WEBVTT

00:00:00.060 --> 00:00:32.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:16.080 --> 00:01:17.880
همیشه داشته باش همیشه بخواه

00:01:19.480 --> 00:01:21.280
قسمت 17

00:01:35.040 --> 00:01:35.960
دنبال چی میگردی؟

00:01:37.720 --> 00:01:38.720
دنبال این میگردی؟

00:01:42.600 --> 00:01:43.880
باید این باشه

00:01:46.160 --> 00:01:48.000
داره برای کلاس دیرم میشه

00:01:49.760 --> 00:01:50.960
من این کتابو خوندم

00:01:51.960 --> 00:01:53.080
میتونم بهت یاد بدم

00:02:20.600 --> 00:02:21.160
فانگ لی

00:02:22.040 --> 00:02:22.640
موبایلت

00:02:46.840 --> 00:02:47.520
الو

00:02:48.160 --> 00:02:48.840
فانگ لی

00:02:48.840 --> 00:02:50.240
کجایی؟

00:02:50.640 --> 00:02:52.080
کلاس معلم یان ئه

00:02:52.080 --> 00:02:52.520
چی

00:02:52.520 --> 00:02:53.480
میخواد حضور غیاب کنه

00:02:54.000 --> 00:02:54.920
الان خودمو میرسونم

00:03:08.440 --> 00:03:08.840
فانگ لی

00:03:10.680 --> 00:03:11.160
من

00:03:12.120 --> 00:03:13.560
داره دیرم میشه

00:03:14.400 --> 00:03:15.160
بعدا میبینمت

00:03:17.760 --> 00:03:18.400
مولی

00:03:19.040 --> 00:03:19.560
حاضر

00:03:20.160 --> 00:03:21.160
لویی گونان

00:03:21.280 --> 00:03:22.080
حاضر

00:03:23.120 --> 00:03:23.520
ژنگ فوجی

00:03:23.520 --> 00:03:24.360
فانگ دیر کرده

00:03:24.360 --> 00:03:24.760
حاضر

00:03:24.920 --> 00:03:25.800
براش زمان بخر

00:03:25.800 --> 00:03:26.760
شو شوانگ

00:03:26.760 --> 00:03:27.560
حاضر

00:03:27.840 --> 00:03:28.600
معلم

00:03:30.200 --> 00:03:30.760
شی ژو

00:03:31.080 --> 00:03:31.960
چته؟

00:03:32.040 --> 00:03:32.560
خب

00:03:32.680 --> 00:03:34.480
من یه سوال

00:03:34.560 --> 00:03:36.080
از جلسه قبل دارم

00:03:36.440 --> 00:03:37.040
نمیبینی

00:03:37.040 --> 00:03:37.920
دارم حضور و غیاب میکنم

00:03:37.960 --> 00:03:39.000
بعد کلاس سوالاتو بپرس

00:03:39.240 --> 00:03:40.560
نه، معلم

00:03:40.600 --> 00:03:42.560
میترسم تا بعد کلاس یادم بره

00:03:42.560 --> 00:03:43.680
میخوای دردسر درست کنی؟

00:03:44.080 --> 00:03:45.640
نه بخدا

00:03:45.640 --> 00:03:46.240
بشین

00:03:50.560 --> 00:03:51.600
فانگ لی

00:03:53.000 --> 00:03:53.680
فانگ لی

00:03:53.680 --> 00:03:54.280
معلم

00:03:54.280 --> 00:03:55.400
معلم، من اینجام

00:03:56.400 --> 00:03:57.240
...من

00:03:57.240 --> 00:03:58.120
نیاز به توضیح نیست

00:03:58.120 --> 00:03:59.440
تو دیر اومدی

00:03:59.680 --> 00:04:00.760
برو بشین سر جات

00:04:10.240 --> 00:04:11.800
خب،ساکت باشین

00:04:13.160 --> 00:04:13.960
لو یان

00:04:14.240 --> 00:04:15.800
اینجا چیکار میکنی؟

00:04:16.360 --> 00:04:17.200
اتفاقی افتاده؟

00:04:17.680 --> 00:04:18.200
معلم

00:04:18.800 --> 00:04:19.360
میشه

00:04:19.920 --> 00:04:21.200
باهاتون صحبت کنم

00:04:27.080 --> 00:04:27.920
لو یان

00:04:28.200 --> 00:04:29.440
اتفاقی افتاده؟

00:04:47.880 --> 00:04:48.560
فانگ لی

00:04:49.640 --> 00:04:50.600
فقط همین دفعه رو چشم پوشی میکنم

00:04:54.360 --> 00:04:55.720
خب بیاین شروع کنیم

00:04:56.200 --> 00:04:58.520
صفحه63 رو بیارین

00:05:02.760 --> 00:05:03.720
وقتی اومدی

00:05:03.720 --> 00:05:05.080
چی به معلم یان گفتی؟

00:05:05.760 --> 00:05:08.120
اون خیلی منصف و عادله

00:05:08.440 --> 00:05:10.640
اون برای من استثنا قائل شد

00:05:10.640 --> 00:05:11.680
باور نکردنیه

00:05:12.600 --> 00:05:14.720
مهم نیست چقدر سخت گیره، اونم بالاخره احساس داره

00:05:14.960 --> 00:05:15.920
وقتی با هم حرف زدیم

00:05:16.040 --> 00:05:17.160
منطقی عمل کرد

00:05:18.320 --> 00:05:19.280
فقط بهم بگو

00:05:20.080 --> 00:05:22.000
چه ترفندِ کثیفی زدی؟

00:05:22.720 --> 00:05:23.720
هیچ ترفندی نزدم

00:05:24.760 --> 00:05:25.800
فقط بهش گفتم

00:05:26.120 --> 00:05:29.580
فانگ لی بخاطر من دیر رسید

00:05:30.280 --> 00:05:31.320
امیدوارم بتونی چشم پوشی کنی

00:05:32.240 --> 00:05:33.120
