WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.376 --> 00:00:13.875
شدو قرار تو رو زودتر آزاد کنيم

00:00:13.959 --> 00:00:15.084
بعد از ظهر

00:00:15.167 --> 00:00:16.167
زنت

00:00:18.875 --> 00:00:20.959
اون امروز سحر مرد

00:00:21.042 --> 00:00:24.042
توي يه تصادف ماشين

00:00:26.583 --> 00:00:29.875
تو يه چيز ديگه هم اون تو از دست دادي، نه
فقط زمان

00:00:32.167 --> 00:00:35.167
اگه مايل بودم، به چه اسمي صدات کنم؟

00:00:36.834 --> 00:00:40.292
من ميشم آقاي چهارشنبه با يه دست دادن

00:00:40.418 --> 00:00:42.709
چقد بهت گفته؟

00:00:45.084 --> 00:00:46.334
تو الان مرد مني؟

00:00:46.418 --> 00:00:47.834
ميدوني کيه؟

00:00:47.917 --> 00:00:49.292
واقعا کيه؟

00:03:14.418 --> 00:03:16.209
آنانسي (يه استوره آفريقايي به شکل عنکبوت)

00:03:18.209 --> 00:03:19.792
آنانسي

00:03:20.542 --> 00:03:23.167
همدم

00:03:24.625 --> 00:03:26.959
صدامو ميشنوي؟

00:03:27.459 --> 00:03:29.334
چيزي ندارم بهت هديه بدم

00:03:30.334 --> 00:03:31.667
ولي

00:03:32.418 --> 00:03:34.167
تو عاقلي و اندازه ي کوچکي داري

00:03:35.292 --> 00:03:40.834
ميتوني بياي و بري بدون اينکه صدمه اي ببيني

00:03:42.959 --> 00:03:45.875
اين آدماي عجيب دستاي منو بستن

00:03:46.500 --> 00:03:56.376
به خاطر همين نميتونم برقصم و برات کف بزنم
برات ميوه اي پوست کنده اي جلوت بزارم

00:03:58.334 --> 00:04:00.750
ولي صدامو ميشنوي

00:04:02.500 --> 00:04:09.709
کمکم کن از اينجا بيام بيرون تا آخر زندگيم
برات ميخونم

00:04:13.792 --> 00:04:16.875
برات هديه ميارم

00:04:18.500 --> 00:04:33.875
چرم و گوشت و ابريشم و بهترين شراب

00:04:35.709 --> 00:04:39.792
خواهش ميکنم. نميدونم مادرم کجاست

00:04:42.042 --> 00:04:44.042
اوه اون خيلي وقته مرده

00:04:48.959 --> 00:04:51.209
اون بالا به جوناس پا نميداد

00:04:51.334 --> 00:04:54.376
برا همين از قايق انداختش بيرون

00:04:54.459 --> 00:04:57.917
ميدونستي مادرت نميتونه شنا کنه؟

00:04:58.042 --> 00:05:01.917
همتون بايد رو ش کار کنيد. بريد کلاس شنا

00:05:01.959 --> 00:05:04.084
اينجوريه که قابل پيش بيني ميشيم

00:05:05.959 --> 00:05:07.625
آنانسي

00:05:08.667 --> 00:05:10.042
کمک ميخواي؟

00:05:10.126 --> 00:05:12.251
خوبه

00:05:12.334 --> 00:05:15.583
بزار يه داستان براتون بگم

00:05:15.667 --> 00:05:20.542
روزي روزگاري يه مرد به گا رفت

00:05:21.000 --> 00:05:24.042
حالا، اين کجاش داستانه؟

00:05:24.167 --> 00:05:28.500
به خاطر اينکه اين داستان سياه پوستاست توي
آمريکا

00:05:30.418 --> 00:05:34.542
گه، هنوز نميدونين که شما سياهيد

00:05:34.625 --> 00:05:36.583
شما فک ميکنيد فقط مردميد

00:05:36.709 --> 00:05:38.542
بزاريد اولين نفري باشم که بهتون ميگم

00:05:38.625 --> 00:05:42.209
همتون سياه پوستيد

00:05:42.292 --> 00:05:44.959
لحظه اي که اون هلندي هاي مادرجنده پاشونو
بزارن اين تو

00:05:45.042 --> 00:05:46.917
و مصمم شن که اونا سفيدن

00:05:47.042 --> 00:05:48.959
و شما سياه

00:05:49.042 --> 00:05:51.418
راستي اين اسم از اون خوباشه که باهاش
صداتون ميکنن...

00:05:51.500 --> 00:05:54.084
بزار نشونتون بدم

00:05:54.209 --> 00:05:57.418
که چي تو ساحل منتظرتونه

00:05:57.542 --> 00:06:00.583
شما ميرسين آمريکا

00:06:00.709 --> 00:06:03.792
سرزمين فرصت ها، شير و عسل

00:06:04.000 --> 00:06:05.875
حدس بزنين چي؟

00:06:05.959 --> 00:06:08.625
شما همتون ميشين برده

00:06:08.750 --> 00:06:13.000
از هم جداتون ميکنن، ميفروشنتون و تا مرگ
بايد کار کنين

00:06:13.126 --> 00:06:16.625
اونايي که خوش شانس باشن جمعه ها کارشون
تعطيل ميشه برا استراحت و سکس

00:06:16.750 --> 00:06:19.126
که برده هاي ديگه اي بسازن، اونوقت برا چي؟

00:06:19.209 --> 00:06:22.167
برا کتان؟ رنگ؟

00:06:22.292 --> 00:06:24.667
پيرهناي لعنتي صورتي؟

00:06:26.667 --> 00:06:28.875
تنها خبر خوب اينه که

00:06:29.000 --> 00:06:32.834
تنباکويي که نوه هاتون تو مزارع به رايگان
پرورش ميدن

