WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:32.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:15.680 --> 00:01:17.180
همیشه داشته باش همیشه بخواه

00:01:20.440 --> 00:01:22.040
قسمت 15

00:01:27.360 --> 00:01:28.400
چیکار دارین میکنین؟

00:01:28.400 --> 00:01:29.400
معذرت میخوام، معلم

00:01:29.440 --> 00:01:30.160
دیر رسیدیم

00:01:30.240 --> 00:01:31.280
اومدیم امتحان بدیم

00:01:34.160 --> 00:01:36.120
نگاه کنین، ساعت چنده؟

00:01:36.520 --> 00:01:37.200
این قانونه که اونایی که تا نیم ساعت دیر میان

00:01:37.320 --> 00:01:38.880
از امتحان محرومن

00:01:39.200 --> 00:01:40.640
معلم، لطفا

00:01:41.120 --> 00:01:42.240
تاخیر ما عمدی نبود

00:01:42.400 --> 00:01:43.480
کل راه رو دویدیم

00:01:43.880 --> 00:01:44.720
بله معلم

00:01:45.080 --> 00:01:47.240
نمیدونم چرا ساعتی که برای زنگ گذاشته بودم کار نکرد

00:01:47.320 --> 00:01:48.240
معلم لطفا

00:01:48.240 --> 00:01:49.760
فایده نداره

00:01:50.040 --> 00:01:51.280
قانونه

00:01:51.520 --> 00:01:52.600
دفعه بعد دیر نکنین

00:01:52.880 --> 00:01:53.200
معلم

00:01:53.240 --> 00:01:54.640
برین دیگه

00:01:55.280 --> 00:01:57.600
فانگ لی،حالا چه خاکی به سرمون بریزیم؟

00:01:58.720 --> 00:02:00.280
خدایا

00:02:05.040 --> 00:02:06.400
فانگ لی،کجا داری میری؟

00:02:06.920 --> 00:02:09.320
شما دو تا دیر کردین، چیزی قابل تغییر نیست

00:02:09.800 --> 00:02:11.440
نمیتونیم اجازه بدیم وارد حوزه امتحان بشید

00:02:11.840 --> 00:02:13.920
معلم، من واقعا متاسفم

00:02:13.960 --> 00:02:16.080
ولی امتحان برای من خیلی مهمه

00:02:16.240 --> 00:02:16.760
اگه از دستش بدم

00:02:16.760 --> 00:02:18.840
نمیتونم برای ترم بعد کمک هزینه دانشجویی بگیرم

00:02:19.000 --> 00:02:19.920
معلم، لطفا

00:02:20.040 --> 00:02:20.920
خواهش میکنم

00:02:20.920 --> 00:02:23.040
فانگ لی،من واقعا کاری ازم بر نمیاد که برات انجام بدم