ولی اخه

00:05:33.280 --> 00:05:34.480
دیر کردن من که ربطی به تو نداشت

00:05:35.560 --> 00:05:36.960
شاید دیشب یه خواب دیدی

00:05:37.200 --> 00:05:38.280
خواب منو دیدی برای همین دیر کردی

00:05:40.000 --> 00:05:40.760
مزخرف نگو

00:05:40.920 --> 00:05:41.760
حقیقت نداره

00:05:43.400 --> 00:05:44.240
باشه

00:05:44.440 --> 00:05:45.200
چرا بیخودی جدی گرفتی؟

00:05:53.400 --> 00:05:54.160
خدایا

00:05:54.360 --> 00:05:55.800
همه جا صحبت از بوسیدنه

00:05:56.040 --> 00:05:57.320
باید برگردم خوابگاه

00:05:58.200 --> 00:05:59.600
نمیری کتابخونه که کتاب ها رو برگردونی؟

00:06:00.440 --> 00:06:02.280
بعدا میرم

00:06:03.160 --> 00:06:04.280
تو هم دیگه باید بری خونه

00:06:05.360 --> 00:06:06.120
خداحافظ

00:06:10.520 --> 00:06:11.240
هی، شی ژو

00:06:12.000 --> 00:06:13.160
دنبالت میگشتم

00:06:13.200 --> 00:06:14.080
برای چی؟

00:06:14.280 --> 00:06:14.800
بگیرش

00:06:15.360 --> 00:06:16.200
کمک های اجتماعی دانشجویی دانشکده

00:06:16.360 --> 00:06:17.920
کاندوم رایگان

00:06:18.000 --> 00:06:19.160
از طرف احتماع دانشجویی دانشکده

00:06:19.840 --> 00:06:21.320
بسته های بیشتری بهم بده

00:06:21.640 --> 00:06:23.140
تعداد محدوده

00:06:23.280 --> 00:06:24.360
لو یان بیرون زندگی میکنه، آره؟

00:06:24.440 --> 00:06:25.560
باید بسته اون رو هم

00:06:25.600 --> 00:06:26.440
براش ببری

00:06:26.480 --> 00:06:27.000
باشه

00:06:27.160 --> 00:06:27.520
یه امضا اینجا بزن

00:06:32.880 --> 00:06:33.360
خب

00:06:33.600 --> 00:06:35.240
دیگه سفارش نکنم باید اینو به لو یان تحویل بدی

00:06:35.240 --> 00:06:35.840
فهمیدی؟

00:06:36.320 --> 00:06:37.560
آره بابا

00:06:38.040 --> 00:06:38.600
خیله خب

00:06:40.440 --> 00:06:41.160
خسیس

00:06:42.640 --> 00:06:44.160
اون بهش نیاز نداره

00:06:45.800 --> 00:06:46.480
هی

00:06:47.120 --> 00:06:48.160
منم نیازی ندارم

00:06:53.200 --> 00:06:53.760
پسرم

00:06:56.000 --> 00:06:56.600
خیلی وقته اینجایی؟

00:06:56.880 --> 00:06:57.480
نه تازه اومدم

00:06:57.720 --> 00:06:59.000
میخواستم بهت زنگ بزنم

00:06:59.440 --> 00:07:00.240
اما ترسیدم یه وقت سرت شلوغ باشه

00:07:00.760 --> 00:07:01.480
بیخیال

00:07:01.680 --> 00:07:02.320
بیا دربارش حرف نزنیم

00:07:02.760 --> 00:07:03.360
پسر خوب

00:07:03.440 --> 00:07:04.360
یه چیزی برات آوردم

00:07:09.720 --> 00:07:10.160
ببین

00:07:10.880 --> 00:07:12.120
یکی از دوستای خوبم

00:07:12.400 --> 00:07:13.240
اینارو بهم داده

00:07:21.160 --> 00:07:21.680
باشه

00:07:22.040 --> 00:07:22.640
همراهم بیا

00:07:30.240 --> 00:07:31.240
همونطوری که میبینی

00:07:31.680 --> 00:07:32.840
من زندگی خوبی دارم

00:07:33.120 --> 00:07:34.040
بعدا کد هارو مینویسم

00:07:36.520 --> 00:07:37.000
پسرم

00:07:37.560 --> 00:07:39.040
من فقط میخوام

00:07:39.440 --> 00:07:40.400
یه کوچولو باهات حرف بزنم

00:07:40.520 --> 00:07:42.200
تا اونجایی که فهمیدم تو یه دوست دختر داری

00:07:42.400 --> 00:07:42.680
درسته

00:07:43.320 --> 00:07:43.920
دارم

00:07:44.840 --> 00:07:46.320
میدونستم میخوای اینو بگی

00:07:47.840 --> 00:07:48.960
بد برداشت نکن

00:07:49.520 --> 00:07:50.440
این سالها

00:07:50.480 --> 00:07:52.600
به جز شی ژو

00:07:52.920 --> 00:07:53.920
تو دوست دیگه ای نداشتی

00:07:55.400 --> 00:07:57.000
حالا دیگه بزرگ شدی

00:07:57.280 --> 00:07:58.240
دانشجو شدی

00:07:58.880 --> 00:07:59.960
الان دیگه دوست دختر هم داری

00:08:00.800 --> 00:08:02.880
خیلی خوشحالم برات

00:08:03.440 --> 00:08:04.400
و اینکه

00:08:04.400 --> 00:08:06.240
من قبلا فانگ لی رو

00:08:06.240 --> 00:08:07.480
دیده بودم

00:08:08.640 --> 00:08:10.120
اون واقعا دوست داشتنیه

00:08:11.480 --> 00:08:12.760
پسرم سلیقش خوبه

00:08:14.400 --> 00:08:15.040
تموم شد؟

00:08:15.720 --> 00:08:16.640
فقط

00:08:16.800 --> 00:08:17.680
یه حرف دیگه دارم

00:08:18.200 --> 00:08:19.720