00:06:33.042 --> 00:06:34.209
باعث ميشه

00:06:34.292 --> 00:06:36.542
سفيد پوستاي مادر جنده سرطان بگيرن

00:06:38.709 --> 00:06:41.583
حالا اين هنوز اول داستانه

00:06:41.709 --> 00:06:43.792
صد سال بعدش

00:06:44.000 --> 00:06:46.084
شما به گا رفتين

00:06:46.167 --> 00:06:49.418
صد سال بعد اون

00:06:49.500 --> 00:06:51.334
به گا رفتين

00:06:51.459 --> 00:06:53.542
و صد سال بعد اينکه آزاد شدين

00:06:53.667 --> 00:06:56.376
به خاطر شغلاتون باز به گا رفتين

00:06:56.500 --> 00:06:58.334
پليس هم بهتون شليک ميکنه

00:06:58.459 --> 00:06:59.667
ميبينين دارم چي ميگم؟

00:07:03.126 --> 00:07:05.042
اين يکي گرفت

00:07:07.042 --> 00:07:08.251
ازش خوشم مياد

00:07:09.750 --> 00:07:13.126
اون خشم گرفتتش

00:07:13.251 --> 00:07:15.042
خشم چيز خوبيه

00:07:17.625 --> 00:07:22.459
خشم کارارو را انجام ميده

00:07:25.500 --> 00:07:28.959
تو برا آنانسي اشک ريختي

00:07:29.042 --> 00:07:32.667
اونم اينجاست که بهت بگه

00:07:32.750 --> 00:07:36.625
زل زدي به بشکه هايي

00:07:36.709 --> 00:07:39.917
پر از 300 سال مطيع بودن

00:07:40.042 --> 00:07:44.126
کسشراي نژادپرستي
و بيماري هاي قلبي

00:07:44.251 --> 00:07:49.084
بهت ميگه که
هيچ دليلي نداره

00:07:49.292 --> 00:07:52.583
نري اون بالا
همين الان

00:07:52.667 --> 00:07:55.459
بيخ تا بيخ گوش

00:07:55.583 --> 00:07:59.500
تک تک اون هلندي هاي مادر جنده رو چاره نکني

00:07:59.583 --> 00:08:03.209
و اين کشتي رو نسوزوني

00:08:04.750 --> 00:08:09.376
ولي کشتي بسوزه ماهم ميميريم

00:08:17.625 --> 00:08:20.418
کون گشاد، همين الانش هم مردي

00:08:20.542 --> 00:08:22.418
حداقل يه فداکاري ميکني

00:08:22.500 --> 00:08:25.292
برا يه چيز که ارزششو داره

00:08:27.126 --> 00:08:31.459
بزار اون مادر جنده ها بسوزن

00:08:33.625 --> 00:08:38.292
بزار همشون بسوزن

00:10:18.792 --> 00:10:22.042
با گلوله زدنت؟
نه

00:10:29.667 --> 00:10:31.917
اگه آره
بايد زنگ بزنم پليس

00:10:32.167 --> 00:10:34.583
نه

00:10:34.667 --> 00:10:36.500
نه. پليس نه

00:10:46.418 --> 00:10:48.167
چه گهي خوردي؟

00:10:49.750 --> 00:10:52.209
چراش بستگي داره کي بپرسه

00:10:52.334 --> 00:10:55.542
از مادر دختره بپرسي ميگه کارايي که کردم
غيرقابل گفتني کردم

00:10:59.583 --> 00:11:01.334
ولي خود دختره بپرسي

00:11:01.418 --> 00:11:03.251
حدس ميزنم که بگه چندتا در جديد باز کردم

00:11:03.334 --> 00:11:05.334
بيا خودت ازش بپرس

00:11:12.418 --> 00:11:16.292
دارم ازت ميپرسم در مورد اون جلاداي ماشيني
چي ميدوني؟

00:11:16.334 --> 00:11:18.542
نميدونم در مورد چي حرف ميزني

00:11:18.667 --> 00:11:21.709
من از رو غريزه داشتم وقت ميگذروندم

00:11:21.834 --> 00:11:23.126
در حالي که تو داشتي آخرين خداحافظيتو

00:11:23.292 --> 00:11:24.667
از عزيز رفته ات ميکردي

00:11:24.750 --> 00:11:25.959
مراسم خاکسپاري چطور بود

00:11:27.750 --> 00:11:29.542
تموم شد

00:11:29.667 --> 00:11:30.834
ميخواي بياي تو و در موردش حرف بزني؟

00:11:30.917 --> 00:11:32.292
تو فقط .. فقط

00:11:34.292 --> 00:11:35.292
هي، هي

00:11:35.376 --> 00:11:36.959
هي، گشنته؟

00:11:37.084 --> 00:11:38.792
منظورم اينه اونا اينجا هيچ غذايي ندارن

00:11:38.917 --> 00:11:40.875
ولي ميتوني پيتزا سفارش بدي برات بيارن
اتاقت

00:11:40.959 --> 00:11:43.667
ببين، من گشنه ام نيست، باشه؟

00:11:43.750 --> 00:11:46.418
يه اعمق پوست وزغ کش منو دزديده بود

00:11:46.500 --> 00:11:48.292
اونم توي يه ليموزين مجازي اعمقانه

00:11:48.334 --> 00:11:51.167
گفت که بهت بگم واقعيت رو دوباره برنامه
ريزي ميکنه

00:11:51.292 --> 00:11:54.792
ممم-ممم-مم
چه کوچولوي کون گشادي.

00:11:54.875 --> 00:11:58.334
اوو، تو ميشناسيش؟
اوو، ميدونم که کيه

00:11:58.418 --> 00:12:01.750
اونا هيچ سرنخي ندارن
اونا هيچ سرنخ لعنتي
ندارن

00:12:01.875 --> 00:12:03.792
من هيچ سرنخي ندارم
باشه؟

00:12:03.875 --> 00:12:05.625
به تخمم نيست اگه اونا
هيچ سرنخي ندارن

00:12:05.709 --> 00:12:07.625
من يکي ميخوام
بهم يه سرنخ لعنتي بده

00:12:07.709 --> 00:12:09.875
سرنخ ها تو قرارمون نبود

00:12:09.959 --> 00:12:12.000
اوو، حلق آويز شدن از يه درخت لعنتي هم توش
نبود

00:12:12.084 --> 00:12:14.583
من حلق آويز شدم
مث يه ميوه لعنتي

00:12:14.709 --> 00:12:17.750
ميوه شجاع چيده شده
الان که سرپايي

00:12:17.834 --> 00:12:19.376
يه نتيجه غير معمول برا حلق آويز شدن

00:12:19.459 --> 00:12:22.334
بزارش به حساب خطرات شغلي

00:12:22.418 --> 00:12:24.583
خطراتي که براشون پول ميگيري

00:12:24.667 --> 00:12:26.542
دو برابر حقوق؟
اين خوبه؟

00:12:30.126 --> 00:12:31.875
اين شد يه چيزي
خوبه

00:12:32.000 --> 00:12:33.625
يه اصلاحيه جمع و جور

00:12:33.709 --> 00:12:36.459
چه مدت ديگه تو اين شهر ميموني؟

00:12:36.542 --> 00:12:38.042
نميدونم شايد يه روز ديگه

00:12:38.126 --> 00:12:41.000
تو کارت اينجا تموم شه
ما کارمون اينجا
تموم ميشه

00:12:41.084 --> 00:12:44.834
شب خوش. اولين خوابت
به عنوان يه مرد آزاد.
حالشو ببر

00:12:51.959 --> 00:12:53.376
شدو؟

00:12:58.834 --> 00:13:01.251
در مورد اون گه کوچولو توي ليموزين گنده

00:13:01.376 --> 00:13:04.834
توهيني که به تو شده
توهينيه که به من شده

00:13:04.917 --> 00:13:07.000
فک نکن چون صبرمو از دست ندادم

00:13:07.126 --> 00:13:10.959
عصباني نشدم
يا نقشه اي ندارم براش

00:14:43.875 --> 00:14:45.667
نميخواستم بيدارت کنم

00:14:49.709 --> 00:14:52.875
لورا...

