WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:32.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:16.240 --> 00:01:18.040 همیشه داشته باش همیشه بخواه 00:01:19.680 --> 00:01:21.480 قسمت 16 00:01:38.880 --> 00:01:40.120 کتابو برعکس گرفتی 00:01:48.840 --> 00:01:49.760 برای منه؟ 00:01:54.040 --> 00:01:54.880 چه بوی خوبی میده 00:01:55.120 --> 00:01:55.880 امتحان کن 00:01:56.200 --> 00:01:57.400 خودم درست کردم 00:01:57.560 --> 00:01:58.640 فکر کردم شاید لازمت بشه 00:02:07.040 --> 00:02:07.840 ممنون 00:02:31.840 --> 00:02:32.520 فانگ لی 00:02:32.560 --> 00:02:33.800 تا داغه بخور 00:02:34.040 --> 00:02:34.760 سرد میشه ها 00:02:35.200 --> 00:02:35.920 مشکلی نداره 00:02:36.200 --> 00:02:37.400 این ظرف گرما رو تا مدتی نگه میداره 00:02:37.720 --> 00:02:39.040 وقتی که اینارو تموم کردم میخورم 00:02:39.600 --> 00:02:41.560 نمیخوای ببینی چی روش چاپ شده؟ 00:02:52.120 --> 00:02:52.880 قلب 00:02:53.440 --> 00:02:54.160 نقطه 00:02:54.160 --> 00:02:54.960 اگر 00:02:55.360 --> 00:02:56.480 پرانتز باز 00:02:57.600 --> 00:02:58.600 لو یان 00:03:00.080 --> 00:03:01.880 اینو از مدرستون گرفتی؟ 00:03:02.440 --> 00:03:03.520 نمیفهمم منظورت چیه 00:03:03.600 --> 00:03:04.960 باید نمونه سوال هارو حل کنم 00:03:05.640 --> 00:03:07.320 نمیتونم امتحان جبرانی رو از دست بدم 00:03:14.520 --> 00:03:15.240 فی فی 00:03:17.160 --> 00:03:17.920 شی ژو 00:03:18.720 --> 00:03:19.520 برای چی اومدی اینجا؟ 00:03:19.720 --> 00:03:21.640 تو منو بلاک کردی 00:03:21.800 --> 00:03:22.800 نمیتونم باهات تماس بگیرم 00:03:23.240 --> 00:03:24.440 ولی نمیخوام 00:03:24.440 --> 00:03:25.360 مزاحم کارت بشم 00:03:25.640 --> 00:03:27.520 پس اینجا تا وقتی کارت تموم شه منتظر میمونم 00:03:27.920 --> 00:03:29.520 واقعا لازمه؟ 00:03:29.640 --> 00:03:31.400 فی فی،من متاسفم واقعا 00:03:31.440 --> 00:03:32.520 یه شانس بهم بده 00:03:32.720 --> 00:03:34.160 منو نادیده نگیر، باشه؟ 00:03:35.400 --> 00:03:36.680 بگو ببینم، برای چی متاسفی؟ 00:03:37.160 --> 00:03:38.760 هر چی تو بگی 00:03:40.280 --> 00:03:40.840 برو اونور ببینم 00:03:41.400 --> 00:03:42.080 فی فی 00:03:42.840 --> 00:03:43.480 فی فی 00:03:43.840 --> 00:03:45.240 غلط کردم، باشه؟ 00:03:45.240 --> 00:03:45.840 لطفا 00:03:50.160 --> 00:03:51.000 فی فی ،میتونیم با هم صحبت کنیم 00:03:51.000 --> 00:03:52.040 این کارو نکن، فی فی 00:03:52.040 --> 00:03:52.600 فی فی 00:04:00.560 --> 00:04:01.440 دنبال من نیا 00:04:10.000 --> 00:04:11.360 بالاخره تموم شد 00:04:17.480 --> 00:04:18.960 این همه مدت منتظر من موندی 00:04:19.279 --> 00:04:20.479 ممنون 00:04:22.520 --> 00:04:23.640 چیکار میکنی؟ 00:04:23.840 --> 00:04:26.320 داشتم دنبال یه رستوران خوب برای اولین قرار رسمیمون میگشتم 00:04:26.600 --> 00:04:27.320 ببین 00:04:28.080 --> 00:04:29.120 من چند تا آنالیز آماری انجام دادم 00:04:29.320 --> 00:04:30.320 اندازه غذا ها رو 00:04:30.560 --> 00:04:31.240 مقایسه کردم 00:04:31.480 --> 00:04:31.920 نحوه سرویس دهی 00:04:32.080 --> 00:04:32.560 قیمت 00:04:34.680 --> 00:04:35.840 ده تا رو از بین بیست تا انتخاب کردم 00:04:35.920 --> 00:04:36.720 پنج تا رو 00:04:36.760 --> 00:04:38.120 از بین ده تا 00:04:38.200 --> 00:04:39.360 و در نهایت سه تا رستوران رو درآوردم 00:04:40.480 --> 00:04:41.320 لو یان 00:04:41.960 --> 00:04:44.320 این دیگه پیدا کردن رستوران نیست 00:04:44.680 --> 00:04:46.280 یه تحقیق آکادمیکه 00:04:46.320 --> 00:04:47.200 مقاله هم نوشتی؟ 00:04:48.520 --> 00:04:49.840 میخوام اولین قرار رسمیمون 00:04:50.320 --> 00:04:51.960 از همه لحاظ عالی به نظر برسه 00:04:52.600 --> 00:04:53.400 احمق 00:04:53.920 --> 00:04:55.720 همین که من با تو ام یعنی عالیه 00:05:00.760 --> 00:05:02.080 منظورم اینه که 00:05:02.680 --> 00:05:05.640 نیازی نیست این همه پیچیده ش کنی 00:05:06.320 --> 00:05:07.280 فقط باید 00:05:07.680 --> 00:05:08.400 یه رستوران مدرن پیدا کنی 00:05:09.000 --> 00:05:10.440 دخترا به غذای خوشمزه رستوران اهمیت نمیدن 00:05:10.440 --> 00:05:11.720 ولی اینکه یه محیطی باشه 00:05:12.040 --> 00:05:14.760 که بشه عکسای خوبی توش گرفت براشون مهمه 00:05:17.320 --> 00:05:18.000 فهمیدم 00:05:19.880 --> 00:05:21.160 خیلی مفید بود 00:05:21.480 --> 00:05:22.680 الان الگوریتمم رو میتونم تقویت کنم 00:05:22.800 --> 00:05:24.120 رو این بخش بیشتر مانور میدم 00:05:24.160 --> 00:05:26.320 اینطوری دقیق تر میشه 00:05:26.640 --> 00:05:27.920 وایی 00:05:28.080 --> 00:05:29.760 چی داری واسه خودت میگی؟ 