تو گواهینامه رانندگی گرفتی؟

00:08:20.840 --> 00:08:21.960
میتونی هر وقت خواستی

00:08:22.400 --> 00:08:23.840
از ماشین من استفاده کنی

00:08:24.080 --> 00:08:24.840
نیازی نیست

00:08:25.880 --> 00:08:26.960
میتونم سوار اتوبوس بشم

00:08:27.120 --> 00:08:27.880
یا پیاده برم

00:08:28.480 --> 00:08:30.400
قبلا تنها بودی

00:08:30.480 --> 00:08:32.240
میتونستی هر کاری میخواستی بکنی

00:08:32.640 --> 00:08:33.840
ولی الان فرق میکنه

00:08:34.080 --> 00:08:35.400
الان دیگه دوست دختر داری

00:08:35.720 --> 00:08:36.960
میخوای قرار بزاری

00:08:37.080 --> 00:08:39.800
لازمه که بری بیرون

00:08:40.559 --> 00:08:41.919
وقتی ماشین داشته باشی راحت تری

00:08:42.640 --> 00:08:43.400
به علاوه

00:08:43.400 --> 00:08:45.600
اگر فانگ لی خواست بره بیرون

00:08:46.160 --> 00:08:47.160
میتونی

00:08:47.160 --> 00:08:48.360
راننده‌ ش بشی

00:08:50.600 --> 00:08:53.080
اولین بوسه مثل خوردن ژله میمونه

00:08:53.800 --> 00:08:54.680
لغزنده

00:08:55.240 --> 00:08:56.240
شیرین

00:08:56.480 --> 00:08:58.640
مطمئنا دو تا بوسه قبلی اولین بوسه به حساب نمیومدن

00:08:58.680 --> 00:09:00.520
نه لغزنده بودن نه شیرین

00:09:01.560 --> 00:09:03.920
اگه اولین بوسه واقعا مثل ژله میمونه

00:09:04.960 --> 00:09:06.280
چه مدل ژله ای

00:09:06.280 --> 00:09:07.800
بیشتر به تو شبیهه؟

00:09:10.280 --> 00:09:10.960
فانگ لی

00:09:10.960 --> 00:09:11.920
سفارشت

00:09:11.920 --> 00:09:13.080
من برات تحویل گرفتم

00:09:13.120 --> 00:09:14.120
ممنون

00:09:28.200 --> 00:09:30.200
واو، تو یه عالمه ژله خریدی

00:09:31.240 --> 00:09:32.280
آخه تخفیف خورده بود

00:09:34.120 --> 00:09:34.840
ممنون

00:09:35.160 --> 00:09:35.840
خواهش میکنم

00:09:36.840 --> 00:09:37.440
اممم

00:09:38.240 --> 00:09:39.120
فانگ لی

00:09:39.640 --> 00:09:41.160
من یه کار نیمه وقت دارم

00:09:41.160 --> 00:09:42.520
نمیدونم خوشت بیاد یا نه

00:09:43.080 --> 00:09:44.320
معلومه که میاد

00:09:45.680 --> 00:09:46.800
چجور کاری؟

00:09:47.440 --> 00:09:48.120
من به عنوان

00:09:48.440 --> 00:09:50.160
معلم خصوصی کار میکنم

00:09:50.240 --> 00:09:51.880
من آخر هفته ها به بچه های دبیرستانی

00:09:51.960 --> 00:09:52.720
ریاضی،فیزیک و شیمی یاد میدم

00:09:53.720 --> 00:09:55.920
ولی الان یه کاری برام پیش اومده

00:09:56.200 --> 00:09:56.880
که باید برم خونه

00:09:57.480 --> 00:09:58.440
برای همین میخواستم ازت بخوام که

00:09:58.560 --> 00:10:00.440
اگه میشه کمکم کنی

00:10:00.800 --> 00:10:01.680
مشکلی نیست

00:10:02.520 --> 00:10:04.480
ولی تو دوست پسر داری

00:10:05.120 --> 00:10:07.080
و اینکه باید توی فروشگاه کار کنی

00:10:08.040 --> 00:10:09.720
از پسش بر میای؟

00:10:10.120 --> 00:10:11.280
یعنی میگی وقتی دوست پسر دارم

00:10:11.360 --> 00:10:12.160
دیگه نباید درس بخونم یا کار کنم؟

00:10:12.680 --> 00:10:14.360
تازه بیشتر هم باید کار کنم

00:10:15.040 --> 00:10:16.880
همه شو سریع انجام میدم

00:10:17.080 --> 00:10:17.800
خب پس

00:10:17.920 --> 00:10:18.600
اون

00:10:18.600 --> 00:10:19.560
توی جنوب شهر زندگی میکنه

00:10:19.560 --> 00:10:22.440
با اتوبوس بیشتر از یه ساعت طول میکشه

00:10:24.920 --> 00:10:27.800
پس میتونم توی راه درس بخونم

00:10:28.680 --> 00:10:29.960
پس

00:10:30.000 --> 00:10:31.960
قبول کردی

00:10:32.040 --> 00:10:32.280
اوهوم

00:10:32.840 --> 00:10:33.720
ممنون، مولی

00:10:33.800 --> 00:10:34.360
خواهش میکنم

00:10:34.800 --> 00:10:35.560
ممنون

00:10:42.200 --> 00:10:44.000
دیگه منم به مولی قول دادم که برای دو ماه

00:10:44.400 --> 00:10:45.560
کمکش کنم

00:10:46.720 --> 00:10:48.400
تو که مشکلی نداری، نه؟

00:10:49.800 --> 00:10:51.400
قبلا هم گفتم

00:10:51.440 --> 00:10:52.400
هر چی که بشه من حمایتت میکنم

00:10:53.200 --> 00:10:54.680
ولی تو باید آدرس جایی که میخوای بری رو

00:10:54.680 --> 00:10:56.200
به من بدی

00:10:56.240 --> 00:10:57.680
