WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.780 --> 00:00:07.650
آقاي جهان مي‌خواد بدونه چرا

00:00:07.780 --> 00:00:10.740
آقاي چهارشنبه يه هيچکس رو
به قبليه‌اش آورده

00:00:10.870 --> 00:00:12.310
من فقط باديگاردشم

00:00:15.270 --> 00:00:17.880
يه شيطان توي محله فرانسوي نيواورلئانز زندگي مي‌کنه

00:00:18.010 --> 00:00:21.060
هيچکي بهتر از بارون پير نمي‌تونه زنده کنه

00:00:21.190 --> 00:00:25.580
مي‌خوام چشمان آرگوس طرف من باشن
تا دشمنانم رو ببينم

00:00:25.930 --> 00:00:27.980
براي من ارتباط رو برقرار کن

00:00:28.760 --> 00:00:31.110
عفريت، گريمنير مي‌خواد براي به کاخ کورن

00:00:31.240 --> 00:00:32.980
سراغ ايکتومي ريش سفيد رو بگير

00:00:33.110 --> 00:00:33.980
براي چي؟

00:00:34.110 --> 00:00:35.240
گانگنير

00:00:35.980 --> 00:00:37.640
رسانه رو پيدا کن

00:00:37.770 --> 00:00:39.160
رسانه!

00:00:39.290 --> 00:00:41.600
بيا. آقاي جهان دنبالت مي‌گرده

00:00:41.730 --> 00:00:43.820
توي تجديد تجسمت همديگه رو مي‌بينيم

00:00:44.470 --> 00:00:46.080
افتخار کن، بتي

00:02:27.790 --> 00:02:29.710
بتي بارباري

00:02:30.750 --> 00:02:31.800
يه برزرکر

00:02:42.500 --> 00:02:43.890
افتخار کن

00:02:51.340 --> 00:02:52.600
افتخار کن

00:03:00.610 --> 00:03:01.870
والاهالا

00:03:03.040 --> 00:03:04.650
بتي بارباري

00:03:06.180 --> 00:03:07.960
يه برزرکر

00:03:37.080 --> 00:03:38.300
شدو!

00:03:46.350 --> 00:03:47.570
شدو!

00:03:50.610 --> 00:03:51.610
شدو!

00:03:53.920 --> 00:03:55.570
لورا!

00:04:00.140 --> 00:04:02.100
لورا!

00:04:06.850 --> 00:04:08.720
خانم مون

00:04:08.850 --> 00:04:10.110
لعنتي

00:04:10.240 --> 00:04:12.370
به ديوار تکيه داديم؟

00:04:12.500 --> 00:04:15.860
سقوط بزرگي داشتيم؟

00:04:15.990 --> 00:04:18.290
شدو يه جايي اينجاهاست
بايد پيداش کنيم

00:04:18.420 --> 00:04:20.860
سويني، دستاي عروسک سخنگو رو بردار

00:04:24.120 --> 00:04:25.390
لورا!

00:04:25.520 --> 00:04:26.870
اين کارو نکن

00:04:27.000 --> 00:04:28.600
خودم که هميشه پا دوست داشتم، لورا

00:04:29.870 --> 00:04:31.610
- کمکش نکن
- حرف نزن

00:04:32.220 --> 00:04:34.050
شايد باورت نشه ولي دارم کمکت مي‌کنم

00:04:37.920 --> 00:04:39.750
يالا! بذارش تو صندوق عقب

00:04:39.880 --> 00:04:41.320
حرومي

00:04:45.360 --> 00:04:46.890
بهت اعتماد کردم

00:04:48.980 --> 00:04:50.630
لاشخوراي عوضي

00:04:58.590 --> 00:04:59.656
خوش برگشتي، بتي

00:04:59.680 --> 00:05:00.800
شدو

00:05:00.860 --> 00:05:02.510
شدو

00:05:04.640 --> 00:05:06.520
مطمئني مي‌خواي اون اسکل رو تنها بذاري؟

00:05:06.650 --> 00:05:08.260
شدو

00:05:08.390 --> 00:05:09.926
من تنها کسي هستم که
به شدو ايمان داره؟

00:05:09.950 --> 00:05:12.130
دارم ولي داره کم ميشه

00:05:12.260 --> 00:05:14.650
سريع‌ترين راه براي شدو
واسه رسيدن به مقصدش

00:05:14.780 --> 00:05:17.000
- گاهاً دورترينه
- حرومي

00:07:00.630 --> 00:07:02.370
قاهره! قاهره!

00:07:02.500 --> 00:07:03.850
قاهره

00:07:07.850 --> 00:07:09.330
قاهره

00:07:09.460 --> 00:07:10.200
مصر

00:07:10.330 --> 00:07:11.640
مصر؟

00:07:16.430 --> 00:07:18.080
ديگه نه

00:07:30.400 --> 00:07:32.180
چه خبر، مانين؟

00:07:34.100 --> 00:07:35.100
پسرمون رو پيدا کردي؟

00:07:37.140 --> 00:07:39.100
ايول

00:07:40.320 --> 00:07:42.710
خيلي خب. الان مي‌توني گمشي بري

00:07:50.940 --> 00:07:53.160
دست راست

00:07:53.290 --> 00:07:55.070
5 پوند و 2 اونس

00:07:55.210 --> 00:07:59.780
يه اونس به خاطر مردگي بافتت کم شده
و يه چهارم اونس هم به خاطر کرم بيشتر شده

00:08:00.730 --> 00:08:02.870
طبيعت هم نمي‌خواد زنده باشي

00:08:06.170 --> 00:08:08.090
مي‌خواي همينجوري دراز بکشي؟

00:08:08.220 --> 00:08:09.570
و بذاري طبيعت بکشتت؟

00:08:09.700 --> 00:08:11.220
هي!

