WEBVTT

00:00:03.503 --> 00:00:05.984
شدو، امروز عصر آزادت مي‌کنيم

00:00:06.114 --> 00:00:07.246
زنت...

00:00:09.291 --> 00:00:11.206
بامداد امروز مرد

00:00:12.338 --> 00:00:14.035
با ماشين تصادف کرد

00:00:15.210 --> 00:00:16.429
دوستت دارم، پاپي

00:00:17.647 --> 00:00:18.647
من يه لپرکانم

00:00:19.432 --> 00:00:20.432
اينم سکه شانسمه

00:00:27.483 --> 00:00:31.923
وانمود مي‌کني که نمي‌توني
به چيزهاي غيرممکن باور داشته باشي

00:00:35.796 --> 00:00:38.277
سکه‌ي کوفتيم رو پس بده، زن مرده

00:00:40.888 --> 00:00:42.672
يه خدا منو کشته.
کدوم خداي کوفتي؟

00:00:42.803 --> 00:00:44.500
چهارشنبه

00:00:45.545 --> 00:00:46.589
لعنت بهش

00:00:48.722 --> 00:00:49.962
مي‌دوني اون کيه؟

00:00:50.985 --> 00:00:52.291
اينکه واقعا کيه؟

00:00:53.205 --> 00:00:54.285
شدو مون

00:00:54.946 --> 00:00:56.077
الان ديگه آدم مني

00:00:57.644 --> 00:00:58.863
سرت کلاه مي‌ذاره

00:00:59.472 --> 00:01:00.472
يه کلاهبرداره

00:01:02.823 --> 00:01:04.346
سلام شدو

00:01:04.477 --> 00:01:06.609
- براي چهارشنبه کار مي‌کني
- آره

00:01:06.740 --> 00:01:07.740
بکشينش

00:01:11.440 --> 00:01:13.138
تو در مسيري هستي...

00:01:13.268 --> 00:01:15.053
از مبداً هيچي به طرف همه‌چي

00:01:16.881 --> 00:01:18.404
اون با دنياي ما آشنا نيست

00:01:22.495 --> 00:01:23.801
دارم آروم آروم باهاش آشناش مي‌کنم

00:01:25.193 --> 00:01:27.761
خدا چيه؟ اصلا ميشه فهميد که وجود دارن؟

00:01:27.892 --> 00:01:30.546
مردم به چيزايي باور دارن
که اين يعني واقعين

00:01:30.677 --> 00:01:33.941
پس چي اول وجود داشته، خدايان يا آدمايي
که بهشون ايمان داشتن؟

00:01:34.724 --> 00:01:36.335
کمکت کردم روبراه بشي

00:01:36.465 --> 00:01:38.554
حالا بهم مديوني

00:01:38.685 --> 00:01:40.556
مي‌خوام لطفم رو جبران کني

00:01:40.687 --> 00:01:42.254
جناب چهارشنبه

00:01:45.648 --> 00:01:47.172
بالاخره ديدمتون

00:01:48.216 --> 00:01:50.349
صداي جنگ مي‌شنوم

00:01:56.659 --> 00:01:58.183
من...

00:01:58.313 --> 00:02:01.795
اودين هستم!

00:02:02.622 --> 00:02:04.015
جنگ مي‌خواستي؟

00:02:04.145 --> 00:02:06.408
الان داريش

00:02:07.975 --> 00:02:09.194
اين واقعيه؟

00:02:09.803 --> 00:02:10.935
اين اتفاق واقعا افتاد؟

00:02:11.326 --> 00:02:12.937
هنوزم در حال وقوعه

00:03:42.200 --> 00:03:52.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:18.932 --> 00:04:20.629
مقصدتان سمت راست است

00:04:20.760 --> 00:04:22.762
مي‌دونم کجا ميرم!

00:04:41.650 --> 00:04:42.912
رفيق

00:04:43.043 --> 00:04:44.349
داغون شدي

00:04:44.479 --> 00:04:48.353
ممکن بود منو بکشه

00:04:51.965 --> 00:04:53.097
نشونش بده

00:05:18.731 --> 00:05:19.862
چالش

00:05:20.646 --> 00:05:22.430
گيره کاغذ
[به آلماني]

00:05:25.651 --> 00:05:26.652
آقاي؟

00:05:26.782 --> 00:05:28.219
دنيا

00:05:32.440 --> 00:05:34.616
من آقاي دنيا هستم

00:05:35.965 --> 00:05:37.445
به بلک براير خوش اومدين

00:05:38.664 --> 00:05:40.492
اون مردک پيرو نابود مي‌کنم

00:05:40.622 --> 00:05:42.407
اونو مي‌کشم

00:05:42.537 --> 00:05:45.323
همه‌شون رو مي‌کشم

00:05:45.453 --> 00:05:46.498
نه

00:05:47.673 --> 00:05:50.284
نمي‌تونيم بدون نقشه، نامتعادل

00:05:50.415 --> 00:05:52.330
بدون آمادگي قبلي حرکتي کنيم

00:05:54.332 --> 00:05:56.029
نيروهامون رو نظم ميديم

00:05:58.031 --> 00:06:02.035
و لکه پدرانه‌اش از همه‌ي کتاب‌هاي مقدس

00:06:02.166 --> 00:06:04.342
کليساها، معابد قديمي و عطاري‌ها

00:06:04.472 --> 00:06:06.648
پاکش کنيم

00:06:07.867 --> 00:06:10.739
وقتي زمانش برسه

00:06:13.351 --> 00:06:16.441
سيلي سياه رنگ از خون خدايان در نهرها جاري ميشه

00:06:16.571 --> 00:06:19.835
و خودش تبديل به غباري ميشه در استودان

00:06:20.793 --> 00:06:23.665
الان زمانِ...

00:06:24.840 --> 00:06:26.538
آماده سازيه

00:06:27.800 --> 00:06:31.282
بدون بهترين فروشنده‌ام نمي‌تونم جنگ بفروشم

00:06:36.113 --> 00:06:37.331
تو...

00:06:39.028 --> 00:06:41.379
بايد پيداش کني

00:06:57.438 --> 00:06:59.527
رسانه رو پيدا کن

00:07:15.195 --> 00:07:16.718
لعنتي!