همینطور شماره و مشخصات خانوادگیشون

00:10:57.680 --> 00:10:59.120
همه رو

00:11:00.040 --> 00:11:00.960
نگران نباش

00:11:01.440 --> 00:11:02.080
اوکیه

00:11:02.440 --> 00:11:02.880
دیوونه شدی؟

00:11:02.920 --> 00:11:04.120
برای دختر جوون و زیبایی مثل تو

00:11:04.240 --> 00:11:06.160
اون بیرون خطرناکه

00:11:08.520 --> 00:11:08.880
باشه

00:11:09.360 --> 00:11:10.200
هر چی تو بگی

00:11:14.840 --> 00:11:15.720
چه بامزه

00:11:17.520 --> 00:11:18.440
به نظر میاد تشنشه

00:11:18.600 --> 00:11:19.240
تو همراهت آب نداری؟

00:11:33.800 --> 00:11:34.560
تو خیلی با استعدادی

00:11:35.200 --> 00:11:36.400
وقتی بچه بودم

00:11:36.520 --> 00:11:37.400
یه سگ داشتم

00:11:38.000 --> 00:11:39.520
اسمش لو شیائوگو بود

00:11:41.040 --> 00:11:42.920
پدر و مادرم بعضی وقتا با هم دعوا میکردن

00:11:43.840 --> 00:11:45.360
فقط اون پیش من میموند

00:11:45.360 --> 00:11:46.280
لو شیائوگو

00:11:47.760 --> 00:11:49.320
بعدش چی شد؟

00:11:51.960 --> 00:11:52.880
بعدش

00:11:53.720 --> 00:11:54.880
 با یه ماشین تصادف کرد

00:11:58.000 --> 00:11:58.840
متاسفم

00:11:59.520 --> 00:12:00.120
بیخیال

00:12:02.120 --> 00:12:03.000
احتمالا

00:12:03.160 --> 00:12:04.480
اون یه زندگی جدید رو شروع کرده

00:12:04.840 --> 00:12:06.600
ممکنه مثل ما به یه انسان تبدیل شه

00:12:13.080 --> 00:12:14.800
اسب بازیه،آره؟

00:12:14.800 --> 00:12:16.040
بیا

00:12:16.520 --> 00:12:18.040
ماشین

00:12:19.880 --> 00:12:20.840
...پول

00:12:22.040 --> 00:12:22.720
ماهی

00:12:22.720 --> 00:12:24.680
ماهی توی آسمون؟

00:12:28.320 --> 00:12:29.400
لو شیائوگو

00:12:29.560 --> 00:12:32.640
باید بچه خیلی خوشگلی شده باشی

00:12:44.000 --> 00:12:44.880
برگشتی

00:12:47.920 --> 00:12:48.360
پروفسور

00:12:49.200 --> 00:12:50.120
من کد ها رو تنظیم کردم

00:12:50.360 --> 00:12:51.120
دیگه

00:12:51.120 --> 00:12:52.240
چه کاری از دستم بر میاد؟

00:12:52.400 --> 00:12:52.920
خب

00:12:53.040 --> 00:12:53.920
کارت برای امروز تمومه

00:12:54.880 --> 00:12:55.760
ولی خیلی زوده

00:12:59.000 --> 00:12:59.800
یادت رفته؟

00:13:00.120 --> 00:13:01.200
امروز آخر هفته هست

00:13:01.520 --> 00:13:03.480
باید یکم استراحت کنی

00:13:04.320 --> 00:13:05.080
من همیشه

00:13:05.120 --> 00:13:06.280
آخر هفته مو اینجا میگذرونم

00:13:06.560 --> 00:13:07.120
عادت کردم

00:13:08.800 --> 00:13:09.560
قبلا

00:13:09.560 --> 00:13:11.400
من میترسیدم که روی درس تمرکز نکنی

00:13:11.520 --> 00:13:12.040
برای همین

00:13:12.040 --> 00:13:13.560
هر روز برات کار میتراشیدم

00:13:13.560 --> 00:13:15.680
الان دیگه تو یه دوست دختر داری

00:13:16.280 --> 00:13:17.720
دیگه نمیتونم

00:13:17.960 --> 00:13:19.240
اینجا نگهت دارم

00:13:20.160 --> 00:13:20.800
ممنون، پروفسور

00:13:21.600 --> 00:13:22.160
چیزی نیست

00:13:22.840 --> 00:13:23.640
حالا دیگه برو

00:13:23.680 --> 00:13:24.560
خوب رفتار کن

00:13:25.000 --> 00:13:26.200
نزار فکر کنن

00:13:26.200 --> 00:13:27.480
دانشجوی ما

00:13:28.600 --> 00:13:29.320
فقط از کد ها سر در میاره

00:13:29.560 --> 00:13:30.400
و هیچی از عشق و لحظه های رومانتیک نمیدونه

00:13:31.480 --> 00:13:32.840
خیالتون راحت پروفسور

00:13:33.040 --> 00:13:34.200
نا امیدتون نمیکنم

00:13:44.760 --> 00:13:45.680
واسهٔ چی اومدی اینجا؟

00:13:46.160 --> 00:13:47.320
اجازه بدین باهاتون مصاحبه کنم

00:13:47.480 --> 00:13:48.920
اولین تدریس خصوصیتون

00:13:49.000 --> 00:13:49.520
چطوری بود معلم فانگ لی؟

00:13:51.200 --> 00:13:52.520
اولش خیلی استرس زا بود

00:13:53.000 --> 00:13:54.680
خوشبختانه، دانش آموز پسر خوبی بود

00:13:54.840 --> 00:13:55.760
من بخش رو کامل درس دادم

00:13:56.840 --> 00:13:59.120
میدونستم

00:14:00.160 --> 00:14:01.400
بابت تعاریفت ممنون

00:14:02.200 --> 00:14:04.280
امروز نمیخواستی به پروفسور لنگ کمک کنی؟

00:14:05.520 --> 00:14:06.400