00:14:53.000 --> 00:14:55.376
اونا گفتن تو مردي

00:14:55.500 --> 00:14:59.209
کي اينو گفت، توله؟

00:15:00.583 --> 00:15:01.667
همه

00:15:03.834 --> 00:15:05.834
تو فقط يه خواب بد ديدي

00:20:16.167 --> 00:20:18.459
دلت براش تنگ ميشه؟

00:20:22.084 --> 00:20:23.500
برا ايگل پوينت؟

00:20:25.334 --> 00:20:28.084
نه

00:20:28.209 --> 00:20:29.500
پره از خاطرات لورا

00:20:29.583 --> 00:20:32.583
راستش هيچوقت اينجا زندگي نداشتم

00:20:32.792 --> 00:20:34.251
اين شهر لوراست

00:20:38.459 --> 00:20:40.959
خيلي از مردم به همديگه ميگن

00:20:41.042 --> 00:20:43.209
که احساساتشونو سرکوب نکنن

00:20:43.292 --> 00:20:45.750
که اونارو رها کنن
بزارن دردش بره

00:20:45.834 --> 00:20:48.209
خيلي چيزا ميشه برا قورت دادن احساسات گفت

00:20:51.542 --> 00:20:55.042
يه چيز بهت ميگم که تو به خاطرش بخواي منو
بزني

00:20:55.126 --> 00:20:59.209
ولي چيزي که ميخوام بگم
بايد گفته بشه

00:20:59.334 --> 00:21:02.376
پس ازت ميخوام به حرفام توجه کني

00:21:02.459 --> 00:21:05.875
و دندونامو خورد نکني

00:21:09.000 --> 00:21:11.959
ميگن
شايعه شده که

00:21:12.084 --> 00:21:15.459
زنت وقتي مرده که داشته برا بهترين دوستت
ساک ميزده

00:21:15.583 --> 00:21:17.750
و تو فقط قراره که

00:21:17.875 --> 00:21:21.334
که احساس بدي در موردش داشته باشي
برا مدت
طولاني

00:21:30.042 --> 00:21:31.209
ممنون

00:21:33.959 --> 00:21:35.917
که بهم هشدار دادي

00:21:51.500 --> 00:21:52.917
همم

00:22:10.000 --> 00:22:12.418
چرا سکه بازي؟
واقعا

00:22:12.500 --> 00:22:15.917
به تيپت نميخوره شعبده باز باشي

00:22:16.000 --> 00:22:18.583
تو نميتوني داستانايي ببافي که برا باور
کردن مردم لازمه

00:22:18.667 --> 00:22:20.209
مگه اينکه يکم شخصيتشو داشته باشي

00:22:20.292 --> 00:22:21.459
واو

00:22:23.750 --> 00:22:25.750
هر چند که مهارتشو داري
ممنون

00:22:26.000 --> 00:22:28.209
اينجا بپيچ

00:22:28.334 --> 00:22:31.418
نه بزرگراه مستقيمه
ما از بزرگراه نميريم

00:22:31.500 --> 00:22:33.667
نه الان، نه هيچوقت ديگه

00:22:33.750 --> 00:22:37.583
بدون بزرگراه
باشه، باشه، بدون بزرگراه

00:22:41.042 --> 00:22:44.251
چرا از بزرگراه نريم؟
يکيشو ببيني، همشونو
ديدي

00:22:44.376 --> 00:22:46.084
نميشه نعمتاي زيبا رو ديد

00:22:46.167 --> 00:22:48.084
بزار زيبايي جايي باشه که ميتونه

00:22:48.167 --> 00:22:49.959
ميشه زير 70 بري
ها؟

00:22:50.084 --> 00:22:53.126
بتي رانندگي آروم دوست داره
خوب نقشه چيه؟

00:22:53.209 --> 00:22:56.126
نقشه اينه که قراره چند نفر رو ببينيم

00:22:56.209 --> 00:22:58.000
هر کدوم تو کارشون بهترينن

00:22:58.126 --> 00:22:59.834
بعدش ميريم سر وقتش

00:23:00.000 --> 00:23:03.167
تو يکي از مهم ترين مکانهاي کل کشور

00:23:03.292 --> 00:23:05.126
کجا مهمترين مکان تو کل کشوره؟

00:23:05.209 --> 00:23:06.834
يکي از مهم ترين مکانها

00:23:07.000 --> 00:23:09.875
نظرها به دلايل موجه متفاوت هستن

00:23:10.000 --> 00:23:12.542
ولي اولش ميريم شيکاگو

00:23:12.625 --> 00:23:14.418
چي توي شيکاگوه؟

00:23:14.542 --> 00:23:16.418
پتکم

00:23:55.042 --> 00:23:56.251
من اينجا يه قرار دارم

00:23:56.334 --> 00:23:58.625
و ازت ميخوام برام يکم خريد کني

00:23:58.709 --> 00:24:01.042
اينم 1000 دلار و يه ليست از چيزايي که
لازم دارم

00:24:01.126 --> 00:24:03.583
نميخوام کاري رو به يه دوست بسپرم اونم با
دستاي خالي

00:24:03.667 --> 00:24:05.709
وضعيت مالي الان يکم خرابه

00:24:05.792 --> 00:24:07.625
پس ميتونيم رو اين توافق کنيم که تو برام
رسيدارو بياري

00:24:07.709 --> 00:24:10.334
يا اينکه بيشتر از 5 درصد کف دستتو نميگيره

00:24:10.418 --> 00:24:13.167
اوه...من قرار نيست ازت دزدي کنم

00:24:13.251 --> 00:24:15.167
تو نميتوني مراقب خودت باشي

00:24:15.251 --> 00:24:16.792
چجوري قراره مراقب من باشي؟

00:25:02.750 --> 00:25:06.334
انقد عجله نداشته باش شدو، ما بايد حرف
بزنيم

00:25:08.292 --> 00:25:10.709
منو نگا کن شدو، همه چي هاي-دفه
هاي-دف(يعني
24 فريم بر ثانيه)

00:25:10.792 --> 00:25:14.418
ما با 35 ميلي متري فيلم ميگيريم
گوشه هاشو
ميبريم

00:25:14.500 --> 00:25:16.583
انتقالشون شبيه جهنمه

00:25:18.875 --> 00:25:20.625
خنده داره که چيزايي که قراره تورو بهتر
نشون بده

00:25:20.709 --> 00:25:22.376
در عوض بدتر نشونت ميدن

00:25:22.500 --> 00:25:25.209
من حتي نميتونم تمام صفحه رو پر کنم

00:25:36.750 --> 00:25:38.959
اين ديگه چه گهيه؟

00:25:39.126 --> 00:25:41.625
من فقط کمي قديمي

00:25:46.167 --> 00:25:48.625
حرف زدن با لوسيلي بال

00:25:48.709 --> 00:25:50.251
لوسي ريکاردو

00:25:50.334 --> 00:25:52.167
من همه جورشم، شدو

00:25:52.251 --> 00:25:53.500
اين صفحات قربانگا هستن

00:25:53.583 --> 00:25:55.750
اون منم که براش قرباني ميشن

00:25:55.875 --> 00:25:57.292
از قديم تا الان

00:25:57.376 --> 00:25:59.792
عصر طلايي به عصر طلايي.

00:25:59.875 --> 00:26:01.792
اونا کنار هم ميشينن
همديگرو ناديده ميگيرن

00:26:01.875 --> 00:26:03.542
همه توجهشون به منه

00:26:03.625 --> 00:26:04.750
حالا صفحات کوچکتري رو پاهاشونه(لپ تاپ)

00:26:04.875 --> 00:26:06.583
يا روي کف دستشون(موبايل)

00:26:06.667 --> 00:26:08.750
تا از نگا کردن صفحه بزرگ حوصله اشون سر
نره

00:26:08.875 --> 00:26:10.583
زمان و توجه،

00:26:10.709 --> 00:26:12.251
از خون بره هم بهتره(خون بره تو آيين يهودي
ها مقدس و با ارزشه)

00:26:13.625 --> 00:26:15.084
ها

00:26:15.167 --> 00:26:17.792
اونا صورتتو داغون کردن

00:26:17.875 --> 00:26:19.625
بدم مياد ازش

00:26:19.709 --> 00:26:22.000
از اين بدم مياد که بهت آسيب رسوندن شدو

00:26:22.167 --> 00:26:23.709
من هيچوقت اين کارو باهات نميکنم، عسلم

00:26:23.834 --> 00:26:26.834
نه، من ميخوام يه شغل بهت پيشنهاد کنم

00:26:26.917 --> 00:26:30.084
که چيکار کنم؟
برا من کار کني

00:26:30.209 --> 00:26:34.042
ميخوام با ما توي خيمه باشي(با ما تو يه
لشکر باشي)