00:09:00.474 --> 00:09:02.781
باحال نيست؟

00:09:04.217 --> 00:09:05.784
هنوز نمي‌فهمم که

00:09:05.914 --> 00:09:09.222
چطوري ممکنه همچين پيرمرد مهربوني
اين همه دشمن داشته باشه

00:09:09.353 --> 00:09:12.443
کاملا ساده‌ست عزيزم.
حسوديشون ميشه

00:09:12.573 --> 00:09:14.749
حسادت کاملاً خالص

00:09:14.880 --> 00:09:16.534
همه اونا چيزي رو مي‌خوان که من دارم

00:09:16.664 --> 00:09:19.058
يعني خوش گذروني...
اونم هر جا که برم

00:09:19.188 --> 00:09:21.103
اون خوشي اصلي‌ايه که همه داشتن

00:09:21.234 --> 00:09:23.584
اونوقت منم تونستم همراه شما باشم

00:09:23.715 --> 00:09:25.717
حتما خوش شانس‌ترين دختر دنيام

00:09:25.847 --> 00:09:29.547
درسته. ولي به خاطر سکه خوش شانسي منه
که باهاش زنده‌اي، زن مرده

00:09:34.421 --> 00:09:36.293
لعنتي

00:09:41.254 --> 00:09:43.038
هاوس آن دِ راک چيه؟
[خانه‌اي روي صخره]

00:09:43.169 --> 00:09:47.086
جاييه که آدما ميان براي
بازديد، بازي و ول گشتن

00:09:47.216 --> 00:09:48.217
مثل ديزني‌ورلد

00:09:48.653 --> 00:09:50.089
والت پير

00:09:50.219 --> 00:09:54.049
يه سرزمين جادويي بدون هيچ جادويي ساخت

00:09:54.180 --> 00:09:56.661
در حالي که در بخش‌هايي از فلوريدا
جادوي واقعي داريم

00:09:56.791 --> 00:10:00.708
اون پري‌هاي ويکي‌واکي، رو يادته، سويني؟

00:10:01.709 --> 00:10:02.754
آره

00:10:02.884 --> 00:10:04.712
اونجا رفتم و چند تاشونو کردم

00:10:04.843 --> 00:10:06.845
از کجا معلوم بود که به اون چيزا علاقه داشته باشن؟

00:10:06.975 --> 00:10:08.977
گونه‌هاي خيلي جيگري هستن

00:10:13.068 --> 00:10:14.679
حالا به پري‌ها هم اعتقاد داري؟

00:10:19.771 --> 00:10:21.816
هنوز نمي‌دونم به چي اعتقاد دارم

00:10:22.208 --> 00:10:23.208
به گمونم...

00:10:24.732 --> 00:10:26.560
چه مي‌دونم

00:10:26.691 --> 00:10:27.779
فکر کنم به چهارشنبه اعتقاد دارم

00:10:30.521 --> 00:10:31.957
مي‌خوام به تو اعتقاد داشته باشم

00:10:44.230 --> 00:10:45.927
شصت سال پيش

00:10:46.058 --> 00:10:49.191
الکس جردن يه خانه در

00:10:49.322 --> 00:10:53.848
بالاي صخره‌اي، در زميني که حتي
مال خودش نبود ساخت

00:10:56.285 --> 00:10:57.983
تازه...

00:10:58.113 --> 00:11:00.028
نمي‌تونست به کسي دليلش رو بگه

00:11:02.988 --> 00:11:05.817
و مردم اومدن پروسه ساختنش رو ببينن

00:11:05.947 --> 00:11:07.732
کنجکاو و متحير بودن

00:11:07.862 --> 00:11:09.690
و اونايي که اين حس رو نداشتن

00:11:11.126 --> 00:11:14.086
واقعا نمي‌تونستن بگن براي چي اومدن

00:11:15.261 --> 00:11:18.395
براي همين کاري رو انجام داد که
هر آمريکاييِ معقول

00:11:18.525 --> 00:11:20.135
و هم سنش انجام مي‌داد

00:11:20.962 --> 00:11:23.661
شروع کرد به پول گرفتن از کسايي که ميان

00:11:24.357 --> 00:11:27.186
زياد نبود. 5 سنت، 25 سنت

00:11:27.316 --> 00:11:29.231
و به ساختن ادامه داد

00:11:29.362 --> 00:11:31.973
و مردم همينطور ميومدن

00:11:32.104 --> 00:11:34.367
خلاصه اين 5 و 25 سنتي‌ها رو برداشت

00:11:34.498 --> 00:11:37.762
و يه چيز بزرگ‌تر و عجيب‌تر ساخت

00:11:38.545 --> 00:11:40.634
زمين زير خونه رو با

00:11:40.765 --> 00:11:43.507
چيزهايي براي بازديد پر کرد

00:11:43.637 --> 00:11:45.334
و مردم بازم اومدن

00:11:45.465 --> 00:11:49.208
هر سال ميليون‌ها نفر ميومدن

00:11:53.038 --> 00:11:55.301
ببخشيد خانم، تعطيليم

00:11:56.302 --> 00:11:57.303
به بيرون راهنماييتون مي‌کنم

00:12:50.574 --> 00:12:51.966
براي جلسه اومدي

00:12:52.924 --> 00:12:54.969
رسماً دعوت نشدم

00:12:57.624 --> 00:12:59.887
سلام

00:13:04.718 --> 00:13:06.198
- سليم؟
- سلام

00:13:06.328 --> 00:13:09.636
اينجا چه غلطي مي‌کني؟

00:13:11.464 --> 00:13:12.944
مي‌خواين چند دقيقه تنهاتون بذارم؟

00:13:20.212 --> 00:13:24.695
چشمان آرگوس رو مي‌خوام
تا دشمنانم رو ببينم

00:13:26.566 --> 00:13:28.612
ارتباط رو براي من برقرار کن

00:13:31.440 --> 00:13:34.313
بلک براير براي استفاده‌ي رئيسه

00:13:35.140 --> 00:13:39.013
رئيس فقط يه چهره‌ي ساده‌ست

00:13:39.492 --> 00:13:43.104
من کسي هستم که رئيسِ

00:13:43.235 --> 00:13:44.889
رئيست براش کار مي‌کنه

00:13:47.282 --> 00:13:49.328
مأموريت گيره

00:13:50.242 --> 00:13:51.983
سفر به ماه

00:13:52.549 --> 00:13:54.420
رازول

00:13:54.551 --> 00:13:56.727
جنگ‌هاي کامپتون کرک

00:13:56.857 --> 00:13:59.512
تو براي من کار مي‌کني

00:13:59.643 --> 00:14:04.430
تو هميشه براي من کار کردي

00:14:06.258 --> 00:14:08.042
پس وقتي ميگم

00:14:08.173 --> 00:14:12.960
مي‌خوام با چشمان آرگوس ببينم

00:14:13.091 --> 00:14:16.442
ارتباط رو برقرار مي‌کني

00:14:18.966 --> 00:14:20.814
واقعا که امروز در پايتخت کشور

00:14:20.838 --> 00:14:21.882
هواي زيباي عيد پاکي داريم، تريسي

00:14:24.015 --> 00:14:27.409
انتظار ميره امروز در سواحل غربي
دماي هوا متعادل و آفتابي باشه

00:14:27.540 --> 00:14:31.065
درحالي که دوستان ما در کنتاکي از يک پديده
آب و هوايي عجيب فيلم‌برداري مي‌کنن

00:14:31.196 --> 00:14:34.634
که هزاران هکتار محصولات بهاره
رو از بين برده

00:14:34.765 --> 00:14:37.744
در خبري ديگر، ظاهرن در بخش

00:14:37.768 --> 00:14:39.639
جنوبي ويسکانسين که هوايي...