با تشکر از تو

00:14:06.640 --> 00:14:07.320
پروفسور آخر هفته

00:14:07.400 --> 00:14:08.760
بهم کار نداد

00:14:09.360 --> 00:14:11.280
واو،من خیلی خوبم نه؟

00:14:13.880 --> 00:14:14.400
بریم دیگه

00:14:14.600 --> 00:14:15.400
میبرمت شام بخوریم

00:14:16.080 --> 00:14:17.120
من خوردم

00:14:18.160 --> 00:14:18.720
چی خوردی؟

00:14:24.280 --> 00:14:26.480
از اینا ارزون و سیرکُن

00:14:31.640 --> 00:14:32.880
نمیتونی که فقط نون بخوری

00:14:33.360 --> 00:14:34.080
ژله هم دارم

00:14:34.160 --> 00:14:34.840
میخوای به تو هم بدم؟

00:14:36.040 --> 00:14:36.600
احمق

00:14:37.200 --> 00:14:38.240
مواد اصلی ژله

00:14:38.320 --> 00:14:39.640
رنگدانه های مصنوعی

00:14:40.000 --> 00:14:40.720
ژلاتین

00:14:40.760 --> 00:14:41.400
و شکره

00:14:41.800 --> 00:14:42.920
هیچ مواد مغذی ای توش نیست

00:14:43.480 --> 00:14:44.360
دیگه نخور

00:14:44.480 --> 00:14:45.280
باشه؟

00:14:46.080 --> 00:14:47.080
سعی میکنم

00:14:51.200 --> 00:14:52.920
بیا یه رستورانی همین نزدیکی هاست بریم

00:14:53.000 --> 00:14:53.600
نه

00:14:54.200 --> 00:14:55.640
حتما خیلی گرونه

00:14:55.920 --> 00:14:56.960
حداقل

00:14:56.960 --> 00:14:58.120
صد یوان میشه

00:14:58.760 --> 00:15:00.600
این یعنی حقوق یک جلسه کلاس من

00:15:01.000 --> 00:15:02.200
اینجوری باشه

00:15:02.520 --> 00:15:04.120
من نمیام

00:15:06.000 --> 00:15:07.080
من حساب میکنم

00:15:07.360 --> 00:15:09.000
نه، نمیتونی مثل ریگ پول خرج کنی

00:15:09.800 --> 00:15:11.400
در ثانی، من سیرم

00:15:14.440 --> 00:15:15.360
خیلی خب

00:15:22.880 --> 00:15:24.600
این ماشین عمو لو نیست؟

00:15:25.440 --> 00:15:26.880
ماشینشو قرض گرفتی؟

00:15:27.600 --> 00:15:28.280
نه

00:15:29.000 --> 00:15:30.120
اون میدونه که من گواهینامه رانندگی گرفتم

00:15:30.320 --> 00:15:31.480
برای همین خودش ازم خواست بعضی وقتا ماشینشو بگیرم

00:15:32.120 --> 00:15:33.560
اون خیلی صادقه

00:15:34.040 --> 00:15:35.120
واسه همین درخواستشو رد نکردم

00:15:36.560 --> 00:15:38.280
تو درخواستشو

00:15:38.280 --> 00:15:39.760
بخاطر من رد نکردی، درسته؟

00:15:41.560 --> 00:15:42.280
فقط یه تصادف بود

00:15:43.640 --> 00:15:44.760
من  راننده حرفه ای نیستم

00:15:45.560 --> 00:15:46.520
اشکالی که نداره؟

00:15:47.200 --> 00:15:48.400
مشکلی نداره

00:15:48.840 --> 00:15:50.320
ما دوتا تازه کاریم

00:15:50.480 --> 00:15:51.480
عالیه

00:15:53.520 --> 00:15:55.120
بفرمایید، معلم فانگ لی

00:15:55.640 --> 00:15:57.160
ممنون جناب لو یان

00:16:07.240 --> 00:16:08.280
همینطور که من رانندگی میکنم

00:16:08.800 --> 00:16:10.080
تو هم کمک دست من بشو

00:16:10.960 --> 00:16:12.320
واقعا؟

00:16:13.320 --> 00:16:15.080
دروغ مصلحتیته؟

00:16:15.640 --> 00:16:19.040
اگه کسی خواست اینجا بشینه چی؟

00:16:21.480 --> 00:16:23.240
من صندلی شاگرد رو

00:16:23.480 --> 00:16:24.320
خراب میکنم

00:16:28.160 --> 00:16:29.280
کمربندتو ببند

00:16:29.520 --> 00:16:30.640
بزن بریم

00:16:44.920 --> 00:16:45.960
واقعا؟

00:16:46.640 --> 00:16:47.640
واقعا؟

00:16:48.080 --> 00:16:50.280
ولی آخه چرا من یه خورده

00:16:50.280 --> 00:16:51.280
حالت تهوع دارم؟

00:17:00.280 --> 00:17:01.840
حالت تهوع دارم

00:17:03.280 --> 00:17:04.360
چشم هاتو ببند و بخواب

00:17:05.280 --> 00:17:06.480
وقتی رسیدیم

00:17:06.640 --> 00:17:07.800
بیدارت میکنم

00:17:09.040 --> 00:17:10.360
خوابم نمیاد

00:17:10.800 --> 00:17:12.640
میتونم مسیر رو برات چک کنم

00:17:13.520 --> 00:17:14.080
لازم نیست

00:17:25.280 --> 00:17:25.760
فانگ لی

00:17:26.400 --> 00:17:27.680
حالت خوبه؟

00:17:30.400 --> 00:17:31.360
خوبم

00:17:31.920 --> 00:17:33.520
شاید یکم خسته باشم

00:17:33.960 --> 00:17:36.120
باید یکم توی خوابگاه استراحت کنم

00:18:04.760 --> 00:18:05.600
مطمئنی

00:18:05.600 --> 00:18:07.160
لازم نیست بریم پیش دکتر؟

00:18:08.920 --> 00:18:10.160
من خوبم

00:18:10.440 --> 00:18:12.000