00:26:34.209 --> 00:26:36.042
اينجوري بهش نگا کن، شدو

00:26:36.209 --> 00:26:37.667
ما چيزايي هستيم که مياييم

00:26:37.750 --> 00:26:39.667
ما همين الان هم هستيم

00:26:39.750 --> 00:26:41.834
ما ماشيناي خودکار و چاپگراي سه بعدي هستيم

00:26:41.917 --> 00:26:44.251
دستگاه هاي تزريق زيرجلدي و تزريق کننده
انسولين زمانبندي شده

00:26:44.376 --> 00:26:47.583
و رئيس پيرت هنوز کنار جاده پرتقال ميفروشه

00:26:47.667 --> 00:26:49.875
ارگانيک هم نيستن(پرتقالارو ميگه)

00:26:49.959 --> 00:26:53.209
ما الان و فردا هستيم

00:26:53.334 --> 00:26:56.042
و فردا و فردا و فردا

00:26:56.209 --> 00:26:58.875
و اون حتي ديروز هم نيست ديگه

00:26:59.000 --> 00:27:01.709
در مورد مشکلت با اون بچه فني‌ه شنيدم

00:27:01.834 --> 00:27:05.209
اونجوري که باهاش برخورد کردي تحت تاثيرم
قرار گرفتم

00:27:05.292 --> 00:27:07.917
کارآمد، بدون ياوه گويي، موثر

00:27:08.042 --> 00:27:09.792
کي فکرشو ميکردي اينارو تو خودت داري؟

00:27:09.875 --> 00:27:12.750
اون تورو دست کم گرفته بود
عزيز

00:27:12.834 --> 00:27:14.459
همشون

00:27:14.583 --> 00:27:17.750
اشتباهي نيست که من انجامش بدم

00:27:17.875 --> 00:27:20.542
آره خوب من نميخوام برا تو (من عاشق لوسي
ام) کار کنم

00:27:20.625 --> 00:27:22.126
تمومه

00:27:22.251 --> 00:27:23.667
هر چي پير مرد بهت ميده

00:27:23.792 --> 00:27:26.251
من ميتونم بيشتر بهت بدم

00:27:26.292 --> 00:27:27.750
فقط اسم ببر، عسلم

00:27:27.834 --> 00:27:29.542
چي نياز داري؟

00:27:29.667 --> 00:27:32.418
هي، تو هيچوقت دلت خواسته سينه هاي لوسي
رو ببيني؟

00:27:32.500 --> 00:27:33.792
لوسي

00:27:38.000 --> 00:27:39.750
با جاذبه نجنگ، شدو

00:27:39.875 --> 00:27:42.126
من خيلي وقته توي اين کارم

00:27:42.251 --> 00:27:44.959
نه به اندازه بعضي ها،
ولي خيلي چيزا ديدم

00:27:45.084 --> 00:27:48.792
کسايي مثل تو آخرش ميرسن به خودکشي

00:27:48.917 --> 00:27:53.625
من دارم سعي ميکنم گردنت از طناب دار بيرون
باشه

00:28:27.292 --> 00:28:30.292
همونجوري که انتظار ميرفت پيش رفت

00:28:30.376 --> 00:28:32.750
اوه، تو بنزين زدي و آماده رفتني؟

00:28:34.709 --> 00:28:36.500
فک کنم دارم عقلمو از دست ميدم

00:28:36.625 --> 00:28:39.167
خوب، چطور ميشه مطمئن شي؟

00:28:39.334 --> 00:28:41.000
در مورد افرادي شنيدم که وقتي ميان بيرون
عقلشونو از دست ميدن

00:28:41.126 --> 00:28:43.542
ميخواي دنبال بهانه بگردي که اين شغل رو
ول کني؟

00:28:43.667 --> 00:28:45.334
لوسي

00:28:45.376 --> 00:28:49.042
من عاشق لوسي ام(اسم کاراکتري که از تو
تلويزيون باهاش حرف ميزد) باهام حرف زد
اوو اون برنامه تلويزيوني؟

00:28:49.126 --> 00:28:52.875
نه، خود لوسي اومد
اين خيلي اعمقانه است

00:28:52.959 --> 00:28:55.334
فکر ميکني باقي عمرت با يا عقل جور در مياد؟
لوسي باهام حرف زد

00:28:55.418 --> 00:28:57.334
اونم از تلويزيون اين چند برابر عجيب تر

00:28:57.376 --> 00:28:58.959
از هر چيزيه که تا حالا ديدم

00:28:59.000 --> 00:29:00.334
تا الان

00:29:01.418 --> 00:29:03.000
اوه، زماني که جهان به نظر ميرسه

00:29:03.126 --> 00:29:05.709
تو رو براي بدرفتاري خاصي جدا کرده

00:29:05.792 --> 00:29:08.376
اين وقتا بايد از خودت بپرسي

00:29:08.500 --> 00:29:09.834
من ترجيع ميدم ناديده گرفته شم؟

00:29:09.959 --> 00:29:11.625
آره

00:29:11.709 --> 00:29:13.000
باشه، آره، منو ناديده بگيرين

00:29:13.084 --> 00:29:15.667
هميشه بهتره بميري تا اينکه فراموش شي

00:29:15.750 --> 00:29:18.042
و هيچ کس قرار نيست تورو يادش بره

00:29:18.126 --> 00:29:19.834
حالا ممکنه اين چاپلوسي باشه

00:29:19.917 --> 00:29:21.459
اين بالاتر از هر ماجراجوييه که تا حالا
داشتي

00:29:21.500 --> 00:29:23.376
همم

00:29:23.418 --> 00:29:25.376
شروع ناگهاني برا چيزاي عجيب بود

00:29:25.418 --> 00:29:29.000
دليل خوبي برا تعجبه
مگه اينکه چيزاي عجيب
زبان جديده

00:29:29.084 --> 00:29:32.459
و کاري که ما داريم ميکنيم ساخت کلماته

00:29:32.542 --> 00:29:34.209
کلماتتو گاييدم

00:29:34.376 --> 00:29:36.042
باشه؟
اينا همش نامفهومه

00:29:36.126 --> 00:29:39.583
به نظر ميرسه يه انتخاب داري
شايد اينو
در نظر بگيري

00:29:39.667 --> 00:29:44.251
که چيزايي که ديدي رو نديدي

00:29:44.459 --> 00:29:47.542
يا...
يا ديدي

00:29:47.667 --> 00:29:49.875
يا دنيا ديونه است يا تو

00:29:49.959 --> 00:29:51.376
هر دوتاشون گزينه هاي سختي هستن.
يکيشونو
انتخاب کن

00:29:51.459 --> 00:29:54.209
وقتي تصميمتو گرفتي
بيا و بهم بگو

00:29:54.376 --> 00:29:56.709
ولي عجله نکن
روش وقت بزار

00:29:56.792 --> 00:29:59.583
تصميم سختيه

00:30:01.542 --> 00:30:05.334
اونا تهديد کردن که واقعيت رو دوباره مينويسن

00:30:05.459 --> 00:30:07.459
منظورم اينه... همش در مورد اينه؟

00:30:07.542 --> 00:30:08.959
اونا دارن ميرينن تو مخم؟

00:30:09.084 --> 00:30:10.625
تو داري با مخم ور ميري؟

00:30:14.583 --> 00:30:16.792
اينجا فداکاري هاي بزرگتري هست

00:30:16.875 --> 00:30:19.292
ممکنه کسي بخواد

00:30:19.500 --> 00:30:21.875
تا ديونه بشه

00:30:30.418 --> 00:30:32.500
اين خوبه.
خيلي خوبه

00:30:32.583 --> 00:30:33.583
ميتوني يه ليست رو بخوني

00:30:33.625 --> 00:30:36.459
چي...
اين ديگه چيه؟

00:30:37.959 --> 00:30:40.542
تو يکيشو نداري
من نميخوامش

00:30:40.625 --> 00:30:43.084
خوب، تو يکي ميخواي. چي ميشه اگه يکي بخواد
باهات حرف بزنه؟