00:08:11.350 --> 00:08:12.610
بيخيالش شو، جنده عوضي!

00:08:16.970 --> 00:08:18.930
بهت که گفتم به اين اسم صدام نزني

00:08:19.490 --> 00:08:20.710
بفرما

00:08:24.890 --> 00:08:26.930
داري منو مي‌خوري؟

00:08:27.060 --> 00:08:29.850
هنر تشييعي که تمرين مي‌کنيم، کهنه

00:08:29.980 --> 00:08:32.160
معمولا افراد مرحوم نمي‌بيننش

00:08:34.330 --> 00:08:37.290
از دفعه قبلي که روت کار کردم
تغيير کردي

00:08:37.420 --> 00:08:39.396
اولين باري که هم رو ديديم
به هيچي باور نداشتي

00:08:39.420 --> 00:08:40.950
ولي الان... خب...

00:08:42.170 --> 00:08:43.470
حداقل يه باوري داري

00:08:44.250 --> 00:08:46.170
به شدو باور دارم

00:08:46.300 --> 00:08:48.740
و به محض اينکه منو بخيه بزني

00:08:48.870 --> 00:08:50.170
کاري رو که

00:08:50.300 --> 00:08:51.960
اون شير بزدل بهم اجازه نمي‌داد

00:08:52.090 --> 00:08:53.896
رو انجام و نجاتش بدم

00:08:53.920 --> 00:08:55.130
بزدل؟

00:08:55.270 --> 00:08:56.310
نجاتت دادم

00:08:56.440 --> 00:08:58.010
من مردم، بزدل

00:08:58.140 --> 00:09:00.060
خب، خواهش مي‌کنم واسه برداشتن

00:09:00.180 --> 00:09:02.140
تيکه‌هاي مرده‌ي بدنت از جاده

00:09:04.140 --> 00:09:06.280
برام سواله تاچه مدتي ميشه تعميرم کرد

00:09:06.410 --> 00:09:08.970
منظورم تا وقتيه که اين حشرات منو بخورن

00:09:11.190 --> 00:09:13.460
ميشه لطفا اينقدر نجوييش؟

00:09:13.590 --> 00:09:16.590
يا خدا! بخيه‌ام رو تموم کن بره!

00:09:17.460 --> 00:09:18.956
ميشه يکم عجله کني، آيبيش؟

00:09:18.980 --> 00:09:21.380
من و خانم مون يه قرار ملاقات با آرگوس داريم

00:09:21.510 --> 00:09:23.340
اون سگ پيرو ميگي؟

00:09:23.470 --> 00:09:25.690
نه، سگ اوديسه نه

00:09:25.820 --> 00:09:28.250
همون مردي رو ميگم که کلي چشم داره.
آرگوس پانوپتيز

00:09:28.390 --> 00:09:29.390
آرگوس؟

00:09:29.470 --> 00:09:30.560
واسه چي؟

00:09:30.690 --> 00:09:33.220
ببخشيد، چرا بايد کمکت کنم؟

00:09:33.350 --> 00:09:35.390
خب، اون بخيه‌هات که تا ابد دووم نميارن

00:09:35.520 --> 00:09:37.870
تا يه هفته ديگه چيزي ازت نمي‌مونه

00:09:38.000 --> 00:09:42.050
دوست قديميم، آرگوس مي‌تونه
سکه‌ات رو دوباره شارژ کنه

00:09:42.660 --> 00:09:44.010
و جلوي پوسيدنت رو بگيره

00:09:44.140 --> 00:09:45.490
بهت دروغ ميگه

00:09:46.140 --> 00:09:47.840
آرگوس چيزي نيست جز يه منحرف که

00:09:47.970 --> 00:09:49.150
با نگاه کردن بدن لخت بقيه ارضا ميشه

00:09:49.280 --> 00:09:50.930
ميرم نيواورلئانز، زن مرده

00:09:51.060 --> 00:09:52.980
توصيه مي‌کنم توام باهام بياي

00:09:53.110 --> 00:09:54.550
مي‌تونم چيزي که واقعا بهش نياز داري
رو بهت بدم

00:09:55.800 --> 00:09:58.500
شوهرت براي من کار مي‌کنه، خانم مون

00:09:58.630 --> 00:10:00.200
خوش گوش کن چي ميگم

00:10:00.330 --> 00:10:02.550
به بارون نياز داري، زن مرده

00:10:03.460 --> 00:10:04.940
توي نيواورلئانز مي‌بينمت

00:10:06.860 --> 00:10:08.770
بيا بريم، آقاي چهارشنبه.
ممنونم

00:10:10.080 --> 00:10:12.340
تو خيلي احمق‌تر از اوني هستي که فکر مي‌کردم

00:10:12.470 --> 00:10:14.040
اگه بعد کارش هنوزم بهش اعتماد...