تو هم دیگه باید بری خونه

00:18:13.000 --> 00:18:14.800
اگه کمک خواستی فورا بهم بگو

00:18:38.640 --> 00:18:39.920
برم ببینم چه خبره

00:18:42.400 --> 00:18:44.240
فانگ لی،حالت خوبه؟

00:18:48.520 --> 00:18:50.080
بیا

00:18:51.200 --> 00:18:51.880
بگیرش

00:18:53.280 --> 00:18:54.280
ببخشید

00:18:58.480 --> 00:18:59.160
گوش کن

00:18:59.400 --> 00:19:00.280
تو حالت خوب نیست

00:19:00.800 --> 00:19:02.000
باید بری پیش دکتر

00:19:15.880 --> 00:19:17.560
تو دچار ورم روده و معده حاد شدی

00:19:17.680 --> 00:19:18.840
امروز چی خوردی؟

00:19:19.840 --> 00:19:22.400
یه تیکه نون

00:19:22.640 --> 00:19:24.460
همش تقصیر منه

00:19:25.760 --> 00:19:27.120
نه

00:19:27.440 --> 00:19:29.780
چیز خاصی که نیست

00:19:31.000 --> 00:19:32.040
مگه نه دکتر؟

00:19:32.400 --> 00:19:33.640
نه

00:19:34.080 --> 00:19:35.560
اگر دقت لازم رو نداشته باشی

00:19:35.640 --> 00:19:37.000
به مشکل بزرگی تبدیل میشه

00:19:38.580 --> 00:19:40.640
باید خوب استراحت کنی

00:19:40.880 --> 00:19:42.480
باید بستری بشی

00:19:43.160 --> 00:19:45.240
لو یان،نیازی به بستری شدن نیست

00:19:45.520 --> 00:19:46.400
بعدا میتونید

00:19:46.400 --> 00:19:47.720
مراحل بستری شدن رو انجام بدین

00:19:50.000 --> 00:19:52.000
در حال حاضر تخت های بخش گوارش پره

00:19:52.080 --> 00:19:53.320
متاسفم

00:19:53.560 --> 00:19:53.920
پرستار

00:19:54.280 --> 00:19:55.200
لطفا

00:19:55.480 --> 00:19:56.600
ما واقعا

00:19:56.880 --> 00:19:58.560
به یه تخت نیاز داریم

00:19:58.760 --> 00:20:00.200
باشه، یک لحظه صبر کن

00:20:00.600 --> 00:20:01.760
ما یه سرویس

00:20:01.760 --> 00:20:03.320
اشتراک تخت بین بخش ها داریم

00:20:03.320 --> 00:20:05.040
تلاش می‌کنم که یه جا به جایی

00:20:05.040 --> 00:20:05.960
توی سیستم مدیریتی انجام بدم

00:20:49.880 --> 00:20:52.280
من توی بیمارستان بستری شدم

00:20:53.560 --> 00:20:54.680
بیمارستان؟

00:20:54.960 --> 00:20:56.000
چی شده؟

00:20:57.120 --> 00:20:59.360
چیزی نیست،فقط یه ورم معده و روده س

00:21:00.080 --> 00:21:01.880
فردا باید مرخص بشم

00:21:02.080 --> 00:21:02.960
باشه

00:21:03.000 --> 00:21:04.000
فردا زود کارمو تموم میکنم

00:21:04.160 --> 00:21:06.000
بعدا میبینمت

00:21:07.720 --> 00:21:08.520
فانگ لی

00:21:12.120 --> 00:21:14.520
بخش گوارش اطلاعاتی از بستری شدن ایشون نداره

00:21:14.840 --> 00:21:15.960
اشتباه نمیکنین؟

00:21:16.360 --> 00:21:17.000
امکان نداره

00:21:17.000 --> 00:21:18.200
اون تازه بستری شده

00:21:18.360 --> 00:21:19.080
بخش معده و روده و بیماریهای آن

00:21:19.200 --> 00:21:20.040
باید دوباره چک کنی

00:21:21.000 --> 00:21:22.680
اوه بله

00:21:22.680 --> 00:21:23.720
اون توی بخش زنان و زایمانه

00:21:23.920 --> 00:21:25.720
بخش4 تخت2

00:21:27.240 --> 00:21:28.120
فی فی

00:21:28.120 --> 00:21:29.480
هنوزم از دست عصبانی هستی؟

00:21:29.640 --> 00:21:31.560
عصبانی ام، ولی الان نه

00:21:32.160 --> 00:21:33.440
میدونی چی شده؟

00:21:33.440 --> 00:21:34.680
بیخیال

00:21:35.000 --> 00:21:36.520
آخه چقدر

00:21:36.600 --> 00:21:38.320
سریع پیش رفتن

00:21:42.040 --> 00:21:43.080
واقعا؟

00:21:43.280 --> 00:21:46.080
آره،بعضیا اونو دیدن که حالت تهوع داشته

00:21:46.440 --> 00:21:47.400
غیر ممکنه

00:21:48.080 --> 00:21:49.680
فانگ لی عقلشو از دست داده

00:21:49.760 --> 00:21:50.480
همش تقصیر منه

00:21:50.600 --> 00:21:51.680
این چه ربطی به تو داره؟

00:21:51.720 --> 00:21:53.360
مجمع دانشجویی دانشکده به ما ها

00:21:53.480 --> 00:21:55.880
کاندوم داده بود

00:21:59.240 --> 00:22:00.320
نگاه کن

00:22:00.440 --> 00:22:01.960
اونا حتی اسم هم انتخاب کردن

00:22:02.080 --> 00:22:03.480
لو شیائوگو

00:22:03.600 --> 00:22:06.600
تو باید بچه خیلی نازی باشی

00:22:06.720 --> 00:22:08.280
اون خیلی دل و جرئت داره

00:22:08.440 --> 00:22:09.520
پروفسور

00:22:09.640 --> 00:22:11.000
پروفسور