00:05:34.120 --> 00:05:36.240 فانگ لی،کمک 00:05:39.560 --> 00:05:41.560 فی فی میخواد منو ببینه، ولی نگفت چیکارم داره 00:05:42.920 --> 00:05:44.720 باید بیشتر نمونه سوال حل کنی 00:05:44.960 --> 00:05:46.280 خیلی تمرین کردم 00:05:46.640 --> 00:05:48.200 دیگه بیقیش دست سرنوشته 00:05:49.320 --> 00:05:51.360 هوا شناسی اعلام کرده امروز هوا بارونیه 00:05:51.440 --> 00:05:52.440 چتر با خودت آوردی؟ 00:05:52.880 --> 00:05:53.840 نه 00:05:55.040 --> 00:05:55.760 خب پس 00:05:56.000 --> 00:05:57.400 هر وقت بارون بند اومد برو 00:05:59.080 --> 00:06:00.760 ولی هنوز بارون شروع نشده که 00:06:01.400 --> 00:06:03.960 باید قبل اینکه بارون بگیره برم، نه؟ 00:06:08.480 --> 00:06:09.160 لو یان 00:06:09.360 --> 00:06:12.960 نمیخوای من از پیشت برم؟ 00:06:13.840 --> 00:06:14.520 نه 00:06:14.520 --> 00:06:18.240 فقط میترسم وقتی وسط راهی یهو بارون بگیره 00:06:25.960 --> 00:06:26.720 باشه 00:06:26.760 --> 00:06:28.280 قول میدم زود برگردم 00:06:28.320 --> 00:06:29.640 زود برگرد 00:06:41.120 --> 00:06:41.760 فانگ لی 00:06:42.280 --> 00:06:42.920 00:06:42.920 --> 00:06:45.600 شی ژو واقعا دیوونه هست؟ 00:06:45.960 --> 00:06:48.320 خوشبختانه که کسی اون دور و بر نبود 00:06:49.120 --> 00:06:50.040 وگرنه 00:06:50.520 --> 00:06:52.560 آبرو برام 00:06:52.800 --> 00:06:53.560 نمیموند 00:06:54.360 --> 00:06:57.640 حتی به روی خودشم نیاورد که من از چی عصبانی ام 00:06:58.040 --> 00:07:00.720 اون مشاور لو یانه 00:07:00.880 --> 00:07:02.280 مگه نه؟ 00:07:03.200 --> 00:07:04.880 چرا اون انقدر 00:07:05.040 --> 00:07:07.280 آی کیوش پایینه و خنگه؟ 00:07:09.400 --> 00:07:11.400 به هر حال، میدونم که 00:07:11.640 --> 00:07:15.160 به عشق هیچکسی احتیاج ندارم 00:07:15.440 --> 00:07:16.720 فانگ لی 00:07:17.480 --> 00:07:18.480 از الان به بعد 00:07:18.480 --> 00:07:19.600 ما فقط روی همدیگه حساب باز میکنم 00:07:19.640 --> 00:07:21.040 پشیمونم که گذاشتم بری 00:07:21.040 --> 00:07:21.760 تو شادی و غم کنار هم میمونیم 00:07:22.240 --> 00:07:23.320 تا ابد مجرد میمونیم 00:07:23.720 --> 00:07:24.680 منتظرم باش 00:07:24.800 --> 00:07:25.600 زود برمیگردم 00:07:26.200 --> 00:07:28.680 میتونیم بریم خانه سالمندان 00:07:29.160 --> 00:07:32.360 اونجا بهترین خواهر های دنیا میشیم 00:07:37.280 --> 00:07:37.720 هی 00:07:39.360 --> 00:07:40.840 به چی فکر میکنی؟ 00:07:40.840 --> 00:07:42.040 گوش میدی چی میگم؟ 00:07:42.440 --> 00:07:43.720 آره 00:07:43.760 --> 00:07:44.760 میشنوم 00:07:44.800 --> 00:07:46.200 ولی جوابی نمیدی 00:07:46.600 --> 00:07:48.400 یه مشکلی هست 00:07:48.640 --> 00:07:50.720 لو یان اومد مدرسه تو رو ببینه 00:07:50.760 --> 00:07:52.400 ولی تا حالا بهش اشاره نکردی 00:07:52.920 --> 00:07:55.640 ... تو 00:07:57.160 --> 00:07:57.800 آره 00:07:58.200 --> 00:07:59.680 ...راستش ما 00:07:59.760 --> 00:08:00.280 امکان نداره 00:08:01.600 --> 00:08:03.120 خیلی فکر کردم 00:08:06.840 --> 00:08:07.640 در واقع 00:08:07.800 --> 00:08:10.560 دوست دختر لو یان شدن 00:08:10.800 --> 00:08:12.120 دل و جرات زیادی میخواد 00:08:13.160 --> 00:08:14.160 چرا؟ 00:08:15.120 --> 00:08:16.600 اون خیلی خوشتیپه 00:08:17.160 --> 00:08:18.480 دخترای زیادی تو مدرسه 00:08:18.760 --> 00:08:21.000 نمیتونستن ازش چشم بردارن 00:08:21.040 --> 00:08:22.640 خوبه که مجرده 00:08:23.400 --> 00:08:25.360 اگه دوست دختر داشت 00:08:25.960 --> 00:08:27.200 اون دختر 00:08:27.960 --> 00:08:29.360 دشمن کل مدرسه میشد 00:08:29.840 --> 00:08:30.800 برای همین 00:08:30.960 --> 00:08:33.680 باید خیلی دل و جرات 00:08:34.159 --> 00:08:38.279 داشته باشه 00:08:48.800 --> 00:08:49.520 لو یان 00:08:54.680 --> 00:08:56.120 چقدر خاصه 00:08:56.120 --> 00:08:57.160 از کجا خریدیش؟ 