WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:32.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:16.480 --> 00:01:18.280
همیشه داشته باش همیشه بخواه

00:01:19.680 --> 00:01:21.480
قسمت 22

00:01:23.360 --> 00:01:24.960
این روزا خیلی سرم شلوغه

00:01:25.640 --> 00:01:26.720
یادم رفت برم بازار

00:01:28.960 --> 00:01:29.600
عمو

00:01:30.000 --> 00:01:31.080
تو این اواخر خیلی درگیر بودی

00:01:31.240 --> 00:01:32.400
امروز تو خونه استراحت کن

00:01:32.760 --> 00:01:33.600
من میرم بازار

00:01:34.360 --> 00:01:34.800
باشه

00:01:36.320 --> 00:01:37.040
لو یان

00:01:37.800 --> 00:01:39.120
تو الان خیلی عاقل شدی

00:01:39.120 --> 00:01:39.760
باشه

00:01:40.000 --> 00:01:40.920
امروز تو برو سبزیجات بخر

00:01:41.600 --> 00:01:42.200
عمو

00:01:42.520 --> 00:01:44.120
یادمه میگفتی

00:01:44.120 --> 00:01:45.400
مغازه ماهی فروشی مامان بزرگ فانگ لی

00:01:45.400 --> 00:01:46.240
داخل بازار کشاورزاست

00:01:46.760 --> 00:01:49.080
پس بگو چرا زرنگ شدی امروز تو بری خرید

00:01:49.120 --> 00:01:50.760
چی تو کله ت میگذره؟

00:01:50.840 --> 00:01:51.760
میتونم بهت بگم

00:01:51.920 --> 00:01:53.680
توی مدرسه میتونم

00:01:53.680 --> 00:01:55.240
ازت محافظت کنم

00:01:55.240 --> 00:01:56.040
ولی

00:01:56.040 --> 00:01:57.680
بیرون باید مراقب باشی

00:01:57.720 --> 00:01:59.520
فانگ لی هم این اواخر خیلی مراقب رفتارش بوده

00:01:59.560 --> 00:02:00.600
عمو، فکر کنم سوء تفاهم شده

00:02:00.720 --> 00:02:01.400
... من

00:02:01.760 --> 00:02:03.000
فقط میخوام ماهی بخورم

00:02:06.240 --> 00:02:06.920
باشه

00:02:07.480 --> 00:02:08.960
یه ماهی کپور گنده بگیر

00:02:08.960 --> 00:02:09.680
باهاش سوپ درست میکنیم

00:02:10.800 --> 00:02:11.480
زود برگرد

00:02:12.000 --> 00:02:12.600
باشه

00:02:13.840 --> 00:02:14.720
بازم برای خرید بیاین

00:02:16.320 --> 00:02:16.720
چی میخواین؟

00:02:16.720 --> 00:02:17.800
دوتا ماهی

00:02:17.800 --> 00:02:18.320
باشه

00:02:23.040 --> 00:02:24.600
جمعا 49.8 یوان میشه

00:02:24.960 --> 00:02:26.240
فقط 49 یوان هم بدین کافیه

00:02:26.720 --> 00:02:27.400
باشه

00:02:27.440 --> 00:02:28.240
بفرمایید

00:02:29.440 --> 00:02:30.320
بقیه پولتون

00:02:30.480 --> 00:02:31.200
باشه

00:02:31.320 --> 00:02:31.680
خداحافظ

00:02:31.680 --> 00:02:32.360
ممنون

00:02:34.720 --> 00:02:35.240
خاله

00:02:35.240 --> 00:02:36.720
این سیب زمینی شیرین چنده؟

00:02:37.080 --> 00:02:37.960
1.5

00:02:38.520 --> 00:02:39.440
تازه هست

00:02:39.480 --> 00:02:40.720
سیب زمینی قرمز میخوای یا زرد؟

00:02:41.800 --> 00:02:42.760
زرد

00:02:43.080 --> 00:02:43.880
خوشگله

00:02:43.880 --> 00:02:45.280
فاسد شده خاله؟

00:02:45.280 --> 00:02:45.960
خواهر

00:02:46.120 --> 00:02:46.640
خواهر

00:02:47.320 --> 00:02:48.240
چیزی شده؟

00:02:48.440 --> 00:02:48.840
خب

00:02:48.880 --> 00:02:49.600
میخواستم بگم

00:02:49.600 --> 00:02:51.040
این ماهی خیلی بزرگه

00:02:51.040 --> 00:02:52.280
باید یه پلاستیک دیگه بهت بدم

00:02:53.600 --> 00:02:54.960
ممنون

00:02:55.120 --> 00:02:56.040
چقدر تو خوبی

00:02:57.400 --> 00:02:57.960
ممنون

00:02:58.360 --> 00:02:59.040
خداحافظ

00:02:59.280 --> 00:02:59.920
خداحافظ

00:03:02.680 --> 00:03:03.520
بازم تو

00:03:03.720 --> 00:03:05.080
سر راه من وایستادی

00:03:05.400 --> 00:03:06.200
سلام

00:03:06.480 --> 00:03:07.360
من ماهی میخوام

00:03:10.400 --> 00:03:11.560
مراقب باش

00:03:25.240 --> 00:03:26.760
اون آدم بدی بود

00:03:26.760 --> 00:03:27.560
برای چی پا روی دمش میزاری؟

00:03:27.840 --> 00:03:29.040
من پا روی دمش میزارم؟

00:03:29.040 --> 00:03:30.480
اونا یه باند دزد هستن

00:03:30.680 --> 00:03:32.040
خیلی از مشتری ها ازشون دزدی شده

00:03:32.160 --> 00:03:33.280
همین الان هم میخواست دزدی کنه

00:03:34.440 --> 00:03:35.600
چرا گزارششونو نمیدی؟

00:03:35.600 --> 00:03:36.640
اونا خیلی دغل بازن

00:03:44.600 --> 00:03:45.480
این اواخر

