WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:32.200
مای کره با افتخار تقدیم میکند

00:01:16.080 --> 00:01:18.580
همیشه داشته باش همیشه بخواه

00:01:19.320 --> 00:01:21.820
قسمت 13

00:01:24.440 --> 00:01:25.080
آه

00:01:26.000 --> 00:01:26.840
سر سبز

00:01:27.680 --> 00:01:28.480
اکسیژن

00:01:29.560 --> 00:01:30.480
انرژی

00:01:31.040 --> 00:01:32.040
دوستی

00:01:39.760 --> 00:01:40.840
یاد گرفتی؟

00:01:41.200 --> 00:01:42.560
بازیگرا

00:01:42.560 --> 00:01:43.680
باید همه چیو یاد بگیرن

00:01:47.280 --> 00:01:48.080
اینو ببین

00:02:00.600 --> 00:02:03.000
حتی نزدیک هم نزدی

00:02:04.520 --> 00:02:05.600
قبول ندارم

00:02:11.160 --> 00:02:12.000
صاف وایسا

00:02:14.600 --> 00:02:16.040
چشم ها روبروی توپ

00:02:16.960 --> 00:02:17.520
اوهوم

00:02:21.840 --> 00:02:22.400
ببرش بالا

00:02:23.480 --> 00:02:23.800
بزن

00:02:24.680 --> 00:02:26.560
چوب باید جزئی از بدنت باشه

00:02:26.920 --> 00:02:28.920
باید ریتمشو حس کنی

00:02:31.040 --> 00:02:31.520
شنگ زه

00:02:32.080 --> 00:02:33.240
بی فایدس

00:02:35.840 --> 00:02:36.600
منظورم اینه که

00:02:36.960 --> 00:02:38.840
باید بزاری خودش تنهایی تلاش کنه

00:02:38.920 --> 00:02:41.120
اون وقت میفهمی

00:02:41.120 --> 00:02:42.120
اون هیچوقت

00:02:42.120 --> 00:02:43.920
یاد نمیگیره

00:02:46.560 --> 00:02:47.120
باشه

00:02:48.400 --> 00:02:48.920
فانگ لی

00:02:49.080 --> 00:02:49.920
همونطور که گفتم

00:02:50.320 --> 00:02:51.160
تمرکز کن

00:02:58.400 --> 00:02:59.000
ببین

00:02:59.520 --> 00:03:00.840
چه عجب بالاخره توپ رو زدی

00:03:00.960 --> 00:03:01.640
اگه راست میگی یکی دیگه بزن

00:03:07.000 --> 00:03:07.680
ممنون

00:03:26.160 --> 00:03:27.640
چرا فی فی همراهشون رفته؟

00:03:27.760 --> 00:03:29.440
شنگ زه خیلی آب زیر کاهه

00:03:29.720 --> 00:03:31.120
فقط یه تجدید دیدار همکلاسی های دبیرستانیه

00:03:31.280 --> 00:03:32.320
بزرگش نکن

00:03:32.600 --> 00:03:34.240
تو هم همکلاسی شون بودی، مگه نه؟

00:03:34.520 --> 00:03:35.520
پس چرا تو باهاشون نرفتی؟

00:03:37.000 --> 00:03:37.560
برو بیرون

00:03:38.120 --> 00:03:38.960
یادت باشه در رو هم ببندی

00:03:39.960 --> 00:03:40.600
...من

00:03:43.200 --> 00:03:45.240
حرف اشتباهی زدم؟

00:03:46.040 --> 00:03:46.560
لطفا

00:03:52.560 --> 00:03:53.160
باخت رو قبول میکنی؟

00:03:55.440 --> 00:03:56.280
آره

00:03:56.680 --> 00:03:57.400
تو بردی

00:04:00.400 --> 00:04:01.440
میرم یه چیزی بگیرم بخوریم

00:04:07.560 --> 00:04:09.000
هی، شنگ زه تو نخته؟

00:04:09.720 --> 00:04:10.280
نه

00:04:10.880 --> 00:04:12.160
به نظرم داری مشکوک میزنی

00:04:12.880 --> 00:04:14.400
ما فقط برا تفریح اینجا نیستیم

00:04:14.760 --> 00:04:15.520
در واقع اون تو نخته

00:04:16.440 --> 00:04:17.080
درست نمیگم؟

00:04:18.200 --> 00:04:20.000
فقط ازت میخوام که هوشیار باشی

00:04:20.240 --> 00:04:21.640
بی دقتی نکن

00:04:22.120 --> 00:04:23.040
وگرنه

00:04:23.040 --> 00:04:24.400
گیر میوفتی

00:04:25.080 --> 00:04:25.800
نگران نباش

00:04:26.120 --> 00:04:28.240
میدونم چیکار کنم

00:04:31.280 --> 00:04:32.240
در واقع

00:04:32.960 --> 00:04:34.640
شنگ زه بد هم نیستا

00:04:34.760 --> 00:04:35.200
مگه نه؟

00:04:36.040 --> 00:04:36.480
اوهوم

00:04:41.160 --> 00:04:41.760
هی

00:04:42.600 --> 00:04:43.560
نخور

00:04:44.400 --> 00:04:45.560
یادت رفته رژیم داری؟

00:04:45.960 --> 00:04:47.440
فقط یکم خوردم

00:04:47.480 --> 00:04:49.200
دوویدن همشو میسوزونه

00:05:01.840 --> 00:05:02.720
رسیدیم

00:05:03.080 --> 00:05:03.960
اینجا خوابگاهه

00:05:04.160 --> 00:05:05.000
ممنون فانگ لی

00:05:05.440 --> 00:05:06.400
من امروز خوشحال بودم