00:09:02.920 --> 00:09:03.800 لو یان 00:09:04.120 --> 00:09:07.440 امتحان جبرانی فانگ لی بخاطر اشتباه خودشه 00:09:07.960 --> 00:09:09.520 نمیتونی منو سرزنش کنی 00:09:09.720 --> 00:09:11.320 چرا انقدر نسبت به من بی تفاوتی؟ 00:09:13.560 --> 00:09:15.360 من مگه درباره امتحان جبرانی فانگ لی حرف زدم؟ 00:09:23.720 --> 00:09:24.600 سلام، خانم 00:09:24.720 --> 00:09:26.280 میتونم دو دقیقه وقتتونو بگیرم 00:09:26.480 --> 00:09:28.200 نه دانش آموخته انگلیسی هستم نه کارت صلاحیت دارم 00:09:28.640 --> 00:09:29.720 سوء تفاهم شده 00:09:29.800 --> 00:09:31.280 فقط میخوام نظر سنجی کنم 00:09:31.400 --> 00:09:32.080 زیاد وقتتونو نمیگیرم 00:09:32.480 --> 00:09:33.360 یه هدیه کوچیک برات داریم 00:09:33.520 --> 00:09:34.400 چه نظر سنجی ایی؟ 00:09:35.080 --> 00:09:37.520 یه پیش بینی درباره بازی جدید 00:09:37.520 --> 00:09:39.200 میخوام که به لو یان رای بدین 00:09:39.280 --> 00:09:40.040 به کی؟ 00:09:40.080 --> 00:09:41.840 لو یان از دانشکده کامپیوتر 00:09:41.920 --> 00:09:43.800 اون شماره یکه 00:09:43.960 --> 00:09:45.760 ولی نفر دوم خیلی بهش نزدیکه 00:09:45.880 --> 00:09:46.920 اون به رای بیشتری نیاز داره 00:09:47.720 --> 00:09:49.960 تو لو یان رو میشناسی؟ 00:09:50.440 --> 00:09:51.320 اون منو نمیشناسه 00:09:51.560 --> 00:09:53.360 من یک طرفه دوسش دارم 00:09:53.960 --> 00:09:55.320 چرا؟ 00:09:55.360 --> 00:09:56.720 اون شاهزاده رویاهای منه 00:09:56.800 --> 00:09:58.360 تنها کسی که من می پسندم 00:09:58.720 --> 00:10:00.480 این برای دخترایی مثل ما خوش شانسیه که 00:10:00.640 --> 00:10:02.720 مخفیانه 00:10:02.800 --> 00:10:03.960 براش کاری انجام بدیم 00:10:04.960 --> 00:10:06.280 من دیگه باید برم 00:10:06.400 --> 00:10:08.120 یادت نره رای بدی 00:10:08.280 --> 00:10:10.240 اگه تو هم لو یان رو دوست داری ما باهم خواهریم 00:10:12.440 --> 00:10:15.600 اگه لو یان یه دوست دختر داشت 00:10:15.880 --> 00:10:19.200 اون دشمن کل مدرسه می شد 00:10:19.360 --> 00:10:20.520 اون شاهزاده رویاهای منه 00:10:20.720 --> 00:10:22.360 تنها کسیه که من می پسندم 00:10:22.680 --> 00:10:25.160 شاهزاده رویایی لو 00:10:25.160 --> 00:10:26.920 میدونی من استرس دارم 00:10:36.360 --> 00:10:38.280 طبقه پایین میبینمت 00:10:40.760 --> 00:10:41.480 فانگ لی 00:10:41.760 --> 00:10:43.640 فکر و خیال بسه 00:10:43.840 --> 00:10:46.440 این اولین قرارت با لو یانه 00:10:47.720 --> 00:10:48.600 راحت باش 00:10:49.640 --> 00:10:50.480 بخند 00:11:09.960 --> 00:11:11.027 داری میری بیرون؟ 00:11:12.440 --> 00:11:13.120 آره 00:11:13.120 --> 00:11:14.400 لباس رسمی پوشیدی 00:11:15.080 --> 00:11:18.240 فانگ لی،تو دوست پسر داری؟ 00:11:18.960 --> 00:11:19.480 ها؟ 00:11:20.920 --> 00:11:22.800 من فقط میخوام یکم هوا بخورم 00:11:23.200 --> 00:11:24.040 این یه لباس مهمولیه 00:11:25.600 --> 00:11:26.600 خبر بزرگ 00:11:26.880 --> 00:11:28.120 خبر بزرگ، جیایی 00:11:28.160 --> 00:11:28.840 گو شیان شیان 00:11:29.120 --> 00:11:30.720 سر و صدای الکی نکن خب؟ 00:11:30.760 --> 00:11:32.000 ترسوندی منو 00:11:32.240 --> 00:11:33.160 چی شده؟ 00:11:33.160 --> 00:11:33.720 جیایی 00:11:33.800 --> 00:11:35.520 پسری که پایین بهش برخوردم 00:11:35.520 --> 00:11:37.080 یه دوست دختر داره 00:11:37.240 --> 00:11:39.400 دوست دخترش یکی از طرفداراشه 00:11:39.400 --> 00:11:41.560 سر و صدا نکن 00:11:41.640 --> 00:11:42.560 در هر صورت 00:11:42.600 --> 00:11:43.760 اون، تو نیستی 00:11:43.840 --> 00:11:44.840 این فرق داره 00:11:44.840 --> 00:11:46.920 دوست دخترش به خوشگلی من نیست 00:11:47.360 --> 00:11:49.280 فکر کنم 00:11:49.360 --> 00:11:50.560 گول دختره رو خورده 00:11:50.760 --> 00:11:53.040 تو 00:11:53.040 --> 00:11:54.400 حسودی 00:11:54.440 --> 00:11:55.080 راست میگی 00:11:55.360 --> 00:11:56.400 منم به همین فکر میکنم 00:11:56.720 --> 00:11:57.400 منو تنها بزار 00:11:57.560 --> 00:11:58.640 باید گریه کنم 00:11:59.280 --> 00:12:00.760 من دیگه باید برم 00:12:23.400 --> 00:12:24.200 حرف نزن 00:12:24.520 --> 00:12:25.240 زود باش بریم 00:12:35.320 --> 00:12:36.280 شیان شیان 00:12:36.760 --> 00:12:37.440 همین الان 00:12:37.440 --> 00:12:39.600 لو یان و فانگ لی رو دیدم با هم رفتن بیرون 00:12:39.640 --> 00:12:40.760 لو یان؟ 