WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:32.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:16.080 --> 00:01:17.880
همیشه داشته باش همیشه بخواه

00:01:19.800 --> 00:01:21.600
قسمت 21

00:01:23.640 --> 00:01:25.080
امروز کجا با هم قرار میذاریم؟

00:01:26.040 --> 00:01:27.040
توی پردیس دانشگاه

00:02:03.080 --> 00:02:04.800
آره همینه

00:02:19.000 --> 00:02:20.520
جوونای این دوره و زمونه

00:02:20.520 --> 00:02:22.200
به جای درس خوندن

00:02:22.200 --> 00:02:23.960
دنبال عشق و عاشقی هستن

00:02:23.960 --> 00:02:26.320
پدر و مادر ها وقتی بفهمن خیلی دلواپس میشن

00:02:26.640 --> 00:02:28.120
خوشبختانه نوه م

00:02:28.120 --> 00:02:29.760
منو سر افکنده نمیکنه

00:02:30.320 --> 00:02:31.720
ورزش گاه به گاه باعث گرفتگی عضله میشه

00:02:31.800 --> 00:02:33.360
من الان همه جای بدنم درد میکنه

00:02:35.000 --> 00:02:36.160
همش بخاطر اینه که

00:02:36.560 --> 00:02:38.200
تو اصلا ورزش نمیکنی

00:02:38.400 --> 00:02:39.440
و خیلی هم پر خوری

00:02:40.800 --> 00:02:41.440
من

00:02:41.440 --> 00:02:42.400
سخت تمرین میکنم

00:02:42.480 --> 00:02:43.440
باید به خودم پاداش بدم دیگه، نباید بدم؟

00:02:48.400 --> 00:02:49.520
این چه کاریه؟

00:02:49.680 --> 00:02:51.120
باید واسه خودت یکی بخری اگه دوست داری

00:02:51.600 --> 00:02:52.480
مگه نمیدونی که

00:02:52.640 --> 00:02:54.040
خوراکی های بقیه خوشمزه تره؟

00:03:02.680 --> 00:03:03.480
نه

00:03:04.520 --> 00:03:06.360
مامان بزرگ برای چی اومده اینجا؟

00:03:06.360 --> 00:03:06.960
چیه؟

00:03:07.880 --> 00:03:09.160
اگه مامان بزرگ لو یان رو ببینه

00:03:09.160 --> 00:03:10.400
غش میکنه

00:03:11.040 --> 00:03:13.160
و این همه راه اومده منو ببینه

00:03:13.480 --> 00:03:14.200
خب،ببخشید

00:03:18.560 --> 00:03:19.440
مامان بزرگ

00:03:20.640 --> 00:03:21.080
مامان بزرگ

00:03:21.080 --> 00:03:21.520
لی

00:03:22.800 --> 00:03:24.200
چرا  اومدی اینجا اونم بی خبر؟

00:03:24.680 --> 00:03:26.280
شهرمون یه تور رو ترتیب داده

00:03:26.320 --> 00:03:28.680
منم یه روزه اومدم تو رو ببینم

00:03:28.760 --> 00:03:29.920
سوپرایز شدی آره؟

00:03:30.400 --> 00:03:30.920
آره

00:03:31.200 --> 00:03:32.320
عجب سوپرایزی

00:03:33.240 --> 00:03:33.720
خب

00:03:34.480 --> 00:03:35.920
بزار اطراف رو نشونت بدم

00:03:36.280 --> 00:03:36.800
نه

00:03:40.640 --> 00:03:42.320
فانگ لی،نکنه از جونت سیر شدی؟

00:03:42.800 --> 00:03:44.400
من فقط یه گاز از بستنیت زدم، خب؟

00:03:48.800 --> 00:03:49.320
فانگ لی

00:03:51.760 --> 00:03:52.680
مامان بزرگ، به دوربین نگا کن

00:03:53.480 --> 00:03:54.480
یک، دو، سه

00:03:54.640 --> 00:03:55.480
قلب انگشتی

00:04:00.040 --> 00:04:01.040
اینو دوست دارم

00:04:01.520 --> 00:04:02.680
اینم خوب شده

00:04:05.600 --> 00:04:06.880
چرا تلفن رو جواب نمیدی؟

00:04:07.360 --> 00:04:08.480
مزاحمه

00:04:08.640 --> 00:04:10.040
مامان بزرگ بیا بریم اونور

00:04:10.400 --> 00:04:11.480
باشه

00:04:12.280 --> 00:04:13.680
اون خیلی پرو شده

00:04:13.680 --> 00:04:14.800
تلفنمو جواب نمیده

00:04:23.160 --> 00:04:23.680
الو

00:04:24.200 --> 00:04:26.120
بهت گفته بودم شام دعوتش کنی،

00:04:26.120 --> 00:04:26.800
چطور پیش رفت؟

00:04:27.600 --> 00:04:28.240
دعوتش نکردم

00:04:28.440 --> 00:04:29.880
چرا باز داری معطل میکنی؟

00:04:30.120 --> 00:04:31.440
اگه اشتباه نکنم

00:04:32.000 --> 00:04:33.800
تو از دوران دبیرستان دوسش داشتی مگه نه؟

00:04:33.920 --> 00:04:35.160
تو از کجا میدونی؟

00:04:35.160 --> 00:04:36.600
فکر کردی از من مخفی میمونه؟

00:04:37.240 --> 00:04:38.960
هر چی که جیانگ میدونه

00:04:38.960 --> 00:04:40.320
منم میدونم

00:04:41.760 --> 00:04:43.200
ای دهن لق

00:04:44.240 --> 00:04:45.080
امشب ردیفش کن

00:04:45.800 --> 00:04:46.640
دیگه بیشتر از این

00:04:46.680 --> 00:04:48.080
معطل نکن

00:04:48.640 --> 00:04:49.480
قول

00:04:49.480 --> 00:04:50.080
الو

00:05:02.360 --> 00:05:03.440
گرفتمت

00:05:03.640 --> 00:05:04.480
راستشو بهم بگو

00:05:04.760 --> 00:05:06.240
داری چه غلطی میکنی؟

00:05:08.480 --> 00:05:09.480
مامان بزرگم اینجاست

00:05:09.560 --> 00:05:11.400
دفعه قبل بخاطر تو غش کرد

00:05:11.520 --> 00:05:12.440
برای همین هم

00:05:12.440 --> 00:05:13.400
من بهش درباره رابطمون نگفتم

00:05:14.920 --> 00:05:15.840
از چی می‌ترسی؟

00:05:15.960 --> 00:05:16.920
این دفعه دیگه

00:05:16.920 --> 00:05:17.840
باید بهش بگی

00:05:17.880 --> 00:05:18.800
نه نه نه

00:05:19.040 --> 00:05:20.440
اینجوری شوکه میشه

00:05:20.440 --> 00:05:21.880
تحملش براش سخته

00:05:22.040 --> 00:05:22.720