00:22:11.240 --> 00:22:12.680
باید به پدر لو یان زنگ بزنم

00:22:13.840 --> 00:22:14.880
برای چی؟

00:22:15.680 --> 00:22:17.600
باید عدالت رو در حق فانگ لی اجرا کنم

00:22:30.960 --> 00:22:32.240
دارو ها رو حتما

00:22:32.240 --> 00:22:33.600
سر وقت بخوره

00:22:34.320 --> 00:22:35.080
ممنون دکتر

00:22:35.080 --> 00:22:35.920
خواهش میکنم

00:22:47.240 --> 00:22:48.600
من لیست وظایف خوابگاه رو

00:22:48.600 --> 00:22:49.720
دوباره برنامه ریزی کرده ام

00:22:50.200 --> 00:22:52.760
این مدت نمیخواد کار های تمیز کاری رو انجام بدی

00:22:56.120 --> 00:22:57.400
من اهل کلیشه نیستم

00:22:57.400 --> 00:22:59.440
من اهل کلیشه نیستم

00:22:59.920 --> 00:23:02.520
ولی باید چیزی رو بهت بگم

00:23:02.960 --> 00:23:04.560
تو به بلوغ رسیدی

00:23:05.160 --> 00:23:07.440
ولی با این وجود هنوز هم یه دانشجویی

00:23:08.520 --> 00:23:10.480
باید حواست باشه

00:23:10.480 --> 00:23:12.200
چی کار میکنی

00:23:17.600 --> 00:23:18.600
فانگ لی

00:23:19.280 --> 00:23:20.040
بیا

00:23:20.520 --> 00:23:21.920
باید باهات صحبت کنم

00:23:23.880 --> 00:23:24.960
شرایط خونوادگی تو خاصه

00:23:24.960 --> 00:23:28.780
تو خیلی سخت کوشی

00:23:29.320 --> 00:23:29.920
معلم

00:23:30.840 --> 00:23:32.440
دوباره خطایی ازم سر زده؟

00:23:32.840 --> 00:23:33.960
نه بابا

00:23:34.120 --> 00:23:35.120
اوکیه

00:23:35.120 --> 00:23:35.720
باید برم دیگه

00:23:36.680 --> 00:23:37.880
راستی

00:23:38.280 --> 00:23:39.080
تو باید بیشتر استراحت کنی

00:23:39.520 --> 00:23:40.480
بیشتر مراقب خودت باش

00:23:48.400 --> 00:23:50.560
بزار ازت بپرسم

00:23:50.680 --> 00:23:52.040
برنامت درباره آینده ت با فانگ چیه؟

00:23:52.080 --> 00:23:53.840
تو بد تر داری منو گیج میکنی

00:23:53.840 --> 00:23:55.320
این روزا چه اتفاقی افتاده؟

00:23:55.480 --> 00:23:56.680
بسه

00:23:56.720 --> 00:23:57.920
از لو یان دفاع نکن

00:23:58.120 --> 00:23:59.520
تو از حد و مرز ها گذشتی

00:23:59.560 --> 00:24:00.400
تو یه مردی

00:24:00.600 --> 00:24:02.600
باید مسئولیت کاری که کردی رو قبول کنی

00:24:02.640 --> 00:24:03.200
بسه

00:24:03.800 --> 00:24:05.000
مخفی نکن

00:24:05.440 --> 00:24:06.560
همه چی رو بهت میگم

00:24:07.920 --> 00:24:09.640
تو حامله ای

00:24:09.720 --> 00:24:12.080
اهمیت نمیدم که بچه اتفاقی بوده یا هر چی

00:24:12.280 --> 00:24:13.600
من حامله ام؟؟

00:24:13.720 --> 00:24:14.720
چه بچه ای؟

00:24:19.120 --> 00:24:20.840
مسخره س، زبونم بسته س

00:24:21.680 --> 00:24:24.400
همه فکر میکنن من حامله ام

00:24:30.480 --> 00:24:32.280
بالاخره بابام رفت

00:24:32.600 --> 00:24:34.040
ولی اون حرف منو باور نکرد

00:24:37.040 --> 00:24:38.120
ما باید مدارک بیمارستان رو

00:24:38.120 --> 00:24:39.440
پیدا کنیم

00:24:40.120 --> 00:24:41.480
اونوقت دیگه باور میکنن

00:24:41.960 --> 00:24:43.280
اینطور فکر میکنی؟

00:24:44.560 --> 00:24:46.440
اونا فقط چیزی رو باور میکنن که میخوان باور کنن

00:24:47.080 --> 00:24:48.920
بعدش هم شایعه پراکنی میکنن

00:24:52.440 --> 00:24:53.640
چیکار باید بکنیم؟

00:24:56.000 --> 00:24:57.080
من یه ایده دارم

00:25:00.600 --> 00:25:01.400
سلام به همگی

00:25:01.400 --> 00:25:01.840
اینجا

00:25:01.840 --> 00:25:03.760
کمپ شادیه

00:25:03.880 --> 00:25:04.960
قانون ما اینه که

00:25:05.080 --> 00:25:06.920
هر گروه باید لاستیک ها رو تا مقصد ببره

00:25:07.080 --> 00:25:08.520
یادداشت رو پیدا و گیره کنه

00:25:08.520 --> 00:25:10.240
بدون استفاده از دست

00:25:10.320 --> 00:25:11.600
اولین گروهی که

00:25:11.720 --> 00:25:12.720
برمیگرده برنده است

00:25:12.720 --> 00:25:14.640
آماده

00:25:14.840 --> 00:25:15.600
به جای خود

00:25:16.240 --> 00:25:17.760
شروع

00:25:17.880 --> 00:25:19.360
تو خبر داری

00:25:19.360 --> 00:25:20.680
که فانگ لی حامله س

00:25:21.120 --> 00:25:23.080
اون با وجود اینکه حامله س هنوز هم ورزش سنگین انجام میده