00:15:32.126 --> 00:15:33.911
چرا اينقدر لفتش ميدي، شدو؟

00:15:35.347 --> 00:15:37.305
يه خدايي مثلا ولي نمي‌توني يه دروازه رو باز کني

00:15:37.436 --> 00:15:38.872
يه لحظه وقت بده

00:15:40.569 --> 00:15:42.441
شدو، مي‌خواي بشکنمش؟
مي‌تونم

00:15:43.094 --> 00:15:44.182
چي؟

00:15:54.627 --> 00:15:56.324
مد سويني؟

00:15:56.803 --> 00:15:58.109
خودتي؟

00:15:59.371 --> 00:16:02.504
يا بوي مزحرف چهارشنبه‌ست که مياد؟

00:16:02.635 --> 00:16:04.768
شامه‌ي تيزي داري، آقاي شيک پوش

00:16:04.898 --> 00:16:06.538
ولي بويي که مياد، مال اون ايرلندي سکسي نيست

00:16:07.248 --> 00:16:09.076
همون زنيه که توي تصادف کشته شده

00:16:09.598 --> 00:16:11.688
نانسي!

00:16:14.125 --> 00:16:16.388
خب کيو برام آوردي؟
جان هنري؟

00:16:16.518 --> 00:16:19.478
قطاري نباشه، جان هنري هم نيست
خودت که مي‌دوني

00:16:19.608 --> 00:16:21.262
ويسکي چک؟

00:16:21.393 --> 00:16:22.524
ويسکي هم نه

00:16:22.655 --> 00:16:24.657
ويسکي جک هم نه

00:16:25.223 --> 00:16:27.791
حتي خرگوش؟

00:16:29.444 --> 00:16:32.491
تو در بين جامعه خرگوش‌ها عنصر نامطلوبي
و فکر کنم دليلش رو خوب مي‌دوني

00:16:33.100 --> 00:16:35.755
ايستر بهم گفت که بهت بگ

00:16:35.886 --> 00:16:37.191
اونم نمياد

00:16:37.322 --> 00:16:40.020
چون مثل يه ضد خرگوش با ماشينت

00:16:40.151 --> 00:16:42.806
خرگوش‌ها رو زير مي‌گرفتي

00:16:45.765 --> 00:16:47.332
شدو مون

00:16:47.462 --> 00:16:50.030
مگه يه لباس خوب چند روز پيش

00:16:50.161 --> 00:16:52.032
براي تن لش تو

00:16:52.163 --> 00:16:53.860
ندوختم؟

00:16:55.557 --> 00:16:57.168
در خونه به روت بازه

00:16:57.298 --> 00:16:59.170
ولي براي جشن دعوت نيستي

00:16:59.300 --> 00:17:01.259
من فقط حواسم به شوهرمه

00:17:01.389 --> 00:17:03.269
خب نگاش کن. الان خيلي خوشحاله

00:17:03.391 --> 00:17:04.751
ولي موقع آزاد شدن از زندون اينقدر خوشحال نبود

00:17:04.871 --> 00:17:07.308
عجيبه، چون زنش مرده بود

00:17:08.527 --> 00:17:11.573
بزرگراه‌ها جاهاي خيلي خطرناکين

00:17:11.704 --> 00:17:13.682
راستش رو بخواي، مي‌دونم مردن چه حسي داره

00:17:13.706 --> 00:17:15.795
يه زماني خودم رو براي دانش قرباني کردم

00:17:15.926 --> 00:17:19.016
خودم رو از درخت بزرگ ايگدراسيل

00:17:19.146 --> 00:17:21.061
براي نه روز و نه شب دار زدم

00:17:21.409 --> 00:17:23.237
ولي ببين، هنوز زنده‌اي

00:17:23.368 --> 00:17:25.718
و چيزاي زيادي ياد گرفتم

00:17:26.458 --> 00:17:28.416
لازم نيست براي هميشه مرده بموني

00:17:29.635 --> 00:17:32.420
مطمئنم مي‌تونيم به يه توافقي برسيم

00:17:34.118 --> 00:17:37.164
لعنت به تو و چشم مصنوعيت

00:17:48.741 --> 00:17:51.613
- سکه‌ات رو پيدا کردي؟
- نتونستم

00:17:52.745 --> 00:17:54.921
ولي سر راه با خودم آشغال آوردم

00:17:55.052 --> 00:17:56.793
گفتم شايد بخواي گنجت رو پس بگيري

00:17:57.968 --> 00:17:59.568
انگار طلسم خوش شانسيت رو پيدا کردي

00:18:02.233 --> 00:18:06.150
انگار مردي هستي که براي خوابيدن
دوباره با زنت، بخواي بجنگي