التماست میکنم

00:05:22.720 --> 00:05:23.920
بهش چیزی نگو

00:05:25.800 --> 00:05:26.480
وای

00:05:29.360 --> 00:05:30.040
چی شده؟

00:05:38.120 --> 00:05:38.680
... این

00:05:38.800 --> 00:05:39.600
نترسین

00:05:39.880 --> 00:05:41.280
همکلاسیمه

00:05:41.280 --> 00:05:42.000
اون

00:05:42.120 --> 00:05:44.200
اون یکم خاصه

00:05:44.960 --> 00:05:46.180
خیلی اهل مد

00:05:46.240 --> 00:05:47.600
و راز آلود

00:05:47.680 --> 00:05:50.040
ولی چجوری غذا میخوره؟

00:05:51.160 --> 00:05:52.720
باید اول

00:05:52.720 --> 00:05:53.840
زیب رو بیاری پایین

00:05:54.000 --> 00:05:55.960
بعد از خوردن غذا دوباره زیپ رو بکشی بالا

00:05:55.960 --> 00:05:56.840
اون غذا نمیخوره

00:05:56.840 --> 00:05:58.000
سیره

00:06:03.440 --> 00:06:04.080
اوه

00:06:04.080 --> 00:06:05.120
تو یه کاری میخواستی انجام بدی

00:06:05.240 --> 00:06:06.560
میتونی الان بری

00:06:13.680 --> 00:06:15.320
اوه،مراقب باش

00:06:17.680 --> 00:06:20.960
... اون یکم

00:06:21.920 --> 00:06:22.680
اره

00:06:22.680 --> 00:06:23.920
یجورایی

00:06:24.000 --> 00:06:24.960
عقب مونده ست

00:06:25.120 --> 00:06:26.320
ما هم اونو درک نمی‌کنیم

00:06:28.360 --> 00:06:29.600
بفرمایید

00:06:31.160 --> 00:06:32.320
خیلی گرسنمه

00:06:37.400 --> 00:06:38.320
مامان بزرگ

00:06:38.320 --> 00:06:39.560
این همه راه رو اومدی

00:06:39.560 --> 00:06:41.120
ولی ما برای ناهار دعوتت کردیم کافه تریا

00:06:41.400 --> 00:06:42.600
اگر مامانم بفهمه

00:06:42.680 --> 00:06:43.400
خیلی از دستم عصبانی میشه

00:06:43.480 --> 00:06:44.720
نه بابا

00:06:44.800 --> 00:06:46.040
خیلی هم خوب بود

00:06:46.160 --> 00:06:48.240
هم خوشمزه هم ارزون

00:06:54.320 --> 00:06:55.160
بخاطر

00:06:55.160 --> 00:06:56.840
مخفی شدنت ممنون

00:06:56.920 --> 00:06:58.080
ببخشید

00:06:58.280 --> 00:06:59.080
بیخیال

00:06:59.360 --> 00:07:00.600
میدونم بخاطر مامان بزرگ نگرانی

00:07:00.840 --> 00:07:02.360
ولی ما دیر یا زود بالاخره باید بهش بگیم

00:07:02.560 --> 00:07:03.360
نمیتونیم

00:07:03.360 --> 00:07:04.360
برای مدت طولانی این موضوعو مخفی کنیم

00:07:04.720 --> 00:07:05.680
میدونم

00:07:05.800 --> 00:07:07.360
ولی هنوز وقتش نرسیده

00:07:07.560 --> 00:07:09.400
من یه فرصت مناسب پیدا میکنم

00:07:10.800 --> 00:07:11.120
باشه

00:07:13.200 --> 00:07:13.880
خب

00:07:14.280 --> 00:07:15.000
پدرم

00:07:15.000 --> 00:07:16.760
میخواد که شام به خونه دعوتت کنه

00:07:17.200 --> 00:07:17.680
امروز

00:07:17.760 --> 00:07:18.480
لی

00:07:20.200 --> 00:07:20.960
لی

00:07:21.080 --> 00:07:22.120
در یه چشم به هم زدن

00:07:22.120 --> 00:07:23.760
غیبش میزنه

00:07:23.920 --> 00:07:25.240
عیب نداره، بیاید ما بریم

00:07:25.320 --> 00:07:25.880
باشه

00:07:29.240 --> 00:07:29.920
بیخیال

00:07:31.040 --> 00:07:31.840
یه روز دیگه صحبت میکنیم

00:07:31.920 --> 00:07:32.760
الان باید برگردی

00:07:32.880 --> 00:07:33.800
مشکلی نیست

00:07:34.080 --> 00:07:35.000
میتونم بیام

00:07:36.480 --> 00:07:37.360
لازم نیست به خودت فشار بیاری

00:07:38.240 --> 00:07:39.480
عیبی نداره

00:07:39.880 --> 00:07:41.640
مامان بزرگ هتل می‌خوابه

00:07:43.160 --> 00:07:44.080
قبول

00:07:46.440 --> 00:07:47.640
امروز عالی بود

00:07:47.640 --> 00:07:48.360
البته

00:07:48.560 --> 00:07:49.360
یه روز دیگه ادامه میدیم

00:07:49.440 --> 00:07:49.760
باشه

00:07:49.840 --> 00:07:50.400
باشه

00:07:52.400 --> 00:07:53.000
خداحافظ

00:07:53.120 --> 00:07:53.480
خداحافظ

00:08:02.040 --> 00:08:02.800
راننده لو

00:08:02.800 --> 00:08:03.960
ببخشید معطل شدی

00:08:04.000 --> 00:08:04.840
بریم

00:08:05.080 --> 00:08:05.880
من با فانگ لی قرار دارم

00:08:06.320 --> 00:08:07.320
الان هاست که بیاد بیرون

00:08:08.560 --> 00:08:09.536
کل روز به هم محبت میکنین

00:08:09.560 --> 00:08:10.720
بس نیست؟

00:08:13.320 --> 00:08:14.400
ایناهاشون

00:08:15.320 --> 00:08:16.600
اون خانم مسن کیه؟

00:08:17.640 --> 00:08:18.760
اون مادربزرگ فانگ لی هست

00:08:19.680 --> 00:08:21.160
مادر بزرگ فانگ لی

00:08:22.160 --> 00:08:23.160
بیخیال

00:08:23.160 --> 00:08:24.840
شما خونواده های همو هم دیدین؟

00:08:24.880 --> 00:08:26.280
چه سریع

00:08:26.520 --> 00:08:27.520
پس منتظر چی هستی؟

00:08:27.520 --> 00:08:28.600
بیا بریم یه سلامی بکنیم

00:08:29.120 --> 00:08:29.920
وایسا

00:08:30.680 --> 00:08:31.720
فانگ لی،فی فی

00:08:32.760 --> 00:08:33.400
سلام مامان بزرگ

00:08:33.520 --> 00:08:35.320
من همکلاسی فانگ لی هستم

00:08:36.039 --> 00:08:36.639
لو یان

00:08:36.760 --> 00:08:37.400