00:25:23.640 --> 00:25:24.480
فانگ لی

00:25:24.480 --> 00:25:26.000
پیش قدمه

00:25:26.240 --> 00:25:31.360
یالا

00:25:31.480 --> 00:25:33.000
اونا یادداشت رو برداشتن

00:25:33.680 --> 00:25:34.320
کی برنده میشه؟

00:25:34.320 --> 00:25:35.800
کی برنده میشه؟

00:25:46.960 --> 00:25:47.400
اوپس

00:25:47.400 --> 00:25:49.120
اونا افتادن

00:25:53.960 --> 00:25:55.320
معرفی میکنم

00:25:55.320 --> 00:25:56.920
...اولین تیم برنده هست تیم

00:25:57.760 --> 00:26:00.240
فانگ لی و لو یان

00:26:01.960 --> 00:26:04.320
...ما بردیم

00:26:04.440 --> 00:26:06.400
در ادامه

00:26:07.640 --> 00:26:08.680
حالت خوبه

00:26:08.760 --> 00:26:09.400
خسته شدی؟

00:26:11.440 --> 00:26:12.400
خسته نیستم

00:26:14.120 --> 00:26:15.880
ایده خوبی بود

00:26:15.880 --> 00:26:17.200
فعالیت سنگین و پر فشار

00:26:17.960 --> 00:26:19.480
حالا دیگه

00:26:20.040 --> 00:26:21.600
اونا فکر نمیکنن من حامله ام

00:26:23.280 --> 00:26:24.800
ولی من

00:26:25.800 --> 00:26:26.920
بهم خوش نگذشت

00:26:28.440 --> 00:26:29.960
میخوای ادامه بدیم؟

00:26:30.000 --> 00:26:30.800
آره؟

00:26:35.880 --> 00:26:37.120
اولین بوسه

00:26:39.320 --> 00:26:41.560
شیرین تر از ژله

00:26:58.960 --> 00:27:00.840
قبلا دقت نکرده بودم

00:27:01.120 --> 00:27:03.200
وقتی جدی میشه

00:27:03.320 --> 00:27:04.720
چقدر جذاب میشه

00:27:05.040 --> 00:27:06.480
چشم هاش

00:27:06.560 --> 00:27:07.640
دماغش

00:27:07.960 --> 00:27:09.400
خیلی جذابه

00:27:09.560 --> 00:27:10.960
خداروشکر که اون بازیگر نیست

00:27:11.120 --> 00:27:12.560
الان مال خودمه

00:27:14.120 --> 00:27:16.480
سلام، میتونم دوست ویچتت باشم؟

00:27:37.120 --> 00:27:38.160
خوب دیدی؟

00:27:38.720 --> 00:27:40.080
یه دیقه دیگه بهت وقت میدم

00:27:40.200 --> 00:27:42.080
بعدش باید روی درست تمرکز کنی

00:27:43.600 --> 00:27:44.720
چه خود شیفته

00:27:45.040 --> 00:27:46.240
کی به تو نگاه کرد مگه

00:27:46.480 --> 00:27:47.800
مزاحم درس خوندنم نشو

00:28:16.800 --> 00:28:17.560
فهمیدم

00:28:18.920 --> 00:28:19.920
ممنون، پروفسور

00:28:24.880 --> 00:28:26.960
خبرای خوب دارم

00:28:29.480 --> 00:28:30.400
چی گفتی؟

00:28:32.160 --> 00:28:33.080
یه شرکت

00:28:33.080 --> 00:28:35.180
میخواد بازی منو بخره

00:28:35.280 --> 00:28:36.120
واقعا؟

00:28:37.840 --> 00:28:39.280
پس بیا بریم بیرون

00:28:39.640 --> 00:28:40.760
جشن بگیریم

00:28:41.480 --> 00:28:41.880
بیا

00:28:46.480 --> 00:28:47.120
فانگ لی

00:28:50.800 --> 00:28:51.720
سو شیانگ

00:28:55.680 --> 00:28:56.320
لو یان

00:28:57.160 --> 00:28:59.320
انتظار نداشتم برگردی

00:29:02.640 --> 00:29:04.120
کی برگشتی؟

00:29:04.560 --> 00:29:05.440
چند روز پیش

00:29:05.880 --> 00:29:07.200
زمان پرواز ها زیاده

00:29:07.320 --> 00:29:09.320
پروژه تبادلت تموم شد؟

00:29:09.480 --> 00:29:10.280
نه هنوز

00:29:10.640 --> 00:29:12.800
یه سری کارا هست که باید انجام بدم

00:29:15.440 --> 00:29:16.240
باید برم دیگه

00:29:16.440 --> 00:29:17.200
فعلا

00:29:17.720 --> 00:29:19.320
امم، خدافظ

00:29:27.440 --> 00:29:28.520
چی شده؟

00:29:28.720 --> 00:29:30.440
تو فقط یه رژ لب داری؟

00:29:31.400 --> 00:29:32.800
خوشت نمیاد؟

00:29:33.000 --> 00:29:33.880
همون رژیه که

00:29:33.880 --> 00:29:35.560
برای قرار با سو شیانگ

00:29:35.560 --> 00:29:36.640
خریدی، آره؟

00:29:37.040 --> 00:29:38.000
اوه

00:29:38.520 --> 00:29:39.680
لو یان

00:29:39.680 --> 00:29:42.040
داری حسودی میکنی؟

00:29:43.520 --> 00:29:44.640
بریم دیگه

00:30:06.480 --> 00:30:08.280
رسیدی خونه؟

00:30:10.000 --> 00:30:11.080
همین الان رسیدم

00:30:12.800 --> 00:30:14.040
چی کار میکنی؟

00:30:16.120 --> 00:30:17.360
داده هارو مرتب میکنم

00:30:22.240 --> 00:30:23.040
به تو فکر میکنم

00:30:31.840 --> 00:30:32.920
مگه

00:30:34.120 --> 00:30:35.240
داری

00:30:35.240 --> 00:30:37.440
طومار مینویسی؟

00:30:39.040 --> 00:30:40.360
عزیزم

00:30:40.600 --> 00:30:42.720
فقط نیم ساعته که از هم جدا شدیم

00:30:42.920 --> 00:30:45.240
ولی دلم برات تنگ شده

00:30:46.840 --> 00:30:48.400
حالا

00:30:48.640 --> 00:30:50.200
کاری نمیتونم بکنم

00:30:51.080 --> 00:30:52.880
میدونی

00:30:53.200 --> 00:30:54.500
سختیه عشق همینه دیگه مگه نه؟

00:30:55.840 --> 00:30:58.640
عاشق تو شدن

00:30:58.720 --> 00:31:00.080
در اصل

00:31:00.360 --> 00:31:01.840
درست ترین و بهترین انتخابی بوده

00:31:02.200 --> 00:31:04.080
که تو زندگیم کردم

00:31:04.880 --> 00:31:06.760
در نگاه اول

00:31:07.600 --> 00:31:09.000
من میدونستم که

00:31:09.560 --> 00:31:13.000
چطوری خونه مون رو بچینیم

00:31:13.440 --> 00:31:16.720
و اسم یچمون رو چی بزاریم

00:31:18.960 --> 00:31:19.880
لی

00:31:22.880 --> 00:31:24.080
روی مبل لم دادم

00:31:24.280 --> 00:31:26.280
تو چیکار میکنی؟داداش

00:31:27.360 --> 00:31:28.360
خداحافظ

00:31:28.560 --> 00:31:29.600
داداش

00:31:37.240 --> 00:31:38.440
واو

00:31:40.360 --> 00:31:41.560
واو

00:31:46.480 --> 00:31:48.680
واو

00:31:51.640 --> 00:31:53.520
واو

00:32:00.040 --> 00:32:01.040
داشت یادم میرفت

00:32:01.080 --> 00:32:02.520
اون ماسکی که

00:32:02.680 --> 00:32:04.640
داداش دو کای درست کرده بود

00:32:04.720 --> 00:32:05.760
رسید

00:32:07.200 --> 00:32:07.840
بیا

00:32:09.520 --> 00:32:10.800
واو

00:32:11.640 --> 00:32:12.600
خیلی خوبه

00:32:12.720 --> 00:32:14.920
برادر دو کای چیزی که یاد گرفته رو

00:32:14.920 --> 00:32:15.800
خیلی خوب اجرا میکنه

00:32:15.920 --> 00:32:18.360
حالا دیگه میتونم صورت روشن و شفافی داشته باشم

00:32:21.160 --> 00:32:21.920
ممنون

00:32:25.960 --> 00:32:28.920
بخاطر ست رژ لب

00:32:29.040 --> 00:32:30.480
میبخشمت

00:32:30.520 --> 00:32:31.720
داداش

00:32:40.060 --> 00:32:50.060
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:32:50.080 --> 00:33:00.080
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.