00:10:21.870 --> 00:10:23.920
مراقب عشق عزيزش باش

00:10:24.050 --> 00:10:26.440
کلاغِ بهم گفت که شدو تو راهه

00:10:37.060 --> 00:10:38.110
لعنتي

00:10:56.130 --> 00:10:57.950
چقدر بهشتي

00:10:58.650 --> 00:11:01.090
يه فرشته زيبا هم که اينجاست

00:11:01.220 --> 00:11:05.000
يا خدا، بيرون خيلي شرجيه

00:11:05.130 --> 00:11:07.270
بايد يه آب معدني بخري.
69 سنت به اضافه ماليات

00:11:07.400 --> 00:11:09.440
ولي به درد شرجي بودن هوا نمي‌خوره

00:11:09.570 --> 00:11:11.880
عاليه و لطفا به وضعيتم توجه نکن

00:11:12.010 --> 00:11:14.320
رفتم پياده روي و افتادم زمين

00:11:14.450 --> 00:11:15.800
يکم شرم آوره

00:11:17.020 --> 00:11:19.240
فقط يه بيست دلاري پيشم دارم.
پول خرد کافي داري؟

00:11:19.370 --> 00:11:20.410
آره، مشکلي نيست

00:11:21.280 --> 00:11:22.460
ايول، ممنون

00:11:23.410 --> 00:11:26.420
آب با اين نقشه جمع ميشه 7 دلار و 2 سنت

00:11:26.550 --> 00:11:27.720
عاليه

00:11:30.120 --> 00:11:31.550
من شايد

00:11:31.680 --> 00:11:34.990
پول خرد هم داشته باشم

00:11:35.120 --> 00:11:36.770
چون، نمي‌خوام...

00:11:37.950 --> 00:11:39.650
نمي‌خوام همه پول خردات رو بگيرم

00:11:39.780 --> 00:11:41.520
پس سه تا پول خرد ميدم

00:11:41.650 --> 00:11:43.690
تا 20 دلاريم رو پس بدي

00:11:44.870 --> 00:11:46.780
به اضافه لبخند زيبات

00:11:46.920 --> 00:11:48.530
مي‌دوني چيه؟

00:11:48.660 --> 00:11:51.050
بچه‌هام اون لبخند رو مدت‌ها پيش ازم گرفتن

00:11:51.180 --> 00:11:52.180
- نه
- هي

00:11:53.530 --> 00:11:54.920
درست نيست

00:11:57.270 --> 00:11:59.620
پول اون لبخند زيباش رو ندادي

00:11:59.750 --> 00:12:01.320
واسه اون بهم بدهکار نيست

00:12:01.450 --> 00:12:02.890
پس اگه بگيرمش ناراحت نميشي

00:12:03.020 --> 00:12:04.930
20 دلاريش رو بده به من

00:12:05.060 --> 00:12:06.956
خب دست من نيست، پول اونه

00:12:06.980 --> 00:12:08.500
باور کن، ناراحت نميشه

00:12:09.110 --> 00:12:10.680
شما هم رو مي‌شناسين؟

00:12:11.720 --> 00:12:12.900
من که مي‌شناسمش

00:12:18.690 --> 00:12:20.910
بفرما

00:12:21.040 --> 00:12:23.910
ممنون، ممنون

00:12:30.180 --> 00:12:31.390
هي

00:12:32.740 --> 00:12:36.090
اون 20 دلاري تا کجا منو مي‌بره؟

00:12:36.230 --> 00:12:38.190
از همون جايي که ايستادي تا جايي که الان هستي

00:12:40.530 --> 00:12:42.750
مي‌خوام برم قاهره

00:12:43.710 --> 00:12:44.580
کي‌رو هست
[تلفظ شبيه]

00:12:44.710 --> 00:12:46.580
کي رو؟

00:12:53.760 --> 00:12:55.110
بي‌خانماني؟

00:12:55.240 --> 00:12:58.420
نه، نه، نه.
من فقط...

00:13:00.810 --> 00:13:04.730
داشتم پياده روي مي‌کردم و از يه صخره ليز خوردم

00:13:04.860 --> 00:13:07.780
دهنم سرويس شد و کل لباسام پاره شد

00:13:07.910 --> 00:13:09.000
دروغ ميگي

00:13:16.130 --> 00:13:17.810
هي، ميشه...

00:13:19.400 --> 00:13:20.620
واسه چي اين کارو کردي؟

00:13:22.050 --> 00:13:24.400
مدرک. محض اينکه توي جاده
رواني بشي

00:13:26.190 --> 00:13:27.190
سوار شو

00:13:30.110 --> 00:13:31.240
چرا آرگوس؟

00:13:33.370 --> 00:13:36.550
خب حتي قبل از اتحادش با زئوس

00:13:36.680 --> 00:13:40.590
هرا، الهه‌ي ازدواج و زايمان

00:13:40.720 --> 00:13:43.470
روي آسمان‌ها و زمين حکومت مي‌کرد

00:13:46.380 --> 00:13:49.950
خرد زئوس بهترين مثال براي

00:13:50.080 --> 00:13:52.040
ترسي که از خواهرشت داشت بود

00:13:53.130 --> 00:13:55.000
چون زنش هم بود

00:13:57.180 --> 00:13:58.870
مدام دعوا مي‌کردن

00:13:59.000 --> 00:14:02.270
سر روابط نامشروع زيادش

00:14:02.400 --> 00:14:04.400
و بچه‌هاي حرامزاده ولي در نهايت

00:14:04.530 --> 00:14:08.880
همه خدايان قربانيِ عطش‌شون براي
ستايش شدن

00:14:21.110 --> 00:14:23.290
برتري عشق در نگاه اول...