لو یان

00:08:37.480 --> 00:08:38.160
یالا بیا

00:08:42.120 --> 00:08:43.440
لعنت بهش

00:08:43.440 --> 00:08:45.040
نباید بزاریم مامان بزرگ بفهمه

00:08:45.960 --> 00:08:48.400
مامان بزرگ هنوز درباره رابطه شما نمیدونه؟

00:08:53.840 --> 00:08:54.560
مامان بزرگ

00:08:56.360 --> 00:08:56.840
خب

00:08:57.240 --> 00:08:58.520
اولین ملاقات با خونواده فانگ لی

00:08:58.520 --> 00:08:59.960
یکم جو عجیبیه

00:09:00.040 --> 00:09:00.680
ولی اشکالی نداره

00:09:01.720 --> 00:09:03.400
منظورت چیه؟

00:09:03.880 --> 00:09:05.360
کی؟

00:09:05.360 --> 00:09:06.360
خونواده؟

00:09:08.720 --> 00:09:09.200
مامان بزرگ

00:09:09.200 --> 00:09:10.120
بیا بریم

00:09:10.120 --> 00:09:11.040
کجا میخواین برین؟

00:09:11.720 --> 00:09:13.040
ماشین اینجاست

00:09:13.200 --> 00:09:14.760
ما منتظر شما بودیم

00:09:15.200 --> 00:09:16.040
چه خبره؟

00:09:16.240 --> 00:09:17.880
تو با اون قرار گذاشته بودی؟

00:09:18.160 --> 00:09:19.840
داری یه چیزی رو از من مخفی میکنی؟

00:09:20.320 --> 00:09:21.040
نه

00:09:22.040 --> 00:09:22.680
مامان بزرگ

00:09:22.680 --> 00:09:23.560
بیا بریم

00:09:23.920 --> 00:09:24.680
نه

00:09:24.920 --> 00:09:25.920
بگو ببینم

00:09:26.080 --> 00:09:27.160
قضیه چیه؟

00:09:28.360 --> 00:09:29.160
مامان بزرگ

00:09:29.600 --> 00:09:30.360
راستش

00:09:30.600 --> 00:09:32.000
من باید یه چیزی رو بهت بگم

00:09:32.320 --> 00:09:33.200
لو یان

00:09:34.320 --> 00:09:35.360
دوست پسرمه

00:09:38.920 --> 00:09:41.040
اون دوست پسرته؟

00:09:43.080 --> 00:09:44.360
راسته،لی؟

00:09:44.880 --> 00:09:45.640
آره

00:09:47.040 --> 00:09:49.520
برای چی یه همچین چیزی رو از من مخفی کردین؟

00:09:50.600 --> 00:09:51.640
مامان بزرگ

00:09:52.280 --> 00:09:54.480
همش بخاطر این بود که

00:09:54.680 --> 00:09:56.440
میدونم از لو یان خوشت نمیاد

00:09:56.440 --> 00:09:58.520
برای همین بهت نگفتم

00:10:00.640 --> 00:10:01.040
نه

00:10:01.680 --> 00:10:03.400
تو گفتی

00:10:03.400 --> 00:10:04.480
اولین ملاقات با خونواده اون

00:10:04.560 --> 00:10:06.000
منظورت چی بود؟

00:10:06.280 --> 00:10:06.720
... من

00:10:06.720 --> 00:10:07.560
مامان بزرگ

00:10:07.760 --> 00:10:09.120
بخاطر اینکه

00:10:09.760 --> 00:10:11.320
اون فکر کرد تو مادربزرگ منی

00:10:11.640 --> 00:10:12.840
مگه نه شی ژو؟

00:10:14.200 --> 00:10:15.200
آره

00:10:15.280 --> 00:10:16.600
من اشتباه کردم

00:10:16.640 --> 00:10:17.400
ببخشید

00:10:20.640 --> 00:10:21.720
باشه

00:10:21.760 --> 00:10:23.240
بریم خونه

00:10:25.520 --> 00:10:26.000
صبر کنین

00:10:28.120 --> 00:10:28.880
کجا میرین؟

00:10:28.880 --> 00:10:29.800
من میرسونمتون

00:10:31.880 --> 00:10:33.080
لازم نیست

00:10:33.320 --> 00:10:34.920
من دوست پسر فی فی ام

00:10:35.560 --> 00:10:37.000
من باید شما رو برگردونم

00:10:37.000 --> 00:10:38.000
مگه نه فی فی؟

00:10:40.280 --> 00:10:41.000
بله

00:10:42.040 --> 00:10:42.760
بله

00:10:56.600 --> 00:10:57.320
نگاه کردن نداره

00:10:57.560 --> 00:10:58.600
همش تقصیر توعه

00:10:58.600 --> 00:10:59.760
همش مزخرف میگی

00:11:07.480 --> 00:11:08.920
من نمیدونستم چه خبره

00:11:09.400 --> 00:11:10.880
دقیقا جریان چیه؟

00:11:14.880 --> 00:11:16.000
نمیفهمی واقعا؟

00:11:16.440 --> 00:11:18.160
مامان بزرگ از لو یان بدش میاد

00:11:19.120 --> 00:11:20.200
اگه بفهمه که

00:11:20.200 --> 00:11:21.520
فانگ لی و لو یان با همن

00:11:21.520 --> 00:11:23.160
فشارش میره بالا و حالش بد میشه

00:11:23.560 --> 00:11:26.280
چی؟لو یان بیچاره

00:11:48.080 --> 00:11:49.800
مامان بزرگ، همینجاست

00:11:50.000 --> 00:11:50.600
لو یان

00:11:50.680 --> 00:11:51.840
ممنون که رسوندیمون

00:11:53.400 --> 00:11:54.200
بریم

00:11:54.640 --> 00:11:55.160
باشه

00:11:55.640 --> 00:11:56.440
خدافظ مامان بزرگ

00:11:56.840 --> 00:11:57.600
خداحافظ

00:12:15.360 --> 00:12:16.400
چرا اونجا بشینی؟

00:12:17.000 --> 00:12:17.560
بشین جلو

00:12:20.920 --> 00:12:21.480
پیاده شو

00:12:21.840 --> 00:12:22.720
ما باید حرف بزنیم

00:12:22.760 --> 00:12:23.400
چی شده؟

00:12:23.400 --> 00:12:24.680
میتونیم تو ماشین حرف بزنیم

00:12:25.000 --> 00:12:25.680
بیا بیرون ببینم

00:12:26.040 --> 00:12:27.040
یواش دردم گرفت

00:12:27.200 --> 00:12:28.040
... بسه

00:12:28.040 --> 00:12:28.600
پیاده میشم

00:12:32.000 --> 00:12:32.760
بشین اینجا

00:12:35.880 --> 00:12:37.240
من میخوام این اطراف رو ببینم

00:12:37.240 --> 00:12:38.200
تو باید با لو یان بری

00:12:38.680 --> 00:12:39.080
باشه؟

00:12:39.280 --> 00:12:39.560