00:03:45.480 --> 00:03:47.040
ازشون عکس گرفتم

00:03:47.160 --> 00:03:48.360
تصمیم دارم با این عکس ها

00:03:48.360 --> 00:03:49.320
پوستر درست کنم

00:03:49.320 --> 00:03:50.480
و توی بازار پخششون کنم

00:03:50.560 --> 00:03:52.440
ببینم جرئت میکنم بازم دزدی کنن یا نه

00:03:52.600 --> 00:03:53.640
خیلی خطرناکه

00:03:53.800 --> 00:03:55.080
اگه بخوان تلافیشو سرت در بیارن چی؟

00:03:55.920 --> 00:03:57.960
بخاطر سکوت بقیه هست

00:03:58.080 --> 00:03:59.680
که اونا انقدر پرو شدن

00:04:00.160 --> 00:04:01.600
هر کی که باشه، این کار تو نیست

00:04:01.720 --> 00:04:02.960
منو نگران خودت نکن

00:04:05.800 --> 00:04:07.280
تو نگران منی؟

00:04:10.000 --> 00:04:10.960
منظورم اینه که

00:04:11.120 --> 00:04:12.000
تو دانش آموزی

00:04:12.040 --> 00:04:12.920
مهم ترین کار برای تو

00:04:12.920 --> 00:04:14.480
تمرکز روی امتحان هاست

00:04:16.760 --> 00:04:18.120
ممنون که بهم کمک کردی از سرش خلاص شم

00:04:18.279 --> 00:04:19.759
ولی اگه میخوای به جای خریدن ماهی

00:04:19.920 --> 00:04:21.880
به این چرت و پرت گفتن ها ادامه بدی

00:04:21.959 --> 00:04:23.320
لطفا برو

00:04:23.520 --> 00:04:24.480
میخوام بخرم

00:04:25.520 --> 00:04:26.760
بهم یه ماهی کپور بزرگ بده

00:04:32.040 --> 00:04:32.920
عمو جیانگ

00:04:33.200 --> 00:04:34.080
من ماهی خریدم

00:04:34.080 --> 00:04:35.200
لو یان بیا داخل

00:04:35.560 --> 00:04:36.720
ببین کی اومده

00:04:41.360 --> 00:04:42.840
شما مدت هاست که همو ندیدین

00:04:43.040 --> 00:04:44.960
بشینید و با هم صحبت کنید

00:04:45.160 --> 00:04:46.600
اون خبر های خوبی برات داره

00:04:52.440 --> 00:04:53.080
پسرم

00:04:53.360 --> 00:04:54.840
عمو جیانگ بهم گفت

00:04:54.840 --> 00:04:56.280
اخیرا تو توی مدرسه

00:04:56.600 --> 00:04:58.000
پسر خیلی خوبی بودی

00:04:58.200 --> 00:05:00.080
رفتار علمی خیلی خوبی از خودت نشون دادی

00:05:00.200 --> 00:05:01.320
دیگه هم دعوا نمیکنی

00:05:01.560 --> 00:05:02.640
من خیلی بخاطرش خوشحالم

00:05:02.960 --> 00:05:04.520
مزخرفه

00:05:06.640 --> 00:05:07.400
خب

00:05:07.600 --> 00:05:08.520
من اومدم اینجا

00:05:08.520 --> 00:05:09.840
تا تو رو برگردونم

00:05:09.840 --> 00:05:11.200
تو همیشه

00:05:11.200 --> 00:05:12.320
منتظر این لحظه بودی، مگه نه؟

00:05:13.520 --> 00:05:14.520
الان برگردم؟

00:05:14.520 --> 00:05:15.200
آره

00:05:17.160 --> 00:05:18.960
من باید برای امتحان های پایان ترم آماده بشم

00:05:19.040 --> 00:05:20.160
فکر نمی‌کنم اگر

00:05:20.160 --> 00:05:21.160
امتحان هاتو ندی

00:05:21.360 --> 00:05:22.880
مشکلی پیش بیاد

00:05:23.720 --> 00:05:24.480
لو یان

00:05:25.320 --> 00:05:26.000
پدرت

00:05:26.240 --> 00:05:27.160
خیلی سزش شلوغه

00:05:27.400 --> 00:05:28.960
اومده اینجا که تو رو ببره

00:05:29.680 --> 00:05:30.600
فکر میکنم تو باید

00:05:31.000 --> 00:05:31.920
کاری رو بکنی که اون میگه

00:05:32.600 --> 00:05:33.320
عمو

00:05:33.720 --> 00:05:34.680
داری منو بیرون میکنی؟

00:05:35.680 --> 00:05:36.200
این چه حرفیه؟

00:05:37.440 --> 00:05:38.080
من دلم میخواد

00:05:38.160 --> 00:05:40.320
تو همینجا بمونی

00:05:41.000 --> 00:05:43.120
ولی تو باید به آینده ت هم فکر کنی

00:05:46.640 --> 00:05:47.720
من الان باید درس بخونم

00:05:48.040 --> 00:05:48.920
ببخشید

00:05:49.000 --> 00:05:50.600
به هر حال من جایی نمیام

00:05:59.880 --> 00:06:00.560
لو

00:06:01.440 --> 00:06:03.120
تو باید الان برگردی

00:06:03.120 --> 00:06:05.200
بعد از اینکه امتحان های پایان ترم لو یان تموم شد

00:06:05.200 --> 00:06:06.280
میتونی دوباره بیای دنبالش

00:06:06.360 --> 00:06:08.520
لو یان واسه خودت مردی شده

00:06:08.600 --> 00:06:09.760
میدونه داره چیکار میکنه

00:06:09.960 --> 00:06:10.800
شاید

00:06:10.800 --> 00:06:12.200
اون میخواد کل ترم رو

00:06:12.200 --> 00:06:13.120
همینجا بگذرونه

00:06:16.840 --> 00:06:18.440
اون خیلی قاطعه

00:06:18.600 --> 00:06:20.240
و خیلی هم لجباز

00:06:28.000 --> 00:06:28.840
به چی نگاه میکنین