00:30:43.167 --> 00:30:45.792
چرا من بخوام با يکي حرف بزنم؟

00:30:45.917 --> 00:30:47.418
باشه، اگه من بخوام باهات حرف بزنم چي؟

00:30:47.500 --> 00:30:49.792
داد بزن
چي

00:30:49.875 --> 00:30:52.667
يا پيام بده

00:30:52.792 --> 00:30:54.334
با تلگرام

00:30:54.418 --> 00:30:55.834
ميدوني دلم براشون تنگ شده

00:30:55.917 --> 00:30:58.292
نقطه خط، کداي مخفي

00:30:58.459 --> 00:30:59.709
دارمايي توش بود

00:30:59.834 --> 00:31:02.292
يکي بهت يه پاکت ميده
تو هم پيش بيني ميکردي

00:31:02.459 --> 00:31:04.583
چي اين توئه؟ برا همين آروم بازش ميکردي

00:31:04.709 --> 00:31:06.459
همه عبارات با دقت انتخاب ميشدن

00:31:06.583 --> 00:31:08.209
چون اونا به ازاي کلمه ازت پول ميگرفتن

00:31:08.459 --> 00:31:10.500
اولين باري که چيزي ارسال شد

00:31:10.583 --> 00:31:13.875
توسط خود ساموئل اف.بي مورس در سال 1844
بود

00:31:13.959 --> 00:31:15.625
"خدا چي ساخته؟"

00:31:15.750 --> 00:31:19.167
خدا لعنت کنه اين عصر اطلاعات چيه

00:31:19.292 --> 00:31:22.542
بهترين چيز در مورد اين ايالتاي جلو روممن

00:31:22.667 --> 00:31:25.500
مينه سوتا، ويسکانسن ...

00:31:25.500 --> 00:31:26.667
اينه که اونا زنايي دارن

00:31:26.750 --> 00:31:28.500
که وقتي جوونتر بودم عاشقشون بودم

00:31:28.542 --> 00:31:30.875
پوست رنگ پريده(زرد)، چشماي آبي

00:31:31.000 --> 00:31:33.167
موهاي تقريبا سفيد

00:31:33.251 --> 00:31:36.667
لي هاي شرابي، سينه هاي پر

00:31:36.750 --> 00:31:38.251
با شرابهايي که از وسطشون رد ميشه

00:31:38.500 --> 00:31:40.500
مث يه پنير خوب

00:31:40.583 --> 00:31:45.042
فقط وقتي که جوونتر بودي؟
تو ديشب همه
اينارو داشتي

00:31:45.126 --> 00:31:48.042
ميخواي بدوني رمز موفقيت من چيه؟

00:31:48.126 --> 00:31:50.959
رمزش فريبندگيه

00:31:51.084 --> 00:31:53.126
آره، خوب، يا اونو داري يا نداري.

00:31:53.209 --> 00:31:55.500
فريبندگي رو ميشه ياد گرفت
مثل هر چيز
ديگه اي

00:36:59.418 --> 00:37:01.834
زوريا وچرنيايا
(فک کنم يکي از الهه هاي
آرورا باشه که خداهاي درجه دومي هستن و
محافظن)

00:37:01.917 --> 00:37:05.042
اون از ديدنت خوشحال نميشه

00:37:18.418 --> 00:37:21.500
کسشراي ارگانيک

00:37:30.834 --> 00:37:33.917
معلومه تو بعد از اينکه من خريد کردم مياي

00:37:34.000 --> 00:37:35.459
حالا بايد يکيو دوباره بفرستم برا خريد

00:37:35.542 --> 00:37:37.667
تا شام به اندازه همه درست کنم

00:37:37.875 --> 00:37:39.292
تو خبر بدي

00:37:39.376 --> 00:37:40.750
من فقط وقتي ميام که مسئله حياتي باشه

00:37:40.875 --> 00:37:42.167
مثل الان

00:37:42.251 --> 00:37:44.959
اي خدا، تو خوشکلي

00:37:45.084 --> 00:37:47.000
تو اصلا پير نشدي

00:37:47.084 --> 00:37:48.167
همم؟

00:37:48.251 --> 00:37:50.709
من برات يه هديه آوردم

00:37:50.917 --> 00:37:54.959
و برا خواهرت

00:37:55.084 --> 00:37:57.084
و برا خواهرت

00:38:07.292 --> 00:38:09.042
زورايا اولترننيايا

00:38:09.167 --> 00:38:10.209
اون بيداره

00:38:10.292 --> 00:38:13.209
اون يکي خواهرمون
هنوز خوابه

00:38:16.084 --> 00:38:18.917
يه چيز برا اينکه ميز کنار تختتو گرم کنه

00:38:18.959 --> 00:38:21.167
مهمونامون برا شام ميمونن
برگرد برو خريد

00:38:21.251 --> 00:38:24.334
گوشت کبابي، 6 تا سيب زميني و يه نان سبوس
دار

00:38:24.418 --> 00:38:27.334
بدون دانه، آردي باشه
من ميتونم کمک کنم

00:38:27.459 --> 00:38:30.959
تو بشين. مهموني
اولش قهوه

00:38:33.917 --> 00:38:37.917
خواهراي زورايا هميشه يه خونه فوق العاده
ميسازن

00:38:38.000 --> 00:38:40.500
ما خوبيم
حتي اجاره هم سر وقت ميديم

00:38:40.583 --> 00:38:42.917
يکم درآمد داريم
از کشتارگاه

00:38:43.042 --> 00:38:46.917
منو خواهرم يه دلار اينجا يه دلار اونجا
از طالع بيني در مياريم

00:38:47.042 --> 00:38:48.750
البته من بيشترشو در ميارم

00:38:48.917 --> 00:38:51.042
به خاطر اينکه تو زيباترين دروغارو ميگي

00:38:51.126 --> 00:38:53.126
حقيقت چيزي نيست که مردم ميخوان بشنون

00:38:53.251 --> 00:38:57.084
زيباترين زن، زيباترين دروغا

00:38:57.209 --> 00:39:01.334
اوه، سياه مثل شب
شيرين مثل گناه

00:39:05.459 --> 00:39:08.000
تو قهوه اتو بخور منم طالعتو نگا ميکنم

00:39:08.084 --> 00:39:12.292
تو مال منو ميخواي مال خواهر آشغاله

00:39:12.376 --> 00:39:15.542
تو طالع بيني رو باور نداري

00:39:15.667 --> 00:39:18.459
فک کنم

00:39:18.542 --> 00:39:19.959
آخرش اينه که هممون به گا ميريم

00:39:20.042 --> 00:39:22.042
ميدوني؟ خوب

00:39:22.167 --> 00:39:24.334
گفتن اين از قبل فقط بازي با احتمالاته

00:39:28.000 --> 00:39:29.583
تو بشين، راحت باش

00:39:29.667 --> 00:39:31.792
دستشويي در دومه
نه سومي

00:39:31.959 --> 00:39:33.334
کاري به سومي نداشته باش

00:39:33.459 --> 00:39:35.084
اونيکي خواهرم اونجا خوابيده

00:39:35.167 --> 00:39:36.209
اون به استراحت نياز داره

00:39:36.292 --> 00:39:38.459
مريضه؟

00:39:46.000 --> 00:39:47.667
اون هيچي در مورد دنيامون نميدونه

00:39:49.459 --> 00:39:51.000
من ميزارم آروم آروم بفهمه

00:39:51.042 --> 00:39:54.418
تو بدترين مردي هستي که تا حالا ديدم

00:40:34.959 --> 00:40:38.459
بو مياد
مهمون داريم

00:40:38.583 --> 00:40:40.292
دو نفر مهمون داريم

00:40:44.042 --> 00:40:46.376
اوه ووتان (يه استوره در ميان مردم مايا)