00:14:25.940 --> 00:14:28.160
اينه که نيازمند نگاه دومي نيست

00:14:35.520 --> 00:14:38.220
زئوس دختر زيباي خداي رود، آيو رو ديد

00:14:38.350 --> 00:14:40.130
و مجنون و عاشقش شد

00:14:42.660 --> 00:14:44.660
بدون اينکه فکر عواقبش رو بکنه

00:14:44.790 --> 00:14:47.050
تسليم اميالش شد

00:14:48.440 --> 00:14:50.970
هرا که از اين خيانت رنجيده شده بود

00:14:51.100 --> 00:14:54.540
آيو رو به يه گاو تبديل کرد
و نوکرش آرگوس رو خبر کرد

00:14:54.670 --> 00:14:58.110
که بياد و اين گوساله رو از شوهرش دور نگه داره

00:14:59.110 --> 00:15:01.590
زئوس که اميالش ديوونه‌اش کرده بودن

00:15:01.720 --> 00:15:05.550
هرمس رو فرستاد که يه پيام مصيبت آور براي آرگوس بفرسته

00:15:07.590 --> 00:15:12.210
مرگ همه چيز بين باعث خشم ملکه‌ي الهه‌ها شد

00:15:12.730 --> 00:15:14.210
در اقدامي انتقام جويانه

00:15:14.340 --> 00:15:17.860
ارادش رو براي تولد دوباره آرگوس

00:15:18.000 --> 00:15:22.260
در آمريکا به عنوان خداي نظارت هدايت کرد

00:15:22.390 --> 00:15:25.740
ولي معتقدينش که کمتر شدن، نور چشماش هم کمتر شد

00:15:26.790 --> 00:15:29.050
فقط خاطراتش سالم موند

00:15:30.180 --> 00:15:34.270
اتحاد با خدايان جديد به نظر حتميه

00:15:42.190 --> 00:15:43.930
اين براي يه ساعت پيشه

00:15:44.060 --> 00:15:46.630
از بين اين همه جا به شمال به طرف ايلينويز در حرکت بود

00:15:46.760 --> 00:15:50.940
يه دختر هم همراهش بود
ولي بعدش ديگه ارتباطمون قطع شد

00:15:51.250 --> 00:15:52.410
نه تاي ديگه تو راه دارم

00:15:52.940 --> 00:15:54.600
به محض اينکه

00:15:54.730 --> 00:15:57.170
نوچه‌ي چهارشنبه رو دوباره پيدا کنن
بهم خبر ميدن

00:15:57.300 --> 00:15:58.990
اون بدون سرنشيني که سقوط کرد چي؟

00:16:00.560 --> 00:16:02.610
نمي‌تونم محل دقيقش رو پيدا کنم

00:16:02.740 --> 00:16:05.130
لاگ‌هاي جي‌پي‌اس خراب شدن

00:16:06.260 --> 00:16:08.260
اگه شبکه رو ارتقا داده بودين...

00:16:09.440 --> 00:16:10.480
اولاً...

00:16:11.660 --> 00:16:12.960
کيرم دهنت

00:16:14.490 --> 00:16:18.100
دوماً خيلي وقت پيش به آرگوس
گفتم اين مرکز رو ارتقاء بده

00:16:18.230 --> 00:16:22.280
زير دست حقير اون که نيستم

00:16:27.150 --> 00:16:28.590
تا حالا تئوري...

00:16:29.410 --> 00:16:30.630
پنجره شکسته رو شنيدي؟

00:16:32.110 --> 00:16:34.030
يه پنجره شکسته توي يه محله خوب...

00:16:35.590 --> 00:16:39.600
اينو نشون ميده که ناهنجاري بيشتر شده

00:16:40.250 --> 00:16:44.300
پنجره شکسته‌ي تو به تک به تک خداهايي که

00:16:44.430 --> 00:16:46.300
هنوز طرف کسي رو نگرفتن نشون داده که

00:16:46.430 --> 00:16:49.170
خونه‌ي من نظم نداره

00:16:49.300 --> 00:16:52.220
به آدمت بگو حرف گوش کنه

00:16:56.220 --> 00:16:59.140
به نفعته خودم حلش نکنم

00:17:06.710 --> 00:17:07.710
صحيح

00:17:10.590 --> 00:17:13.980
- شخصاً ميري پيشش
- چرا؟

00:17:14.110 --> 00:17:15.460
سنت!

00:17:17.980 --> 00:17:20.730
دنياي جديد رو

00:17:22.690 --> 00:17:25.470
روي ويرانه‌هاي دنياي قديم مي‌سازيم

00:17:32.090 --> 00:17:34.090
دانلود کامل شد

00:17:35.220 --> 00:17:36.310
در حال گردآوري

00:17:39.220 --> 00:17:40.700
اجراي برنامه

00:18:28.790 --> 00:18:30.360
رسانه

00:18:30.490 --> 00:18:31.810
اون ديگه قديمي شده

00:18:31.880 --> 00:18:34.930
اين جديدشه

00:18:37.190 --> 00:18:38.940
رسانه جديد

00:18:39.070 --> 00:18:42.110
و اين...

00:18:43.070 --> 00:18:46.770
تولدم مبارک

00:18:48.550 --> 00:18:50.860
خب... برنامه چيه، پسرا؟

00:18:52.510 --> 00:18:53.510
آرگوس

00:18:53.600 --> 00:18:55.870
ايول بابا!