00:05:06.680 --> 00:05:07.720
من باید ازت ممنون باشم

00:05:08.040 --> 00:05:10.080
تو من و فی فی رو جایی بردی که تا حالا نرفته بودیم

00:05:11.240 --> 00:05:11.720
راستی

00:05:14.920 --> 00:05:15.960
بعدا دنگمونو با هم حساب میکنیم

00:05:16.040 --> 00:05:17.400
گفتم که، مهمون من هستید

00:05:17.720 --> 00:05:18.840
قبول نکنی واقعا ناراحت میشم

00:05:18.880 --> 00:05:19.400
شنگ زه

00:05:19.880 --> 00:05:21.560
ممنون بابت مهربونیت

00:05:21.760 --> 00:05:23.760
امروز واقعا اوقات خوبی رو گذروندیم

00:05:23.880 --> 00:05:25.000
ولی باید دنگمونو بگیری

00:05:25.200 --> 00:05:25.800
این فرق داره

00:05:25.920 --> 00:05:26.640
وقتی اینجوری اصرار میکنی

00:05:26.640 --> 00:05:27.960
چطوری دفعه بعد باز ازت بخوام با هم بریم بیرون؟

00:05:27.960 --> 00:05:28.600
مشکلی نیست

00:05:29.120 --> 00:05:30.840
پس در آینده هم با هم اوقات خوشی رو میگذرونیم

00:05:31.000 --> 00:05:31.400
باشه؟

00:05:33.560 --> 00:05:33.960
باشه

00:05:34.720 --> 00:05:35.600
میبینمت

00:05:36.120 --> 00:05:36.480
خداحافظ

00:05:36.800 --> 00:05:37.200
خداحافظ

00:05:48.200 --> 00:05:48.840
مسخره

00:05:52.160 --> 00:05:52.800
بجنب فی فی

00:05:56.120 --> 00:05:57.160
چیکار داری میکنی؟

00:05:57.600 --> 00:05:58.320
باهات میدوم

00:05:58.720 --> 00:05:59.360
منم رژیم دارم

00:05:59.800 --> 00:06:00.480
با تو

00:06:00.800 --> 00:06:02.600
اینجوری انگیزمون بیشتر میشه

00:06:05.640 --> 00:06:06.280
تازه س

00:06:07.200 --> 00:06:08.520
بوی شبنم میده

00:06:11.000 --> 00:06:11.720
شی ژو

00:06:11.840 --> 00:06:13.960
فکر کنم درباره رژیم من دچار سوءتفاهم شدی

00:06:14.400 --> 00:06:14.880
جانم؟

00:06:15.400 --> 00:06:17.360
من باید یه رژیم تدریجی بگیرم

00:06:18.320 --> 00:06:19.800
نه اینطوری

00:06:20.800 --> 00:06:21.760
که انگار روزه ام

00:06:22.120 --> 00:06:22.520
نه ما

00:06:22.520 --> 00:06:24.480
وقت زیادی نداریم

00:06:26.840 --> 00:06:27.280
آه

00:06:27.560 --> 00:06:28.080
دهنت رو باز کن

00:06:28.160 --> 00:06:28.720
بزار کمکت کنم

00:06:29.040 --> 00:06:29.320
آه

00:06:31.760 --> 00:06:32.800
بیخیال

00:06:32.920 --> 00:06:34.040
من اون تنقلات رو برداشتم

00:06:38.280 --> 00:06:38.640
آه

00:06:38.800 --> 00:06:39.200
دهنتو باز کن

00:06:39.640 --> 00:06:40.320
تازه هست

00:06:49.080 --> 00:06:51.720
مهمترین کار برای کم کردن وزن اینه که

00:06:52.440 --> 00:06:54.480
مدام به خودت بگی

00:06:54.960 --> 00:06:57.080
خوردن گناهه

00:07:02.000 --> 00:07:03.040
فی فی

00:07:03.200 --> 00:07:04.840
فی فی،حالت خوبه؟

00:07:05.080 --> 00:07:05.600
فی فی

00:07:09.800 --> 00:07:10.120
فی فی

00:07:11.120 --> 00:07:11.560
فی فی

00:07:15.080 --> 00:07:15.680
ببخشید

00:07:23.640 --> 00:07:24.040
فی فی

00:07:25.960 --> 00:07:27.000
ممنون بابت جزوه ت

00:07:27.080 --> 00:07:28.040
لو یان

00:07:29.440 --> 00:07:30.600
امروز میخوام مهمونت کنم

00:07:31.000 --> 00:07:31.360
نه ممنون

00:07:39.200 --> 00:07:41.480
راستش میتونی تلفنی بهم بگی اگه چیزی هست

00:07:41.920 --> 00:07:43.080
لازم نیست این راه رو بیای

00:07:45.120 --> 00:07:47.540
لازمه رو در رو بهت بگم

00:07:48.440 --> 00:07:49.400
پس مسئله مهمیه؟

00:07:52.160 --> 00:07:52.560
فانگ لی

00:07:52.880 --> 00:07:54.680
میخوام ازت دعوت کنم که امشب به عنوان زوج من

00:07:54.960 --> 00:07:56.120
به پردیس موسیقی بیای

00:07:57.000 --> 00:07:58.360
چرا من؟

00:07:58.680 --> 00:07:59.640
چون تو مناسب ترین گزینه ای

00:08:00.040 --> 00:08:01.680
تو خیلی به موسیقی من اهمیت میدی

00:08:01.880 --> 00:08:02.680
و موسیقی منو به خوبی میفهمی

00:08:03.360 --> 00:08:04.720
تو مناسب ترین گزینه ای