00:12:41.280 --> 00:12:42.400 شاید فقط اومده یه سر بزنه 00:12:50.240 --> 00:12:51.480 بطری عاشقا 00:12:53.240 --> 00:12:54.280 بازی بسه 00:12:54.440 --> 00:12:55.520 با من بیا 00:12:55.760 --> 00:12:56.440 کجا 00:12:56.440 --> 00:12:57.480 ...بیا 00:12:59.040 --> 00:12:59.880 لو یان 00:13:05.040 --> 00:13:06.360 چرا مرددی؟ 00:13:06.600 --> 00:13:07.360 مثل همیشه ت نیستی 00:13:07.720 --> 00:13:09.320 توی مدرسه 00:13:09.320 --> 00:13:11.600 میشه مثل قبل باشیم؟ 00:13:12.840 --> 00:13:13.880 مثل قبل؟ 00:13:14.240 --> 00:13:15.840 لطفا به کسی نگو 00:13:16.480 --> 00:13:18.240 که ما با هم قرار گذاشتیم 00:13:18.440 --> 00:13:18.960 فانگ لی 00:13:20.080 --> 00:13:21.880 من میخوام که دنیا بدونه 00:13:21.880 --> 00:13:22.720 تو دوست دختر منی 00:13:22.800 --> 00:13:25.160 چرا نمیتونم بگم؟ 00:13:26.880 --> 00:13:28.160 کار اشتباهی کردم؟ 00:13:28.240 --> 00:13:29.080 نه 00:13:29.560 --> 00:13:30.400 تو خیلی خوبی 00:13:30.880 --> 00:13:32.000 مشکل از تو نیست 00:13:32.360 --> 00:13:33.880 از منه 00:13:33.960 --> 00:13:34.520 ... من 00:13:36.120 --> 00:13:37.800 من هنوز آماده نیستم 00:13:37.960 --> 00:13:40.600 تو نگران شایعاتی؟ 00:13:42.760 --> 00:13:43.440 فانگ لی 00:13:44.320 --> 00:13:46.920 این به خودمون مربوطه 00:13:47.160 --> 00:13:48.360 به اینکه بقیه چی فکر میکنن اهمیت نده 00:13:52.000 --> 00:13:52.640 باشه 00:13:53.880 --> 00:13:54.880 من میتونم صبر کنم 00:13:55.760 --> 00:13:57.560 تا وقتی که 00:13:57.880 --> 00:13:59.040 آماده بشی 00:14:13.680 --> 00:14:15.200 اینجا خیلی گرونه، لو یان 00:14:15.880 --> 00:14:17.400 باید بریم یه رستوران دیگه 00:14:17.400 --> 00:14:18.720 این اولین قرار رسمیمونه 00:14:18.840 --> 00:14:19.440 همینجا خوبه 00:14:20.520 --> 00:14:22.560 و اینکه برای جشن گرفتن سالگردمون هم به اینجا خواهیم اومد 00:14:24.000 --> 00:14:26.200 سالگردمون؟ 00:14:29.760 --> 00:14:31.160 سالگرد آشناییمون 00:14:31.960 --> 00:14:32.640 و همینطور 00:14:33.200 --> 00:14:34.320 سالگرد ازدواجمون 00:14:40.120 --> 00:14:40.920 لو یان 00:14:41.680 --> 00:14:43.640 برای حرف زدن راجع بهش خیلی زوده 00:14:44.480 --> 00:14:45.800 ما که سنی نداریم 00:14:46.200 --> 00:14:47.040 من جدی ام 00:14:47.800 --> 00:14:48.760 طبق قانون ازدواج 00:14:48.800 --> 00:14:50.080 فصل دو بند شش 00:14:50.600 --> 00:14:51.520 سن ازدواج 00:14:51.560 --> 00:14:53.800 برای پسر22 سال 00:14:53.840 --> 00:14:55.400 و برای دختر21 ساله 00:14:55.560 --> 00:14:57.280 وقتی که فارغ التحصیل بشیم 00:14:57.360 --> 00:14:59.800 زمانش رسیده 00:15:05.040 --> 00:15:05.720 ... من 00:15:07.520 --> 00:15:09.120 ببخشید 00:15:24.040 --> 00:15:26.160 چرا انقدر صورتت داغ شده؟ 00:15:27.000 --> 00:15:29.520 آروم باش 00:15:33.920 --> 00:15:35.440 دیوونه شدم 00:15:38.400 --> 00:15:39.360 مطمئنی که 00:15:39.360 --> 00:15:41.320 دوستت لو یان رو دیده که اومده این رستوران؟ 00:15:41.360 --> 00:15:42.120 اوهوم 00:15:43.640 --> 00:15:44.280 اوناهاش 00:15:49.280 --> 00:15:50.400 لو یان 00:15:50.520 --> 00:15:51.200 چه تصادفی 00:15:57.480 --> 00:15:59.120 تنهایی اومدی؟ 00:15:59.240 --> 00:16:00.000 آره 00:16:00.240 --> 00:16:01.080 تنهام 00:16:01.120 --> 00:16:02.680 ولی این میز دو نفره هست 00:16:02.760 --> 00:16:04.040 کی قانون گذاشته 00:16:04.120 --> 00:16:06.040 که یه نفر باید حتما رو میز یه نفره بشینه 00:16:07.640 --> 00:16:09.520 این رستوران خیلی با کلاسه 00:16:09.520 --> 00:16:11.320 تو اینجایی که یه آدم مهم رو ملاقات کنی، مگه نه؟ 00:16:11.600 --> 00:16:13.120 قصه رو شنیدی؟ 00:16:13.560 --> 00:16:15.240 شیائو مینگ عاشق شکلات بود 00:16:15.400 --> 00:16:16.640 ولی دوستش بهش گفت 00:16:16.960 --> 00:16:18.320 شکلات زیاد برای سلامتی بده 00:16:19.680 --> 00:16:20.680 ولی شیائو مینگ بهش گفت 00:16:21.000 --> 00:16:22.520 پدر بزرگش 103 سال زندگی کرد 00:16:22.960 --> 00:16:23.920 میدونین چرا؟ 00:16:24.160 --> 00:16:24.920 چرا؟ 00:16:26.840 --> 00:16:28.400 چون پدر بزرگش عاشق شکلات بوده؟ 