00:06:28.920 --> 00:06:30.040
به چی زل زدین

00:06:30.320 --> 00:06:31.440
همون دزد داخل بازاره

00:06:33.280 --> 00:06:34.720
این احتمالا کار اون دختره فانگه

00:06:34.720 --> 00:06:35.880
که توی بازار ماهی میفروشه

00:06:36.080 --> 00:06:37.000
اون مخفیانه

00:06:37.120 --> 00:06:38.360
ازمون عکس گرفته

00:06:39.920 --> 00:06:40.720
باید کار خودش باشه

00:06:42.200 --> 00:06:43.360
اونا درباره فانگ لی حرف میزنن

00:06:43.360 --> 00:06:44.800
امروز بهش یه درس اساسی میدیم

00:06:48.040 --> 00:06:49.160
باید به پلیس خبر بدم

00:06:52.840 --> 00:06:54.680
بعد از امتحان پایان ترم

00:06:54.840 --> 00:06:56.840
ما کلاس ها رو بر اساس نمرات شما

00:06:56.840 --> 00:06:57.920
میچینیم

00:06:58.120 --> 00:07:00.240
اگر میخواید تو همین کلاس بمونید

00:07:00.240 --> 00:07:00.960
باید

00:07:00.960 --> 00:07:02.120
به خوبی آماده بشید

00:07:02.280 --> 00:07:03.560
دانش آموز کلاس من

00:07:03.760 --> 00:07:05.400
نمیتونه یه گوشه بیفته

00:07:07.400 --> 00:07:07.960
ساکت

00:07:08.480 --> 00:07:09.720
حرفام تموم شد

00:07:09.840 --> 00:07:10.560
میتونید برای خودتون

00:07:10.640 --> 00:07:11.560
مطالعه کنید

00:07:15.880 --> 00:07:16.680
چیه؟

00:07:18.000 --> 00:07:18.840
... تو

00:07:20.200 --> 00:07:21.600
برای امتحان پایان ترم موفق باشی

00:07:22.400 --> 00:07:24.120
کلاس جیانگ رو ترک نکن

00:07:24.120 --> 00:07:24.680
وگرنه حیای شرم آور میشه

00:07:27.080 --> 00:07:28.600
ولی من نمیدونم چیکار باید بکنم

00:07:28.640 --> 00:07:30.280
من میخوام خودمو برای امتحان آماده کنم

00:07:31.000 --> 00:07:32.440
ولی وقتی یادم میاد که اگه بمونم

00:07:32.440 --> 00:07:33.920
مجبورم همچنان بغل دستی تو باشم

00:07:34.600 --> 00:07:35.840
... خیلی

00:07:38.040 --> 00:07:38.840
اگر بمونی

00:07:38.840 --> 00:07:40.000
به هیچ عنوان بغل دستی من نمیمونی

00:07:41.160 --> 00:07:42.160
غیرممکنه

00:07:42.440 --> 00:07:43.720
تو شاگرد اولی

00:07:43.760 --> 00:07:45.560
تنها کسی که از همین الان مشخصه که اینجا میمونه

00:07:45.680 --> 00:07:46.720
تو هستی

00:07:48.600 --> 00:07:49.720
امتحان ها که تموم بشه

00:07:51.000 --> 00:07:52.640
ترم دیگه من احتمالا اینجا نیستم

00:07:53.760 --> 00:07:54.720
جدی؟

00:07:54.920 --> 00:07:55.880
پس داری برمیگردی

00:07:56.360 --> 00:07:57.000
خدای من

00:07:58.280 --> 00:07:59.760
انقدر خوشحالی؟

00:08:00.400 --> 00:08:03.040
مامان بزرگم همیشه اینو بهم میگه

00:08:03.280 --> 00:08:04.280
جشن زیرزمینی

00:08:04.280 --> 00:08:06.440
تا قبل از سال 1949

00:08:06.760 --> 00:08:08.480
ممنوع بوده

00:08:15.520 --> 00:08:16.840
فقط داشتم امتحانت میکردم

00:08:17.600 --> 00:08:19.040
حالا دیگه همه چیو لو دادی

00:08:19.320 --> 00:08:21.040
حرفی که زدی راسته؟

00:08:23.040 --> 00:08:24.760
مثل ترن هوایی میمونه

00:08:25.160 --> 00:08:27.000
مسخره اس

00:08:36.600 --> 00:08:37.320
تحمل کردنش سخته؟

00:08:37.720 --> 00:08:38.200
میتونم بهت یه فرصت بدم

00:08:38.919 --> 00:08:40.079
تا دفترتو پس بگیری

00:08:40.080 --> 00:08:41.000
و از دستم خلاص بشی

00:08:43.200 --> 00:08:43.800
شنبه

00:08:44.360 --> 00:08:45.200
فراموش نکن

00:08:45.480 --> 00:08:46.160
یا اونجا باش یا کنار میدون

00:08:46.400 --> 00:08:47.400
باشه

00:08:47.600 --> 00:08:48.320
خداحافظ

00:08:53.800 --> 00:08:54.600
عالیه

00:09:09.440 --> 00:09:10.160
آقا

00:09:10.400 --> 00:09:11.480
گلدون هاتون

00:09:11.480 --> 00:09:12.920
باید بهشون آب داده بشه

00:09:13.080 --> 00:09:13.760
آقا

00:09:14.000 --> 00:09:15.120
گلدون هاتون

00:09:15.120 --> 00:09:16.280
باید بهشون آب داده بشه

00:10:08.800 --> 00:10:10.880
اونا نمی‌خوان باهم به هم بزنن

00:10:16.800 --> 00:10:17.400
من داشتم

00:10:17.800 --> 00:10:19.760
درباره این فیلم حرف میزدم

00:10:20.080 --> 00:10:21.120
میدونم

00:10:21.720 --> 00:10:23.000
به فیلمت برس

00:10:33.240 --> 00:10:34.240
بیا بغلم

00:10:34.600 --> 00:10:35.360
میدونم

00:10:36.320 --> 00:10:38.640
تو الان بین مامان بزرگ و لو یان