خدافظ

00:12:39.560 --> 00:12:40.120
فی فی

00:12:40.520 --> 00:12:41.000
فی فی

00:12:41.240 --> 00:12:41.600
... تو

00:12:45.720 --> 00:12:46.720
کمربندتو ببند

00:13:02.040 --> 00:13:03.360
این خوب نیست

00:13:09.240 --> 00:13:09.880
این چطوره؟

00:13:12.080 --> 00:13:13.980
یه چیزی بگو

00:13:16.560 --> 00:13:17.360
کجا رفت؟

00:13:18.440 --> 00:13:19.960
اون هنوز هم عصبانیه؟

00:13:36.840 --> 00:13:37.800
سلام

00:13:38.040 --> 00:13:39.960
پسر خوشتیپ

00:13:40.160 --> 00:13:42.800
تو خیلی خوشتیپی

00:13:42.960 --> 00:13:44.480
امکانش هست که

00:13:44.480 --> 00:13:46.480
با هم دوست بشیم؟

00:13:46.640 --> 00:13:49.280
یه دختر کوچولوی فقیر به اسم فانگ لی

00:13:49.280 --> 00:13:51.000
اون میخواد که از تو

00:13:51.000 --> 00:13:53.120
عذرخواهی کنه

00:13:53.320 --> 00:13:56.320
لطفا

00:13:56.520 --> 00:13:58.280
ببخشش

00:13:58.480 --> 00:14:00.280
فانگ لی

00:14:00.280 --> 00:14:02.640
یه آهنگ برات آماده کرده

00:14:03.160 --> 00:14:06.920
زندگی مثل بازیه

00:14:06.920 --> 00:14:10.920
نباید گرامی بداریمش؟

00:14:11.760 --> 00:14:12.880
... زندگی

00:14:14.800 --> 00:14:15.400
تو بچه نیستی

00:14:15.520 --> 00:14:16.160
خنده داره؟

00:14:17.840 --> 00:14:19.000
واسه این اسباب بازیا

00:14:19.000 --> 00:14:20.520
زیادی پیری

00:14:20.800 --> 00:14:21.800
من راحت نتونستم پیدات کنم

00:14:22.600 --> 00:14:24.240
آها فهمیدم

00:14:24.440 --> 00:14:25.960
تو میخوای برای داداشت کادو بخری، آره؟

00:14:26.680 --> 00:14:27.560
بزار کمکت کنم

00:14:28.040 --> 00:14:28.760
وایسا

00:14:29.320 --> 00:14:30.640
یه سوال ازت دارم

00:14:32.320 --> 00:14:33.080
بفرما

00:14:33.440 --> 00:14:34.160
بپرس

00:14:34.600 --> 00:14:35.800
جدی باش

00:14:35.800 --> 00:14:37.080
نمیتونم بفهمم چرا

00:14:37.400 --> 00:14:38.560
مادر بزرگت از من بدش میاد

00:14:38.680 --> 00:14:40.200
چرا اولین انتخابت

00:14:40.200 --> 00:14:41.240
مخفی کردن رابطمونه؟

00:14:41.280 --> 00:14:43.040
چرا نمیتونی مسئله رو روشن کنی؟

00:14:43.040 --> 00:14:44.480
بهت گفتم

00:14:44.520 --> 00:14:46.520
مامان بزرگ خیلی یهویی اومد

00:14:46.560 --> 00:14:48.560
من آماده نبودم

00:14:49.000 --> 00:14:50.560
چه بهونه مسخره ای

00:14:51.280 --> 00:14:52.600
تو فقط میتونستی

00:14:52.680 --> 00:14:53.800
بهش حقیقت رو بگی

00:14:54.120 --> 00:14:55.760
تو حتی گفتی

00:14:56.120 --> 00:14:57.960
من دوست پسر شی فی فی هستم

00:14:58.320 --> 00:14:58.960
فانگ لی

00:14:59.320 --> 00:15:00.760
تو خیلی مسخره ای

00:15:01.960 --> 00:15:03.640
فی فی یهو این فکر به سرش رسید

00:15:03.640 --> 00:15:05.640
در بهترین حالت من فقط شریک جرمم

00:15:06.280 --> 00:15:07.160
و

00:15:07.160 --> 00:15:09.400
تو میدونی مامان بزرگ فشار خونش بالاست

00:15:09.400 --> 00:15:11.920
اگه دوباره از هوش بره

00:15:12.200 --> 00:15:13.000
ما چیکار کنیم؟

00:15:17.640 --> 00:15:19.160
عصبانی نشو

00:15:19.880 --> 00:15:20.920
التماس میکنم

00:15:21.200 --> 00:15:22.480
فقط این دفعه

00:15:22.520 --> 00:15:23.320
همین یه بار

00:15:24.320 --> 00:15:25.320
چی کار میکنی؟

00:15:25.440 --> 00:15:27.000
نمیتونی جدی باشی؟

00:15:30.000 --> 00:15:30.920
باشه

00:15:31.480 --> 00:15:32.360
بیا اینجا

00:15:49.560 --> 00:15:50.720
درست میگی

00:15:50.880 --> 00:15:52.520
مادربزرگت خیلی برات مهمه

00:15:52.960 --> 00:15:54.320
من باید درک کنم

00:15:55.400 --> 00:15:56.680
مشکل بزرگی نیست

00:15:58.280 --> 00:15:59.000
آره

00:15:59.120 --> 00:16:00.360
ممنون بخاطر درکت

00:16:07.600 --> 00:16:08.480
وایسا

00:16:09.120 --> 00:16:10.760
موهام به هم ریخته ست؟

00:16:18.400 --> 00:16:18.920
نه

00:16:19.640 --> 00:16:20.400
رژ لبم

00:16:20.800 --> 00:16:21.960
زیادی قرمزه؟

00:16:22.720 --> 00:16:23.440
خوبه

00:16:24.320 --> 00:16:24.960
نه

00:16:25.240 --> 00:16:26.880
باید تو ماشین درستش کنم

00:16:29.200 --> 00:16:29.960
خیلی مضطربی

00:16:30.640 --> 00:16:31.960
پشیمونم که اینجا دعوتت کردم

00:16:33.440 --> 00:16:34.880
پشیمونی فایده نداره

00:16:36.000 --> 00:16:36.680
بیخیال

00:16:36.920 --> 00:16:38.360
بیا بریم داخل دیگه

00:16:45.120 --> 00:16:45.960
بالاخره اومدین

00:16:46.160 --> 00:16:47.640
پدرت کل روز درباره این مهمونی صحبت می‌کرد

00:16:48.000 --> 00:16:48.680
سلام، خاله

00:16:49.040 --> 00:16:49.760
تو باید فانگ لی باشی درسته؟

00:16:50.920 --> 00:16:51.880
بفرما، بشین

00:16:52.160 --> 00:16:52.640
بشین

00:16:52.760 --> 00:16:53.280
لطفا

00:17:01.400 --> 00:17:02.240
داداش

00:17:03.960 --> 00:17:04.760
تو کی هستی؟