00:18:06.280 --> 00:18:07.542
ولي مطمئني اين چيزيه که مي‌خواي؟

00:18:19.250 --> 00:18:21.643
بهت آزادي دادم هر کاري بخواي بکني

00:18:21.774 --> 00:18:23.428
هر جا بخواي بري

00:18:23.558 --> 00:18:24.908
چرا اومدي اينجا؟

00:18:25.038 --> 00:18:28.128
اينجا هر جاي منه.
دلم منو به اينجا آورد

00:18:28.259 --> 00:18:30.174
ولي از اون مغزت استفاده نمي‌کني، سليم

00:18:30.304 --> 00:18:33.003
من يه جنم، تو يه آدم فاني

00:18:33.133 --> 00:18:35.919
ولي بهم نياز داري
منو مي‌خواي

00:18:36.049 --> 00:18:38.443
مي‌خوام کارمو بکنم

00:18:41.750 --> 00:18:43.230
اينجا جاي امني نيست

00:18:44.405 --> 00:18:45.450
امشب نه

00:18:46.886 --> 00:18:48.105
خواهش مي‌کنم سليم

00:18:49.410 --> 00:18:50.411
برو

00:18:50.847 --> 00:18:52.631
من خواسته‌ها رو برآورده نمي‌کنم

00:18:57.375 --> 00:18:59.725
هي، سليم نه سليم

00:19:00.291 --> 00:19:03.468
وقت نمايشه

00:19:06.775 --> 00:19:08.908
مي‌شناسمت؟ هوبال؟

00:19:09.039 --> 00:19:10.083
مانات؟

00:19:10.997 --> 00:19:13.652
اسم من سليمه
با اونم

00:19:14.696 --> 00:19:15.959
اوه

00:19:17.308 --> 00:19:19.136
بگو ببينم همه اومدن؟

00:19:19.266 --> 00:19:21.660
همونطور که خواستي
به چرخ و فلک راهنماييشون کردم

00:19:21.790 --> 00:19:25.577
- چند نفرن؟
- شايد دوازده نفر. بيشتر نميشن

00:19:28.014 --> 00:19:29.668
براي روشن کردن آتيش جنگ کفايت مي‌کنه

00:19:30.756 --> 00:19:31.757
يه نفر هست

00:19:32.932 --> 00:19:34.281
که دعوت نشده

00:19:46.554 --> 00:19:47.554
شدو

00:19:52.734 --> 00:19:55.650
- بدون سکه نمي‌توني بري
- گمشو بابا. يه سکه بهش بده

00:19:55.781 --> 00:19:58.044
اون توي ليستم نيست، توام همينطور

00:19:58.175 --> 00:19:59.959
بيخيال، مرتيکه اسکل

00:20:00.960 --> 00:20:02.527
تو که منو مي‌شناسي!
براي رئيست کار مي‌کنم

00:20:03.745 --> 00:20:05.095
خيلي واضح گفت که

00:20:05.965 --> 00:20:07.184
کي هستي

00:20:18.673 --> 00:20:19.805
آنانسي

00:20:29.467 --> 00:20:31.556
خدايان قديم رو به جشنت دعوت کردي؟

00:20:33.123 --> 00:20:34.733
قبل از اينکه اولين اسب رو

00:20:34.863 --> 00:20:37.475
بهت قرباني کنن، توي صحرا بودم

00:20:38.171 --> 00:20:39.520
صدام شنيده ميشه

00:20:41.218 --> 00:20:42.480
مگه اينکه مي‌ترسي

00:20:46.266 --> 00:20:50.749
هوش و دانايي ملکه بلقيص بود
که پادشاه سليمان رو شکست داد

00:20:53.447 --> 00:20:55.493
در آغاز هر سفر جديدي براي ماجراجويي

00:20:55.623 --> 00:20:59.062
واجبه با نورس‌ها مشورت کنيم

00:20:59.192 --> 00:21:01.194
نورس‌هايي که پيشگوي سرنوشتمونن

00:21:02.804 --> 00:21:04.589
اول شما، عليا حضرت

00:21:50.330 --> 00:21:51.636
خوب بود

00:21:53.029 --> 00:21:54.247
چي نوشته؟

00:21:54.378 --> 00:21:56.641
طالع هر کس به خودش مربوطه، شدو

00:21:58.077 --> 00:21:59.339
هيچکي طالعش رو نميگه؟

00:22:33.591 --> 00:22:36.028
"هر پاياني، آغازي جديده

00:22:36.159 --> 00:22:37.899
شماره خوش شانسيت هيچيه

00:22:39.597 --> 00:22:41.512
رنگ مورد علاقت مرده

00:22:42.078 --> 00:22:43.905
پند: پسر به پدرش ميره"

00:22:44.036 --> 00:22:47.779
شدو، مثل هر طالع ديگه‌اي
اولش برات مبهمه

00:22:47.909 --> 00:22:50.608
ولي هميشه اتفاق افتاده.
بريم؟

00:22:56.179 --> 00:22:59.399
يه طالع کوفتي از يه عروسک کوفتيه

00:23:00.226 --> 00:23:01.314
اسکل!

00:23:09.627 --> 00:23:11.411
ظاهراً خونه‌اي اين منطقه رو

00:23:11.542 --> 00:23:15.198
يه سفيد پوست لاغر کسکش
به اسم فرانک لويد رايت ساخته

00:23:16.329 --> 00:23:18.853
بعضي‌ها ميگن برادر دوقلوي شروش اين يکي رو ساخته

00:23:19.811 --> 00:23:21.552
فرانک لويد رانگ

00:23:21.682 --> 00:23:23.858
يه کسکش سفيد پوست ديگه

00:23:25.121 --> 00:23:26.383
ادامه بده، نانسي

00:23:27.253 --> 00:23:29.255
توي ريون مي‌بينمتون

00:23:29.777 --> 00:23:30.909
باشه

00:23:51.321 --> 00:23:53.627
زورايا وچرن‌يايا

00:23:55.281 --> 00:23:57.544
عصر بخير، بانوي غروب

00:23:57.675 --> 00:24:00.243
مي‌دوني چقدر خوشگل شدي؟

00:24:01.026 --> 00:24:02.506
پير شدم

00:24:03.637 --> 00:24:06.336
زبونت موجود شروره

00:24:06.466 --> 00:24:08.251
هردومون پيريم

00:24:08.860 --> 00:24:10.775
ولي تاحالا کسي از زبونم تعريف نکرده بود

00:24:12.516 --> 00:24:14.474
تو دوباره جوونم مي‌کني

00:24:15.083 --> 00:24:16.737
جنگ احمقانه‌ات رو بيخيال شو

00:24:16.868 --> 00:24:18.913
روزاي آتي، دوران بهتري خواهيم داشت

00:24:19.044 --> 00:24:20.393
اينو بهت قول ميدم

00:24:27.400 --> 00:24:29.663
سرقت از بانکت چطور بود؟

00:24:30.664 --> 00:24:32.710
به خاطرش اينجا اومدي، چرنوبوگ

00:24:32.840 --> 00:24:35.060
و من خوشحالم که اومدي

00:24:35.191 --> 00:24:38.281
قبل اينکه تموم بشه، به دانش و پتکت نياز دارم

00:24:38.411 --> 00:24:39.934
به خاطر تو نيومدم

00:24:40.065 --> 00:24:43.721
به خاطر باختن به آدمت توي شطرنج اومدم

00:24:46.419 --> 00:24:48.160
نمي‌خواي پس پرده بياي پيشم؟

00:24:48.291 --> 00:24:50.467
هر وقت تونستم ميام

00:24:51.642 --> 00:24:53.557
مي‌خوام صداي موسيقي رو بشنوم

00:24:53.687 --> 00:24:54.819
خيلي...