00:16:28.400 --> 00:16:31.280 چون پدر بزرگش فضول نبوده 00:16:31.400 --> 00:16:32.200 ... تو 00:16:32.840 --> 00:16:35.000 باشه، شب خوبی داشته باشی 00:16:35.000 --> 00:16:36.080 خداحافظ 00:16:38.640 --> 00:16:40.240 فانگ لی همین دور و بر هاس مطمئنم 00:16:40.640 --> 00:16:42.560 اونا دارن چیکار میکنن؟ 00:16:43.280 --> 00:16:44.560 بیا بریم دستشویی 00:16:44.560 --> 00:16:45.040 باشه 00:16:54.720 --> 00:16:55.120 بله 00:16:55.320 --> 00:16:57.960 سون جیایی اینجاست 00:16:58.600 --> 00:17:00.240 الان داره میاد داخل دستشویی 00:17:02.000 --> 00:17:03.120 چیکار کنم؟ 00:17:03.800 --> 00:17:05.680 نمیخوام اون بفهمه من اینجام 00:17:05.920 --> 00:17:07.000 من سرشون رو گرم میکنم 00:17:07.440 --> 00:17:08.920 تو هم از اینجا برو 00:17:10.760 --> 00:17:12.000 سون جیایی،گو شیان شیان 00:17:15.280 --> 00:17:16.560 چی شده؟ 00:17:16.560 --> 00:17:17.840 چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:19.480 --> 00:17:21.960 درباره جلسه همکاری کالج و بنگاه اقتصادی چیزی میدونی؟ 00:17:22.000 --> 00:17:22.880 آره 00:17:22.960 --> 00:17:24.720 بازی تو 00:17:24.760 --> 00:17:25.960 رفته مرحله فینال 00:17:26.319 --> 00:17:27.119 خب 00:17:27.599 --> 00:17:30.560 من دخترایی رو میخوام 00:17:30.640 --> 00:17:31.760 که روی صحنه بازی منو انجام بدن 00:17:31.920 --> 00:17:33.360 شما پیشنهادی ندارین؟ 00:17:34.720 --> 00:17:37.600 پیدا کردنش کار راحتیه 00:17:37.800 --> 00:17:40.400 ولی خیلی مهمه که 00:17:40.440 --> 00:17:42.560 نمایش خراب نشه 00:17:43.600 --> 00:17:46.440 و اون دختر باید خیلی خوب برای این نمایش برنامه نویسی کنه 00:17:47.760 --> 00:17:48.400 درسته 00:17:48.520 --> 00:17:50.400 و همینطور باید خوشگل هم باشه 00:17:50.560 --> 00:17:51.520 چشم نواز باشه 00:17:51.720 --> 00:17:53.560 اینطوری 00:17:56.520 --> 00:17:57.080 تاثیر خوبی روی همه میزاره 00:17:57.840 --> 00:17:58.760 ممنون 00:17:59.360 --> 00:18:00.760 بهش رسیدگی میکنم 00:18:09.120 --> 00:18:10.560 کسی نیست 00:18:12.160 --> 00:18:13.640 چه سریع 00:18:16.120 --> 00:18:17.120 چیکار کنیم؟ 00:18:17.960 --> 00:18:19.640 سون جیایی باور نمیکنه 00:18:20.160 --> 00:18:22.040 تو تنهایی رفته بودی رستوران 00:18:24.720 --> 00:18:26.520 اون دیگه مشکل خودشه 00:18:26.520 --> 00:18:27.480 زیاد بهش فکر نکن 00:18:28.040 --> 00:18:28.760 لو یان 00:18:30.200 --> 00:18:32.720 راستش، من نباید رابطمونو پنهون کنم 00:18:33.800 --> 00:18:35.600 میدونم این حقت نیست 00:18:37.600 --> 00:18:38.400 چه حرفیه 00:18:38.680 --> 00:18:40.080 توی دبیرستان هم 00:18:40.280 --> 00:18:42.560 ما عشق بچگونه ای نداشتیم 00:18:42.800 --> 00:18:44.320 که از معلم ها پنهون کنیم 00:18:44.840 --> 00:18:46.240 الان یه درس گرفتیم 00:18:48.360 --> 00:18:49.560 لو یان 00:18:49.720 --> 00:18:51.120 چه فکرایی میکنی 00:18:51.480 --> 00:18:53.000 تو توی دبیرستان 00:18:53.000 --> 00:18:55.040 همیشه مایه عذاب و دردسر من بودی 00:18:56.200 --> 00:18:57.600 ولی الان 00:18:59.480 --> 00:19:01.440 دوستت دارم 00:19:12.760 --> 00:19:15.040 فانگ لی واقعا با لو یان قرار میذاره؟ 00:19:15.120 --> 00:19:15.920 عالیه 00:19:16.720 --> 00:19:17.440 چی فکر کردی؟ 00:19:19.920 --> 00:19:21.280 من دست کم گرفته بودمش 00:19:21.480 --> 00:19:23.120 اون واقعا 00:19:23.240 --> 00:19:24.960 پا بند بعضی چیزاس 00:19:25.320 --> 00:19:25.840 شیان شیان 00:19:26.000 --> 00:19:26.480 هوم 00:19:27.200 --> 00:19:29.280 تو گفتی که 00:19:29.280 --> 00:19:31.080 شاهزاده جذاب دوست دخترشو معرفی کرده؟ 00:19:32.240 --> 00:19:33.920 ناراحت شدی، نه؟ 00:19:33.920 --> 00:19:35.600 تو از خواب و خوراک افتادی 00:19:35.840 --> 00:19:36.880 عصبانی هم هستی 00:19:36.960 --> 00:19:38.440 آره 00:19:38.600 --> 00:19:40.600 زندگیم الان تو هاله ای تاریکیه 00:19:41.280 --> 00:19:42.800 دلم میخواد دختره رو تیکه پاره کنم 00:19:43.480 --> 00:19:44.600 ببین 00:19:44.800 --> 00:19:47.120 فانگ لی داره پنهون کاری میکنه 00:19:47.120 --> 00:19:48.840 اون نمیخواد بقیه از قرارش چیزی بفهمن 00:19:49.520 --> 00:19:50.240 اون میدونه که 00:19:50.240 --> 00:19:52.560 دخترای زیادی لو یان رو دوست دارن 00:19:53.520 --> 00:19:54.440 فهمیدم 00:19:54.640 --> 00:19:55.920 اون نمیخواد رابطش عمومی بشه 00:19:55.960 --> 00:19:57.440 میتونیم کمکش کنیم 00:19:57.600 --> 00:19:58.200 ما 00:19:58.280 --> 00:19:59.680 کاری نباید بکنیم 00:19:59.840 --> 00:20:01.840 اون دخترا حسابشو میرسن 00:20:02.080 --> 00:20:03.120 آره 00:20:04.480 --> 00:20:05.800 حقشه 00:20:06.520 --> 00:20:08.280 خودش خواست 00:20:10.720 --> 00:20:13.400 من باید توی جلسه همکاری کالج و بنگاه اقتصادی یه لباس رسمی بپوشم 00:20:13.480 --> 00:20:14.520 میتونی باهام بیای خرید؟ 