00:10:38.640 --> 00:10:39.680
گیر کردی

00:10:40.640 --> 00:10:41.800
عیبی نداره

00:10:43.520 --> 00:10:45.440
ولی لو یان خیلی مسخره س

00:10:45.640 --> 00:10:47.000
شما الان

00:10:47.240 --> 00:10:49.120
باید کنار هم باشید

00:10:49.160 --> 00:10:50.400
حتی اگر تو بخوای به هم بزنی

00:10:50.440 --> 00:10:52.120
اون نباید زودی بگه باشه

00:10:52.800 --> 00:10:53.920
فانگ لی،فی فی

00:10:56.000 --> 00:10:57.000
چی کار میکنین؟

00:10:57.280 --> 00:10:57.800
شی ژو

00:10:57.960 --> 00:10:58.680
اینجا چیکار میکنی؟

00:10:59.000 --> 00:11:00.200
یکم دارو خریدم

00:11:00.200 --> 00:11:01.320
داشتم بر میگشتم دانشکده

00:11:01.520 --> 00:11:02.000
فقط

00:11:02.000 --> 00:11:03.000
اومدم یه سری بهتون بزنم

00:11:03.160 --> 00:11:03.760
دارو؟

00:11:03.920 --> 00:11:04.720
حالت خوبه؟

00:11:05.200 --> 00:11:05.880
واسه خودم نه

00:11:06.120 --> 00:11:06.880
برای لو یان دارو خریدم

00:11:06.880 --> 00:11:08.320
دو روزه که تب داره

00:11:08.320 --> 00:11:09.960
همش خونه افتاده

00:11:10.560 --> 00:11:11.280
برای همین

00:11:11.280 --> 00:11:12.520
براش دارو خریدم

00:11:13.520 --> 00:11:14.200
فی فی

00:11:14.200 --> 00:11:15.720
اینجا رو می‌سپارم بهت

00:11:15.720 --> 00:11:16.680
باید برم

00:11:19.120 --> 00:11:19.840
فانگ لی

00:11:21.320 --> 00:11:22.360
... فی فی

00:11:22.800 --> 00:11:24.400
اخبار هواشناسی رو نگاه کردی؟

00:11:24.720 --> 00:11:26.640
گفت که هوای سرد تو راهه

00:11:26.800 --> 00:11:28.120
ممکنه حتی برف بیاد

00:11:29.280 --> 00:11:31.160
هوای سرد زود گذره

00:11:31.520 --> 00:11:32.760
دمای هوا دوباره بالا میره

00:11:33.720 --> 00:11:34.560
تازه

00:11:34.800 --> 00:11:35.800
این

00:11:35.800 --> 00:11:36.960
چه ربطی به من داره

00:11:37.440 --> 00:11:38.480
از آخرین باری که اینجا برف اومده

00:11:38.480 --> 00:11:40.720
مدت زیادی میگذره

00:11:41.480 --> 00:11:42.320
بهش فکر کن

00:11:42.560 --> 00:11:45.280
برف همه جارو میگیره

00:11:45.520 --> 00:11:47.240
خیلی رمانتیکه

00:12:11.560 --> 00:12:12.360
برای چی اومدی اینجا؟

00:12:12.640 --> 00:12:14.080
شی ژو گفت که تو مریض شدی

00:12:14.080 --> 00:12:15.000
اومدم ببینمت

00:12:15.160 --> 00:12:16.240
میخوای بری بیمارستان؟

00:12:18.560 --> 00:12:19.680
یه سرما خوردگی ساده ست

00:12:20.160 --> 00:12:20.920
چیز مهمی نیست

00:12:26.320 --> 00:12:27.400
باید استراحت کنی

00:12:27.600 --> 00:12:28.640
اینجا خیلی به هم ریخته هست

00:12:28.800 --> 00:12:29.880
برای اینجا رو مرتب میکنم

00:12:30.480 --> 00:12:32.680
ولی تو دعوا کردی

00:12:32.680 --> 00:12:34.360
بعدم گذاشتی رفتی

00:12:34.560 --> 00:12:36.880
تو لیاقت اونو نداری

00:12:36.880 --> 00:12:37.680
لازم نیست

00:12:38.000 --> 00:12:39.360
خودم میتونم انجامش بدم

00:12:39.360 --> 00:12:40.560
عیبی نداره

00:12:40.800 --> 00:12:42.120
تو حالت خیلی خوب نیست

00:12:42.120 --> 00:12:42.800
باید استراحت کنی

00:12:43.080 --> 00:12:44.080
گفتم لازم نیست

00:12:44.720 --> 00:12:46.400
اگه مامان بزرگت بفهمه ناراحت میشه

00:12:46.680 --> 00:12:48.000
باید بری

00:12:52.160 --> 00:12:53.120
گفتم لازم نیست

00:12:53.120 --> 00:12:54.040
میفهمی؟

00:12:57.560 --> 00:12:59.360
واقعا میخوای انجامش بدی‌؟

00:12:59.960 --> 00:13:00.520
باشه

00:13:00.760 --> 00:13:02.480
... اگه اصرار داری

00:13:10.560 --> 00:13:11.920
این رو هم بنداز دور

00:13:22.880 --> 00:13:23.960
و  اون گلدون

00:13:25.200 --> 00:13:26.360
اون رو میتونی ببریش

00:13:27.760 --> 00:13:29.080
یا بندازیش دور

00:13:48.760 --> 00:13:49.920
متاسفم

00:13:50.520 --> 00:13:52.200
اشتباه از ما بوده

00:13:52.200 --> 00:13:53.640
لطفا شکایت نکنید

00:13:54.200 --> 00:13:55.480
این سفارش مجانیه

00:13:58.440 --> 00:13:59.080
باشه

00:13:59.160 --> 00:14:00.480
خیلی ممنون

00:14:01.600 --> 00:14:02.960
متاسفم فی فی

00:14:03.280 --> 00:14:04.880
من باز اشتباه سفارش فرستادم

00:14:05.040 --> 00:14:06.640
متاسفم