00:24:56.734 --> 00:24:58.475
حال به هم زنه

00:25:11.879 --> 00:25:13.098
لذت ببر

00:25:17.929 --> 00:25:19.104
مي‌خواي برقصي؟

00:25:25.763 --> 00:25:27.591
گنده بک

00:25:28.853 --> 00:25:30.376
عين يه گه‌دوني آجريه

00:25:31.203 --> 00:25:32.509
شونه‌هاي 28 اينچي

00:25:32.639 --> 00:25:35.381
با خطوط دوختي ناب و دراز

00:25:35.729 --> 00:25:37.644
ولي طرز ايستادنت مسخره‌ست

00:25:39.733 --> 00:25:42.388
کل عمرت قوز کردي

00:25:46.610 --> 00:25:48.351
وقتي اندازه‌هاي يه مرد رو مي‌گيرن

00:25:48.481 --> 00:25:51.441
هزينه‌هاي زندگيش دستت مياد

00:25:52.659 --> 00:25:55.488
شدو مون يه بچه کوتوله بود

00:25:56.533 --> 00:25:58.665
توي محله اونقدر اذيتش کردن

00:25:58.796 --> 00:26:01.451
تا 14 سالش شد، جثه‌اش بزرگ
و 25 کيلو اضافه کرد؟

00:26:01.581 --> 00:26:02.713
15 سال

00:26:05.106 --> 00:26:07.544
ولي هنوزم از داخل 15 سالته، نه؟

00:26:10.721 --> 00:26:12.200
راستش يه پسر دارم

00:26:13.985 --> 00:26:16.379
حماقتي داره که انگار يه مرد حماقتش رو
توي يه معامله يکي بردار، دو تا ببر خريده

00:26:17.249 --> 00:26:18.642
تو منو ياد اون ميندازي

00:26:19.556 --> 00:26:21.645
خيلي خب، اگه ناراحت نميشي

00:26:21.775 --> 00:26:23.144
اينو به عنوان يه تعريف برداشت مي‌کنم

00:26:23.168 --> 00:26:25.039
اينکه بهت بگن

00:26:25.170 --> 00:26:27.738
وقتي عقل مي‌دادن، بهت نرسيده
برات تعريف حساب ميشه؟

00:26:30.349 --> 00:26:32.395
اينکه منو با اعضاي خونوادت مقايسه کردي، آره

00:26:39.793 --> 00:26:43.057
به اين نتيجه رسيدم که شايد بدترين
انتخاب تک‌چشم پير نباشي

00:26:47.323 --> 00:26:49.325
يه طالع مي‌خوام

00:26:51.065 --> 00:26:52.565
همه کسايي که قرار بوده بيان به
جلسه رئيست، اومدن

00:26:52.589 --> 00:26:55.374
- يه سکه بهم بده
- نه و بهتون گفتم که از اينجا گم بشين

00:26:55.505 --> 00:26:58.310
نه، نه، به نفعته ناراحتش نکني.
ديدم چيکار مي‌تونه بکنه

00:26:58.334 --> 00:27:00.007
راستش، حتي يه گوشه‌اش رو هم نديدي

00:27:00.031 --> 00:27:01.946
يه سکه کوفتي بده به اين جنازه

00:27:18.832 --> 00:27:20.921
- خراب شده
- يه طالع خراب؟

00:27:21.052 --> 00:27:22.314
خاليه

00:27:23.489 --> 00:27:24.640
شايد واسه اينه که مُردي

00:27:24.664 --> 00:27:25.859
شايد طالعي نداري

00:27:25.883 --> 00:27:27.232
طالعت رو ميگم

00:27:27.363 --> 00:27:28.538
توي آينده‌اي خيلي نزديک

00:27:28.668 --> 00:27:30.385
سکه‌ي لپرکان کوفتي رو ميدي

00:27:30.409 --> 00:27:31.671
مي‌خوابي و مي‌پوسي

00:27:32.411 --> 00:27:33.630
نمي‌خواي بختت رو ببيني؟

00:27:35.066 --> 00:27:37.242
بختم پيش توئه، زن مرده

00:27:37.373 --> 00:27:40.593
لازم نيست بخوام ببينمش.
اين دستگاه کوفتي رو خراب مي‌کنه

00:27:44.554 --> 00:27:47.208
طي قرن‌ها، مردم سراسر دني

00:27:47.339 --> 00:27:50.037
حس کردن براي جاهايي که بهشون
قدرت مي‌رسيد فراخونده ميشن

00:27:50.168 --> 00:27:54.433
مي‌دونستم اونجا يه انرژي‌اي هست، يه نقطه متمرکز
يک کانال

00:27:54.564 --> 00:27:55.608
پنجره‌اي به اصل ماندگاري

00:27:55.739 --> 00:27:59.003
کليسا، کليساي جامع ساختن

00:27:59.133 --> 00:28:03.529
يا جايي رو دايره‌وار با سنگ چيدن.
خلاصه مي‌دوني چي ميگم

00:28:04.269 --> 00:28:05.986
آره ولي سراسر ايالت پر از کليساست

00:28:06.010 --> 00:28:07.925
نه، توي آمريکاي قديم

00:28:08.055 --> 00:28:10.797
مردم هنوز به نداي خلاء متعالي توجه مي‌کردن

00:28:10.928 --> 00:28:14.105
ولي با درست کردن يه مدل با بطري‌هاي آبجو

00:28:14.235 --> 00:28:15.672
در جاهايي که ديگه هيچوقت نرفتن

00:28:15.802 --> 00:28:18.065
يا با درست کردم يه لونه بزرگ خفاش

00:28:18.196 --> 00:28:21.634
در بخش‌هايي از کشور که خفاشي توشون نيست
واکنش نشون داد

00:28:22.418 --> 00:28:24.376
يا تي‌شرت و هات داگ فروختن

00:28:24.507 --> 00:28:25.725
جاذبه‌هاي سر راهي!