00:20:14.920 --> 00:20:16.040 بسپرش به من 00:20:16.440 --> 00:20:18.960 بریم خرید کار سختی نیست 00:20:39.480 --> 00:20:40.560 ... نه 00:20:40.760 --> 00:20:42.000 دهنم آب افتاد 00:20:47.760 --> 00:20:48.920 من بلد نیستم کراوات ببندم 00:20:49.520 --> 00:20:50.360 یه کمک کوچولو لازم دارم 00:21:20.040 --> 00:21:22.320 ...فانگ لی 00:21:22.320 --> 00:21:24.360 ادب رو رعایت کن 00:21:39.760 --> 00:21:41.000 متاسفم 00:21:45.960 --> 00:21:47.200 درست شد 00:21:48.120 --> 00:21:49.120 بریم بیرون 00:22:01.800 --> 00:22:02.680 همینو بر میدارم 00:22:03.240 --> 00:22:03.760 این لباس 00:22:03.760 --> 00:22:05.760 خیلی بهتون میاد 00:22:05.760 --> 00:22:08.080 میتونیم به عنوان مدل ازتون چند تا عکس بگیریم 00:22:08.680 --> 00:22:10.480 در ازاش بهتون بیست درصد تخفیف میدیم 00:22:15.400 --> 00:22:18.280 بیست درصد میشه 431 یوان 00:22:19.840 --> 00:22:20.840 باشه 00:22:22.560 --> 00:22:23.440 میتونیم عکس بگیریم 00:22:23.640 --> 00:22:24.720 بعدا براتون میفرستمشون 00:22:24.760 --> 00:22:26.200 موردی نداره، الان صورت حساب رو میارم 00:22:29.720 --> 00:22:30.600 نگاه کن 00:22:32.360 --> 00:22:33.000 بخند 00:22:33.480 --> 00:22:35.960 مدل های تاثیر گذار بین المللی نمیخندن 00:22:37.440 --> 00:22:38.200 تموم شد؟ 00:22:38.560 --> 00:22:39.280 آره 00:22:39.360 --> 00:22:40.240 میخوای ببینی؟ 00:22:48.720 --> 00:22:50.080 میشه گوشیتو بزاری کنار؟ 00:22:50.120 --> 00:22:50.960 میتونی بعدا تو خوابگاه ببینی 00:22:52.520 --> 00:22:53.960 کی گفته دارم تو رو میبینم؟ 00:22:54.720 --> 00:22:56.680 دارم فتوشاپ میکنم 00:22:57.480 --> 00:23:00.200 الان چشمامو فتوشاپ کردم 00:23:00.960 --> 00:23:02.680 وقتی کارت تموم شد برام بفرستش 00:23:02.760 --> 00:23:03.760 عکس اورجینال رو میخوام 00:23:06.040 --> 00:23:06.760 باشه 00:23:10.800 --> 00:23:12.680 این فصل خیلی مهمه 00:23:12.680 --> 00:23:15.040 امیدوارم خوب دقت کنین 00:23:15.560 --> 00:23:17.000 همه به تخته نگاه کنین 00:23:18.960 --> 00:23:21.120 یه آهنگ معروف هست 00:23:21.120 --> 00:23:23.520 ابراز عشق سخته 00:23:23.720 --> 00:23:25.480 این بند درباره چیه؟ 00:23:25.480 --> 00:23:29.240 ابراز عشق شاعر به معشوقش 00:23:29.320 --> 00:23:31.960 برای همین اون اسم آهنگ رو گذاشته 00:23:32.000 --> 00:23:34.040 ابراز عشق 00:23:34.400 --> 00:23:37.200 برای بیان عشقش 00:23:40.440 --> 00:23:41.400 لو یان 00:23:41.440 --> 00:23:42.320 چیکار میکنی؟ 00:23:42.320 --> 00:23:43.800 چرا انقدر تکون میخوری؟ 00:23:43.880 --> 00:23:44.480 خب 00:23:44.720 --> 00:23:45.720 معلم 00:23:45.720 --> 00:23:47.360 من نمیتونم تخته رو ببینم 00:23:47.600 --> 00:23:48.920 میتونی بیای جلو بشینی 00:23:48.960 --> 00:23:50.120 ردیف اول 00:23:50.880 --> 00:23:51.640 یالا 00:23:51.720 --> 00:23:53.440 بیا اینجا 00:23:53.800 --> 00:23:54.800 همه اینجارو نگاه کنین 00:23:57.080 --> 00:23:58.960 مفعول یکسانه 00:23:58.960 --> 00:23:59.960 مسند بعد از اون 00:24:00.720 --> 00:24:01.920 فاعل، فعل و بعد مفعول 00:24:03.160 --> 00:24:06.760 خطرناک ترین جا 00:24:07.040 --> 00:24:08.080 امن ترین جا هست 00:24:08.320 --> 00:24:10.240 ما قبلا هم پیش هم مینشستیم 00:24:10.960 --> 00:24:12.560 اگه الان از هم فاصله بگیریم 00:24:12.920 --> 00:24:14.360 شک برانگیز تره 00:24:27.680 --> 00:24:29.040 لو یان،فانگ لی 00:24:30.640 --> 00:24:33.000 فی فی همچنان با من حرف نمیزنه 00:24:33.160 --> 00:24:34.760 لطفا خواهش میکنم کمکم کنید 00:24:35.400 --> 00:24:36.800 من واقعا نمیدونم چیکار کنم 00:24:38.760 --> 00:24:40.880 هر کاری میتونستم انجام دادم 00:24:41.360 --> 00:24:42.960 ولی بی فایده بود 00:24:43.400 --> 00:24:45.760 اون هی بیشتر و بیشتر ازم متنفر میشه 00:24:46.200 --> 00:24:47.240 شی ژو 00:24:47.760 --> 00:24:49.440 فکر میکنم روشت برای قبول اشتباه 