00:08:05.320 --> 00:08:06.080
ولی من

00:08:06.680 --> 00:08:08.720
اصلا آدم

00:08:08.880 --> 00:08:09.720
اجتماعی ای نیستم

00:08:10.200 --> 00:08:11.080
میترسم نتونم کمکی بکنم

00:08:11.400 --> 00:08:12.040
مشکلی نیست

00:08:12.840 --> 00:08:13.760
امتحان کن

00:08:14.520 --> 00:08:15.720
لطفا، همکلاسی قدیمی

00:08:16.040 --> 00:08:16.560
و اگه نیای

00:08:17.240 --> 00:08:18.160
من

00:08:19.000 --> 00:08:20.000
خیلی خجالت زده میشم

00:08:20.440 --> 00:08:22.080
متاسفم که انقدر بی دقتی

00:08:22.320 --> 00:08:24.200
بالاخره گیر افتادی

00:08:24.320 --> 00:08:24.880
بریم

00:08:39.960 --> 00:08:41.040
میتونم شروع کنم؟

00:08:41.200 --> 00:08:42.000
یه لحظه صبر کن

00:08:47.280 --> 00:08:47.800
خب

00:08:47.800 --> 00:08:48.280
شروع کنیم

00:08:53.000 --> 00:08:53.560
شنگ زه

00:08:54.480 --> 00:08:55.040
خودشه

00:08:55.200 --> 00:08:56.360
این رستوران خیلی مشهوره

00:08:56.440 --> 00:08:56.920
بریم

00:09:04.200 --> 00:09:04.920
لو یان

00:09:07.040 --> 00:09:07.800
چه تصادفی

00:09:07.880 --> 00:09:08.680
تو هم اینجایی

00:09:16.080 --> 00:09:17.200
شما همو میشناسین؟

00:09:17.800 --> 00:09:19.120
خب،میتونیم اینجا

00:09:19.360 --> 00:09:20.200
کنار هم بشینیم

00:09:22.440 --> 00:09:23.880
بعید میدونم لازم باشه

00:09:26.200 --> 00:09:26.680
سلام

00:09:27.000 --> 00:09:27.600
من شنگ زه هستم

00:09:27.720 --> 00:09:29.600
خواننده پردیس، میشناسمت

00:09:29.920 --> 00:09:30.400
سلام

00:09:30.480 --> 00:09:31.360
منم لین شیائو وی هستم

00:09:31.480 --> 00:09:32.440
میتونی شیائو وی صدام کنی

00:09:33.440 --> 00:09:34.080
بشینید

00:09:34.800 --> 00:09:35.240
فانگ لی

00:09:56.560 --> 00:09:57.240
لین شیائو وی

00:09:57.720 --> 00:09:59.280
دفعه بعد میشه قبل از تصمیم گیری

00:09:59.320 --> 00:10:00.120
نظر من رو هم بپرسی؟

00:10:00.480 --> 00:10:01.360
عیبی نداره

00:10:01.480 --> 00:10:02.560
من فیش رو پرداخت میکنم

00:10:02.800 --> 00:10:03.720
حرف آخر رو زدم

00:10:05.640 --> 00:10:06.120
فانگ لی

00:10:06.440 --> 00:10:08.000
سوپ، گشنیز نداره

00:10:08.200 --> 00:10:08.760
ممنون

00:10:08.760 --> 00:10:09.440
صبر کن

00:10:10.960 --> 00:10:11.840
موعه

00:10:18.800 --> 00:10:19.840
این خوبه

00:10:22.120 --> 00:10:23.360
خودش دست داره

00:10:23.960 --> 00:10:24.960
دیگه داری

00:10:24.960 --> 00:10:25.880
اشتهامو از بین میبری

00:10:28.680 --> 00:10:29.800
فانگ لی،مشکلی نیست

00:10:33.080 --> 00:10:34.080
دانشکده تون

00:10:34.160 --> 00:10:35.720
از دانشکده ما دوره؟

00:10:36.680 --> 00:10:37.960
نه خیلی

00:10:53.400 --> 00:10:55.360
فانگ لی،چند سالته؟

00:10:55.680 --> 00:10:56.840
مثل آدم نمیتونی غذا بخوری؟

00:10:58.880 --> 00:11:00.920
درسته روی یه میز غذا میخوریم

00:11:00.920 --> 00:11:02.200
ولی غذا خوردنم به خودم مربوطه

00:11:02.200 --> 00:11:03.160
میشه لطفا

00:11:03.280 --> 00:11:04.680
مزخرف گفتن رو تموم کنی؟

00:11:06.360 --> 00:11:08.360
مگه من ازت خواستم بیای اینجا غذا بخوری؟

00:11:08.560 --> 00:11:09.880
همچین بدت هم نیومد

00:11:10.120 --> 00:11:11.080
و قسمت خنده دار به جز شریک شدن میز اینه که

00:11:11.640 --> 00:11:14.200
تو خودتو رئیس فرض کردی

00:11:14.240 --> 00:11:14.920
مسخره س

00:11:15.000 --> 00:11:15.960
مگه میز فقط مال توعه؟

00:11:18.080 --> 00:11:18.640
خیلی خب، فانگ لی

00:11:18.760 --> 00:11:20.080
میتونیم یه جای دیگه غذا بخوریم

00:11:20.440 --> 00:11:20.760
بریم

00:11:21.320 --> 00:11:22.440
یه جای دیگه؟

00:11:22.720 --> 00:11:23.640
فکر میکنی اینجا بوفه هست؟

00:11:23.800 --> 00:11:25.400
شنگ زه،میدونی ساعت چنده؟

00:11:25.640 --> 00:11:27.440
میخوای اون برای کلاس آزمایشگاه بعد از ظهرش دیر کنه؟