00:40:46.459 --> 00:40:49.834
خوشحال شدم ديدم سيزرنوباگ

00:40:50.000 --> 00:40:51.167
برات يه هديه آوردم

00:40:56.334 --> 00:40:57.459
آره؟

00:41:01.126 --> 00:41:03.875
و مقداري هم پنير دانمارکي و گياهي که خيلي
دوسش داري

00:41:04.084 --> 00:41:06.167
اون چرا تو خونه منه؟

00:41:06.251 --> 00:41:08.917
بندازش بيرون يا من ميندازمش بيرون

00:41:09.084 --> 00:41:12.292
من همين الانش هم برا شما دعوتش کردن نميشه
دعوت رو پس گرفت

00:41:12.418 --> 00:41:14.500
من فقط اومدم اينجا برا به اشتراک گذاشتن
نان و اطلاعات

00:41:14.625 --> 00:41:17.625
اين که بعدا باهوشون چيکار ميکني کاملا
بستگي به خودت داره

00:41:17.750 --> 00:41:20.209
اون همين الانش هم تف انداخته رو فرش من

00:41:20.292 --> 00:41:22.251
فقط چند لحظه وقتتو ميگيره

00:41:22.334 --> 00:41:24.459
در حالي که دوستم(مرد من) به خانوما کمک
ميکنه

00:41:24.542 --> 00:41:26.167
که غذاي خوشمزه رو آماده کنن

00:41:26.251 --> 00:41:28.209
به خاطر زماناي قديم

00:41:31.167 --> 00:41:32.583
همم؟

00:41:37.167 --> 00:41:38.709
شام رو اول بيارين

00:42:06.126 --> 00:42:08.418
خوشحال ميشم کمک کنم
قبلش من ميکشمت

00:42:10.251 --> 00:42:11.542
فک کنم شوهرت تو اين شکستت بده

00:42:11.625 --> 00:42:13.167
اوه، سيزرنوباگ شوهر هيچ کس نيست

00:42:13.251 --> 00:42:15.292
منم زن هيچ کس نيستم
فاميليم

00:42:15.418 --> 00:42:19.459
ما خيلي وقت پيش با هم اومديم اينجا

00:42:19.542 --> 00:42:22.750
خانواده چيزيه که نجاتت ميده وقتي که لازمه
نجات داده بشي

00:42:22.834 --> 00:42:25.334
حتي اگه ازشون خوشت نياد

00:42:28.209 --> 00:42:29.625
همه چيز به نظر عاليه

00:42:29.709 --> 00:42:31.583
گوشت سفت شده،
سيب زميني نرم شده

00:42:31.667 --> 00:42:33.500
من آشپز خوبي نيستم

00:42:33.583 --> 00:42:35.459
وقتي جوون بودم اينجا خدمتکارا غذا رو آماده
ميکردن

00:42:35.542 --> 00:42:37.376
الان هيچ خدمتکاري نيست

00:42:37.459 --> 00:42:40.875
فقط ماييم و ياد گرفتن از من گذشته

00:42:51.000 --> 00:42:53.167
فک کردم شما قراره از رو تفاله چاي بخوني

00:42:53.292 --> 00:42:55.500
چا چندش آوره

00:43:01.709 --> 00:43:03.418
خب چي ميگه؟

00:43:10.542 --> 00:43:12.292
تو زندگي طولاني خواهد داشت

00:43:12.376 --> 00:43:15.376
يه زندگي خوشحال
با چندتا بچه

00:43:18.334 --> 00:43:20.875
انقد بد ها؟
هيچ خبر خوبي داره؟

00:43:20.959 --> 00:43:23.376
مادرت به خاطر سرطان مرد؟

00:43:26.209 --> 00:43:27.376
آره

00:43:27.459 --> 00:43:29.875
تو به خاطر سرطان نميميري

00:43:35.334 --> 00:43:38.875
ميتوني بري بيرون؟ ازت ميخوام بري بيرون

00:43:39.000 --> 00:43:40.750
مردت هم با خودت ببري

00:43:40.834 --> 00:43:42.292
يا اينکه من از هم بازش ميکنم...

00:43:42.376 --> 00:43:45.376
شش شش
و بعدش تورو آروم آروم خفه ميکنم

00:43:45.459 --> 00:43:46.583
با قلب اون

00:43:46.709 --> 00:43:48.917
من با تو هيچ جا نميام

00:43:49.042 --> 00:43:51.292
شش
چيه؟ بزار بيدار شه

00:43:51.418 --> 00:43:53.875
بزار خواهرت حرفاي اعمقانه اين مردو بشنوه

00:43:53.959 --> 00:43:56.251
اين پسر حرومزاده
اومده خونه من

00:43:56.292 --> 00:43:59.292
و ميخواد منو به کشتن بده

00:43:59.376 --> 00:44:01.792
تو يه بار اين ديونگي ها رو آوردي تو زندگيم

00:44:01.875 --> 00:44:05.251
ديگه نه
همه قرار اونجا باشن

00:44:05.292 --> 00:44:09.459
همه به جز يو

00:44:09.542 --> 00:44:12.500
همشون فک ميکنن که ميدونن قدرت چيه

00:44:12.583 --> 00:44:15.583
و اگه تو اونجا نباشي که خلاف اينو نشونشون
بدي...

00:44:15.709 --> 00:44:18.542
اونا برات احترام قائلن

00:44:18.625 --> 00:44:20.418
اونا تو رو ميشناسن

00:44:20.542 --> 00:44:21.709
نه نه
اونا منو نميشناسن

00:44:21.834 --> 00:44:24.625
تو منو ميشناسي

00:44:24.750 --> 00:44:27.084
تو ميدوني اين دستا چيکار کردن

00:44:27.251 --> 00:44:29.583
تو منو نميخواي
تو برادرمو ميخواي

00:44:29.667 --> 00:44:31.625
اونم اينجا نيست

00:44:31.750 --> 00:44:34.292
پس ميميريم

00:44:34.334 --> 00:44:37.459
باشکوه ميشه
ببيريم يا ببازيم

00:44:37.542 --> 00:44:40.292
من از شکوه خسته شدم

00:44:40.334 --> 00:44:45.292
مشکلي هست؟
نه خواهرم. برو بخواب

00:44:45.334 --> 00:44:47.500
من موفق نشدم

00:44:49.959 --> 00:44:50.959
ما بايد بريم

00:44:51.042 --> 00:44:53.459
تو گفتي بهش نياز داري

00:44:53.542 --> 00:44:54.667
هميشه يه راه ديگه هست

00:44:54.750 --> 00:44:57.000
نه، نه، نه، نه
غذا آماده است

00:44:57.084 --> 00:45:01.917
زورا وچرنيايا تو رو برا شام دعوت کرده،
درسته؟

00:45:02.000 --> 00:45:04.667
پس ميموني و ميخوري

00:45:04.750 --> 00:45:07.625
وگرنه بهش توهين ميشه

00:45:07.709 --> 00:45:09.625
فهميدي؟

00:45:09.750 --> 00:45:11.292
ولي اگه خواستي بعدش بري

00:45:11.418 --> 00:45:13.667
درو برات نگه ميدارم

00:45:24.917 --> 00:45:27.750
ممم. ممم

00:45:27.875 --> 00:45:29.418
ممم

00:45:29.542 --> 00:45:31.875
ممم

00:45:33.667 --> 00:45:35.750
ممم

00:45:35.834 --> 00:45:37.334
ممم. خوشمزه است

00:45:37.418 --> 00:45:41.334
فکرشو بکن نزديک بود اين غذاي فوق العاده
رو از دست بدم، همم؟