00:14:07.440 --> 00:14:08.520
مثل آب خوردن بود

00:14:08.680 --> 00:14:09.880
حلش کردم

00:14:10.560 --> 00:14:11.480
ولی

00:14:11.480 --> 00:14:13.360
از وقتی از پیش لو یان برگشتی

00:14:13.920 --> 00:14:15.680
اصلا حواست اینجا نیست

00:14:15.760 --> 00:14:16.920
من خیلی نگرانتم

00:14:17.120 --> 00:14:18.280
چیزی نیست

00:14:19.240 --> 00:14:21.160
احتمالا این اواخر یکم خسته شدم

00:14:21.320 --> 00:14:22.760
یکم گیج شدم

00:14:29.360 --> 00:14:30.080
تو

00:14:30.080 --> 00:14:31.200
هنوزم از من دوری میکنی

00:14:31.560 --> 00:14:32.520
رک بهت بگم

00:14:32.600 --> 00:14:33.680
لو یان

00:14:33.680 --> 00:14:35.320
در نظر همه

00:14:35.760 --> 00:14:36.960
خیلی عالیه

00:14:36.960 --> 00:14:38.360
ولی اینکه

00:14:39.000 --> 00:14:40.360
اینکه برای هم مناسب هستین یا نه خیلی مهمه

00:14:40.400 --> 00:14:41.480
شاید اون

00:14:41.800 --> 00:14:42.920
برای تو مناسب نیست

00:14:43.240 --> 00:14:44.160
خب بالاخره

00:14:45.160 --> 00:14:46.640
هر چیزی

00:14:46.880 --> 00:14:48.000
بدرد یه چیزی میخوره

00:14:48.120 --> 00:14:49.200
بهش فکر کن

00:14:49.440 --> 00:14:50.600
توی دبیرستان

00:14:51.360 --> 00:14:52.560
اون خیلی اذیتت کرد

00:14:52.960 --> 00:14:55.240
بعدش هم با دفترت تو رو لو داد

00:14:55.600 --> 00:14:57.120
اون بخاطر یه دعوا

00:14:57.120 --> 00:14:58.280
مدرسه شو عوض کرده بود

00:14:58.440 --> 00:14:59.720
اون واقعا

00:15:00.040 --> 00:15:01.680
آدم بدیه، این طور فکر نمیکنی؟

00:15:03.160 --> 00:15:04.840
از دید مامان بزرگ

00:15:05.080 --> 00:15:06.160
احتمالا

00:15:06.280 --> 00:15:08.200
من با عشق شما مخالف باشم

00:15:09.080 --> 00:15:10.440
برای همین

00:15:11.120 --> 00:15:12.720
باید به حرف های مامان بزرگ

00:15:13.080 --> 00:15:14.720
خوب فکر کنی

00:15:18.760 --> 00:15:20.480
من میفهمم چی میگی

00:15:21.600 --> 00:15:23.160
بهشون فکر میکنم

00:15:25.160 --> 00:15:25.960
فی فی

00:15:26.480 --> 00:15:27.280
ممنون

00:15:28.840 --> 00:15:29.840
قابلی نداره

00:15:30.480 --> 00:15:31.880
این حرف هارو با هم نداریم

00:15:32.720 --> 00:15:33.760
وقتی تو خوشحال باشی

00:15:34.520 --> 00:15:35.560
منم خوشحالم

00:15:38.440 --> 00:15:40.200
تو تقلب کردی

00:15:40.280 --> 00:15:42.160
خیلی واضحه

00:15:42.320 --> 00:15:43.560
باید یکی دیگه رو پیدا کنی

00:15:43.760 --> 00:15:45.000
نرو

00:15:45.200 --> 00:15:46.200
بدون تو نمیتونم انجامش بدم

00:15:48.160 --> 00:15:48.680
ببینم

00:15:49.800 --> 00:15:51.160
دیروز

00:15:51.600 --> 00:15:52.840
تو به فانگ لی گفتی من مریضم؟

00:15:53.440 --> 00:15:54.880
خب معلومه کار کی دیگه میتونه باشه؟

00:15:55.080 --> 00:15:56.320
خواهش میکنم قابلی نداشت

00:15:57.240 --> 00:15:58.240
قبلا هم گفتم

00:15:59.040 --> 00:16:00.320
من و فانگ لی به هم زدیم

00:16:01.640 --> 00:16:02.600
میدونم

00:16:02.840 --> 00:16:05.040
شما دو هفته هست به هم زدین

00:16:06.200 --> 00:16:07.840
اگه میخوای بدونی

00:16:07.840 --> 00:16:09.360
به هم زدن چه حسی داره

00:16:09.600 --> 00:16:10.400
به نظرم

00:16:10.760 --> 00:16:12.480
نصف ماه بسه

00:16:12.760 --> 00:16:13.800
بیشتر لازم نیست

00:16:14.360 --> 00:16:15.440
من شوخی نمیکنم

00:16:16.760 --> 00:16:18.400
نمیخوام ببینمش

00:16:18.560 --> 00:16:19.200
نه

00:16:19.200 --> 00:16:19.880
لو یان

00:16:20.080 --> 00:16:21.080
چیکار داری میکنی؟

00:16:21.320 --> 00:16:22.440
تو و فانگ لی

00:16:22.440 --> 00:16:24.200
توی دبیرستان همو دیدین و بعد از هم جدا شدین

00:16:24.400 --> 00:16:25.440
حالا دوباره تو دانشگاه همو دیدین

00:16:25.640 --> 00:16:26.840
بالاخره عاشق هم شدین

00:16:28.240 --> 00:16:29.920
میدونی شانس چیه؟

00:16:30.680 --> 00:16:32.040
اگه تو به سرنوشت احترام نذاری

00:16:32.440 --> 00:16:34.440
خدا مجازاتت میکنه

00:16:36.000 --> 00:16:36.600
دبیرستان

00:16:38.040 --> 00:16:39.560
من تو دبیرستان یه آدم بدرد نخور بودم

00:16:40.440 --> 00:16:41.600
مدام اذیتش میکردم

00:16:42.880 --> 00:16:43.880