00:11:27.640 --> 00:11:29.560
میخوای شی ژو برات یه مرخصی

00:11:29.680 --> 00:11:32.440
بخاطر قرار و خرید کردن رد کنه؟

00:11:33.280 --> 00:11:34.880
منم میتونم از سون جیایی بخوام

00:11:34.880 --> 00:11:35.960
واسه تو همین مرخصی رو رد کنه

00:11:36.120 --> 00:11:38.200
میتونی کلاس امروز پروفسور لنگ رو بپیچونی

00:11:39.640 --> 00:11:41.120
مرخصی برای قرار؟

00:11:41.280 --> 00:11:43.160
بازی ایه که قبلا بهت گفتم

00:11:46.240 --> 00:11:47.400
باشه، بخاطر قرار برام مرخصی بگیر

00:11:48.000 --> 00:11:50.720
من با لین شیائو وی

00:11:50.960 --> 00:11:52.040
درباره فرایند قرار مطالعه میکنیم

00:11:54.920 --> 00:11:55.760
باشه

00:11:56.760 --> 00:11:57.760
ضمنا، شنگ زه

00:11:58.360 --> 00:11:59.160
من امشب

00:11:59.440 --> 00:12:01.760
باهات به پردیس میام

00:12:02.160 --> 00:12:03.880
شاید اونجا تونستم یه دوست پسر پیدا کنم

00:12:16.240 --> 00:12:16.800
بخور

00:12:17.520 --> 00:12:18.640
آروم باش، لو یان

00:12:36.360 --> 00:12:36.960
هی

00:12:38.560 --> 00:12:40.200
قضیه امشب چیه؟

00:12:48.040 --> 00:12:48.920
بعدی

00:12:52.400 --> 00:12:53.960
منم

00:12:54.640 --> 00:12:55.640
بیرون منتظرم باش

00:12:58.240 --> 00:12:59.320
منتظر خبر های خوبت هستم

00:13:03.200 --> 00:13:03.640
رئیس

00:13:03.720 --> 00:13:04.680
سفارش غذاتون

00:13:08.080 --> 00:13:08.760
هی

00:13:09.160 --> 00:13:10.320
غش نکن

00:13:19.000 --> 00:13:20.680
هی، بیشتر بخور

00:13:20.760 --> 00:13:21.800
داغه

00:13:24.600 --> 00:13:25.640
سلام، مدیران

00:13:25.880 --> 00:13:26.960
من  شی فی فی هستم

00:13:27.520 --> 00:13:27.840
بخور

00:13:35.320 --> 00:13:36.240
مارماهی

00:13:37.800 --> 00:13:41.000
اوه،تو بازیگر خوبی هستی

00:13:41.680 --> 00:13:42.880
یالا،شروع میکنیم

00:13:43.400 --> 00:13:46.280
صیغه بیمار با شاهزاده خداحافظی می کند

00:13:46.640 --> 00:13:47.360
پسر

00:13:47.640 --> 00:13:48.800
شما دو تا، امتحان کنین

00:13:51.080 --> 00:13:51.680
آماده

00:13:52.960 --> 00:13:53.720
حرکت

00:13:58.040 --> 00:13:59.480
شاهزاده

00:14:00.720 --> 00:14:03.640
این همش سرنوشته

00:14:04.400 --> 00:14:05.640
ما به اون چیزی که میخوایم نمیرسیم

00:14:06.080 --> 00:14:09.080
ملکه نسبت به من نظر مساعدی نداره

00:14:09.120 --> 00:14:10.840
اون حتما تو رو بخاطر من

00:14:11.560 --> 00:14:14.520
سرزنش میکنه

00:14:18.400 --> 00:14:20.320
شاهزاده

00:14:21.040 --> 00:14:22.320
مِیِر

00:14:25.200 --> 00:14:27.400
سوشی من فرا رسیده

00:14:28.040 --> 00:14:29.360
مرگ

00:14:30.040 --> 00:14:31.240
دیوونه شدی‌؟

00:14:32.040 --> 00:14:32.560
باشه

00:14:33.320 --> 00:14:34.000
مرگ

00:14:37.360 --> 00:14:39.280
مرگ من فرا رسیده

00:14:39.520 --> 00:14:43.200
خیلی متاسفم که دیگه نمیتونم

00:14:46.520 --> 00:14:48.840
ساندویچ مار ماهی بخورم

00:14:49.400 --> 00:14:50.160
کات

00:14:50.200 --> 00:14:52.280
خب این همه ساندویج مار ماهی

00:14:54.680 --> 00:14:56.600
... نمیتونم

00:15:00.720 --> 00:15:01.680
کات

00:15:01.840 --> 00:15:03.040
این دیگه چه کوفتیه

00:15:03.120 --> 00:15:04.640
ببریدش

00:15:04.760 --> 00:15:05.520
بعدی

00:15:05.600 --> 00:15:07.000
فی فی،گریه نکن

00:15:07.000 --> 00:15:07.520
فی فی

00:15:07.600 --> 00:15:09.400
فی فی،گریه کنی منم گریم میگیره

00:15:09.680 --> 00:15:11.280
هنوزم فرصت داری

00:15:11.960 --> 00:15:13.400
اون یارو سرپرسته گفت تو خیلی مسلط بودی

00:15:13.480 --> 00:15:15.400
یعنی یجورایی ازت تعریف کرده

00:15:15.400 --> 00:15:15.960
واقعا؟

00:15:16.680 --> 00:15:18.920
من خیلی خجالت زده شدم

00:15:19.760 --> 00:15:22.000