00:02:23.120 --> 00:02:25.720
تو باید برای ترم بعد امتحان جبرانی بدی

00:02:26.120 --> 00:02:27.280
فردا میتونم امتحان بدم

00:02:27.480 --> 00:02:28.720
نه

00:02:28.720 --> 00:02:29.960
کمک هزینه دانشجویی مهمه

00:02:30.000 --> 00:02:30.800
من متوجهم

00:02:30.840 --> 00:02:32.160
ولی کاری نیست که بتونم انجام بدم

00:02:32.160 --> 00:02:34.080
و اینکه باید برای امتحان جبرانی

00:02:34.680 --> 00:02:35.680
شهریه پرداخت کنی

00:02:41.840 --> 00:02:42.440
لو یان

00:02:43.760 --> 00:02:44.720
فانگ لی بهت زنگ نزده؟

00:02:45.400 --> 00:02:45.840
نه

00:02:46.200 --> 00:02:47.520
من همینجوری دارم میگیرمش ولی جواب نمیده

00:02:48.080 --> 00:02:48.680
قضیه چیه؟

00:02:48.840 --> 00:02:50.800
فانگ لی امروز سر جلسه امتحان نیومد

00:02:51.440 --> 00:02:51.920
نیومد؟

00:02:53.080 --> 00:02:53.680
چه اتفاقی براش افتاده؟

00:02:53.800 --> 00:02:54.560
نمیدونم

00:02:54.600 --> 00:02:56.000
من بعد امتحان دنبالش گشتم ولی پیداش نکردم

00:02:56.200 --> 00:02:56.680
هیچکس هم

00:02:56.680 --> 00:02:57.760
نمیدونه که کجاعه

00:02:58.000 --> 00:02:58.680
برای همین اومدم از تو بپرسم

00:02:59.480 --> 00:03:00.600
داخل کلاس و خوابگاه رو چک کردی؟

00:03:01.320 --> 00:03:02.080
اتاق مشاور چی؟

00:03:02.240 --> 00:03:03.560
گشتم

00:03:03.560 --> 00:03:04.720
ولی خبری نبود

00:03:05.080 --> 00:03:06.480
کجا رفته یعنی؟

00:03:09.080 --> 00:03:10.520
هی، لو یان کجا داری میری؟

00:03:28.200 --> 00:03:28.840
دروغگو

00:03:48.120 --> 00:03:49.080
چرا جواب تلفن هامو نمیدی؟

00:03:53.840 --> 00:03:54.640
چی کار داری میکنی؟

00:04:03.800 --> 00:04:05.000
میشه این دیوونه بازی رو تموم کنی؟

00:04:05.000 --> 00:04:05.840
بسه

00:04:07.280 --> 00:04:08.360
میدونم حالت خرابه

00:04:08.880 --> 00:04:09.760
ولی لازم به این کارا نیست

00:04:10.160 --> 00:04:11.800
میتونی امتحان جبرانی بدی

00:04:12.320 --> 00:04:13.560
ما نگرانت هستیم

00:04:14.920 --> 00:04:17.760
از نظر تو مهم نیست

00:04:18.160 --> 00:04:19.200
ولی برای من خیلی مهمه

00:04:19.600 --> 00:04:21.400
نمیدونم چی میخوام

00:04:30.200 --> 00:04:31.400
ماشین نکبت

00:04:31.440 --> 00:04:32.760
لعنتی

00:04:35.440 --> 00:04:36.640
میشه لطفا آروم باشی؟

00:04:36.880 --> 00:04:38.040
داری به اموال عمومی

00:04:38.160 --> 00:04:39.600
آسیب میزنی

00:04:39.840 --> 00:04:40.480
مردم الان زنگ میزنن به پلیس

00:04:41.160 --> 00:04:42.280
بفرما

00:04:45.440 --> 00:04:46.200
چیکار میکنی؟

00:04:46.920 --> 00:04:47.680
بغلت میکنم

00:04:49.600 --> 00:04:50.640
منظورم زنگ زدن به پلیس بود

00:04:52.400 --> 00:04:53.600
کی گفت بغلم کنی؟

00:04:55.680 --> 00:04:56.920
بزار برم

00:04:58.160 --> 00:04:58.920
آروم شدی دیگه؟

00:04:59.600 --> 00:05:00.200
آره

00:05:18.120 --> 00:05:20.560
در حقیقت اونا تخم مرغ های شانسی نیستن

00:05:21.200 --> 00:05:22.760
من فقط میخوام با تلاش

00:05:22.760 --> 00:05:24.120
چیزایی که میخوام رو بدست بیارم

00:05:24.640 --> 00:05:25.800
ولی

00:05:26.280 --> 00:05:27.320
آخرش میفهمم که بی فایده س

00:05:28.360 --> 00:05:29.760
حداقل الان کلی ازین اسباب بازی ها گیرت اومد

00:05:30.920 --> 00:05:31.640
میتونی باهاشون مغازه باز کنی

00:05:32.880 --> 00:05:33.480
خانم فانگ

00:05:40.760 --> 00:05:42.080
ممنون که بهم دلداری دادی

00:05:56.480 --> 00:05:57.160
الان حالم خوبه

00:05:58.320 --> 00:05:59.120
خداحافظ

00:06:24.080 --> 00:06:24.880
سان جیایی

00:06:25.520 --> 00:06:27.120
ساعت که زنگ نخورد، زیر سرِ تو بود درسته؟

00:06:27.920 --> 00:06:29.000
تو عمدا ساعتِ فانگ لی دستکاری کردی، درسته؟

00:06:29.000 --> 00:06:30.120
فی فی

00:06:30.480 --> 00:06:32.720
به من هیچ ربطی نداره، خب؟

00:06:33.000 --> 00:06:34.160
نکنه خل شدی؟

00:06:34.600 --> 00:06:35.880
داری میپیچونی، نه؟

00:06:36.400 --> 00:06:37.240
فی فی آروم باش

00:06:37.240 --> 00:06:37.760
فی فی

00:06:37.760 --> 00:06:38.480
ولم کن

00:06:38.560 --> 00:06:40.160
فی فی،باید در آرامش صحبت کنیم

00:06:40.200 --> 00:06:41.000
نکن این کارو

00:06:41.480 --> 00:06:42.480
گفتم ولم کن

00:06:42.600 --> 00:06:45.040
پس بالاخره انجامش دادی؟

00:06:46.600 --> 00:06:48.120
چرا بهم نگفتی؟