بعد اینکه با هم رل زدیم

00:16:44.640 --> 00:16:45.960
اون خیلی باهام خوش رفتاری کرد

00:16:47.320 --> 00:16:48.920
هیچوقت گذشته رو به روم نیاورد

00:16:49.560 --> 00:16:51.120
ولی این به این معنی نیست که کارهایی که کردم

00:16:51.120 --> 00:16:52.280
از بین میره

00:16:54.000 --> 00:16:55.760
انقدر فکر و خیال نکن، باشه؟

00:16:56.200 --> 00:16:57.800
فکر و خیال نیست

00:16:58.560 --> 00:17:00.080
فانگ لی مادر بزرگشو بیشتر دوست داره

00:17:01.280 --> 00:17:02.360
اگه من جای مادر بزرگش بودم

00:17:03.320 --> 00:17:04.800
خودمو نمیبخشیدم

00:17:05.400 --> 00:17:06.160
و

00:17:07.599 --> 00:17:09.079
فانگ لی خودش خواست به هم بزنیم

00:17:12.119 --> 00:17:13.119
خب تو

00:17:15.240 --> 00:17:17.040
واقعا گذاشتی فانگ لی بره؟

00:17:31.520 --> 00:17:32.320
من باید

00:17:32.800 --> 00:17:34.880
کلید رو بهش برگردونم؟

00:17:41.920 --> 00:17:42.320
فانگ لی

00:17:43.160 --> 00:17:44.600
میدونم تو و لو یان به مشکل برخوردین

00:17:44.600 --> 00:17:45.440
شنگ زه

00:17:47.280 --> 00:17:48.440
تا 15 دقیقه دیگه پایین میبینمت

00:17:48.840 --> 00:17:50.240
من درباره لو یان

00:17:50.640 --> 00:17:51.440
یه چیزی رو بهت بگم

00:17:59.680 --> 00:18:01.120
فکر نمیکردم بیای

00:18:01.320 --> 00:18:02.520
اتفاقی افتاده؟

00:18:02.760 --> 00:18:04.280
تو دوست دختر لو یان هستی

00:18:04.800 --> 00:18:06.120
و جدیدا هم باهاش به هم زدی

00:18:07.600 --> 00:18:09.280
خبر ها زود میرسه

00:18:11.240 --> 00:18:12.760
خب پس اومدی اینجا مسخره م کنی؟

00:18:13.040 --> 00:18:13.960
نه

00:18:14.480 --> 00:18:16.120
مهم نیست چی فکر میکنی

00:18:16.120 --> 00:18:17.040
یه چیزی هست

00:18:17.040 --> 00:18:18.360
که باید بدونی

00:18:19.680 --> 00:18:20.280
راستش

00:18:20.280 --> 00:18:21.480
بعد از اینکه باهات به هم زد

00:18:21.560 --> 00:18:22.960
خیلی براش سخت بود

00:18:23.360 --> 00:18:24.720
اون همش حواسش پرته

00:18:25.480 --> 00:18:26.240
تو رستوران هم

00:18:26.240 --> 00:18:28.240
تا حالا چند تا اشتباه انجام داده

00:18:28.680 --> 00:18:29.160
معمولا

00:18:29.160 --> 00:18:30.440
از این اشتباه های احمقانه نمی‌کرد

00:18:31.000 --> 00:18:31.960
تو از کجا میدونی؟

00:18:32.400 --> 00:18:33.720
تو هم سوالایی میکنیا

00:18:35.200 --> 00:18:36.600
خب معلومه فی فی بهم گفت

00:18:36.600 --> 00:18:37.560
این حقیقت داره

00:18:40.120 --> 00:18:40.880
به نظرم

00:18:41.200 --> 00:18:42.860
اونو ول نکن

00:18:44.440 --> 00:18:45.280
میدونم

00:18:45.280 --> 00:18:47.040
نمیتونی فانگ لی رو فراموش کنی

00:18:47.960 --> 00:18:49.120
اینجوری

00:18:49.320 --> 00:18:50.440
خودتو آدم بده کردی

00:18:50.800 --> 00:18:51.480
اون باید

00:18:51.480 --> 00:18:52.560
این روز ها همش گریه کرده باشه

00:18:56.240 --> 00:18:57.080
شنگ زه

00:18:58.400 --> 00:19:00.240
اونا چرا با همن؟

00:19:01.040 --> 00:19:02.480
با فانگ لی چیکار داره؟

00:19:03.240 --> 00:19:04.680
چه خبره؟

00:19:06.680 --> 00:19:07.680
خودت لذت ببر

00:19:10.000 --> 00:19:10.680
لو یان

00:19:10.720 --> 00:19:11.240
لو یان

00:19:11.320 --> 00:19:12.040
وایسا ببینم، لو یان

00:19:12.480 --> 00:19:14.080
تو فکر میکنی لو یان رو میشناسی

00:19:14.560 --> 00:19:16.120
ولی در اصل تو اصلا اونو نمیشناسی

00:19:16.480 --> 00:19:18.320
منم حرفی برای گفتن با تو ندارم

00:19:18.520 --> 00:19:19.360
متاسفم

00:19:20.760 --> 00:19:21.600
نمیخوای بدونی

00:19:21.600 --> 00:19:22.880
چرا لو یان حافظه شو از دست داد؟

00:19:26.960 --> 00:19:27.960
چی گفتی؟

00:19:31.400 --> 00:19:32.480
اون دزد هایی که

00:19:33.640 --> 00:19:35.120
توی بازار ماهی باهاش برخورد کردی

00:19:36.000 --> 00:19:37.160
یادت میاد؟

00:19:38.440 --> 00:19:39.280
آره

00:19:40.040 --> 00:19:41.640
در اصل فراموشی لو یان

00:19:43.920 --> 00:19:45.680
به اون دزد ها مربوطه

00:19:46.520 --> 00:19:47.600
من

00:19:49.160 --> 00:19:50.680
تازگیا اینو فهمیدم

00:19:51.400 --> 00:19:52.360
فانگ لی

00:19:52.600 --> 00:19:53.760