00:18:56.000 --> 00:18:58.610
مردي که تخصصش فيبر نوريه

00:18:59.130 --> 00:19:01.350
راست کار خودمه

00:19:03.050 --> 00:19:04.480
خوبه

00:19:11.320 --> 00:19:14.060
اين چطور ارتقائيه؟

00:19:16.840 --> 00:19:18.500
گفتي اينجا کجاست؟

00:19:18.630 --> 00:19:20.760
از نظريه پردازا بپرسي

00:19:20.890 --> 00:19:22.760
ميگن که مرکز فرماندهي سري

00:19:22.890 --> 00:19:24.850
براي دولت پنهان، ايلوميناتي

00:19:24.980 --> 00:19:26.500
مردان سياه پوشه

00:19:26.640 --> 00:19:28.810
از شهرداري بپرسي، بهت ميگن که

00:19:28.940 --> 00:19:30.990
"يه انبار ساده پر از کامپيوتره"

00:19:31.120 --> 00:19:32.290
حقيقت چيه؟

00:19:32.420 --> 00:19:33.770
حقيقت آرگوسه

00:19:34.640 --> 00:19:36.680
و حقيقت براش مهم نيست که
چه کدومش رو ترجيح ميدي

00:19:37.300 --> 00:19:38.860
حقيقته اطلاعاته

00:19:39.000 --> 00:19:41.560
و اگه اجازه بدي، با اطلاعات توي جنگ پيروز ميشي

00:19:41.690 --> 00:19:43.090
- من که توي جنگ نيستم
- اگه بخواي

00:19:43.220 --> 00:19:44.910
قلبت دوباره بتپه، توام توي جنگ هستي

00:19:45.040 --> 00:19:46.310
يالا!

00:19:46.440 --> 00:19:48.920
از مسيري ميرم که مناظر خوبي داره

00:19:53.840 --> 00:19:55.880
انتخاب جالبيه

00:19:56.970 --> 00:19:58.190
قديمي

00:19:58.320 --> 00:19:59.620
کدوم گوري هستيم؟

00:20:00.190 --> 00:20:01.370
توي يه زمين

00:20:02.670 --> 00:20:05.330
البته يادي از يه زمين

00:20:08.200 --> 00:20:09.370
اون مرده؟

00:20:09.500 --> 00:20:10.980
مرده‌تر از تو

00:20:12.330 --> 00:20:13.810
اصلا براي چي زنده شدي؟

00:20:14.810 --> 00:20:15.990
اون کيه؟

00:20:16.640 --> 00:20:19.470
يه نسخه قديمي از آرگوسه

00:20:20.040 --> 00:20:21.950
پوستيه که بعد از

00:20:22.080 --> 00:20:24.340
اينکه به چيز ديگه تبديل شد انداخته

00:20:25.220 --> 00:20:26.520
شما بازگشته‌ها

00:20:26.650 --> 00:20:28.480
توام يه بازگشته‌اي، عزيزم

00:20:28.610 --> 00:20:31.180
شماها يک بار مصرفين

00:20:31.310 --> 00:20:32.830
براي يه کاري برمي‌گردين

00:20:32.960 --> 00:20:35.790
و بعدش دوباره از ديار فاني ميري

00:20:36.140 --> 00:20:39.360
خب مأموريتت چيه؟

00:20:39.490 --> 00:20:40.670
خودت مي‌دوني مأموريتم چيه

00:20:41.450 --> 00:20:42.450
شدو

00:20:42.540 --> 00:20:45.320
پس، ازدواج، بچه

00:20:45.450 --> 00:20:47.980
خونه تابستوي؟ به نظرت عاقبتش چيه؟

00:20:48.110 --> 00:20:49.980
- نمي‌دونم
- پس نمي‌دوني

00:20:50.110 --> 00:20:51.720
پس تسليم سرنوشت شدي؟

00:20:51.850 --> 00:20:53.566
خب، با استفاده از اين کلمه موافق نيستم ولي خب

00:20:53.590 --> 00:20:54.980
از مرگ برگشتي

00:20:55.110 --> 00:20:56.730
ولي حتي کنجکاو هم نيستي دليلش رو بدوني؟

00:20:56.860 --> 00:20:59.160
هر جا که باشه، يه ستون نوري طلايي ميبينم

00:20:59.290 --> 00:21:01.136
تا جايي که مي‌دونم کاملا مطابقه برنامه‌ست

00:21:04.040 --> 00:21:05.080
تو...

00:21:07.390 --> 00:21:08.780
اينجا هم مي‌بينيش؟

00:21:10.300 --> 00:21:11.350
نه

00:21:11.960 --> 00:21:12.960
جالبه

00:21:18.180 --> 00:21:20.050
شدو باعث شد قلبم دوباره بتپه

00:21:21.360 --> 00:21:23.840
اون منو بوسيد و قلب مرده‌ي کوفتيم تپيد

00:21:23.970 --> 00:21:25.450
پس يه ارزشي داره

00:21:25.580 --> 00:21:28.670
توي مرگ هم مثل زندگي،
لورا مون فقط مهمه

00:21:28.800 --> 00:21:30.500
يه نور ديدي. قلبت تپيد

00:21:30.630 --> 00:21:33.370
شدو چي؟ قلب اون چي؟

00:21:33.500 --> 00:21:35.550
الان مسير طولاني‌اي در پيش داره

00:21:35.680 --> 00:21:37.810
نمي‌خواد با يه جسد اين مسيرو بره

00:21:37.940 --> 00:21:40.420
واقعا خيال مي‌کني مي‌توني با چيزي
که مي‌تونم نشونش بدم رقابت کني؟

00:21:41.030 --> 00:21:42.470
آره، راستش همين خيال رو مي‌کنم

00:21:43.730 --> 00:21:45.250
زيبا بودي

00:21:45.770 --> 00:21:47.300
و مهربان

00:21:47.430 --> 00:21:49.430
و يادت تا ابد در دل عشقت مي‌مونه

00:21:52.300 --> 00:21:55.170
شخص اودين براي اين هديه
ازت تشکر مي‌کنه

00:22:17.760 --> 00:22:18.980
محض رضاي خدا

00:22:29.990 --> 00:22:32.170
هر تغييري نيازمند قربانيه

00:22:50.190 --> 00:22:51.620
نمياي؟

00:24:14.750 --> 00:24:17.450
فکر نمي‌کردم کاخ کورن اينجوري باشه

00:24:18.620 --> 00:24:20.060
فکر مي‌کردم زرديش بيشتر باشه

00:24:20.190 --> 00:24:21.190
مثل ذرت

00:24:22.800 --> 00:24:24.580
جاذبه‌هاي گردشگري همه سبزن

00:24:24.720 --> 00:24:26.216
خيلي خب بچه‌ها

00:24:26.240 --> 00:24:27.810
مي‌دونم کل شب منتظر اين لحظه بودين

00:24:27.940 --> 00:24:31.900
اين شما و اين هم تاماراي زيبا!