00:06:48.120 --> 00:06:49.880
چرا توی فضای مجازی پست نگذاشتی

00:06:49.880 --> 00:06:50.920
نکنه بلاکم کردی؟

00:06:51.400 --> 00:06:52.200
پست کردم اتفاقا

00:06:52.960 --> 00:06:54.000
جدی؟

00:06:54.720 --> 00:06:57.240
فی فی،میشه برگردیم؟

00:06:57.600 --> 00:06:58.560
چرا؟

00:06:58.680 --> 00:07:00.200
اول قضیه رو روشن کن

00:07:00.520 --> 00:07:01.760
شی ژو با توجه به قراردادمون

00:07:01.760 --> 00:07:04.280
...باید تو

00:07:04.680 --> 00:07:06.200
چه قراردادی؟

00:07:06.240 --> 00:07:06.960
میتونیم یه وقت دیگه

00:07:06.960 --> 00:07:07.880
دربارش حرف بزنیم

00:07:08.200 --> 00:07:09.880
واقعا یه تیکه آشغالی

00:07:11.880 --> 00:07:13.560
اوه،تا حالا نگفتی قضیه رو، نه‌؟

00:07:14.880 --> 00:07:16.520
پس خودم بهت میگم

00:07:17.040 --> 00:07:18.240
من و شی ژو

00:07:18.240 --> 00:07:19.480
با هم یه معامله کردیم

00:07:20.520 --> 00:07:21.160
درباره چی؟

00:07:21.560 --> 00:07:23.320
تو، احمق

00:07:23.520 --> 00:07:24.720
شی ژو بهم قول داد که

00:07:24.760 --> 00:07:26.200
اگر باهات دوست بشه

00:07:26.560 --> 00:07:27.920
و بعد هم ولت کنه

00:07:27.920 --> 00:07:29.240
من بهش یه شانس میدم

00:07:30.440 --> 00:07:32.120
خیلی جالبه، مگه نه؟

00:07:33.000 --> 00:07:34.320
فی فی،میتونم توضیح بدم

00:07:35.560 --> 00:07:36.040
درسته

00:07:38.040 --> 00:07:39.800
ما قرار گذاشتیم

00:07:40.960 --> 00:07:42.640
ولی بعد من فراموشش کردم

00:07:43.440 --> 00:07:44.400
چون فهمیدم که

00:07:46.480 --> 00:07:47.920
واقعا تو رو دوست دارم

00:07:53.120 --> 00:07:54.960
نگفتم یه وقت دیگه صحبت کنیم‌؟

00:07:55.200 --> 00:07:56.600
الان خوشحالی؟

00:07:56.880 --> 00:07:58.120
چیکار داری میکنی؟

00:07:58.280 --> 00:07:59.760
خیلی وقت بود که منتظر این لحظه بودم

00:07:59.760 --> 00:08:01.560
چرا باید بهترین بخششو از دست میدادم؟

00:08:02.040 --> 00:08:03.440
خسته کننده س

00:08:20.720 --> 00:08:21.720
فانگ لی

00:08:25.840 --> 00:08:27.240
من نمیبخشمش

00:08:27.680 --> 00:08:28.560
مهم نیست که اون چی میگه؟

00:08:28.800 --> 00:08:29.720
نبخشش

00:08:30.240 --> 00:08:33.480
ما اون زمان توی مدرسه دو چهره متفاوت بودیم

00:08:33.760 --> 00:08:35.560
ولی حالا تو بخاطر اون

00:08:36.080 --> 00:08:37.400
امتحانتو از دست دادی

00:08:37.720 --> 00:08:38.600
منم فریب خوردم

00:08:39.240 --> 00:08:40.320
مسخره س

00:08:40.480 --> 00:08:41.440
یه شکسته

00:08:42.960 --> 00:08:44.240
یه شکست کامل

00:08:54.000 --> 00:08:54.440
فی فی

00:08:54.800 --> 00:08:55.080
هوم

00:08:55.400 --> 00:08:56.400
میخوای بری خونه؟

00:09:05.760 --> 00:09:07.480
چه خوب که توی خونه ام

00:09:15.680 --> 00:09:17.800
من هیچ کمک هزینه ای برای ترم بعد ندارم

00:09:18.800 --> 00:09:21.000
مجبورم شهریه بدم

00:09:23.120 --> 00:09:25.000
و یه عالمه مخارج دیگه

00:09:28.400 --> 00:09:29.080
خدایا

00:09:42.760 --> 00:09:43.800
چی شده، مامان بزرگ؟

00:09:44.160 --> 00:09:45.200
منو ترسوندی

00:09:45.240 --> 00:09:45.720
بگو ببینم

00:09:46.600 --> 00:09:48.040
امتحانت چطور بود؟

00:09:48.160 --> 00:09:49.560
خوب بود

00:09:51.640 --> 00:09:52.400
دروغ میگی

00:09:52.760 --> 00:09:54.720
تو برای امتحان دیر کردی

00:09:54.920 --> 00:09:56.120
باید ترم بعد امتحان جبرانی بدی

00:09:57.480 --> 00:09:58.720
کی بهت گفت‌؟

00:09:58.880 --> 00:10:01.160
اگه مشاورتون بهم نمیگفت

00:10:01.320 --> 00:10:02.960
میخواستی ازم پنهون کنی؟

00:10:04.160 --> 00:10:06.040
فقط نمیخواستم نگرانت کنم

00:10:06.600 --> 00:10:09.360
وقتی درس بخونی نگران نمیشم

00:10:10.560 --> 00:10:12.200
تو حتی امتحان رو هم فراموش کردی

00:10:13.160 --> 00:10:14.400
من حتی الان شک دارم

00:10:15.080 --> 00:10:17.320
که اصلا تو این مدت مدرسه میرفتی یا نه؟

00:10:17.640 --> 00:10:20.400
مامان بزرگ، قضیه اینطوری که فکر میکنی نیست

00:10:21.040 --> 00:10:22.320
و اونقدرا هم جدی نیست

00:10:22.440 --> 00:10:23.400
جدی نیست؟

00:10:24.520 --> 00:10:26.960
لی،تو عوض شدی

00:10:28.200 --> 00:10:31.520
میدونم دنیای بیرون خیلی جذابه

00:10:32.120 --> 00:10:34.680
تو رفتی به دانشگاه و دنیای بزرگ تری رو دیدی

00:10:34.720 --> 00:10:37.320
محله کوچیک ما اصلا قابل مقایسه با اون شهر بزرگ نیست