00:45:41.376 --> 00:45:44.418
ممنون، خانوما
شدو

00:45:44.500 --> 00:45:45.625
دوست قديمي من، همم؟

00:45:49.000 --> 00:45:52.583
تو سياه پوستي درسته؟

00:45:54.834 --> 00:45:58.376
مشکليه؟

00:45:58.459 --> 00:46:01.459
اه، ما هيچوقت رنگ پوست واسمون زياد مهم
نيست مثل آمريکايي ها

00:46:01.542 --> 00:46:05.583
جايي که ما از اومديم، همه رنگشون يکيه

00:46:05.709 --> 00:46:08.834
پس ما بايد زير سايه مبارزه ميکرديم

00:46:08.917 --> 00:46:11.750
همم

00:46:11.875 --> 00:46:15.000
ببين، برادرم موهاي سر و ريش روشني داشت

00:46:15.126 --> 00:46:17.292
من سياه، مثل تو

00:46:17.376 --> 00:46:20.292
من اونجا از مرداي سياه خوشم ميومد

00:46:20.376 --> 00:46:23.625
بر ضد برادرم، سفيده

00:46:25.167 --> 00:46:28.792
همه فک ميکردن اون بايد خوبه باشه

00:46:28.875 --> 00:46:31.542
آره

00:46:31.625 --> 00:46:33.667
پس من شدم من

00:46:33.750 --> 00:46:37.917
ولي زمانه عوض شده حالا من خاکستري شدم

00:46:38.000 --> 00:46:42.459
آره، اونم فک کنم خاکستري شده

00:46:42.583 --> 00:46:44.418
پس تو نميتوني بگي

00:46:44.542 --> 00:46:47.792
کي روشنه کي تاريک

00:46:47.917 --> 00:46:51.459
خيليه برا مبارزه به خاطر رنگ

00:46:53.418 --> 00:46:55.959
آره، ميبيني

00:46:56.042 --> 00:46:57.583
وقتي ما اومديم آمريکا

00:46:57.667 --> 00:46:59.750
اولش اومديم نيويورک

00:46:59.834 --> 00:47:01.875
همه اولش ميان نيويورک

00:47:02.000 --> 00:47:03.042
نيويورک

00:47:03.126 --> 00:47:04.625
آره، راست و ريس يود.

00:47:04.709 --> 00:47:06.251
حتي بعضي وقتا خوب بود، درسته؟ آها؟

00:47:06.418 --> 00:47:09.500
بعدش ما اومديم اينجا، شيکاگو
همه چيز
بد شد

00:47:11.583 --> 00:47:13.959
فک کنم تو کشور قديمي ميدوني من فراموش شدم

00:47:14.084 --> 00:47:16.917
اينجا مثل يه خاطره بد هستم

00:47:17.000 --> 00:47:21.500
برا همين بايد يه شغل پيدا ميکردم

00:47:21.625 --> 00:47:24.959
و منم تجارت گوشت رو پيدا کردم

00:47:25.084 --> 00:47:26.084
ميدوني چيه؟

00:47:26.167 --> 00:47:28.000
قسمت خوردنشو ميدونم

00:47:28.084 --> 00:47:29.667
من کشتنشو

00:47:34.667 --> 00:47:38.500
پس من شغل کشتن رو گرفتم به عنوان ضربه زن

00:47:38.583 --> 00:47:40.459
شغل خوبي بود

00:47:40.542 --> 00:47:42.459
آره، تخصص ميخواست

00:47:42.542 --> 00:47:46.542
يه گاو از سکو ميومد بالا.
بوم، بوم، بوم

00:47:46.625 --> 00:47:48.834
تو هم چکشو بر ميداشتي،
بعدش بوووب

00:47:48.917 --> 00:47:52.084
تو کاوه رو ميزدي ميکشتي

00:47:52.209 --> 00:47:53.834
بايد نيروشو داشته باشي

00:47:53.959 --> 00:47:56.459
داستان گاوکشي موقع شام نباشه

00:47:56.500 --> 00:47:59.500
فک ميکني گوشت از کجا اومده تو بشقابت؟ها؟

00:48:01.834 --> 00:48:05.126
نيرو لازم بود ولي نه فقط نيرو

00:48:05.251 --> 00:48:07.292
استعداد ميخواد
چون اين که هنره(مهارت)

00:48:07.500 --> 00:48:09.209
بايد درست انجامش بدي

00:48:09.500 --> 00:48:11.542
وگرنه کاوه عصباني ميشه

00:48:11.625 --> 00:48:15.209
و گوشت عصباني طعمش بده

00:48:15.292 --> 00:48:17.792
آره تو عضله لازم داري برا شکستن جمجمه

00:48:17.917 --> 00:48:19.709
ولي هدف اين نيست

00:48:19.792 --> 00:48:22.792
هدف اينه که مغز داخل جمجمه رو له کني

00:48:22.917 --> 00:48:25.959
سريع، قبل اينکه درد

00:48:26.042 --> 00:48:28.042
از بيرون مغز برسه توي مغز

00:48:28.126 --> 00:48:30.792
برا همين مغز هيچوقت نميفهمه که مغز له شده

00:48:30.917 --> 00:48:34.834
دادن يه مرگ خوب هنره

00:48:34.917 --> 00:48:37.209
ولي الان اونا سلاح دارن

00:48:37.500 --> 00:48:38.500
ميدوني؟

00:48:38.542 --> 00:48:39.667
ميزارنش رو پيشوني

00:48:41.834 --> 00:48:43.875
آره

00:48:43.959 --> 00:48:46.292
حالا هر ميموني با شصت ميتونه بکشه

00:48:47.709 --> 00:48:49.709
اونا ميشينن اونجا کل روز، کل شب

00:48:53.834 --> 00:48:57.583
آره، واسه کشتن خيليه

00:48:59.042 --> 00:49:02.084
هي تو دامه بلدي؟
(چکرز يه بازيه شبيه
دامه است ولي فرق داره)