خوشبختانه تو اون موقع اونجا نبودی

00:15:22.120 --> 00:15:23.160
باعث تاسفه

00:15:23.480 --> 00:15:24.200
اگه اونجا بودم

00:15:24.200 --> 00:15:24.760
تا ابد

00:15:24.760 --> 00:15:26.160
بهت میخندیدم

00:15:27.240 --> 00:15:29.240
چرا انقدر بدی؟

00:15:30.000 --> 00:15:31.000
اومد

00:15:31.600 --> 00:15:32.080
فی فی

00:15:32.640 --> 00:15:34.640
در هر حال

00:15:34.640 --> 00:15:35.640
ما اون پروژه رژیم گرفتنو تموم کردیم

00:15:35.960 --> 00:15:37.960
الان باید حسابی

00:15:38.160 --> 00:15:39.320
یه دلی از عزا در بیاریم

00:15:45.560 --> 00:15:46.520
زیاد نیس؟

00:15:46.720 --> 00:15:48.080
من گیج شدم

00:15:48.400 --> 00:15:49.800
از کجا شروع کنم؟

00:15:50.720 --> 00:15:53.600
از مرغ سوخاری

00:15:54.000 --> 00:15:54.800
مرغ سوخاری

00:15:55.320 --> 00:15:56.520
امتحانش کن

00:15:57.640 --> 00:15:58.000
آه

00:16:01.400 --> 00:16:02.000
چطوره؟

00:16:04.240 --> 00:16:05.360
خوشمزه س

00:16:06.080 --> 00:16:06.720
فی فی

00:16:07.080 --> 00:16:08.560
میتونم بهت بگم، اگر دوست دخترمی

00:16:08.560 --> 00:16:09.600
نمیتونی انقدر لاغر باشی

00:16:09.720 --> 00:16:10.400
بیشتر غذا بخور

00:16:12.720 --> 00:16:13.760
اینو هم امتحان کن

00:16:15.200 --> 00:16:15.720
آه

00:16:20.040 --> 00:16:21.080
فی فی، آروم غذا بخور

00:16:21.440 --> 00:16:22.600
غذا زیاده

00:16:23.760 --> 00:16:25.160
گریه نکن

00:16:25.240 --> 00:16:26.920
باید غذا بخوری، فی فی

00:16:27.080 --> 00:16:28.360
گریه نکن

00:16:28.400 --> 00:16:29.320
گریه نکن

00:16:38.000 --> 00:16:39.040
تو فرار نمیکنی که

00:16:39.480 --> 00:16:40.560
معلومه که نه

00:16:41.520 --> 00:16:42.600
من با خودم پول نیاوردم

00:16:44.160 --> 00:16:44.760
من پرداخت میکنم

00:16:46.120 --> 00:16:46.960
چی؟

00:16:47.320 --> 00:16:47.920
پول رو پرداخت میکنم

00:16:49.360 --> 00:16:51.160
من فکر میکردم تو مسئولیت پذیری

00:16:51.680 --> 00:16:52.800
مسئولیت چی؟

00:16:56.200 --> 00:16:57.480
احمق

00:16:58.280 --> 00:16:59.040
مسئولیت؟

00:17:00.240 --> 00:17:00.800
فی فی

00:17:02.120 --> 00:17:02.640
باشه

00:17:03.400 --> 00:17:04.080
مسئولیتشو میپذیرم

00:17:10.720 --> 00:17:11.640
متاسفم که

00:17:11.720 --> 00:17:13.000
وقتتو گرفتم

00:17:14.599 --> 00:17:16.439
بخاطر اینکه

00:17:16.599 --> 00:17:17.879
نگران اجرای امشبم هستم

00:17:18.040 --> 00:17:18.960
خواستم ببینمت

00:17:19.280 --> 00:17:20.360
باعث افتخاره

00:17:22.079 --> 00:17:23.919
لطفا وقتی نظراتتو میگی سخت گیر نباش

00:17:24.160 --> 00:17:25.200
من کارمو بلدم

00:17:35.600 --> 00:17:37.320
اون خیلی آقا

00:17:37.720 --> 00:17:38.520
و با ملاحضه هست

00:17:38.880 --> 00:17:41.160
لازم نیست بهم برای عشق نمایشی

00:17:41.880 --> 00:17:42.840
کمکی بکنی

00:18:01.760 --> 00:18:02.840
بد بود؟

00:18:04.920 --> 00:18:05.640
نه

00:18:06.240 --> 00:18:07.320
عالی بود

00:18:07.400 --> 00:18:08.560
تو خواننده خوبی هستی

00:18:10.240 --> 00:18:11.160
جدی میگم

00:18:11.640 --> 00:18:12.160
فانگ لی

00:18:12.880 --> 00:18:14.800
قیافت داره داد میزنه

00:18:14.880 --> 00:18:16.280
من ناراحت نمیشم

00:18:17.000 --> 00:18:18.480
چیزی شده؟

00:18:18.560 --> 00:18:19.440
نه

00:18:22.840 --> 00:18:23.920
بخاطر لو یانه؟

00:18:32.280 --> 00:18:33.720
من ناراحت نیستم

00:18:35.080 --> 00:18:37.920
فقط وقتی به نمایش امشب فکر میکنم استرس میگیرم

00:18:39.160 --> 00:18:40.120
میرم یه چیزی بگیرم بخوریم

00:18:40.120 --> 00:18:40.960
منتظر بمون

00:18:41.280 --> 00:18:41.720
باشه

00:18:59.400 --> 00:19:00.760
انگاری مدرسه ما رو خیلی دوست داری