00:17:04.880 --> 00:17:06.800
تو دوست دختر داداش منی؟

00:17:07.680 --> 00:17:08.840
آره

00:17:09.520 --> 00:17:09.960
مامان

00:17:10.319 --> 00:17:10.839
مگه تو نگفتی

00:17:10.839 --> 00:17:11.879
داداش با اون اعصابش

00:17:11.880 --> 00:17:12.920
نمیتونه دوست دختر پیدا کنه؟

00:17:15.240 --> 00:17:16.040
چرت و پرت نگو

00:17:16.319 --> 00:17:17.319
برادرت خیلی هم خوبه

00:17:17.359 --> 00:17:18.919
ممکن نیست دوست دختر پیدا نکنه

00:17:19.480 --> 00:17:20.720
بچه ی بی ادب

00:17:21.480 --> 00:17:22.040
فانگ

00:17:22.160 --> 00:17:23.520
نگران و مضطرب نباش

00:17:23.680 --> 00:17:24.440
یکم میوه بخور

00:17:24.440 --> 00:17:25.080
یکم هم حرف بزنیم

00:17:25.560 --> 00:17:26.240
باشه

00:17:26.240 --> 00:17:26.960
ممنون عمو

00:17:27.880 --> 00:17:28.240
بابا

00:17:28.720 --> 00:17:29.760
بهت گفته بودم که

00:17:30.040 --> 00:17:31.200
بهش نگو فانگ

00:17:31.680 --> 00:17:32.560
اون اسمش فانگ لیه

00:17:34.000 --> 00:17:34.640
عیبی نداره

00:17:34.880 --> 00:17:36.320
فانگ صمیمانه تره

00:17:36.760 --> 00:17:38.320
اون خودش چیزی نگفت

00:17:38.840 --> 00:17:40.000
تو چرا نخود آش میشی؟

00:17:40.120 --> 00:17:41.240
جای این کارا

00:17:41.320 --> 00:17:42.640
بهش میوه تعارف کن

00:17:43.120 --> 00:17:44.000
باشه، ممنون

00:17:46.160 --> 00:17:47.440
ما سال هاست که همو ندیدیم

00:17:47.440 --> 00:17:49.000
لو یان الان پر حرف شده

00:17:49.440 --> 00:17:50.800
قبلا

00:17:50.800 --> 00:17:51.960
اون به سخت باهام حرف می‌زد

00:17:52.240 --> 00:17:52.800
درسته

00:17:52.800 --> 00:17:53.560
پر حرف شده

00:17:54.080 --> 00:17:55.320
اخلاقش هم بهتر شده

00:17:55.680 --> 00:17:57.640
فانگ و لو یان

00:17:57.640 --> 00:17:58.880
توی دبیرستان با هم بغل دستی بودن

00:17:59.360 --> 00:17:59.960
همون

00:17:59.960 --> 00:18:01.600
دبیرستانی که جیانگ توش کار میکنه درسته؟

00:18:02.120 --> 00:18:02.600
درسته

00:18:03.760 --> 00:18:05.520
اون شهر خیلی هم بزرگ نیست

00:18:05.520 --> 00:18:06.520
ولی خیلی قشنگه

00:18:07.160 --> 00:18:08.840
پدر و مادرت چیکار میکنن؟

00:18:10.600 --> 00:18:12.320
پدر و مادر من توی جوونی مردن

00:18:13.280 --> 00:18:14.920
من با مادربزرگم زندگی میکنم

00:18:15.360 --> 00:18:15.920
آها

00:18:16.400 --> 00:18:18.480
حتما برای مادربزرگت خیلی سخته

00:18:18.840 --> 00:18:20.760
مادربزرگت چیکار میکنه؟

00:18:21.280 --> 00:18:22.960
ما قرار نیست درباره کار و شغل حرف بزنیم، درسته؟

00:18:23.120 --> 00:18:23.760
درسته

00:18:23.920 --> 00:18:25.040
بیاین درباره یه چیز دیگه صحبت کنیم

00:18:26.680 --> 00:18:28.400
من همینجوری پرسیدم

00:18:28.840 --> 00:18:29.760
فقط خواستم حرف بزنم

00:18:31.520 --> 00:18:32.240
مراقب باش

00:18:33.040 --> 00:18:33.640
بابا

00:18:34.160 --> 00:18:35.800
باید مشق های پیانو منو چک کنی

00:18:36.200 --> 00:18:38.720
امروز معلم پیانو لو لو رو تحسین کرد، درسته؟

00:18:40.960 --> 00:18:41.560
لو لو

00:18:42.080 --> 00:18:42.720
من بعد از شام

00:18:42.920 --> 00:18:44.920
اون هارو چک میکنم باشه؟

00:18:45.280 --> 00:18:45.720
بابا

00:18:46.360 --> 00:18:47.160
همین الان انجامش بده

00:18:47.320 --> 00:18:48.280
باید تو دوران کودکیش بیشتر باهاش وقت بگذرونی

00:18:48.880 --> 00:18:50.240
قبل از اینکه دیر بشه

00:18:52.200 --> 00:18:53.200
بله، عمو

00:18:53.520 --> 00:18:55.600
لو یان هم باید اطراف رو به من نشون بده

00:18:56.320 --> 00:18:56.680
باشه

00:18:56.800 --> 00:18:57.640
همینجا باشید

00:18:58.080 --> 00:18:58.880
بریم

00:18:59.400 --> 00:18:59.800
باشه

00:18:59.880 --> 00:19:00.840
یه نگاهی به اطراف بندازین

00:19:23.920 --> 00:19:25.400
عجب خونه بزرگی دارین

00:19:26.400 --> 00:19:27.360
بدون تو

00:19:27.400 --> 00:19:28.280
اینجا گم میشم

00:19:28.720 --> 00:19:29.400
یعنی

00:19:29.720 --> 00:19:31.120
به همین راحتی گم میشی؟

00:19:32.480 --> 00:19:33.720
اینجا اتاق توعه؟

00:19:35.520 --> 00:19:36.800
قبلا آره

00:19:37.400 --> 00:19:38.480
اما خیلی زود رفتم

00:19:40.200 --> 00:19:41.720
خیلی تر و تمیزه

00:19:42.560 --> 00:19:44.120
اگر اشکالی نداره یه چرخی بزنم

00:19:44.480 --> 00:19:45.120
بفرما

00:19:46.560 --> 00:19:47.640
به هر حال من دیگه اینجا زندگی نمیکنم

00:20:11.920 --> 00:20:12.600
واو

00:20:12.880 --> 00:20:14.120
این چیه؟

00:20:16.040 --> 00:20:17.800
تو حتی اینو هم میخوندی؟

00:20:18.640 --> 00:20:19.520
این دخترونه ست

00:20:19.520 --> 00:20:20.080
بدش به من

00:20:21.080 --> 00:20:22.040
فانگ لی

00:20:42.160 --> 00:20:43.840
داداش بیا باهام لگو بازی کن

00:20:46.000 --> 00:20:47.360