00:49:08.000 --> 00:49:10.667
من 3 سال تو زندان بودم

00:49:12.959 --> 00:49:16.334
آره مردم برا شطرنج ديونه ميشن

00:49:16.542 --> 00:49:17.917
ولي ميدوني چيه؟

00:49:18.042 --> 00:49:20.625
چکرز صادقه

00:49:20.709 --> 00:49:21.750
همم

00:49:21.875 --> 00:49:23.583
همه برابرن

00:49:23.709 --> 00:49:25.709
دقيقا

00:49:25.792 --> 00:49:27.209
بعد اينکه خوردنت تموم شد

00:49:27.292 --> 00:49:29.126
منو تو با هم چکرز بازي کنيم

00:49:30.583 --> 00:49:32.334
من بايد سياه باشم

00:49:34.709 --> 00:49:35.709
خوبه؟

00:49:35.792 --> 00:49:38.625
خوبه
آره

00:49:38.709 --> 00:49:40.376
خوشم مياد ازش. اعتماد به نفس

00:49:42.042 --> 00:49:45.583
شايد يکم شرط بندي هم کرديم ها؟

00:49:45.667 --> 00:49:47.209
مجبور نيستي باهاش بازي کني

00:49:49.583 --> 00:49:50.875
چي ميگي؟

00:49:54.709 --> 00:49:56.709
شماها خيلي چکرز بازي ميکنين؟

00:49:56.792 --> 00:49:59.667
اوه، خواهرا بازي نميکنن

00:49:59.750 --> 00:50:03.459
ولي من هوشيار موندم،
برعکس عضلاتم

00:50:03.583 --> 00:50:05.542
اونا مثل قبل کار نميکنن، ها؟

00:50:05.625 --> 00:50:09.625
ديگه کشتي در کار نيست که چکشمو بچرخونه

00:50:12.667 --> 00:50:16.959
اولين خون برا منه

00:50:19.667 --> 00:50:22.292
پس تو باختي
بازي تمومه

00:50:25.126 --> 00:50:27.709
من تازه شروع کردم

00:50:27.834 --> 00:50:28.959
همم

00:50:32.292 --> 00:50:33.750
اعتماد به نفس

00:50:37.667 --> 00:50:40.251
ميخواي ببينيش؟

00:50:40.334 --> 00:50:42.750
چيو ببينم؟

00:50:42.834 --> 00:50:44.959
چکش(درستش پتکه ولي چکش قشنگ تره)

00:50:47.084 --> 00:50:49.875
اوني که من برا کشتن استفاده ميکنم

00:50:59.667 --> 00:51:02.209
کند شده، ولي...

00:51:02.292 --> 00:51:06.251
رمز تميز نگه داشتنش اينه که ازش استفاده
کني

00:51:06.334 --> 00:51:08.834
آره، خون سيرش ميکنه

00:51:08.917 --> 00:51:12.792
براقش ميکنه

00:51:12.875 --> 00:51:16.667
ميدوني بهترين خون
خونيه که موقع طلوع آفتاب
جريان داره

00:51:16.750 --> 00:51:20.292
وقتي که کاو در حال استراحته
سير و آروم

00:51:22.500 --> 00:51:26.042
اوه، حالا چکشم با زنگ، قرمز شده

00:51:27.875 --> 00:51:30.334
ديگه خون طلوع آفتابي در کار نيست

00:51:37.209 --> 00:51:41.251
10 هزار مرگ
با اينجا

00:51:55.709 --> 00:51:59.000
بازي ميکني يا نه؟

00:52:00.959 --> 00:52:03.334
نوبت توه

00:52:14.209 --> 00:52:15.209
نوبت تو

00:52:18.917 --> 00:52:23.792
هي، ما يه شرط بندي ميکنيم رو بازي باشه؟

00:52:23.875 --> 00:52:28.418
تو آروم باش.
اين بازي تو نيست، باشه؟

00:52:28.500 --> 00:52:30.792
ميبيني، اربابت ميخواد من باهاش بيام

00:52:30.875 --> 00:52:33.834
که با چيزاي غيرعقلاني کار کنيم

00:52:35.251 --> 00:52:37.209
خوب...

00:52:37.292 --> 00:52:41.334
گوش کن. اگه من ببازم،

00:52:41.418 --> 00:52:44.625
من با ووتان ميرم
و کاري که ميخواد ميکنم

00:52:44.750 --> 00:52:48.000
من پيش قراول بقيه ميشم

00:52:48.084 --> 00:52:50.418
اگه تو بردي؟

00:52:50.500 --> 00:52:53.126
من مغزتون با چکشم له ميکنم

00:52:57.126 --> 00:52:59.625
ولي اولش بايد بري رو زانوهات

00:52:59.792 --> 00:53:02.000
منم با اين ميزنمت

00:53:03.334 --> 00:53:04.500
با يک ضربه

00:53:07.792 --> 00:53:10.792
درست اينجا

00:53:10.875 --> 00:53:12.251
خون طلوع آفتاب

00:53:12.376 --> 00:53:13.376
خوبه؟

00:53:18.459 --> 00:53:21.000
اون اين کارو ميکنه

00:53:21.084 --> 00:53:24.792
نه شوخي، نه لاف، نه نصفه کاره اي

00:53:27.292 --> 00:53:28.834
چقد تو بازي خوبي؟

00:53:31.084 --> 00:53:32.792
چقد تو اونو لازم داري؟

00:53:36.126 --> 00:53:37.167
اين تصميم خودته

00:53:50.875 --> 00:53:53.583
باشه، اگه اگه همه اينا واقعيه

00:53:53.834 --> 00:53:57.583
و .. و.. تلويزيون حرف ميزنه

00:53:57.834 --> 00:53:59.418
و اونم ميتونه طالع بخونه

00:53:59.500 --> 00:54:01.709
و چکش خونريزي ميکنه

00:54:01.834 --> 00:54:05.667
و يه دنيايي هست

00:54:05.917 --> 00:54:07.834
زير دنيا...

00:54:14.917 --> 00:54:16.334
لعنت بهش

00:54:18.000 --> 00:54:19.667
خوبه

00:54:19.917 --> 00:54:21.459
خوبه؟

00:54:21.542 --> 00:54:23.209
آره

00:54:23.334 --> 00:54:24.376
خوبه

00:54:27.292 --> 00:54:28.959
نوبتته

00:55:27.376 --> 00:55:30.542
عشق من

00:55:30.625 --> 00:55:34.042
خوش تري نقهوه رو ميسازه

00:55:36.251 --> 00:55:41.084
بدون هيچ شکري

00:55:43.126 --> 00:55:46.126
اون فقط هم ميزنه

00:55:46.251 --> 00:55:50.042
با قاشقش

00:55:50.167 --> 00:55:54.292
و همه چي تمومه

00:56:04.583 --> 00:56:09.084
حالا نوشيدني من تلخه

00:56:11.209 --> 00:56:15.084
رمز قاشق

00:56:15.167 --> 00:56:17.959
فراموش شده

00:56:19.459 --> 00:56:22.792
وقتي صدام

00:56:23.000 --> 00:56:24.875
اين آهنگ رو بيرون داد

00:56:25.000 --> 00:56:29.667
همه عشقاي فراموش شده دوباره مياد به ياد

00:56:40.209 --> 00:56:41.583
و بنوش

00:56:41.667 --> 00:56:46.209
قهوه تلخت رو

00:56:49.251 --> 00:56:51.292
و بنوش يه

00:56:51.376 --> 00:56:56.334
قهوه تلخ رو

00:57:06.292 --> 00:57:09.042
پس طلوع آفتاب

00:57:09.084 --> 00:57:12.251
من مخت رو ميزنم له ميکنم

00:57:14.366 --> 00:57:17.036
و تو قبلش زانو ميزني

00:57:17.102 --> 00:57:18.703
با ميل خودت

00:57:20.505 --> 00:57:21.506
خوبه؟

00:57:24.509 --> 00:57:26.211
حيف شد

00:57:28.336 --> 00:57:30.682
تو تنها دوست سياه پوست مني

00:57:31.500 --> 00:57:49.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.