00:19:03.640 --> 00:19:04.440
همینطوره

00:19:04.520 --> 00:19:05.800
مردم اینجا رو دوست دارم

00:19:05.840 --> 00:19:08.080
خیلی بهش اهمیت میدی، چی میخوای؟

00:19:09.400 --> 00:19:11.400
به خودمون ربط داره

00:19:11.880 --> 00:19:13.320
و به تو ربطی نداره

00:19:13.720 --> 00:19:16.000
من دوستشم

00:19:16.360 --> 00:19:16.880
دوست؟

00:19:18.640 --> 00:19:19.640
فانگ لی گفت

00:19:20.080 --> 00:19:21.600
تو آخرین کسی هستی که دلش میخواد ببینتت

00:19:23.160 --> 00:19:24.600
باید خود آگاهی داشته باشی

00:19:26.040 --> 00:19:27.840
کمتر چرت و پرت بگو

00:19:30.440 --> 00:19:31.240
لو یان

00:19:32.040 --> 00:19:33.040
خیلی خود نمایی

00:19:33.360 --> 00:19:34.640
آدمای کمی میتونن تو رو تحمل کنن

00:19:35.320 --> 00:19:36.160
از جمله فانگ لی

00:19:36.600 --> 00:19:37.840
نمیفهمی که اون نگرشش

00:19:37.840 --> 00:19:38.680
مخالف توعه‌؟

00:19:39.040 --> 00:19:40.960
واقعا میخوای اون با یه زبون دیگه باهات حرف بزنه؟

00:19:41.280 --> 00:19:42.120
اون میتونه تحمل کنه

00:19:43.000 --> 00:19:43.920
ولی من نه

00:19:44.640 --> 00:19:45.840
اون خیلی آقا

00:19:46.240 --> 00:19:48.040
و با ملاحضه تر از تو هست

00:19:54.240 --> 00:19:54.880
البته

00:19:56.160 --> 00:19:57.520
... اگه دوستش داری

00:19:57.680 --> 00:19:58.440
مسخره س

00:19:59.360 --> 00:20:01.360
مگه عقلمو

00:20:01.480 --> 00:20:02.880
از دست دادم؟

00:20:03.520 --> 00:20:04.160
جدی؟

00:20:04.320 --> 00:20:05.720
هرگز عاشقش نیستی؟

00:20:06.120 --> 00:20:07.440
اون فقط

00:20:07.440 --> 00:20:08.720
یه همکلاسی دبیرستانه

00:20:09.240 --> 00:20:10.840
تو چیز دیگه ای فکر میکنی؟

00:20:25.520 --> 00:20:26.360
راستش

00:20:27.360 --> 00:20:30.040
من فقط یه رهگذر تو زندگی تو هستم

00:20:30.760 --> 00:20:32.160
چیزی که میخوام بگم اینه که

00:20:32.760 --> 00:20:34.520
نباید وقت رو تلف کنیم

00:20:34.680 --> 00:20:36.760
برای ادامه دادن به این به اصطلاح دوستی

00:20:37.440 --> 00:20:38.400
واقعا اینجوری فکر میکنی؟

00:20:40.320 --> 00:20:40.800
اوهوم

00:20:42.120 --> 00:20:44.040
برای دوتامون بهتره

00:20:44.200 --> 00:20:45.120
بهتر

00:20:45.800 --> 00:20:48.000
پس بهتره که به اون شب ملحق بشی؟

00:20:48.520 --> 00:20:49.800
هر جور دوست داری فکر کن

00:21:18.320 --> 00:21:20.480
مگه عقلمو

00:21:20.720 --> 00:21:22.160
از دست دادم؟

00:21:23.040 --> 00:21:25.560
اون فقط یه همکلاسی دبیرستانه

00:21:30.360 --> 00:21:33.680
اون باید خیلی بی احساس باشه

00:21:34.920 --> 00:21:36.040
منم خیلی احمقم

00:21:45.600 --> 00:21:46.400
لو یان

00:21:50.800 --> 00:21:51.920
بیا شروع کنیم

00:21:52.240 --> 00:21:53.600
نمیتونم صبر کنم

00:21:53.800 --> 00:21:55.320
دنبال چه جور عشقی هستی؟

00:21:55.440 --> 00:21:57.600
آزار دهنده یا شیرین‌؟

00:21:57.640 --> 00:21:59.640
یه الهه میخوای یا یه خواهر کوچیک؟

00:21:59.800 --> 00:22:00.640
من توانام

00:22:00.920 --> 00:22:02.080
میدونی شوخی کردم

00:22:02.480 --> 00:22:03.480
میدونستم

00:22:03.760 --> 00:22:05.000
دوست تو بودن

00:22:05.600 --> 00:22:07.080
یعنی قربانی شدن

00:22:11.360 --> 00:22:12.480
احساس بدی داره، مگه نه؟

00:22:13.040 --> 00:22:15.240
عشقتو به بقیه نشون بده

00:22:17.080 --> 00:22:17.520
عالی میشه

00:22:19.120 --> 00:22:20.120
تموم شد؟

00:22:25.240 --> 00:22:25.960
لو یان

00:22:26.520 --> 00:22:28.120
اون زرهی که پشتش قایم شدی خیلی سنگینه

00:22:31.800 --> 00:22:33.160
میتونم

00:22:33.160 --> 00:22:34.400
حسش کنم

00:22:34.520 --> 00:22:35.720
وقتی بترسی

00:22:35.880 --> 00:22:38.480
چیزایی که متعلق بهته رو از دست میدی