00:28:25.856 --> 00:28:28.902
جاهايي که اون هات داگ و تي‌شرت‌ها رو مي‌خريدن

00:28:29.033 --> 00:28:31.775
بعدش اطراف پرسه مي‌زنن و به قدري
احساس رضايت مي‌کنن

00:28:31.905 --> 00:28:34.125
که واقعا نمي‌تونن توصيفش کنن

00:28:34.255 --> 00:28:37.911
و پشت اين رضايتشون، عميقا حس نارضايتي مي‌کنن

00:28:38.042 --> 00:28:40.479
تئوري‌هاي خيلي داغوني داري

00:28:40.610 --> 00:28:43.830
هيچيش تئوريک نيست
تا الان بايد اينو فهميده باشي

00:28:44.178 --> 00:28:47.181
زمان شروعه

00:29:16.384 --> 00:29:18.256
قدرتش رو حس کن، شدو

00:29:26.656 --> 00:29:30.877
مثل چرخ استوانه‌اي تبتي مي‌چرخه و مي‌چرخه
و انرژيش ذخيره ميشه

00:29:31.443 --> 00:29:33.227
فقط مومن اونا رو جذاب مي‌دونه

00:29:59.863 --> 00:30:03.823
اگه علائم رو دنبال کني
هيچوقت بهت خوش نمي‌گذره

00:30:08.785 --> 00:30:10.613
به ما ملحق نميشي، شدو؟

00:30:12.353 --> 00:30:14.051
ازت محافظت مي‌کنم

00:30:47.475 --> 00:30:49.434
بهت خوش مي‌گذره، شدو؟

00:30:58.791 --> 00:31:00.184
روشنش کن نانسي

00:32:09.906 --> 00:32:11.821
حالا کدوم گوريم؟

00:32:21.613 --> 00:32:22.745
چه مدت بي‌هوش بودم؟

00:32:31.884 --> 00:32:33.277
دارم خواب مي‌بينم

00:32:35.975 --> 00:32:37.368
واقعيه

00:32:38.935 --> 00:32:40.501
ولي پشت پرده‌ايم

00:32:41.633 --> 00:32:43.243
در انتظار تاييدشيم

00:32:44.157 --> 00:32:46.986
در ذهن چهارشنبه

00:32:48.988 --> 00:32:52.775
خيلي خب، يعني ميگي توي سرشيم؟

00:32:53.427 --> 00:32:54.472
کم و بيش

00:33:00.826 --> 00:33:05.265
وايسا! ولي سرما رو حس مي‌کنم
بو رو هم حس مي‌کنم

00:33:05.396 --> 00:33:07.180
البته

00:33:07.311 --> 00:33:09.966
اگه اين جلسه رو توي سر من مي‌ذاشتن
گرم مي‌بود

00:33:11.271 --> 00:33:14.144
نسيم تحريک کننده‌ي بازار، مست کننده مي‌بود

00:33:15.232 --> 00:33:18.017
جايي با باغ‌هاي معلق، زيگورات‌هاي طلايي

00:33:18.714 --> 00:33:22.152
و تخت‌هاي ابريشمي براي عشق بازي

00:34:30.829 --> 00:34:33.223
وقت گفتن داستانه!

00:34:35.486 --> 00:34:37.227
چون بعضي وقتا

00:34:38.402 --> 00:34:41.622
نياز به يه يادآور دارن

00:34:41.753 --> 00:34:44.364
از زماني که پرتغالي‌ها

00:34:45.844 --> 00:34:50.066
به ساحل طلاي غنا حمله کردن، مي‌جنگيديم

00:34:51.676 --> 00:34:54.592
در جنگ مونديم

00:34:55.854 --> 00:34:58.770
و فقط به خاطر اينکه تعداد ما کمه

00:34:58.901 --> 00:35:00.641
و تعداد اونا زياد...

00:35:00.772 --> 00:35:04.384
دليل نميشه

00:35:04.515 --> 00:35:07.605
که توي جنگ شکست خورديم!

00:35:13.698 --> 00:35:16.309
اولين بار که به آمريکا اومدن...

00:35:17.745 --> 00:35:18.921
ما رو با تو آوردن

00:35:20.313 --> 00:35:24.927
من، لوکي، تور، نانسي

00:35:25.971 --> 00:35:29.192
خداي شير، همه‌تون

00:35:30.541 --> 00:35:32.935
به ذهنشون وارد شديم
و ريشه گرفتيم

00:35:34.066 --> 00:35:37.243
ولي به تدريج به خاطر چيز بهتري
بيخيالمون شدن

00:35:38.070 --> 00:35:40.203
يه زندگي جديد، توي يه سرزمين جديد

00:35:41.944 --> 00:35:45.773
معتقدين واقعيمون در گذشتن يا اعتقادشون رو از دست دادن

00:35:46.600 --> 00:35:48.602
و تنهامون گذاشتن که خودمون از خودمون دفاع کنيم

00:35:48.733 --> 00:35:52.171
که با اندک معتقدها

00:35:52.302 --> 00:35:55.087
و ستاينده‌هايي که پيدا مي‌کنيم، سر کنيم

00:35:55.218 --> 00:35:57.916
و همين کارو کرديم.
سر کرديم

00:35:59.048 --> 00:36:01.833
ما در لونه موش‌هاي جامعه زندگي کرديم

00:36:01.964 --> 00:36:04.967
خداياني پير و فراموش شده...

00:36:05.793 --> 00:36:07.317
در سرزميني بدون خدا

00:36:07.447 --> 00:36:09.885
ولي خداياني جديد در آمريکا
در حال رشدن

00:36:10.015 --> 00:36:12.322
همين الانش هم جايگزينمون کردن

00:36:13.018 --> 00:36:15.716
حالا مي‌خوان کاملا نابودمون کنن

00:36:15.847 --> 00:36:20.025
و اگه فکر کنين خلافشه
فقط خودتون رو گول زدين

00:36:20.156 --> 00:36:22.375
مي‌خواي بريم جنگ؟

00:36:23.028 --> 00:36:27.728
همه رو براي اين چرنديات دعوت کردي؟

00:36:27.859 --> 00:36:32.342
بيشترمون براي يه مدت طولاني
با آرامش در اين کشور زندگي کرديم

00:36:32.472 --> 00:36:35.084
طلوع خدايان جديد رو ديدم

00:36:35.214 --> 00:36:37.216
سقوطشون رو ديدم

00:36:38.957 --> 00:36:42.047
- به نظرم صبر کنيم
- چرنوبوگ پيش ماست

00:36:42.178 --> 00:36:44.615
پتکش رو براي جنگيدن آورده

00:36:44.745 --> 00:36:49.315
آره، وقتي زمانش برسه
با پتکم مي‌جنگم

00:36:50.099 --> 00:36:51.752
و بهش نياز خواهيم داشت

00:36:51.883 --> 00:36:55.147
باور کنين، اين خدايان جديد
به اين زودي برو نيستن

00:36:55.931 --> 00:36:58.934
از يه خداي جنگ به يکي ديگه...