شما چیکار میکنین؟

00:20:50.760 --> 00:20:52.080
خواهر تو خجالت زده شدی

00:20:53.320 --> 00:20:53.920
برگرد ببینم

00:20:56.160 --> 00:20:57.200
داداش نمیتونی منو بگیری

00:20:57.240 --> 00:20:58.400
نمیتونی

00:20:59.120 --> 00:20:59.840
لو لو

00:21:00.280 --> 00:21:01.760
انقدر اذیت نکن

00:21:02.560 --> 00:21:03.400
عیبی نداره

00:21:03.400 --> 00:21:05.160
دو تا داداش دارن با هم بازی میکنن

00:21:05.160 --> 00:21:05.800
بیخیال

00:21:08.920 --> 00:21:09.480
بدجنس

00:21:13.560 --> 00:21:14.640
تو هم فکر میکنی

00:21:14.640 --> 00:21:16.200
عمو لو امروز خیلی خوشحال بود؟

00:21:17.600 --> 00:21:18.440
جدی؟

00:21:20.800 --> 00:21:21.880
انکارش نکن

00:21:22.280 --> 00:21:23.800
تو واقعا بهش اهمیت میدی

00:21:24.040 --> 00:21:25.320
تو منو بردی خونتون

00:21:25.320 --> 00:21:27.000
که اونو خوشحال کنی، مگه نه؟

00:21:28.560 --> 00:21:29.280
تو

00:21:29.720 --> 00:21:30.720
امروز خوشحال بودی؟

00:21:32.200 --> 00:21:33.680
بهتر از چیزی بود که فکر میکردم

00:21:34.200 --> 00:21:35.480
و البته

00:21:35.480 --> 00:21:37.360
راز کوچیک تو رو فهمیدم

00:21:37.760 --> 00:21:39.280
تو کمیک های دخترونه دوست داری

00:21:40.160 --> 00:21:40.800
فانگ لی

00:21:41.120 --> 00:21:42.080
کارت تمومه

00:21:45.320 --> 00:21:46.360
آروم باش

00:21:46.440 --> 00:21:47.720
مگه مشکل کمیک های دخترونه چیه؟

00:21:47.920 --> 00:21:49.160
منظور منو اشتباه برداشت نکن

00:21:49.520 --> 00:21:50.680
من فقط فکر نمیکردم

00:21:50.680 --> 00:21:52.040
تو اونارو دوست داشته باشی

00:21:52.120 --> 00:21:53.280
باور نکردنیه

00:21:53.520 --> 00:21:54.360
هنوزم داری حرف میزنی

00:21:56.440 --> 00:21:58.080
... نه

00:21:59.600 --> 00:22:00.240
فانگ لی

00:22:01.240 --> 00:22:02.240
چیکار داری میکنی؟

00:22:05.120 --> 00:22:05.920
مامان بزرگ

00:22:07.600 --> 00:22:09.120
تو واقعا رفتی خونش

00:22:10.000 --> 00:22:11.360
و پدر مادرشو دیدی؟

00:22:15.040 --> 00:22:16.560
ولی فقط یه شام معمولی بود

00:22:16.880 --> 00:22:18.000
رسمی نبود

00:22:19.440 --> 00:22:20.760
عصبانی نشو

00:22:21.440 --> 00:22:22.640
مراقب فشار خونت باش

00:22:24.000 --> 00:22:25.720
هنوز هم یادته که فشار خون من بالاست دارم؟

00:22:25.800 --> 00:22:27.560
تو اول تا آخر به من دروغ گفتی

00:22:27.760 --> 00:22:28.840
من هیچ جایی

00:22:28.840 --> 00:22:29.840
توی قلب تو ندارم

00:22:30.440 --> 00:22:31.760
اینطوری نیست

00:22:32.440 --> 00:22:33.160
مادربزرگ

00:22:33.680 --> 00:22:34.880
متاسفم

00:22:35.120 --> 00:22:36.640
باید قبل از بردنش به خونمون

00:22:37.480 --> 00:22:38.640
ازتون اجازه میگرفتم

00:22:38.720 --> 00:22:39.320
لی

00:22:39.800 --> 00:22:41.000
بیرون منتظر باش

00:22:41.080 --> 00:22:42.200
میخوام تنهایی باهاش حرف بزنم

00:22:43.160 --> 00:22:43.880
مامان بزرگ

00:22:44.000 --> 00:22:44.880
برو بیرون

00:23:12.120 --> 00:23:12.960
فانگ لی

00:23:15.640 --> 00:23:16.960
چرا تنهایی اومدی بیرون؟

00:23:17.240 --> 00:23:17.960
لو یان کجاست؟

00:23:18.440 --> 00:23:20.160
مامان بزرگ چجوری فهمید؟

00:23:20.560 --> 00:23:22.480
مگه ما اونو نرسوندیم هتل؟

00:23:22.720 --> 00:23:24.280
همش تقصیر من بود

00:23:26.880 --> 00:23:28.280
لعنت بهش

00:23:28.720 --> 00:23:30.360
اگه اون باهام لاس نمیزد

00:23:30.520 --> 00:23:31.920
مامان بزرگ نمیفهمید

00:23:32.360 --> 00:23:34.360
لاس نمیزد؟

00:23:42.960 --> 00:23:43.840
میگم

00:23:44.200 --> 00:23:45.680
اونا که دعوا نمیکنن مگه نه؟

00:23:46.160 --> 00:23:47.160
کی میدونه؟

00:23:47.680 --> 00:23:48.840
ولی همه چی هم

00:23:49.000 --> 00:23:50.320
تقصیر فانگ لی نیست

00:23:50.920 --> 00:23:52.560
همش بخاطر اینه که لو یان دوران دبیرستان

00:23:52.560 --> 00:23:53.800
خیلی آدم بدی بود

00:23:54.400 --> 00:23:55.600
فانگ لی میتونه اینو نادیده بگیره

00:23:56.360 --> 00:23:57.840
ولی مامان بزرگ نه

00:23:58.000 --> 00:23:59.960
اون خانم پیر خیلی قوی به نظر میاد

00:24:00.760 --> 00:24:02.120
.... فکر کنم لو یان

00:24:02.920 --> 00:24:03.600
خدا بهش رحم کنه

00:24:03.920 --> 00:24:05.200
ولی مهم نیست چی بشه

00:24:05.360 --> 00:24:06.680
نهایتا تونستیم

00:24:06.960 --> 00:24:07.840
موقتا اوضاع رو آروم کنیم

00:24:08.320 --> 00:24:09.680
بقیش دیگه با خداست

00:24:10.000 --> 00:24:10.600
فی فی

00:24:11.480 --> 00:24:12.640
تو خیلی خوبی

00:24:12.880 --> 00:24:14.160
خیلی مراقب دوستاتی

00:24:14.320 --> 00:24:15.600
بیا دوباره عاشق هم بشیم

00:24:16.040 --> 00:24:18.080
ولم کن،میشنوی؟

00:24:18.160 --> 00:24:19.320
نه، بهم قول بده

00:24:21.600 --> 00:24:22.480
فی فی