00:10:38.000 --> 00:10:39.440
ولی تو فرق داری، لی

00:10:40.400 --> 00:10:41.880
تو باید سخت کار کنی

00:10:41.880 --> 00:10:43.000
سخت تلاش کنی

00:10:44.520 --> 00:10:45.240
مامان بزرگ

00:10:46.360 --> 00:10:47.760
من واقعا سخت کار میکنم

00:10:48.280 --> 00:10:51.160
ولی بعضی وقتا کار و تلاش زیاد

00:10:51.480 --> 00:10:52.800
کافی نیست

00:12:02.160 --> 00:12:02.680
چی شده؟

00:12:03.640 --> 00:12:04.160
خیلی دپرسی

00:12:13.400 --> 00:12:13.920
لو یان

00:12:15.320 --> 00:12:16.640
اون توی ویچت بلاکم کرده

00:12:17.080 --> 00:12:18.400
کلا بلاکم کرده

00:12:18.400 --> 00:12:20.240
احساس میکنم کل دنیا بلاکم کردن

00:12:20.640 --> 00:12:21.760
بخاطر شی فی فی عه؟

00:12:22.160 --> 00:12:23.200
حقته

00:12:23.480 --> 00:12:24.400
حق با تو بود

00:12:25.440 --> 00:12:28.520
شی فی فی خیلی قوی تر از فانگ لی عه

00:12:29.320 --> 00:12:30.440
من اینو گفتم؟

00:12:31.040 --> 00:12:31.960
به نظرم

00:12:32.280 --> 00:12:33.680
جفتشون مثل همن

00:12:33.680 --> 00:12:34.240
نه

00:12:35.120 --> 00:12:36.760
فانگ لی از فی فی مهربون تره

00:12:37.520 --> 00:12:38.240
جدی؟

00:12:38.960 --> 00:12:41.120
ما بعد اینکه تعطیلات شروع شد ارتباطمونو از دست دادیم

00:12:41.880 --> 00:12:43.760
نه لایکی نه پیامی

00:12:44.000 --> 00:12:44.960
اصلا غیب شده

00:12:45.160 --> 00:12:48.120
ناله میکنی

00:12:49.120 --> 00:12:51.280
نکنه هر روز

00:12:51.440 --> 00:12:52.360
منتظر جوابش میمونی؟

00:12:52.840 --> 00:12:53.800
مسخره

00:12:53.840 --> 00:12:54.760
فکر کردی من مثل تو ام؟

00:12:55.240 --> 00:12:55.760
محاله

00:12:56.320 --> 00:12:57.000
جدی؟

00:12:58.880 --> 00:13:01.280
ولی اون جوابتو نمیده

00:13:02.760 --> 00:13:03.440
از کجا میدونی؟

00:13:04.520 --> 00:13:05.320
مطمئنم

00:13:06.240 --> 00:13:08.280
فانگ لی،سون جیایی رو تو بغل تو دید

00:13:08.800 --> 00:13:10.120
معلومه که نمیخواد ببینتت

00:13:10.720 --> 00:13:11.640
چرا زود تر بهم نگفتی؟

00:13:16.840 --> 00:13:17.480
لی

00:13:17.600 --> 00:13:18.800
تو حتی توی تعطیلات هم سخت کار میکنی

00:13:18.960 --> 00:13:19.680
بله

00:13:22.320 --> 00:13:23.680
لی،بیا بریم لب ساحل

00:13:23.720 --> 00:13:25.080
عالیه

00:13:25.080 --> 00:13:26.480
اوه،مثل پرنده پرواز کن

00:13:26.840 --> 00:13:27.680
بابا بجنب

00:13:27.720 --> 00:13:28.760
وایسید

00:14:12.920 --> 00:14:13.760
مامان بزرگ

00:14:35.880 --> 00:14:36.560
به آسمون نگاه کن

00:14:37.960 --> 00:14:39.280
یعنی چی؟

00:14:53.480 --> 00:14:54.680
شاخ شدی

00:14:55.200 --> 00:14:56.720
جواب نمیدی

00:14:56.720 --> 00:14:57.920
دارم به ماه نگاه میکنم

00:14:58.160 --> 00:14:58.800
دوسش داری؟

00:15:00.600 --> 00:15:02.080
امشب ماه خیلی بزرگه

00:15:02.200 --> 00:15:03.840
امیدوارم همه عمر طولانی داشته باشن حتی اگه از هم دور باشن

00:15:04.280 --> 00:15:05.720
که همچنان بتونیم زیبایی ماه رو با هم شریک بشیم

00:15:06.360 --> 00:15:07.480
شعر قشنگیه مگه نه؟

00:15:09.080 --> 00:15:12.200
میدونی چه معنی ایی داره؟

00:15:14.480 --> 00:15:15.320
رابطه برادرانه

00:15:15.880 --> 00:15:17.680
بین سو شی و سو چه

00:15:18.280 --> 00:15:19.240
تا زیر نور ماه حالا آرزو کردی؟

00:15:19.280 --> 00:15:20.600
مگه میشه زیر نور ماه آرزو کرد؟

00:15:21.080 --> 00:15:22.360
وقتی که یه شهاب سنگ رو می‌بینیم یا وقتی که ماه کامله