00:22:41.440 --> 00:22:42.160
تموم شد

00:23:00.840 --> 00:23:02.200
مبارکه، دیگه تنها نیستی

00:23:02.200 --> 00:23:03.200
دیگه لازم نیست

00:23:03.200 --> 00:23:04.880
روز مجرد هارو جشن بگیری

00:23:05.680 --> 00:23:07.360
ببینیم زندگی

00:23:07.360 --> 00:23:08.360
چقدر طولانیه

00:23:08.360 --> 00:23:09.360
باشه؟

00:23:23.960 --> 00:23:25.040
کجایی؟

00:23:38.800 --> 00:23:39.480
لو یان

00:23:40.120 --> 00:23:41.640
اون زرهی که پشتش قایم شدی خیلی سنگینه

00:23:42.720 --> 00:23:43.920
وقتی بترسی

00:23:44.560 --> 00:23:45.320
چیزایی که متعلق بهته رو

00:23:45.320 --> 00:23:47.240
از دست میدی

00:25:24.680 --> 00:25:25.880
اونه

00:25:40.920 --> 00:25:43.480
لو یان این وقت شب بیداری؟

00:25:43.920 --> 00:25:46.120
دوست دخترت میزاره میره، میدونستی؟

00:26:08.040 --> 00:26:09.880
راستش، جدای از اجرای امشب

00:26:09.920 --> 00:26:10.760
یه کار دیگه هم دارم

00:26:12.520 --> 00:26:13.280
فانگ لی

00:26:13.760 --> 00:26:14.320
من؟

00:26:14.480 --> 00:26:15.560
بیا اینجا

00:26:19.480 --> 00:26:20.640
چیکار میکنی؟

00:26:21.720 --> 00:26:23.160
بزارید معرفی کنم

00:26:23.240 --> 00:26:24.440
این بهترین دوست من توی دبیرستانه

00:26:25.000 --> 00:26:26.120
در اصل اون دلیلِ شعر های منه

00:26:32.280 --> 00:26:32.760
فانگ لی

00:26:34.080 --> 00:26:36.080
من نمیتونم به زندگیِ بدون تو

00:26:36.760 --> 00:26:37.880
فکر کنم

00:26:37.880 --> 00:26:38.240
شنگ زه

00:26:38.320 --> 00:26:39.440
تو دچار سوءتفاهم شدی

00:26:41.200 --> 00:26:44.480
امروز در کنار شما

00:26:46.480 --> 00:26:48.360
من میخوام چهار فصل های بیشتری کنارت باشم

00:26:48.680 --> 00:26:49.360
میشه؟

00:26:50.920 --> 00:26:52.160
دوست دخترم میشی؟

00:26:53.400 --> 00:26:55.720
بگو بله

00:26:55.720 --> 00:27:02.320
بگو بله

00:27:02.960 --> 00:27:04.240
اول بهم قول بده

00:27:04.360 --> 00:27:05.800
الان جلوی مردمیم

00:27:05.880 --> 00:27:06.640
اول از همه

00:27:06.640 --> 00:27:07.360
باید بگی بله

00:27:07.360 --> 00:27:08.520
بعدش اونا دیگه به نگاه کردن ما

00:27:08.800 --> 00:27:10.840
ادامه نمیدن

00:27:13.440 --> 00:27:14.320
متاسفم

00:27:20.320 --> 00:27:20.760
بریم

00:27:24.680 --> 00:27:25.560
وایسا

00:27:28.200 --> 00:27:29.480
وایسا

00:27:33.800 --> 00:27:35.560
لو یان،نه

00:27:37.400 --> 00:27:39.160
میدونم خشونت نمیتونه مشکل رو حل کنه

00:27:39.200 --> 00:27:40.200
سختی ها

00:27:40.320 --> 00:27:41.640
عاقلت کرده

00:27:42.920 --> 00:27:44.360
تو منو به خاطر این رد میکنی؟

00:27:45.720 --> 00:27:47.120
من درست نفهمیدم

00:27:47.320 --> 00:27:49.120
شما دخترا همتون اینجوری این؟

00:27:49.560 --> 00:27:50.720
منظورت چیه؟

00:27:50.760 --> 00:27:52.680
اون همیشهٔ خدا

00:27:52.760 --> 00:27:53.760
تو رو اذیت کرده

00:27:53.840 --> 00:27:54.920
ولی تو هنوزم دوسش داری

00:27:55.120 --> 00:27:56.560
خیلی خری

00:27:57.080 --> 00:27:59.280
تو اینجوری میگی چون اونو درک نمیکنی

00:27:59.400 --> 00:28:00.880
من درک نمیکنم؟

00:28:01.200 --> 00:28:02.560
فهمیدن اون مگه سخته؟

00:28:03.200 --> 00:28:04.360
گستاخ

00:28:04.360 --> 00:28:05.680
و خودخواه

00:28:08.000 --> 00:28:08.640
بسه

00:28:08.640 --> 00:28:09.320
تمومش کنین

00:28:09.600 --> 00:28:10.240
بسه

00:28:31.120 --> 00:28:32.840
اخیرا بهمت ریختم

00:28:32.840 --> 00:28:34.240
لو یان

00:28:34.240 --> 00:28:35.520
هیچ میدونی چقدر خوشحالم؟

00:28:35.560 --> 00:28:36.760
عالیه، میفهمی؟

00:28:36.800 --> 00:28:37.840
یادته توی دبیرستان

00:28:37.840 --> 00:28:39.160
چه کاری باهام کردی؟

00:28:40.320 --> 00:28:41.760