00:24:23.840 --> 00:24:25.760
چرا شما دوتا همدیگه رو بغل کردین؟

00:24:28.720 --> 00:24:29.760
مامان بزرگ

00:24:29.920 --> 00:24:31.520
چه خبره اینجا؟

00:24:33.440 --> 00:24:34.800
دیگه خودت

00:24:35.080 --> 00:24:36.760
میتونی بقیشو حدس بزنی

00:24:37.760 --> 00:24:38.800
فانگ لی

00:24:38.800 --> 00:24:40.320
ببخشید

00:24:42.000 --> 00:24:43.320
از اولش هم نباید میذاشتم

00:24:43.320 --> 00:24:44.800
بخاطر من دروغ بگی

00:24:45.560 --> 00:24:46.600
تقصیر خودمه

00:24:47.000 --> 00:24:48.280
آخرش فهمیدم

00:24:48.280 --> 00:24:50.240
تو مرا انقدر سرسختی

00:24:50.400 --> 00:24:52.640
فکرشم نمیتونی بکنی

00:24:52.840 --> 00:24:54.800
چجوری مجبورمون کرد آدرس لو یان رو بهش بدیم

00:24:54.800 --> 00:24:56.040
خیلی ترسیده بودیم

00:24:56.880 --> 00:24:58.680
چون خیلی عصبانی شده بوده

00:25:04.440 --> 00:25:06.160
نمیخوام حاشیه برم

00:25:06.320 --> 00:25:07.800
شما دو تا مناسب هم نیستین

00:25:07.800 --> 00:25:09.040
همین الان به هم بزنین

00:25:09.080 --> 00:25:09.680
مامان بزرگ

00:25:11.440 --> 00:25:12.400
دفعه قبل

00:25:12.400 --> 00:25:13.400
و این دفعه

00:25:13.560 --> 00:25:14.960
بخاطر بی فکری م

00:25:15.480 --> 00:25:16.720
معذرت میخوام

00:25:18.200 --> 00:25:19.000
متاسفم

00:25:20.200 --> 00:25:23.480
این تنها دلیل من نیست

00:25:23.760 --> 00:25:24.520
مهم ترین دلیل اینه که

00:25:24.520 --> 00:25:26.000
تو در گذشته

00:25:26.000 --> 00:25:27.120
اونو خیلی اذیت کردی

00:25:27.280 --> 00:25:28.480
قبول داری؟

00:25:29.040 --> 00:25:29.880
بله

00:25:29.880 --> 00:25:31.320
اون از طرف مدرسه مجازات شد

00:25:31.640 --> 00:25:32.360
بخاطر همین

00:25:32.360 --> 00:25:35.120
مدت ها افسردگی گرفته بود

00:25:35.280 --> 00:25:35.800
و تو

00:25:35.800 --> 00:25:37.200
فقط با بقیه جنگیدی

00:25:37.320 --> 00:25:38.640
بعد هم گذاشتی و رفتی

00:25:38.640 --> 00:25:41.080
چجوری الان میتونی لایق اون باشی؟

00:25:43.120 --> 00:25:44.120
نمیدونم برای چی اومدی

00:25:44.120 --> 00:25:45.680
تا دوباره اونو اذیت کنی

00:25:46.280 --> 00:25:47.840
لی خیلی مهربونه

00:25:47.840 --> 00:25:49.200
میتونه اینارو نادیده بگیره

00:25:49.280 --> 00:25:50.120
ولی من نمیتونم

00:25:50.240 --> 00:25:52.320
اون از بچگی فقط منو داشته

00:25:52.600 --> 00:25:54.240
اون خوشحال به نظر میاد

00:25:54.240 --> 00:25:56.040
ولی خیلی دلواپسی داره

00:25:56.040 --> 00:25:57.160
اون به کسی احتیاج داره

00:25:57.160 --> 00:25:59.000
که بتونه ازش مراقبت کنه و حمایتش کنه

00:25:59.000 --> 00:25:59.640
ولی تو

00:25:59.640 --> 00:26:01.520
هیچ کدوم از این کار هارو نمیتونی انجام بدی

00:26:01.720 --> 00:26:02.600
اخلاق و رفتارت

00:26:02.600 --> 00:26:03.720
و خانوادت

00:26:03.840 --> 00:26:04.840
نمیتونه اونو خوشحال کنه

00:26:05.360 --> 00:26:06.080
مامان بزرگ

00:26:07.520 --> 00:26:08.920
من وضعیت شما رو درک میکنم

00:26:08.920 --> 00:26:10.120
ولی با حرفی که میزنید

00:26:10.520 --> 00:26:12.000
مخالفم

00:26:12.000 --> 00:26:12.840
بابت گذشته

00:26:13.440 --> 00:26:14.440
چه سوء تفاهم باشه

00:26:14.440 --> 00:26:15.320
چه حقیقت داشته باشه

00:26:15.600 --> 00:26:17.760
من نمیتونم سرنوشتمونو کنترل کنم

00:26:18.040 --> 00:26:19.000
عشق ما

00:26:19.560 --> 00:26:20.600
در نهایت

00:26:21.240 --> 00:26:22.160
دست خودمونه

00:26:25.440 --> 00:26:27.120
نمیخوام اینارو بشنوم

00:26:27.480 --> 00:26:28.760
امروز بهم قول بده

00:26:28.960 --> 00:26:30.880
از الان به بعد دست از اذیت کردن اون بردار

00:26:31.240 --> 00:26:32.760
مامان بزرگ،من نمیتونم بهتون دروغ بگم

00:26:34.120 --> 00:26:36.080
نمیتونم با فانگ لی به هم بزنم

00:26:36.480 --> 00:26:37.280
مطمئنم

00:26:37.720 --> 00:26:39.120
فانگ لی هم نمیتونه

00:26:40.600 --> 00:26:41.560
واقعا؟

00:26:43.480 --> 00:26:44.080
باشه

00:27:13.520 --> 00:27:14.280
مامان بزرگ

00:27:16.760 --> 00:27:18.480
چیکار میکنی؟

00:27:18.480 --> 00:27:20.600
چرا الان داری وسایل جمع میکنی؟

00:27:21.080 --> 00:27:23.120
بس کن

00:27:25.520 --> 00:27:26.120
چیه؟

00:27:26.560 --> 00:27:27.160
تو دروغ گفتی

00:27:27.560 --> 00:27:29.140
من بس کنم؟

00:27:30.280 --> 00:27:31.660
من تو رو بزرگت کردم

00:27:31.880 --> 00:27:33.800
اونوقت تو بهم دروغ گفتی

00:27:36.120 --> 00:27:37.400
مامان بزرگ

00:27:37.640 --> 00:27:38.840
من درکت نمیکنم

00:27:39.760 --> 00:27:41.920
چرا انقدر از لو یان متنفری؟

00:27:42.080 --> 00:27:43.560
مهم نیست گذشته چه اتفاقی اقتاده

00:27:43.640 --> 00:27:45.240
مهم الانه که با هم خوبیم

00:27:45.240 --> 00:27:46.840