00:37:00.457 --> 00:37:03.155
وقتي از پنجره‌ام نگاه مي‌کنم
هيچ ميدان جنگي نمي‌بينم

00:37:03.286 --> 00:37:05.070
صداي ضجه‌ي جنگي نمي‌شنوم

00:37:05.941 --> 00:37:08.378
پس به دقت نگاه نمي‌کني، ماما جي

00:37:08.987 --> 00:37:10.293
حق با اودينه

00:37:12.425 --> 00:37:15.211
اين خدايان جديد پيروان زيادي دارن

00:37:15.341 --> 00:37:16.952
توجه بيشتر

00:37:17.082 --> 00:37:18.997
قدرت بيشتري

00:37:19.128 --> 00:37:20.651
از ما که تا حالا تجربه کرديم

00:37:20.781 --> 00:37:22.305
ولي در اشتباهه که

00:37:23.741 --> 00:37:25.699
فکر مي‌کنه چيز بديه

00:37:27.658 --> 00:37:30.269
اونا نشونم دادن چطور از ابزارشون استفاده مي‌کنن

00:37:31.357 --> 00:37:35.187
حالا مي‌تونم پيغامم رو مستقيماً
به مردمم برسونم

00:37:36.188 --> 00:37:39.191
پرستشم رو به روش خودم پذيرفتم

00:37:39.322 --> 00:37:42.107
و قدرتم بيشتر شد

00:37:42.238 --> 00:37:44.370
تصميم با شماست

00:37:45.937 --> 00:37:49.201
پيشرفت کنين يا بميرين

00:37:57.688 --> 00:37:58.819
به اين مرد باور دارم

00:38:13.617 --> 00:38:15.314
همه رو از دست دادم

00:38:19.579 --> 00:38:23.583
همه کسايي که برام عزيز بودن

00:38:25.411 --> 00:38:26.891
همه چيزايي که مي‌شناختم

00:38:29.459 --> 00:38:30.764
به جايي رسيد که

00:38:31.983 --> 00:38:33.680
فراموش کردم کي بودم

00:38:37.075 --> 00:38:38.468
نور اميدم رو از دست دادم

00:38:40.296 --> 00:38:41.688
مادرم همينو مي‌گفت

00:38:46.606 --> 00:38:47.738
ولي چهارشنبه...

00:38:52.177 --> 00:38:53.483
اودين...

00:38:56.442 --> 00:38:57.835
داره کمکم مي‌کنه به ياد بيارم

00:38:59.576 --> 00:39:02.622
بهم فرصتي ميده که لياقت

00:39:02.753 --> 00:39:05.147
اون ايمان و اعتقاد بي نظير رو داشته باشم که

00:39:05.277 --> 00:39:08.672
مادرم يه زماني بهم داشت

00:39:10.195 --> 00:39:11.825
و انگار اون همون چيزو بهم پيشنهاد مي‌داد

00:39:11.849 --> 00:39:14.634
پس چرا نمي‌ذارين کمکتون کنه؟

00:39:17.115 --> 00:39:18.464
کمکش کنين

00:39:19.944 --> 00:39:23.121
کمکش کنين به مردم يادآوري کنه
که شما کي هستين!

00:39:23.252 --> 00:39:25.123
ايمان به خالقتون رو دوباره بدست بيارين

00:39:25.254 --> 00:39:27.125
و اين فرصت رو رد نکنين!

00:39:28.300 --> 00:39:32.304
اين فرصت براي سزاوار بودن رو از دست ندين

00:39:46.710 --> 00:39:48.190
شدو مون

00:39:49.756 --> 00:39:54.457
در جايي که بعضي‌ها ميگن دنياي واقعي
اين جلسه رو ادامه ميديم

00:41:02.568 --> 00:41:04.004
به نظرم داريم مياريمشون طرفمون

00:41:05.441 --> 00:41:07.399
تو مي‌تونستي بهم نزديک‌تر باشي، بچه

00:41:15.146 --> 00:41:16.452
اين اتفاق افتاد؟

00:41:18.410 --> 00:41:19.455
چي اتفاق افتاد؟

00:41:19.846 --> 00:41:21.718
چرخ و فلک سوار شديم؟

00:41:22.109 --> 00:41:23.763
چه چرخ و فلک کوفتي‌اي؟

00:41:30.683 --> 00:41:33.512
جداً نگران سرطان گرفتن نيستي؟

00:41:34.383 --> 00:41:35.732
من...

00:41:35.862 --> 00:41:37.037
خود سرطانم

00:41:42.347 --> 00:41:43.827
مي‌دوني چيه؟

00:41:45.089 --> 00:41:47.831
از سيگار خوشم مياد
چون برام يادآور هداياييه که

00:41:47.961 --> 00:41:51.530
زماني براي احترام به من
مي‌سوزوندن

00:41:51.661 --> 00:41:54.098
دود...

00:41:54.229 --> 00:41:56.361
تو آسمون بلند مي‌شد

00:41:56.492 --> 00:41:59.799
و تاييد و لطفم رو ازم التماس مي‌کردن

00:42:01.540 --> 00:42:04.456
همه آدماي اينجا خدان؟

00:42:05.152 --> 00:42:06.763
- خدان؟
- آره

00:42:15.511 --> 00:42:20.298
همه اينا اسکلن

00:42:22.082 --> 00:42:24.694
راستش من فقط واسه اين اومدم که
شطرنج رو بهت باختم

00:42:25.651 --> 00:42:26.913
هي گوش کن

00:42:27.044 --> 00:42:28.654
کلي فکر کردم

00:42:29.394 --> 00:42:30.656
خوب فکر کردم

00:42:32.571 --> 00:42:35.095
چرا سومي رو هم بازي نکنيم؟

00:42:35.487 --> 00:42:36.793
نظرت چيه؟

00:42:37.837 --> 00:42:41.058
بعدش مي‌کشمت و ميرم خونه.
خوبه، نه؟

00:42:49.806 --> 00:42:51.111
خب داستان تو چيه؟

00:42:56.160 --> 00:42:58.162
چي شده فکر مي‌کني داستاني دارم؟

00:42:58.293 --> 00:43:02.514
چيزي نمي‌خوري و نمي‌نوشي.
چهارشنبه باهات کاري نداره

00:43:04.386 --> 00:43:07.066
- آره خب، من...
- زيباترين چيزي هستي که تاحالا ديدم

00:43:10.000 --> 00:43:11.000
تو چي هستي؟

00:43:12.045 --> 00:43:14.004
يه الهه‌ي مرگ مجارستاني

00:43:14.961 --> 00:43:17.399
من اهل ايگل پوينت اينديانا هستم

00:43:18.530 --> 00:43:19.836
به نظر جاي زيباييه

00:43:20.880 --> 00:43:22.447
اسمت چيه، ايگل پوينت؟

00:43:22.578 --> 00:43:24.928
لورا. لورا مون

00:43:25.972 --> 00:43:27.172
با همون فاميليِ باديگارد چهارشنبه

00:43:28.758 --> 00:43:29.976
آره، شوهرمه

00:43:31.630 --> 00:43:33.066
اگه بهش صدمه بزني، مي‌کشمت

00:44:18.764 --> 00:44:20.200
مي‌تونستم برات رديابيشون کنم

00:44:22.768 --> 00:44:24.857
بايد حس کنه شريکه

00:44:24.988 --> 00:44:27.947
ور ور ور. بزن بکششون

00:44:30.559 --> 00:44:33.257
پکيج رو بگير

00:44:52.624 --> 00:44:55.366
اين خيلي خيلي عجيبه

00:44:55.497 --> 00:44:56.802
آره

00:44:59.936 --> 00:45:02.025
راستش من...