من حتی خودتم یادم نمیاد

00:28:41.800 --> 00:28:42.600
اع؟

00:28:46.840 --> 00:28:48.120
ولی من یادمه

00:28:48.480 --> 00:28:49.760
همشو یادمه

00:28:51.480 --> 00:28:53.560
ولی خیلی دست بالا گرفتمت

00:28:53.600 --> 00:28:55.640
تو عقلتو بخاطر یه دختر از دست دادی

00:28:56.120 --> 00:28:58.520
چطوره؟ خوش میگذره؟

00:29:01.880 --> 00:29:03.040
خنده داره مگه نه؟

00:29:04.680 --> 00:29:06.360
بزار اون بره

00:29:07.560 --> 00:29:09.000
فکر کردی خیلی خوبی؟

00:29:09.080 --> 00:29:10.360
از خود راضی

00:29:10.400 --> 00:29:11.680
و گستاخی

00:29:11.720 --> 00:29:12.600
پر رو

00:29:12.640 --> 00:29:14.360
خیلی ایکبیری و پست و بدذاتی

00:29:14.400 --> 00:29:15.640
ولی میخوام ازت تشکر کنم

00:29:15.800 --> 00:29:17.920
ممنون که بین منو لو یان اختلاف انداختی

00:29:17.960 --> 00:29:19.920
وگرنه من نمیتونستم درست خودمو بشناسم

00:29:20.040 --> 00:29:21.240
خودتو بشناسی؟

00:29:21.400 --> 00:29:22.200
فانگ لی

00:29:22.280 --> 00:29:24.360
من اینا رو گفتم چون فکر کردم تو دوستمی

00:29:24.440 --> 00:29:27.280
تو کنار اون هی پست تر و پست تر میشی

00:29:28.040 --> 00:29:29.080
میفهمی؟

00:29:29.160 --> 00:29:29.920
شنگ زه

00:29:30.600 --> 00:29:32.520
هنوزم فکر میکنی دوست منی؟

00:29:37.120 --> 00:29:38.320
دوباره میگم

00:29:38.360 --> 00:29:39.480
بزارین لو یان بره

00:29:40.600 --> 00:29:41.800
بزارین لو یان بره

00:29:43.520 --> 00:29:44.760
بزارین بره

00:29:45.920 --> 00:29:47.160
بزارین بره

00:29:55.600 --> 00:29:57.200
برای چی اومدی؟

00:29:58.960 --> 00:30:01.400
نمیخوام دیوونگی کنی

00:30:03.800 --> 00:30:04.480
درد داره؟

00:30:08.200 --> 00:30:09.320
البته که درد داره

00:30:09.400 --> 00:30:10.360
ولی تو باهوشی

00:30:10.800 --> 00:30:11.720
نگفتی بله

00:30:11.800 --> 00:30:13.120
هیچی بین من و اون نیست

00:30:13.560 --> 00:30:14.800
اگه بخاطر تو نبود

00:30:15.080 --> 00:30:17.160
بهش قول اومدن نمیدادم

00:30:20.080 --> 00:30:21.640
تو مگه چند تا دشمن داری آخه؟

00:30:22.000 --> 00:30:24.280
دوست تو بودن واقعا خطرناکه

00:30:24.720 --> 00:30:26.280
تو باید یاد بگیری

00:30:26.480 --> 00:30:27.480
چجوری عوضی هارو بشناسی

00:30:27.640 --> 00:30:29.240
به نظر انگار خوب کتک نخوردی

00:30:29.760 --> 00:30:31.840
هنوزم مزخرف میگی

00:30:38.720 --> 00:30:41.440
من سرِ اون عشق نمایشی بهت کمک نکردم

00:30:41.720 --> 00:30:43.520
ولی لین شیائو وی کمک کرد، درسته؟

00:30:43.560 --> 00:30:44.280
احمق

00:30:44.840 --> 00:30:46.000
بین من و اون هیچی نیست

00:30:46.200 --> 00:30:48.520
اونی که بهم کمک کرد تو بودی

00:30:51.200 --> 00:30:52.520
اینم مدرکش

00:30:53.080 --> 00:30:54.280
متاسفم

00:30:54.680 --> 00:30:55.840
شنگ زه باید

00:30:56.000 --> 00:30:57.360
متاسف باشه

00:30:57.720 --> 00:30:59.840
و من میخوام ازت تشکر کنم

00:31:00.960 --> 00:31:02.280
عشق نمایشی تلخ و شیرین و تند بود

00:31:02.320 --> 00:31:03.720
من رو حسود کرد

00:31:03.840 --> 00:31:05.120
همش بخاطر توعه

00:31:11.040 --> 00:31:12.600
خیلی خوشحالم که اینو میشنوم

00:31:12.960 --> 00:31:15.160
واقعا دوست دارم بیشتر بشنوم

00:31:15.200 --> 00:31:16.720
دیگه بد حرف نزن

00:31:16.760 --> 00:31:17.880
واقعا ناراحتم میکنه

00:31:18.240 --> 00:31:20.440
من حرفاتو جدی میگیرم

00:31:20.480 --> 00:31:22.000
پس قبل گفتنشون

00:31:22.000 --> 00:31:22.640
فکر کن

00:31:33.520 --> 00:31:34.360
بیا اتوبوس داره میاد

00:31:38.000 --> 00:31:48.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:31:48.880 --> 00:31:58.880
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.