من بهت دروغ گفتم

00:19:54.040 --> 00:19:55.160
این بار، واقعا میخوام برگردم

00:19:57.200 --> 00:19:59.000
اون سنگ ها رو خودم جمع کردم

00:19:59.720 --> 00:20:00.840
میخوام اونارو بهت به عنوان سوغاتی بدم

00:20:01.360 --> 00:20:02.600
شرایط تحصیلیت

00:20:02.600 --> 00:20:03.640
داره به مرور بهتر میشه

00:20:03.920 --> 00:20:04.760
یالا

00:20:05.000 --> 00:20:05.760
بیشتر تلاش کن

00:20:06.320 --> 00:20:08.280
امیدوارم بتونیم بعدا تو دانشگاه همو ببینیم

00:20:14.840 --> 00:20:15.640
... نه

00:20:16.480 --> 00:20:17.760
خیلی رسمیه

00:20:18.040 --> 00:20:18.840
خدایا

00:20:19.360 --> 00:20:21.280
این نقش اصلی چشه‌؟

00:20:21.920 --> 00:20:23.360
این برای اعتراف عشقش

00:20:23.360 --> 00:20:24.720
یه جعبه سنگ به دختره داد

00:20:25.080 --> 00:20:25.960
سنگ؟

00:20:26.440 --> 00:20:28.240
اون دختر حتما خیلی عصبانی شده

00:20:29.000 --> 00:20:29.840
حسابی عصبانی شده

00:20:30.240 --> 00:20:31.600
همون بهتر که یه همچین آدم عقب مونده ای

00:20:31.600 --> 00:20:33.040
فقط توی قصه هاست

00:20:37.480 --> 00:20:38.480
داره تموم میشه؟

00:20:38.720 --> 00:20:39.320
فانگ لی

00:20:39.320 --> 00:20:40.840
من بیشتر میارم

00:20:43.040 --> 00:20:44.360
خوراکی ها اونجا نیستن

00:20:47.120 --> 00:20:48.160
این مگه

00:20:48.160 --> 00:20:49.960
همون هواپیمایی نیست که دادی به لو یان؟

00:20:50.000 --> 00:20:51.120
چرا تو هم یکی داری؟

00:20:51.400 --> 00:20:52.440
حتی مخفیش کرده بودی

00:20:53.480 --> 00:20:54.560
این

00:20:54.840 --> 00:20:55.800
نمونه منه

00:20:56.320 --> 00:20:57.200
بده ش به من

00:20:57.440 --> 00:20:58.000
دوسش دارم

00:20:58.680 --> 00:20:59.440
نه

00:20:59.440 --> 00:20:59.960
این

00:21:00.080 --> 00:21:01.400
خیلی خوب نیست

00:21:01.400 --> 00:21:03.240
دفعه بعد یکی بهتر برات درست میکنم

00:21:05.840 --> 00:21:06.520
خوراکی

00:21:08.440 --> 00:21:09.160
فی فی

00:21:09.560 --> 00:21:11.680
باید برم بیرون

00:21:11.680 --> 00:21:12.320
چرا؟

00:21:12.320 --> 00:21:13.040
میخوای منم باهات بیام؟

00:21:13.040 --> 00:21:13.720
نه

00:21:15.000 --> 00:21:16.000
ممکنه بارون بیاد

00:21:16.000 --> 00:21:16.960
زود برگرد

00:21:17.920 --> 00:21:18.320
باشه

00:21:31.920 --> 00:21:32.480
لو یان

00:21:33.880 --> 00:21:35.800
وسائلتو جمع کن

00:21:35.920 --> 00:21:37.040
و دوباره چکش کن

00:21:37.280 --> 00:21:38.360
چیزی جا نزاری

00:21:39.720 --> 00:21:40.680
همشو جمع کردم

00:21:40.680 --> 00:21:41.240
عمو

00:21:41.240 --> 00:21:42.120
نگران نباش

00:21:42.560 --> 00:21:44.640
امروز یکم خاص به نظر میای

00:21:44.960 --> 00:21:45.880
چی کار میخوای بکنی؟

00:21:47.000 --> 00:21:48.160
من به زودی میرم

00:21:48.160 --> 00:21:48.880
دلم براش تنگ میشه

00:21:49.080 --> 00:21:49.800
برای همین

00:21:49.800 --> 00:21:50.840
میخوام خاطره خوب از خودم به جا بزارم

00:21:53.160 --> 00:21:54.160
اگه رفتی بیرون

00:21:54.160 --> 00:21:55.200
زود برگرد

00:21:55.200 --> 00:21:56.040
بابات توی راهه

00:22:09.760 --> 00:22:10.600
بچه لوس

00:22:10.600 --> 00:22:11.960
همونجا وایسا

00:22:15.280 --> 00:22:16.560
چی میخواید؟

00:22:17.880 --> 00:22:19.360
تو دفعه قبل پلیس خبر کردی، درسته؟

00:22:22.280 --> 00:22:23.840
باید بهت یه درس بدم

00:22:24.960 --> 00:22:26.400
بهت نشون میدم

00:22:27.040 --> 00:22:27.880
پا روی دم شیر گذاشتن

00:22:27.880 --> 00:22:29.080
چه عواقبی داره

00:22:29.480 --> 00:22:30.560
سر راهم وایسادی

00:22:31.080 --> 00:22:31.880
میخوای بری؟

00:22:32.360 --> 00:22:32.880
حسابشو برسید

00:23:03.480 --> 00:23:04.800
بچه ننه

00:23:04.800 --> 00:23:07.040
امروز دیگه راه خلاصی نداری

00:23:57.880 --> 00:23:59.880
دیگه تو کاری که بهت مربوط نیست فضولی نکن

00:24:16.120 --> 00:24:16.920
سلام

00:24:16.920 --> 00:24:17.760
معلم جیانگ

00:24:18.040 --> 00:24:18.800
فانگ لی

00:24:19.320 --> 00:24:20.600
تو نا امیدم کردی

00:24:22.200 --> 00:24:22.880
چی شده؟

00:24:22.880 --> 00:24:24.240
از خودت بپرس