00:15:22.800 --> 00:15:23.960
میتونیم آرزو کنیم

00:15:24.880 --> 00:15:27.440
حتی اگه بخوای میتونی زیر لامپ هم آرزو کنی

00:15:29.520 --> 00:15:30.760
تو آرزو کردی؟

00:15:32.400 --> 00:15:33.080
آره

00:15:34.160 --> 00:15:35.320
چه آرزویی کردی؟

00:15:35.720 --> 00:15:36.880
آرزو کردم به زودی ببینمت

00:15:39.880 --> 00:15:41.000
نمیتونستی یه آرزو کنی که

00:15:41.000 --> 00:15:42.200
زودی برآورده بشه؟

00:15:44.680 --> 00:15:48.040
از کجا میدونی که آرزوی من برآورده نمیشه؟

00:15:52.120 --> 00:15:52.960
امکان نداره

00:16:11.600 --> 00:16:13.120
چرا اومدی اینجا؟

00:16:13.800 --> 00:16:14.840
چون آرزو کردک

00:16:18.480 --> 00:16:19.960
اوخ، مامان بزرگ برگشت

00:16:32.120 --> 00:16:33.040
چرا باید مخفی بشم؟

00:16:33.040 --> 00:16:33.440
هیس

00:16:34.480 --> 00:16:35.360
لطفا

00:16:36.000 --> 00:16:36.680
چی؟

00:16:37.000 --> 00:16:39.280
مادر بزرگ بخاطر قضیه امتحان جبرانی من خیلی عصبانیه

00:16:39.480 --> 00:16:41.800
اگه بفهمه تو اینجایی، منو میکشه

00:16:43.120 --> 00:16:43.880
یعنی دو تامونو

00:16:44.200 --> 00:16:45.040
جدا؟

00:16:45.040 --> 00:16:46.200
آره

00:16:47.240 --> 00:16:49.320
سنی ازش گذشته، نمیخوام ناراحتش کنم

00:16:49.840 --> 00:16:50.960
باید اینجا قایم بشیم

00:16:53.080 --> 00:16:55.440
متاسفم، یه جا بشین

00:17:09.000 --> 00:17:09.680
...این

00:17:29.520 --> 00:17:29.960
لی

00:17:30.480 --> 00:17:30.920
چیه؟

00:17:31.480 --> 00:17:32.000
چی شده؟

00:17:33.040 --> 00:17:34.480
هیچی

00:17:43.800 --> 00:17:45.040
الان میتونم برم

00:17:46.000 --> 00:17:47.600
اون بیرون نشسته

00:17:48.360 --> 00:17:49.640
نمیتونی بری

00:17:51.120 --> 00:17:52.240
چیزی برای خوردن داری؟

00:17:53.840 --> 00:17:54.520
گرسنمه

00:18:01.520 --> 00:18:02.680
نه

00:18:05.240 --> 00:18:05.600
آها

00:18:11.600 --> 00:18:13.400
شراب تمشک قرمز

00:18:14.320 --> 00:18:14.960
شراب؟

00:18:15.040 --> 00:18:16.520
مست نمیکنه

00:18:17.320 --> 00:18:18.280
میتونی بخوری

00:18:34.400 --> 00:18:35.040
فانگ لی

00:18:36.400 --> 00:18:38.000
باید حرف مهمی بهت بزنم

00:18:38.440 --> 00:18:39.400
میشنوم

00:18:39.920 --> 00:18:42.160
سون جیایی بدون خواست و اجازه من بغلم کرد

00:18:42.720 --> 00:18:43.600
سوء تفاهم نشه

00:18:44.040 --> 00:18:47.160
فکر بد نکن

00:18:50.840 --> 00:18:52.800
این همه راه اومدی

00:18:53.280 --> 00:18:55.280
که اینو بهم بگی؟

00:18:56.640 --> 00:18:57.240
آره

00:18:59.840 --> 00:19:00.680
خیلی مهمه

00:19:06.480 --> 00:19:09.240
میدونم هیچی بین تو و اون نیست

00:19:11.360 --> 00:19:12.120
میدونم

00:19:48.000 --> 00:19:48.680
فانگ لی

00:19:52.000 --> 00:19:52.760
فانگ لی

00:20:20.040 --> 00:20:20.840
مامان بزرگ

00:20:20.840 --> 00:20:21.880
بزار توضیح بدم

00:20:24.800 --> 00:20:25.920
فانگ لی

00:20:26.600 --> 00:20:27.360
مامان بزرگ

00:20:28.440 --> 00:20:29.040
مامان بزرگ

00:20:29.440 --> 00:20:30.600
مامان بزرگ، منو نترسون

00:20:31.240 --> 00:20:32.560
باید ببریمش بیمارستان

00:20:41.160 --> 00:20:42.120
فشار خون بالا

00:20:42.640 --> 00:20:43.960
خیلی براش خطرناکه

00:20:44.360 --> 00:20:45.160
مراقبش باش

00:20:56.080 --> 00:20:56.960
مامان بزرگ

00:20:57.320 --> 00:20:58.200
متاسفم

00:20:58.480 --> 00:20:59.680
همش تقصیر منه

00:21:00.280 --> 00:21:01.480
تعجبی نداره

00:21:02.000 --> 00:21:03.960
که تو امتحانتو فراموش کردی

00:21:04.320 --> 00:21:06.680
سرت به قرارت گرم بوده

00:21:07.800 --> 00:21:09.440
خیلی وقیح شدی

00:21:10.000 --> 00:21:12.080
به جایی رسیدی که حتی میاریش خونه

00:21:12.600 --> 00:21:14.160
متاسفم مامان بزرگ

00:21:14.720 --> 00:21:15.840
ولی اتفاقی نیفتاد

00:21:15.840 --> 00:21:17.520
جدی میگم

00:21:17.680 --> 00:21:19.240
ما فقط همکلاسی هستیم

00:21:19.600 --> 00:21:21.200
اونجوری که تو فکر میکنی نیست