00:45:04.157 --> 00:45:07.117
فکر نمي‌کردم هيچوقت جز توي خواب
جاي ديگه‌اي ببينمت

00:45:07.334 --> 00:45:08.901
هميشه مي‌تونم ببينمت

00:45:10.163 --> 00:45:12.054
حتي چشمام رو ببندن و بندازن تو دريا

00:45:12.078 --> 00:45:13.318
مي‌فهمم کجايي

00:45:16.648 --> 00:45:17.867
پشت پرده چي بود؟

00:45:20.783 --> 00:45:23.699
نمي‌دونم

00:45:23.829 --> 00:45:26.658
رفتيم يه جايي

00:45:26.789 --> 00:45:28.747
و سعي کرديم اين آدما رو راضي به

00:45:28.878 --> 00:45:31.881
جنگي کنيم که نمي‌خوان درگيرش بشن

00:45:33.360 --> 00:45:35.164
ولي يه اتفاقي اينجا داره ميوفته

00:45:35.188 --> 00:45:36.755
و احساس مي‌کنم درش نقشي دارم

00:45:38.844 --> 00:45:40.193
اون خطرناکه

00:45:41.978 --> 00:45:43.675
- لورا
- بايد باور کني

00:45:44.459 --> 00:45:46.199
ازت مي‌خوام به ما باور داشته باشي

00:45:46.330 --> 00:45:49.638
هي شدو! ازت مي‌خوام بياي اينجا
و با ماما جي آشنا بشي

00:45:50.987 --> 00:45:53.772
بزرگ‌ترين و خفن‌ترين قاتل اهريمن اين طرف رانچيپوره

00:45:56.601 --> 00:45:57.689
شدو

00:45:59.604 --> 00:46:00.736
زود برمي‌گردم

00:46:11.964 --> 00:46:14.053
به گمونم خودمون تصميم‌هامون رو مي‌گيريم

00:46:14.750 --> 00:46:15.751
تصميم نمي‌گيره

00:46:15.881 --> 00:46:17.274
اون پاپي من نيست

00:46:18.362 --> 00:46:19.557
پاپي من مي‌خواست 9 تا 5 باشگاه مربي باشه

00:46:19.581 --> 00:46:20.930
يکشنبه‌هاي تعطيل تو تخت با من

00:46:21.931 --> 00:46:23.323
پاپيت ديگه از دست رفته

00:46:24.455 --> 00:46:26.065
الان پاپي چهارشنبه‌ست

00:46:27.066 --> 00:46:28.328
نه، هنوز مال خودمه

00:46:38.469 --> 00:46:40.602
دردناکه وقتي اموالت رو بگيرن

00:46:42.212 --> 00:46:43.213
مگه نه؟

00:46:47.347 --> 00:46:50.394
-130

00:46:50.525 --> 00:46:53.136
7925

00:47:10.109 --> 00:47:14.418
هيچوقت نذار کسي بفهمه اينو گفتم

00:47:14.549 --> 00:47:16.812
ولي بعضي وقت‌ها...

00:47:17.943 --> 00:47:20.424
روش‌هاي قديمي بهترن

00:47:23.209 --> 00:47:26.865
هيچي بهتر از يه چاقو به پشت...

00:47:27.474 --> 00:47:29.607
براي راندمان نماي نزديک نيست

00:47:30.347 --> 00:47:34.046
و نياز دارم که ترسم رو...

00:47:34.830 --> 00:47:38.224
به دل چند خداي قديم بندازم

00:47:40.966 --> 00:47:43.273
بذار شوک و ترس...

00:47:44.927 --> 00:47:47.973
درد و سوگ رو حس کنن

00:47:49.105 --> 00:47:53.152
بذار بفهمن قرباني کردن واقعي

00:47:54.632 --> 00:47:56.329
چه حسي داره

00:48:37.370 --> 00:48:39.416
لور، بخواب!

00:49:25.505 --> 00:49:27.290
نه!

00:50:15.120 --> 00:50:17.819
تو مرد...

00:50:19.777 --> 00:50:22.171
خيلي بد و خوبي

00:50:24.521 --> 00:50:25.609
دوست...

00:50:27.698 --> 00:50:28.960
ندارم...

00:50:32.442 --> 00:50:34.009
خدافظي کنم

00:50:40.885 --> 00:50:45.020
هر کسي که اين کارو کرده، نفرينش مي‌کنم

00:50:47.065 --> 00:50:49.024
نفرينت مي‌کنم!

00:50:50.286 --> 00:50:53.332
با نفرين چرنوبوگ نفرينت مي‌کنم!

00:50:53.811 --> 00:50:55.595
تو و مادرت و اون

00:50:55.726 --> 00:50:58.860
اسب کوفتي که سوارش بودي رو ميگام

00:50:59.774 --> 00:51:02.820
حتي توي جنگ هم نمي‌ميري

00:51:02.951 --> 00:51:05.910
هيچ جنگجويي خونت رو نمي‌چشه

00:51:06.998 --> 00:51:10.785
هيچ آدم زنده‌اي جونت رو نمي‌گيره

00:51:12.961 --> 00:51:14.658
اون پيدات مي‌کنه

00:51:16.051 --> 00:51:20.316
و با يه بوسه‌ي شيرين روي لب‌هات مي‌ميري

00:51:21.447 --> 00:51:24.102
و تاريکي ابدي روحت رو فرا مي‌گيره

00:51:29.064 --> 00:51:30.543
همين نياز بود؟

00:51:32.719 --> 00:51:35.418
همين نياز بود؟

00:51:39.901 --> 00:51:41.032
لعنتي!

00:51:41.033 --> 00:51:53.033
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.