00:24:49.600 --> 00:24:50.520 خیلی خوشبینانه هست 00:24:50.880 --> 00:24:52.080 فی فی احساس نفرت میکنه 00:24:52.320 --> 00:24:53.280 باید ساده بگیریش 00:24:53.400 --> 00:24:54.240 ساده 00:24:54.440 --> 00:24:55.480 اون وقت اون متوجه صداقتت میشه 00:24:55.880 --> 00:24:56.880 لو یان درست میگه 00:24:57.640 --> 00:25:00.120 فی فی میدونه سون جیایی ازت سوء استفاده کرده 00:25:00.280 --> 00:25:01.480 اون ازت متنفر نیست 00:25:01.720 --> 00:25:03.400 ولی خب از دستت عصبیه 00:25:03.840 --> 00:25:04.520 دخترا اینطورین 00:25:04.880 --> 00:25:05.960 یعنی میخوای بگی 00:25:06.360 --> 00:25:08.120 من هنوز هم شانس دارم؟ 00:25:08.520 --> 00:25:10.600 من با فی فی درباره ت صحبت میکنم 00:25:10.760 --> 00:25:12.120 ولی نهایتا این 00:25:12.280 --> 00:25:13.760 همش 00:25:14.000 --> 00:25:15.320 به عملکرد خودت بستگی داره 00:25:15.560 --> 00:25:16.160 فانگ لی 00:25:16.480 --> 00:25:17.600 خیلی ممنون 00:25:17.960 --> 00:25:19.080 لطف بزرگی میکنی 00:25:21.600 --> 00:25:23.520 ممکنه فیلم رو از دست بدیم 00:25:23.960 --> 00:25:25.400 تقریبا فراموش کرده بودم 00:25:25.840 --> 00:25:27.480 خب 00:25:27.520 --> 00:25:28.840 مشکلت حل شد؟ 00:25:29.200 --> 00:25:29.680 آره 00:25:33.520 --> 00:25:36.080 چرا تو با فانگ لی میری؟ 00:25:37.840 --> 00:25:39.600 داداش، من حالم خوب نیست 00:25:39.600 --> 00:25:41.280 واقعا میخوای منو تنها اینجا بزاری و بری؟ 00:25:43.680 --> 00:25:45.240 امروز یکم کار دارم 00:25:45.320 --> 00:25:47.000 یه روز دیگه حرف می‌زنیم 00:25:47.040 --> 00:25:47.600 باشه؟ 00:25:48.920 --> 00:25:49.760 شما دو تا 00:25:49.800 --> 00:25:53.040 مخفیانه با همین؟ 00:25:53.240 --> 00:25:55.120 از جونت سیر شدی؟ 00:25:55.120 --> 00:25:56.720 کی انقدر باهوش شد؟ 00:25:57.960 --> 00:25:59.280 شوخی کردم 00:25:59.320 --> 00:26:00.640 شما دو تا عمرا با هم کنار بیاین 00:26:01.040 --> 00:26:02.880 معلم بهت گفت که پیش فانگ لی بشینی 00:26:02.920 --> 00:26:04.400 ولی تو خیلی بی میل بودی 00:26:06.400 --> 00:26:08.880 اگه بخاطر من نبود 00:26:09.000 --> 00:26:12.000 شما با هم دیگه هم کلام نمیشدین 00:26:12.200 --> 00:26:12.920 شی ژو 00:26:14.000 --> 00:26:15.480 بزار یه چیزی رو بهت بگم 00:26:15.960 --> 00:26:19.160 تو و فی فی واقعا به هم میاین 00:26:19.440 --> 00:26:20.520 البته 00:26:35.880 --> 00:26:36.520 خب 00:26:36.920 --> 00:26:37.880 دیگه باید جدا شیم 00:26:38.520 --> 00:26:39.640 من 00:26:40.360 --> 00:26:41.440 باید برگردم 00:26:42.280 --> 00:26:43.000 باشه 00:26:43.360 --> 00:26:44.440 منم میرم خونه 00:26:44.920 --> 00:26:45.760 شب بخیر 00:26:47.320 --> 00:26:48.200 باشه 00:26:49.480 --> 00:26:50.240 شب تو هم بخیر 00:26:51.760 --> 00:26:52.320 خداحافظ 00:26:54.800 --> 00:26:55.480 خانم ها و آقایون 00:26:55.600 --> 00:26:57.600 این ارائهٔ من برای این بازی هست 00:26:58.040 --> 00:26:59.200 آرزو میکنم که "قدرت شیرین" 00:26:59.440 --> 00:27:00.640 بتونه برای بازیکن ها 00:27:01.080 --> 00:27:02.280 حس عشق رو تداعی کنه 00:27:02.360 --> 00:27:04.080 در حالی که از بازی هم لذت میبرن 00:27:04.680 --> 00:27:07.360 و سرگرم میشن 00:27:08.880 --> 00:27:09.560 ممنون از همگی 00:27:14.600 --> 00:27:15.960 خب حالا 00:27:16.440 --> 00:27:18.520 میتونید سوال هاتون رو ازم بپرسید 00:27:18.880 --> 00:27:19.600 لو یان 00:27:19.760 --> 00:27:22.280 تو بازی جذابی رو طراحی کردی 00:27:22.720 --> 00:27:24.880 میخوام بدونم که 00:27:25.000 --> 00:27:26.720 چه جور دختری توی دنیای واقعی میتونه دوست دختر تو باشه 00:27:29.320 --> 00:27:30.760 آرزو میکنم 00:27:30.800 --> 00:27:32.040 دوست دخترم قد بلند نباشه 00:27:32.280 --> 00:27:33.920 ولی صورتش مثل سیب گرد باشه 00:27:34.400 --> 00:27:37.360 چشماش به شفافی چشمای آهو باشه 00:27:37.640 --> 00:27:38.480 اون مثل یه راز میمونه 00:27:39.560 --> 00:27:41.000 بعضی وقتا خیلی ناراحته 00:27:41.280 --> 00:27:42.880 ولی اکثر اوقات 00:27:43.240 --> 00:27:45.080 خیلی دوست داشتنیه 00:27:45.480 --> 00:27:46.640 وقتی عصبانی میشه 00:27:46.720 --> 00:27:47.800 اون میتونه باهام دعوا کنه 00:27:48.960 --> 00:27:50.600 ولی نمیتونه نادیده م بگیره 00:27:51.640 --> 00:27:54.320 شاید من 00:27:54.680 --> 00:27:55.920 توی گذشته ش نبودم 00:27:56.800 --> 00:27:57.800 ولی اون 00:27:58.560 --> 00:28:00.200 باید در آیندۀ من باشه 00:28:04.240 --> 00:28:04.880 لو یان 00:28:05.640 --> 00:28:08.440 این تصور ذهنی نیست 00:28:08.440 --> 00:28:09.840 بلکه اون دختر واقعا وجود داره، مگه نه؟ 