00:24:24.240 --> 00:24:25.000
دفترت الان

00:24:25.000 --> 00:24:26.360
پیش منه

00:24:27.640 --> 00:24:28.320
لو یان

00:24:29.080 --> 00:24:30.600
بازم منو اسکل کردی

00:24:34.880 --> 00:24:37.200
من خیلی احمق و ساده لوحم

00:24:37.840 --> 00:24:38.640
آخه چجوری میتونم

00:24:38.640 --> 00:24:39.680
بار ها و بار ها

00:24:39.680 --> 00:24:40.800
بهت اعتماد کنم؟

00:25:03.160 --> 00:25:04.240
اون روز من اتفاقی

00:25:04.240 --> 00:25:05.120
لو یان رو نجات دادم

00:25:05.960 --> 00:25:07.600
ولی اون چیزی یادش نمیومد

00:25:09.520 --> 00:25:10.840
چند روز پیش

00:25:10.840 --> 00:25:11.920
اون باند دزدی

00:25:12.000 --> 00:25:12.920
دستگیر شدن

00:25:13.520 --> 00:25:15.360
اونا به همه چی اعتراف کردن

00:25:16.240 --> 00:25:17.560
و من حقیقت رو فهمیدم

00:25:18.120 --> 00:25:19.320
یعنی این همه مدت

00:25:20.440 --> 00:25:22.080
من و مامان بزرگ لو یان رو به اشتباه سرزنش میکردیم؟

00:25:22.640 --> 00:25:24.280
این من رو هم متعجب کرده

00:25:24.680 --> 00:25:26.920
لو یان خیلی سلطه جو هست

00:25:28.360 --> 00:25:29.320
من فکر میکردم

00:25:29.720 --> 00:25:31.280
باید بزارم اون تو همین وضعیت بمونه

00:25:31.880 --> 00:25:33.920
تا بتونم مسخره ش کنم

00:25:35.160 --> 00:25:36.840
ولی میدونم که این رفتار

00:25:37.000 --> 00:25:38.640
باعث رنجش و آزاره

00:25:42.400 --> 00:25:44.040
من همه چی رو بهت گفتم

00:25:44.080 --> 00:25:45.200
دیگه راحت شدم

00:25:45.840 --> 00:25:47.040
ولی

00:25:47.600 --> 00:25:49.160
غیر منتظره ترین چیز اینه که

00:25:49.160 --> 00:25:50.240
حتی اگه اون حافظه شو از دست داده باشه

00:25:50.840 --> 00:25:51.920
بازم

00:25:52.680 --> 00:25:54.040
عاشق تو شده

00:26:00.920 --> 00:26:02.040
داره برف میاد

00:26:04.680 --> 00:26:05.600
میگن که

00:26:05.880 --> 00:26:07.080
اگر با عشقت

00:26:07.080 --> 00:26:08.160
اولین برف رو تماشا کنی

00:26:08.160 --> 00:26:09.560
کل سال خوشحالی

00:26:12.600 --> 00:26:14.840
شنگ زه،ممنون

00:26:15.160 --> 00:26:15.800
میشه لطفا

00:26:15.800 --> 00:26:17.680
این ها رو به مامان بزرگم بگی؟

00:26:18.400 --> 00:26:19.640
من باید برم

00:27:13.280 --> 00:27:14.360
لو یان

00:27:37.400 --> 00:27:38.600
اینجا چیکار میکنی؟

00:27:58.400 --> 00:27:59.680
من همه چیو میدونم

00:28:00.520 --> 00:28:01.240
ببخشید

00:28:02.800 --> 00:28:05.280
در حقیقت تو دفتر منو به جیانگ ندادی

00:28:05.920 --> 00:28:07.600
تو بدون خداحافظی ول نکردی بری

00:28:08.200 --> 00:28:09.080
ببخشید

00:28:09.800 --> 00:28:11.400
تو حافظتو بخاطر

00:28:11.640 --> 00:28:13.080
حفاظت از من از دست دادی

00:28:13.680 --> 00:28:15.960
تو هیچوقت به من دروغ نگفتی

00:28:16.280 --> 00:28:17.560
ببخشید

00:28:18.160 --> 00:28:20.120
من اشتباه سرزنشت کردم

00:28:20.280 --> 00:28:21.280
ببخشید

00:28:21.280 --> 00:28:22.600
همش تقصیر منه

00:28:23.000 --> 00:28:25.600
من حتی به عشق تو شک کردم

00:28:25.600 --> 00:28:27.800
نباید اون حرفارو بهت میزدم

00:28:27.800 --> 00:28:29.800
که ناراحتت کنم

00:28:30.240 --> 00:28:31.120
ببخشید

00:28:31.680 --> 00:28:32.640
ببخشید

00:28:33.160 --> 00:28:34.240
ببخشید

00:28:34.440 --> 00:28:35.560
ببخشید

00:28:52.040 --> 00:28:52.680
فانگ لی

00:28:54.320 --> 00:28:55.480
تو چشم هام نگاه کن

00:28:58.720 --> 00:29:00.320
چندین بار گفتی ببخشید

00:29:01.400 --> 00:29:02.480
ولی میدونی چیه

00:29:03.920 --> 00:29:05.800
من نمیخوام اینو بشنوم

00:29:07.080 --> 00:29:08.760
میخوام بشنوم که میگی

00:29:10.880 --> 00:29:12.000
دوستت دارم

00:29:14.600 --> 00:29:15.440
دوستت دارم

00:29:19.640 --> 00:29:20.640
دوستت دارم

00:29:21.880 --> 00:29:22.800
دوستت دارم

00:29:24.520 --> 00:29:25.360
دوستت دارم

00:29:27.120 --> 00:29:28.040
دوستت دارم

00:29:29.560 --> 00:29:30.480
منم دوستت دارم

00:30:07.240 --> 00:30:17.240
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:30:17.280 --> 00:30:27.280
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.