00:21:21.960 --> 00:21:23.080
خسته م

00:21:23.480 --> 00:21:25.520
میخوام بخوابم

00:21:45.960 --> 00:21:46.920
به هوش اومد؟

00:21:50.760 --> 00:21:51.880
باید یه چیزی بخوری

00:21:52.160 --> 00:21:53.600
کل روزو چیزی نخوردی

00:21:54.360 --> 00:21:55.520
گرسنه نیستم

00:21:56.440 --> 00:21:57.720
خیلی متاسفم

00:21:57.960 --> 00:21:59.600
متاسفم که ترسوندمش

00:22:00.760 --> 00:22:02.120
بهش همه چی رو توضیح میدم

00:22:02.920 --> 00:22:04.160
نیازی نیست لو یان

00:22:05.720 --> 00:22:07.000
دیگه باید بری

00:22:07.440 --> 00:22:08.720
متاسفم

00:22:08.920 --> 00:22:10.320
من گند زدم

00:22:10.720 --> 00:22:12.000
مامان بزرگ مریضه

00:22:12.520 --> 00:22:13.960
نمیتونم باهات حرف بزنم

00:22:14.400 --> 00:22:15.600
متوجهم

00:22:16.960 --> 00:22:18.280
باید اینجا پیشت بمونم

00:22:18.280 --> 00:22:19.280
اول باید یه چیزی بخوری

00:22:19.560 --> 00:22:21.960
به خودت گرسنگی نده

00:22:22.320 --> 00:22:23.720
برو

00:22:24.200 --> 00:22:26.520
فقط برو، میشنوی منو؟

00:22:26.960 --> 00:22:28.280
تو مامان بزرگ منو نمیشناسی

00:22:28.840 --> 00:22:30.280
داری بد ترش میکنی

00:22:30.760 --> 00:22:32.720
اون تنها کسیه که من دارم

00:22:33.680 --> 00:22:35.600
نمیتونم ریسک کنم

00:22:57.840 --> 00:22:58.760
لو یان

00:23:08.320 --> 00:23:09.560
بعد از تصادفت

00:23:10.360 --> 00:23:12.640
پدرت درباره فراموشیت باهام صحبت کرد

00:23:13.400 --> 00:23:14.280
خیلی متاسفم

00:23:16.160 --> 00:23:17.600
که درخواستشو رد کردم

00:23:19.960 --> 00:23:21.560
ولی نتونستم بفهمم

00:23:21.560 --> 00:23:24.200
کی عمدا تو رو متهم کرد

00:23:26.720 --> 00:23:27.520
دیگه گذشته

00:23:28.440 --> 00:23:29.480
خوشبختانه من فانگ لی رو دیدم

00:23:29.960 --> 00:23:30.960
اون بهم کمک کرد

00:23:30.960 --> 00:23:31.840
گذشته رو به یاد بیارم

00:23:33.240 --> 00:23:34.240
راستش

00:23:35.400 --> 00:23:36.400
مشکلی نیست

00:23:36.400 --> 00:23:37.920
چه سرنوشتی

00:23:38.400 --> 00:23:40.240
تو هنوز فانگ لی رو میبینی

00:23:40.720 --> 00:23:41.960
سرنوشت

00:23:43.240 --> 00:23:44.760
تو توی دبیرستان

00:23:45.320 --> 00:23:47.720
خیلی دردسر ساز بودی

00:23:47.800 --> 00:23:49.040
مخصوصا برای فانگ لی

00:23:50.040 --> 00:23:51.440
شاید فراموش کرده باشی

00:23:53.120 --> 00:23:54.200
سر و پا گوشم

00:23:55.120 --> 00:23:56.360
اونم یه

00:23:56.640 --> 00:23:58.320
دردسر ساز بود

00:23:59.200 --> 00:24:01.040
خوندن کتاب های طنز وسط کلاس

00:24:01.200 --> 00:24:03.000
خوردن خوراکی بعد کلاس

00:24:03.120 --> 00:24:04.280
حتی گلاه گیس دزدی

00:24:04.440 --> 00:24:05.520
پخش آهنگ اشتباه

00:24:06.440 --> 00:24:07.720
همش یادم مونده

00:24:10.360 --> 00:24:12.680
مامان بزرگش خیلی نگرانش بود

00:24:12.880 --> 00:24:14.600
اون دختر خوبی بود

00:24:14.960 --> 00:24:17.360
چرا یهویی سرکش شد؟

00:24:18.600 --> 00:24:19.920
اون حتی ازم پرسید

00:24:20.600 --> 00:24:22.560
که لازمه بره پیش روانشناس یا نه

00:24:23.280 --> 00:24:25.760
من خیلی کنجکاو بودم

00:24:26.280 --> 00:24:27.360
ولی بعدش

00:24:28.880 --> 00:24:30.320
فهمیدم قضیه چیه

00:24:33.920 --> 00:24:35.000
قضیه چی بوده؟

00:24:35.160 --> 00:24:37.600
پسرای جوون

00:24:38.320 --> 00:24:40.520
نمیدونن چجوری عشقشون رو باید ابراز کنن

00:24:41.400 --> 00:24:42.760
در عوض همدیگه رو اذیت میکنن

00:24:43.960 --> 00:24:45.080
لو یان

00:24:45.440 --> 00:24:46.640
به این کدوی تلخ نگاه کن

00:24:47.080 --> 00:24:48.280
این کدوی تلخ

00:24:48.600 --> 00:24:50.000
خیلی مغذیه

00:24:50.440 --> 00:24:51.360
خیلی سالمه

00:24:51.360 --> 00:24:52.480
برای مردم

00:24:52.960 --> 00:24:53.720
خوبه

00:24:53.960 --> 00:24:56.360
ولی افراد کمی هستند

00:24:56.440 --> 00:24:59.400
که به فوایدش

00:24:59.840 --> 00:25:00.800
اهمیت میدن

00:25:01.040 --> 00:25:03.400