این از همه چیز مهم تره مگه نه؟

00:27:46.840 --> 00:27:48.320
تو داری از اون دفاع میکنی؟

00:27:49.720 --> 00:27:50.880
من اصلا از اون خوشم نمیاد

00:27:50.880 --> 00:27:51.880
مناسب تو نیست

00:27:52.000 --> 00:27:52.880
فهمیدی؟

00:27:52.960 --> 00:27:53.640
دیگه نمیخوام

00:27:53.640 --> 00:27:54.800
دربارش حرف بزنم

00:27:54.840 --> 00:27:55.880
مهم نیست

00:27:55.880 --> 00:27:57.200
هر کاری خواستی بکن

00:27:59.160 --> 00:27:59.840
مامان بزرگ

00:28:00.160 --> 00:28:02.400
حالت خوبه؟

00:28:03.200 --> 00:28:03.800
دارو هام

00:28:03.960 --> 00:28:04.760
دارو هام

00:28:23.440 --> 00:28:24.400
بهتری؟

00:28:25.520 --> 00:28:27.240
به تو ربطی نداره

00:28:27.280 --> 00:28:28.280
برو اونور

00:28:29.320 --> 00:28:30.320
مامان بزرگ

00:28:31.000 --> 00:28:32.400
مامان بزرگ نرو

00:28:35.680 --> 00:28:36.760
بهت قول میدم

00:28:43.680 --> 00:28:44.360
واقعا؟

00:28:47.360 --> 00:28:48.000
آره

00:29:06.040 --> 00:29:06.880
خوابیدی‌؟

00:30:02.680 --> 00:30:03.840
چرا جوابمو ندادی؟

00:30:04.600 --> 00:30:05.360
... من

00:30:06.400 --> 00:30:07.480
یادم رفت

00:30:09.600 --> 00:30:10.160
بیا بریم

00:30:10.760 --> 00:30:11.720
بریم ناهار بخوریم

00:30:16.520 --> 00:30:17.440
گرسنه م نیست

00:30:17.440 --> 00:30:18.440
تنهایی برو

00:30:19.640 --> 00:30:21.760
من کار دارم، فعلا

00:30:28.640 --> 00:30:29.960
سلام، مامان بزرگ

00:30:30.360 --> 00:30:31.440
خونه ای؟

00:30:33.320 --> 00:30:34.040
باشه

00:30:34.520 --> 00:30:35.840
خوبه

00:30:37.400 --> 00:30:38.280
نه

00:30:38.800 --> 00:30:40.160
همین الان کارم تموم شد

00:30:45.880 --> 00:30:46.640
باشه

00:30:47.360 --> 00:30:48.480
بهش میگم

00:30:50.400 --> 00:30:51.600
خدافظ

00:31:05.400 --> 00:31:06.040
عمو

00:31:06.040 --> 00:31:07.480
من یه سیب زمینی شیرین میخوام

00:31:07.560 --> 00:31:08.200
باشه

00:31:09.080 --> 00:31:09.680
بفرما

00:31:09.800 --> 00:31:10.800
ممنون

00:31:20.680 --> 00:31:21.520
هیچوقت

00:31:21.880 --> 00:31:23.360
خوردن رو فراموش نکن

00:31:23.360 --> 00:31:24.680
تو برای چی اینجایی؟

00:31:27.400 --> 00:31:28.440
چون تو اینجایی

00:31:44.040 --> 00:31:44.720
لو یان

00:31:46.280 --> 00:31:47.720
باید یه چیزی بهت بگم

00:31:54.440 --> 00:31:55.080
بگو

00:31:55.560 --> 00:31:56.400
می‌شنوم

00:32:05.400 --> 00:32:06.760
بیا به هم بزنیم

00:32:24.160 --> 00:32:26.320
تا وقتی که مامان بزرگ رضایت بده

00:32:27.320 --> 00:32:28.840
تا اون موقع

00:32:30.400 --> 00:32:31.800
باید به هم بزنیم

00:32:32.920 --> 00:32:34.520
من حتی قاطع بهش گفتم

00:32:35.640 --> 00:32:36.800
تو باهام به هم نمیزنی

00:32:37.480 --> 00:32:38.960
ظاهرا فقط خیالات خودم بوده

00:32:39.560 --> 00:32:40.720
ببخشید

00:32:41.480 --> 00:32:43.120
ولی مهم نیست چی بشه

00:32:43.840 --> 00:32:45.680
نمیتونم بزارم مامان بزرگ

00:32:45.680 --> 00:32:47.600
بخاطر من ناراحت بشه

00:32:48.320 --> 00:32:49.680
میدونم

00:32:50.600 --> 00:32:52.000
تقصیر خودمه

00:32:52.560 --> 00:32:53.880
من خیلی بدم

00:32:53.920 --> 00:32:55.640
چجوری میتونم

00:32:55.640 --> 00:32:56.840
قلب تو رو بشکونم؟

00:32:57.160 --> 00:32:59.280
ولی این کارو کردم

00:32:59.560 --> 00:33:01.720
من نمیخوام برای همیشه به هم بزنیم

00:33:01.760 --> 00:33:03.880
تلاش می‌کنم رضایتشو بگیرم

00:33:04.040 --> 00:33:05.360
شاید همین زودیا رضایت بده

00:33:05.960 --> 00:33:07.000
شاید همین  فردا رضایت بده

00:33:07.000 --> 00:33:08.640
اون فردا میفهمه

00:33:08.680 --> 00:33:10.080
شایدم یه ماه دیگه

00:33:10.880 --> 00:33:12.680
اون خوشحال ترت میکنه؟

00:33:13.520 --> 00:33:14.680
شاید

00:33:19.040 --> 00:33:19.920
گریه نکن

00:33:20.560 --> 00:33:21.640
قبلا بخاطر من

00:33:22.040 --> 00:33:23.800
جیانگ و مامان بزرگت

00:33:24.360 --> 00:33:25.760
سرزنشت کردن و اشکتو درآوردن

00:33:26.360 --> 00:33:27.480
وقتی میبینم

00:33:27.880 --> 00:33:29.520
ناراحتی

00:33:30.280 --> 00:33:32.080
خیلی ناراحت میشم

00:33:32.440 --> 00:33:34.560
برای همین اولین روزی که با هم رل زدیم

00:33:35.280 --> 00:33:36.680
به خودم گفتم

00:33:37.920 --> 00:33:39.160
دیگه نمیزارم گریه کنی

00:33:39.720 --> 00:33:41.960
اگه به هم زدنمون حس بهتری بهت میده

00:33:42.040 --> 00:33:43.200
قبوله

00:33:44.160 --> 00:33:45.240
از الان به بعد

00:33:45.520 --> 00:33:46.920
رابطمون

00:33:47.320 --> 00:33:48.200
متوقف میشه

00:33:50.800 --> 00:34:00.800
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:34:00.880 --> 00:34:10.880
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.