00:24:41.730 --> 00:24:44.040
ايکتومي ريش سفيد هم مثل تو جنه؟

00:24:45.610 --> 00:24:49.440
ايکتومي يه تبديل شونده‌ست
يه عنکبوت مثل آقاي نانسيه

00:24:50.220 --> 00:24:51.570
انسان‌ها رو مثل پاپت کنترل مي‌کنه

00:24:51.700 --> 00:24:54.180
پس هر کاري مي‌کني
تو چشماش نگاه نکن

00:24:55.140 --> 00:24:56.660
چطوري گانگنير رو گير آورده؟

00:24:58.050 --> 00:25:00.190
خدايان شياد هميشه يه راهي پيدا مي‌کنن

00:25:10.850 --> 00:25:12.200
عفريت

00:25:13.760 --> 00:25:16.990
بوي سکس با بشر ازت مياد

00:25:18.990 --> 00:25:21.340
شايد واسه اينه که دوست دارم
بشر رو بکنم

00:25:23.210 --> 00:25:25.340
- حالت چطوره، دوست من؟
- خوبم، دوست من

00:25:26.080 --> 00:25:30.130
ايکتومي به درخواست وتان عمل مي‌کنه

00:25:30.260 --> 00:25:33.000
ولي در ازاش يه لطفي مي‌خواد

00:25:33.130 --> 00:25:34.180
دنبالم بيا

00:25:57.980 --> 00:25:59.420
قبل از اينکه با من همسفر بشي

00:25:59.550 --> 00:26:01.070
يه کتاب صوتي گوش مي‌کردم

00:26:02.640 --> 00:26:04.290
تا حالا داستان جنگجوي قبيله کرو به اسم

00:26:04.420 --> 00:26:05.770
"پيداشون کن و بکششون" رو شنيدي؟

00:26:07.300 --> 00:26:09.600
نه، ولي به نظر خيلي مفيده

00:26:13.350 --> 00:26:14.390
آدم متفاويه

00:26:15.220 --> 00:26:17.790
مثل من دو روحه‌ست

00:26:26.840 --> 00:26:28.010
تو انساني، نه؟

00:26:29.670 --> 00:26:32.150
يه جور ملکه بوفالو

00:26:33.370 --> 00:26:35.630
از رو هوا سکه در بياره، تبديل به عنکبوت بشه نيستي؟

00:26:37.330 --> 00:26:38.630
هنوز که نه

00:26:40.460 --> 00:26:42.110
ولي قديما بود

00:26:42.240 --> 00:26:43.640
خداگونه مي‌شدم

00:26:44.290 --> 00:26:45.380
چرا؟

00:26:48.510 --> 00:26:49.860
دو روح در يه بدن

00:26:51.040 --> 00:26:52.690
هم مردونه هم زنونه

00:26:53.950 --> 00:26:55.820
يه موهبت از خالق محسوب ميشد

00:27:02.180 --> 00:27:03.830
آره ولي خدايان فقط وقتي چيزي ميدن که

00:27:03.960 --> 00:27:05.660
يه چيزي در ازاش بگيرن

00:27:07.840 --> 00:27:08.840
خيلي خب

00:27:10.660 --> 00:27:12.270
تنها چيزي که خونواده من گرفتن

00:27:12.400 --> 00:27:15.320
پارچه کفن و قتل عام بود

00:27:57.280 --> 00:27:58.490
لعنت بهش!