اگر مهربونیت رو در درونت مخفی نگه داری

00:25:03.640 --> 00:25:05.240
مردم حسش نمیکنن

00:25:06.000 --> 00:25:07.120
درست مثل این کدوی تلخ

00:25:07.320 --> 00:25:08.600
تو نمیتونی

00:25:08.960 --> 00:25:10.920
مثل این کدوی تلخ باشی

00:25:15.000 --> 00:25:15.600
لو یان

00:25:16.080 --> 00:25:17.880
دوباره برگشتیم

00:25:18.280 --> 00:25:20.480
احساس نمیکنی برات آشناست؟

00:25:20.880 --> 00:25:21.720
معلم جیانگ

00:25:21.840 --> 00:25:23.760
میخوام تنهایی این اطراف یه قدمی بزنم

00:25:23.880 --> 00:25:25.280
باشه

00:25:25.600 --> 00:25:28.000
شاید یه چیزایی یادت اومد

00:25:54.600 --> 00:25:55.360
لو یان

00:25:55.360 --> 00:25:56.240
برگشتی

00:25:59.680 --> 00:26:01.560
فروشگاه رو یادت میاد؟

00:26:02.000 --> 00:26:04.080
بهم گفته بودی برات خوراکی بخرم

00:26:04.600 --> 00:26:06.360
از فروشگاه به کلاس شماره دو

00:26:06.680 --> 00:26:08.520
حداقل یک دقیقه و 48 ثانیه

00:26:08.840 --> 00:26:10.360
طول بکشه

00:26:10.560 --> 00:26:11.440
خیلی سنگ دلی

00:26:12.760 --> 00:26:14.040
به اون اتاق نگاه کن

00:26:14.400 --> 00:26:15.720
اونی که رنگ پرده ش فرق میکنه

00:26:15.800 --> 00:26:16.720
اتاق پخش عه

00:26:17.840 --> 00:26:18.480
یادم اومد

00:26:19.360 --> 00:26:20.080
هیولای زشت

00:26:20.520 --> 00:26:21.280
بهم گفتی

00:26:21.520 --> 00:26:23.960
چرا آهنگ رو بلند میخونی

00:26:24.800 --> 00:26:26.240
بخاطر این

00:26:26.440 --> 00:26:27.560
جیانگ

00:26:27.560 --> 00:26:29.200
منو تو دفتر زندانی کرد

00:26:30.480 --> 00:26:31.600
جیانگ خیلی بدجنسه

00:26:31.760 --> 00:26:32.920
جیانگ بدجنسه؟

00:26:33.320 --> 00:26:34.240
ولی منم

00:26:34.240 --> 00:26:35.520
دست کمی از اون ندارم

00:27:01.320 --> 00:27:02.320
لو یان

00:27:03.160 --> 00:27:04.800
چرا معطلی؟

00:27:20.160 --> 00:27:21.200
مامان بزرگ

00:27:21.600 --> 00:27:22.400
بیدار شدی

00:27:22.680 --> 00:27:23.880
حالت الان چطوره؟

00:27:24.080 --> 00:27:25.040
بهتری؟

00:27:29.440 --> 00:27:31.000
اون پسره کجاست؟

00:27:31.680 --> 00:27:32.800
اون رفت

00:27:36.800 --> 00:27:38.000
بگو ببینم

00:27:38.640 --> 00:27:40.320
شما دوتا بینتون چیه؟

00:27:40.640 --> 00:27:41.520
قسم میخورم

00:27:41.520 --> 00:27:43.480
ما فقط هم مدرسه ایی هستیم

00:27:43.880 --> 00:27:45.160
نه بیشتر

00:27:47.760 --> 00:27:49.640
من بچه نیستم

00:27:49.840 --> 00:27:52.040
تو میتونی با پسر ها دوست بشی

00:27:52.280 --> 00:27:53.840
ولی پنهون کردنش

00:27:54.600 --> 00:27:56.920
کار زشتیه

00:27:57.320 --> 00:27:58.880
یه مرد غریبه دیروقت تو خونه

00:27:59.800 --> 00:28:01.360
زهرم ترکید

00:28:05.480 --> 00:28:07.040
متاسفم

00:28:07.040 --> 00:28:08.960
ولی اون غریبه نبود

00:28:08.960 --> 00:28:10.120
قبلا هم دیدیش

00:28:10.560 --> 00:28:11.600
یادت نمیاد؟

00:28:12.640 --> 00:28:13.440
لو یان

00:28:13.560 --> 00:28:15.520
دانش آموز انتقالی دبیرستان

00:28:16.240 --> 00:28:17.640
قبلا اومده بود خونمون

00:28:18.640 --> 00:28:19.840
لو یان

00:28:21.200 --> 00:28:22.280
همون که

00:28:22.480 --> 00:28:24.000
همیشه تو رو اذیت می کرد؟

00:28:29.720 --> 00:28:32.320
چرا پس بهش گفتی برگرده؟

00:28:38.960 --> 00:28:39.640
چون

00:28:40.480 --> 00:28:42.360
هیچکس برام مهم تر از تو نیست

00:29:00.440 --> 00:29:01.280
برو

00:29:01.400 --> 00:29:03.520
فقط برو، میشنوی منو؟

00:29:03.680 --> 00:29:04.720
تو مامان بزرگ منو نمیشناسی

00:29:05.480 --> 00:29:06.800
داری بد ترش میکنی

00:29:08.000 --> 00:29:09.800
اون تنها کسیه که من دارم

00:29:09.800 --> 00:29:11.840
نمیتونم ریسک کنم

00:29:20.200 --> 00:29:21.000
لو یان

00:29:21.360 --> 00:29:22.120
لو یان

00:29:22.480 --> 00:29:23.680
وایسا

00:29:24.280 --> 00:29:25.240
وایسا

00:29:27.760 --> 00:29:28.640
بفرما

00:29:28.880 --> 00:29:30.000
مال توعه، نه؟