00:28:10.760 --> 00:28:11.520 اون واقعا دوست دختر داره؟ 00:28:11.520 --> 00:28:13.280 یعنی کی میتونه باشه؟ 00:28:13.640 --> 00:28:15.440 من درباره اون چیزی میدونم 00:28:15.920 --> 00:28:16.640 اون از 00:28:17.040 --> 00:28:18.640 پایین شهره 00:28:18.760 --> 00:28:20.960 یه دختر خیلی معمولی 00:28:21.440 --> 00:28:22.920 از وقتی اون اومده به هواهای 00:28:23.040 --> 00:28:24.920 هر کاری کرده که بهت نزدیک بشه 00:28:25.720 --> 00:28:27.200 ظاهرا موفق هم شده 00:28:27.480 --> 00:28:28.560 ولی میخوام ازش بپرسم 00:28:30.000 --> 00:28:32.400 چرا وقتی با یه پسری مثل تو 00:28:32.760 --> 00:28:34.400 وارد رابطه میشه 00:28:34.400 --> 00:28:35.400 اونو عمومی نمیکنه؟ 00:28:35.400 --> 00:28:36.960 چون میدونه که مورد اتهام قرار میگیره 00:28:38.040 --> 00:28:39.440 چون لایقش نیست 00:28:39.600 --> 00:28:42.560 اگر اون دوست دختر داشته باشه 00:28:42.720 --> 00:28:44.160 اون تبدیل میشه به 00:28:44.480 --> 00:28:45.560 دشمن تمام دختر های مدرسه 00:28:45.920 --> 00:28:47.960 خانم، این به شما ربطی نداره 00:28:48.600 --> 00:28:49.800 من ازش مراقبت و دفاع میکنم 00:28:50.120 --> 00:28:51.960 هیچکس نمیتونه اونو اذیت کنه 00:28:56.560 --> 00:28:58.080 خیلی به مختون فشار نیارید 00:28:58.280 --> 00:28:59.760 من دوست دختر لو یان هستم 00:28:59.960 --> 00:29:01.320 لو یان دوست پسرمه 00:29:04.480 --> 00:29:06.920 ما عمومی ش کردیم 00:29:07.560 --> 00:29:08.600 حالا 00:29:09.240 --> 00:29:10.680 باید یکی رو ببینی 00:29:11.000 --> 00:29:11.880 مشکلی نداره؟ 00:29:12.600 --> 00:29:13.760 من باهاش صمیمی نیستم 00:29:14.080 --> 00:29:15.400 نمیدونم چی باید بهش بگم 00:29:15.560 --> 00:29:17.120 فقط یکم باهاش حرف بزن 00:29:17.640 --> 00:29:18.360 مثلا 00:29:19.480 --> 00:29:22.120 بهش بگو چی میخوای به من بگی 00:29:22.520 --> 00:29:23.520 این اینو برای ما متذکر میشه 00:29:24.120 --> 00:29:25.160 ولی این بیشتر مربوط به 00:29:25.320 --> 00:29:28.480 کوپید(خدای عشق)یا دلال ازدواجه 00:29:28.800 --> 00:29:31.360 من یه بچه پرورشگاهی ام 00:29:31.640 --> 00:29:32.640 فکر میکنم اون تنها کسیه که مناسبه 00:29:35.440 --> 00:29:36.600 آقای مندلیف 00:29:36.800 --> 00:29:37.560 من فانگ لی ام 00:29:37.960 --> 00:29:39.520 یادت میاد؟ 00:29:39.920 --> 00:29:42.600 ممنون، من الان یه دوست پسر دارم 00:29:44.040 --> 00:29:45.480 اون میخواد باهات حرف بزنه 00:29:49.200 --> 00:29:50.160 آقای مندلیف 00:29:50.840 --> 00:29:51.600 من لو یان هستم 00:29:52.640 --> 00:29:53.760 دوست پسر فانگ لی 00:29:54.560 --> 00:29:55.480 میدونم که 00:29:55.480 --> 00:29:57.440 فانگ لی بخاطر من خیلی فشار رو تحمل کرده 00:29:57.520 --> 00:29:58.720 ولی باز هم منو انتخاب کرد 00:29:59.000 --> 00:30:01.240 اون اولین دوست دختر منه 00:30:01.680 --> 00:30:02.520 ولی خیالت راحت باشه 00:30:03.200 --> 00:30:04.680 من ثابت میکنم 00:30:05.000 --> 00:30:07.520 که انتخاب فانگ لی درست بوده 00:30:10.600 --> 00:30:12.360 ازش 00:30:13.000 --> 00:30:13.680 مراقبت میکنم 00:30:14.360 --> 00:30:16.400 و هر روز خوشحالش میکنم 00:30:18.120 --> 00:30:19.480 لطفا به من کمک کن 00:30:21.160 --> 00:30:23.880 میتونم بگم؟ 00:30:24.520 --> 00:30:25.120 بله 00:30:25.720 --> 00:30:27.720 آقای مندلیف همه رو شنید 00:30:38.080 --> 00:30:39.080 آقای مندلیف 00:30:40.080 --> 00:30:41.680 اون شیطانی که بهت گفته بودم 00:30:41.920 --> 00:30:45.440 این همونه 00:30:46.040 --> 00:30:48.360 التماس میکنم فراموشش کن 00:30:49.760 --> 00:30:51.120 بابت مشکلاتی که پیش آوردم متاسفم 00:31:21.040 --> 00:31:25.480 اگه با دستام بغلت کنم قلبت من رو دور میکنه 00:31:27.120 --> 00:31:28.440 بیا بغلت کنم 00:31:29.080 --> 00:31:31.040 یا منو وارد قلبت کن 00:31:38.080 --> 00:31:48.080 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:31:48.080 --> 00:31:58.080 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.