00:28:40.880 --> 00:28:43.190
تاحالا به کتابخونه نرفتي؟

00:28:43.930 --> 00:28:45.370
عاشق کتابخونه‌ها هستم

00:28:46.670 --> 00:28:48.810
دلم براشون تنگ شده ولي
اين کتابخونه نيست

00:28:49.280 --> 00:28:50.850
اينجا يه کتابخونه‌ست

00:28:51.810 --> 00:28:54.720
يا خاطره از کتابخونه‌ست

00:28:54.850 --> 00:28:56.530
اين همون يارو توي زمينه؟

00:28:56.640 --> 00:28:59.080
براش تأسف نخور.
اون فراموش کرده

00:28:59.210 --> 00:29:01.950
پس برنامه اينه که اجساد رو دنبال مي‌کنيم

00:29:02.080 --> 00:29:04.860
تا برسيم به جديدترين نسخه از دوستت آرگوس؟

00:29:05.000 --> 00:29:06.610
دختر مرده‌ي باهوشي هستي

00:29:07.170 --> 00:29:09.220
الان فهميدم شدو چي در تو ديده

00:29:10.390 --> 00:29:11.960
تو هيچي درموردم نمي‌دوني

00:29:12.090 --> 00:29:14.440
همه چي رو درموردت مي‌دونم

00:29:14.570 --> 00:29:16.310
همه چي

00:29:16.440 --> 00:29:18.400
ميگي دلت براي کتابخونه تنگ شده

00:29:18.530 --> 00:29:22.060
يادته يه کتابي رو نگه داشتي
ولي گفتي گم شده؟

00:29:22.190 --> 00:29:24.490
ده سالت بود، برديش خونه

00:29:24.620 --> 00:29:28.370
پدرت طبق معمول مست کرده بود
روش مشروب ريخت

00:29:28.500 --> 00:29:30.930
به قدري بوي گند داد که
خجالت مي‌کشيدي تحويلش بدي

00:29:31.070 --> 00:29:32.410
عنوانش چي بود؟

00:29:34.110 --> 00:29:35.900
چشمان ببر از جودي بلوم

00:29:36.030 --> 00:29:39.330
از اونموقع به کتابخونه رفتي؟

00:29:41.950 --> 00:29:43.510
حقه خوبي بود

00:29:44.430 --> 00:29:46.990
يه داستان درموردم مي‌دوني
ولي منو نمي‌شناسي

00:29:51.390 --> 00:29:52.750
دوستت برامون

00:29:52.870 --> 00:29:54.740
فرش قرمز پهن نکرده

00:29:54.870 --> 00:29:58.220
اون... منتظرمون نيست

00:30:00.700 --> 00:30:03.450
مي‌خوام سوپرايزش کنم

00:30:08.970 --> 00:30:11.980
تو شدو رو نمي‌خواي، نه؟

00:30:12.110 --> 00:30:14.200
لطفا بيشتر درمورد اينکه چي مي‌خوام بگو

00:30:14.330 --> 00:30:16.020
مي‌خواي حس کني

00:30:16.810 --> 00:30:18.330
اون جريان خوني که وقتي سريع بلند ميشي

00:30:18.460 --> 00:30:20.240
و محکم‌تر سکس مي‌کني

00:30:20.380 --> 00:30:23.290
رو سرت زياد ميشه رو مي‌خواي.
يا موقع کشتن اون آدماي توي قطار

00:30:23.990 --> 00:30:26.860
مي‌خواي هر جوري شده
تپشش رو بشنوي

00:30:28.120 --> 00:30:30.210
شدو از اون دختر مي‌ترسه، نه؟

00:30:31.470 --> 00:30:33.080
نمي‌دونم چي ميگي

00:30:33.210 --> 00:30:34.910
دقيقا مي‌دوني چي ميگم

00:30:35.040 --> 00:30:38.350
تو اون دختري نيستي که
يه زماني عاشقش شده بود

00:30:38.700 --> 00:30:39.790
هستي؟

00:30:43.960 --> 00:30:45.790
راستش به تو هيچ ربطي نداره

00:30:46.180 --> 00:30:47.710
پس بگو که چطوري

00:30:47.840 --> 00:30:49.270
از اينجا بريم بيرون

00:30:50.750 --> 00:30:52.490
خب اين که واضحه

00:30:54.580 --> 00:30:55.890
قرباني

00:30:57.540 --> 00:30:59.150
خب، اين يارو که مرده

00:30:59.280 --> 00:31:01.110
يه موشي چيزي قرباني مي‌کني؟

00:31:01.240 --> 00:31:02.960
بدتري کاري که با کتاب ميشه کرد چيه؟

00:31:05.120 --> 00:31:06.330
نخوندنش؟

00:31:10.510 --> 00:31:14.170
اين خاطره‌ي کتابخانه بزرگ الکساندرياست

00:31:15.130 --> 00:31:17.350
يه کپي از هر کتابي که توي تاريخ
نوشته شده اينجا هست

00:31:17.480 --> 00:31:19.910
براي خوندنش يه عمر مي‌تونستي اينجا بگذروني
و خيلي‌ها هم اين کارو کردن

00:31:20.040 --> 00:31:21.960
تا اينکه سزار به شهر اومد

00:31:23.220 --> 00:31:25.740
شهرو محاصره کرد

00:31:27.620 --> 00:31:29.270
وقتي ديد کاري از دستش برنمياد

00:31:30.840 --> 00:31:32.660
کشتي‌هاي خودش رو آتيش زد

00:31:33.320 --> 00:31:34.970
افراد خودش رو آتيش زد

00:31:36.710 --> 00:31:40.370
در حالي که در بين شعله‌ها مي‌مردن

00:31:40.500 --> 00:31:42.500
بالا رو نگاه مي‌کردن ولي به خاطر دودش
چيزي نمي‌ديدن