00:29:35.920 --> 00:29:36.840
مادرت برات هدیه تولد

00:29:36.840 --> 00:29:38.760
از خارج فرستاد

00:29:39.080 --> 00:29:40.880
اون نمیتونه برگرده

00:30:10.720 --> 00:30:11.640
لو یان

00:30:20.640 --> 00:30:23.040
امروز کلا ناراحت بودی

00:30:24.840 --> 00:30:26.160
جیانگ حرفی زده؟

00:30:28.760 --> 00:30:29.760
راستش

00:30:30.000 --> 00:30:31.560
تو سن ما

00:30:32.560 --> 00:30:34.200
داشتن مشکلات و مسائل طبیعیه

00:30:56.840 --> 00:30:59.920
خوشحالی دریاچه س

00:30:59.920 --> 00:31:01.560
رویا اقیانوس

00:31:01.560 --> 00:31:03.680
فانگ لی،مهربونی تو

00:31:04.920 --> 00:31:06.720
لو یان،کجا داری میری؟

00:31:06.720 --> 00:31:09.520
این همه مدت نادیده گرفتمش

00:31:19.680 --> 00:31:21.080
سر خوشیت رو

00:31:22.200 --> 00:31:24.080
همیشه با بی تفاوتی جواب دادم

00:31:25.440 --> 00:31:26.360
تولدت مبارک

00:31:29.920 --> 00:31:30.840
فانگ لی

00:31:31.800 --> 00:31:32.400
خیلی ممنون

00:31:32.400 --> 00:31:33.200
خواهش میکنم

00:31:33.680 --> 00:31:35.000
چون ساعات خوبی رو گذروندم

00:31:36.440 --> 00:31:37.320
ولی میدونم

00:31:37.320 --> 00:31:38.880
بهم غر میزنن

00:31:41.200 --> 00:31:42.880
من بار ها و بار ها

00:31:43.640 --> 00:31:45.480
مهربونیت رو بی جواب گذاشتم

00:31:49.560 --> 00:31:50.840
تمیزش کردم

00:31:51.160 --> 00:31:52.880
بازش نکردما

00:31:53.680 --> 00:31:55.720
ولی اسم تو روی کارت نوشته شده

00:31:56.200 --> 00:31:57.480
حیفه اگه بندازیش دور

00:31:58.160 --> 00:32:00.040
هدیه مادرته

00:32:00.400 --> 00:32:01.800
بازش کن

00:32:01.920 --> 00:32:03.480
اگه دوسش نداشتی میتونی بندازیش دور

00:32:05.120 --> 00:32:05.840
فانگ لی

00:32:06.680 --> 00:32:08.160
چرا انقدر فضولی؟

00:32:09.280 --> 00:32:10.640
اون هیچوقت برنمیگرده

00:32:10.640 --> 00:32:11.880
من این هدیه رو نمیخوام

00:32:12.360 --> 00:32:14.160
وقتی مادرمو نمیشناسی ازش دفاع نکن

00:32:14.280 --> 00:32:15.720
شناختنش سخته؟

00:32:16.000 --> 00:32:17.720
اون برات هدیه فرستاده

00:32:17.840 --> 00:32:19.320
چطوری میتونی نادیده ش بگیری؟

00:32:19.640 --> 00:32:20.480
فانگ لی

00:32:20.880 --> 00:32:23.660
میشه سعی نکنی افکار خودتو به من غالب کنی؟

00:32:24.040 --> 00:32:25.000
تو اونو نمیشناسی

00:32:25.000 --> 00:32:26.000
منو هم نمیشناسی

00:32:26.400 --> 00:32:27.760
این ترحم بی جا ت

00:32:27.760 --> 00:32:30.040
منو اذیت میکنه، میفهمی؟

00:32:35.920 --> 00:32:38.200
بابت لحن بدم متاسفم

00:32:39.280 --> 00:32:40.560
ولی این دفعه

00:32:41.440 --> 00:32:42.360
... من

00:32:52.240 --> 00:32:53.160
لو یان

00:32:54.320 --> 00:32:56.160
تو یه احمقی

00:32:57.280 --> 00:32:59.360
کی اونجوری حرف میزنه آخه؟

00:33:06.640 --> 00:33:09.080
نمیخوام بیشتر از این حماقت کنم

00:33:21.200 --> 00:33:23.680
نباید یه اشتباه رو دوبار تکرار کنم

00:33:49.800 --> 00:33:51.960
دیگه دوباره اشکتو در نمیارم

00:34:05.840 --> 00:34:07.280
این بار

00:34:07.960 --> 00:34:09.360
همه چیو

00:34:09.360 --> 00:34:10.900
بهت میگم

00:34:55.840 --> 00:34:57.560
فکر کردم رفتی

00:34:57.960 --> 00:34:59.160
دنبال تو میگشتم

00:35:02.080 --> 00:35:03.000
متاسفم

00:35:04.360 --> 00:35:06.080
حرفایی زدم که نباید میگفتم

00:35:06.440 --> 00:35:07.040
نه

00:35:09.160 --> 00:35:11.200
من خیلی حرفا زدم که نباید میزدم

00:35:12.320 --> 00:35:13.760
تقریبا از دستت دادم

00:35:23.600 --> 00:35:24.200
فانگ لی

00:35:24.880 --> 00:35:26.280
دیگه هیچوقت رهات نمیکنم

00:35:26.600 --> 00:35:27.760
اجازه نمیدم

00:35:28.200 --> 00:35:30.280
با سختی های زندگی به تنهایی مواجه بشی

00:35:39.560 --> 00:35:40.640
همیشه

00:35:42.600 --> 00:35:44.240
دوستت دارم

00:35:45.520 --> 00:35:55.520
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:35:55.600 --> 00:36:05.600
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.