.780
جدی میگم

00:31:35.940 --> 00:31:36.640
ممنون

00:31:40.620 --> 00:31:44.220
من اشتباهای احمقانه زیادی کردم

00:31:45.540 --> 00:31:47.540
ممکنه برات مشکلاتی رو بوجود بیاره

00:31:48.780 --> 00:31:50.680
ازت معذرت میخوام

00:31:54.060 --> 00:32:04.060
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:32:04.660 --> 00:32:25.560
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.