00:31:43.460 --> 00:31:45.630
بعضي از افراد اونقدري زنده موندن که

00:31:45.760 --> 00:31:49.900
ببين آتيش به کتابخونه بزرگ رسيد

00:31:53.030 --> 00:31:54.690
اون قربانيش بود

00:32:39.040 --> 00:32:41.990
بسوز عزيزم، بسوز

00:33:46.540 --> 00:33:47.670
گشنه‌اي؟

00:33:51.240 --> 00:33:52.980
آره. دلم غذا مي‌خواد

00:34:15.520 --> 00:34:18.270
به وتان بگو وقتي اين جريان تموم ميشه

00:34:18.400 --> 00:34:19.800
يادش نره دوستاش کين

00:34:19.830 --> 00:34:21.220
اون حرومي دوستي نداره

00:34:26.660 --> 00:34:28.280
ايکتومي اينجاست

00:34:33.980 --> 00:34:36.110
اينجا واقعا هم همه‌اش سبزه

00:34:43.940 --> 00:34:45.900
برام قرباني آوردي؟

00:34:49.470 --> 00:34:52.080
وتان هيچ پرستشي نميده

00:34:55.430 --> 00:34:56.910
من سليمم

00:34:58.220 --> 00:35:01.180
يه نوشيدني يا سيگار مي‌خواي؟

00:35:01.660 --> 00:35:02.660
بيخيال

00:35:02.790 --> 00:35:06.100
حقه‌هات، معجون‌هات

00:35:06.970 --> 00:35:09.750
روي من جواب نميدن.
يادته؟

00:35:10.880 --> 00:35:12.410
وقتي زمانش برسه

00:35:12.930 --> 00:35:15.230
وتان بايد جبرانش کنه

00:35:19.231 --> 00:35:22.231
اين اعتقاديه که نياز داريم

00:35:23.030 --> 00:35:24.720
ايکتومي

00:35:41.570 --> 00:35:43.570
گانگنير يه ابزار مرگه

00:35:45.050 --> 00:35:46.350
تات اجازه ميده؟

00:35:47.830 --> 00:35:48.880
اين...

00:35:49.920 --> 00:35:53.190
دوست خيلي خيلي قديمي من

00:35:54.490 --> 00:35:56.490
به تو حرومي ربطي نداره

00:36:00.850 --> 00:36:02.980
به اينم نياز داره

00:36:21.520 --> 00:36:22.690
برو

00:36:26.310 --> 00:36:27.350
تشکر

00:36:28.220 --> 00:36:29.270
ايکتومي

00:36:57.160 --> 00:36:58.430
گربه ماهي دوست داري؟

00:37:00.120 --> 00:37:02.560
از نظر من که ماهي ماهيه

00:37:02.690 --> 00:37:05.430
آره ولي من مطمئنم که همه سوشي‌ها يکي نيستن

00:37:09.570 --> 00:37:11.260
حرفت رو باور مي‌کنم

00:37:13.000 --> 00:37:15.440
خب، توي قاهره چي هست؟

00:37:18.880 --> 00:37:21.190
بايد مصري‌ها رو پيدا کنم

00:37:22.230 --> 00:37:23.800
مصري‌هاي قاهره؟

00:37:26.540 --> 00:37:28.110
راستش يه جايي مي‌شناسم

00:37:28.720 --> 00:37:30.070
مدت زيادي هم اونجا بودم

00:37:31.110 --> 00:37:32.680
به گمونم خوابيدن با مرده

00:37:32.810 --> 00:37:34.420
بهتر از خوابيدن با ماهي‌هاست

00:37:37.030 --> 00:37:38.290
آره

00:37:43.380 --> 00:37:44.690
اسمش چيه؟

00:37:47.950 --> 00:37:49.040
کي؟

00:37:50.220 --> 00:37:51.430
خودت مي‌دوني کيو ميگم

00:37:54.660 --> 00:37:55.660
لورا

00:37:58.920 --> 00:38:00.840
چند تا لورا مي‌شناسم

00:38:00.970 --> 00:38:02.750
تک به تکشون هم شديدا رو اعصابمن

00:38:06.670 --> 00:38:08.500
خب، اين لورا مرده ولي...

00:38:12.410 --> 00:38:14.630
يه لحظه بذار هضمش کنم

00:38:16.980 --> 00:38:19.940
خيلي خب، چهار تا گربه دارم، دو تا شيک
دو تا هم سيب زميني سرخ کرده

00:38:26.560 --> 00:38:29.250
يه لحظه صبر کن، دختر جديد

00:38:30.470 --> 00:38:31.950
يه نقشه حمله مي‌خوايم

00:38:32.080 --> 00:38:34.780
پسري که نقشه داره

00:38:36.390 --> 00:38:37.520
عاشقشم

00:38:38.220 --> 00:38:40.400
- رئيس منم
- منم مي‌رقصم

00:38:40.530 --> 00:38:45.010
فهميدم! #من_نه #تو

00:38:45.140 --> 00:38:46.530
ايول

00:38:46.660 --> 00:38:48.230
هر چي ميگم گوش کن

00:38:48.360 --> 00:38:50.800
اين خدايان قديمي رو جور خاصي بايد باهاشون رفتار کرد

00:38:56.150 --> 00:38:58.390
ولي عجيبه که هردومون رو فرستاد نه؟

00:38:58.590 --> 00:39:00.160
آخه اصولاً...

00:39:01.110 --> 00:39:02.160
به درد نخوريم

00:39:05.810 --> 00:39:06.860
به قدر کافي متفاوتيم

00:39:08.210 --> 00:39:10.380
بله، مخاطبين متفاوتي داريم

00:39:11.860 --> 00:39:13.470
چيزي که واقعا مي‌خوام...

00:39:15.080 --> 00:39:16.260
پهناي بانده

00:39:17.560 --> 00:39:19.260
به نظرت مي‌توني برام جورش کني؟

00:39:38.590 --> 00:39:40.200
رفيق! حالت خوبه؟

00:39:49.600 --> 00:39:51.690
پس همه‌تون مي‌رين به نيواولانز؟

00:39:52.770 --> 00:39:55.170
آره، امشب اونجا رو نوراني مي‌کنيم

00:39:55.820 --> 00:39:58.000
خوشحاليم که توي جمع مايي

00:39:59.870 --> 00:40:03.040
عيسي مسيح رو به عنوان خدا و ناجيت
قبول داري؟

00:40:13.010 --> 00:40:14.230
لعنتي

00:40:28.460 --> 00:40:30.380
خيلي تلاش مي‌کنم

00:40:30.510 --> 00:40:32.290
که از ديد تو به جريان نگاه کنم

00:40:32.420 --> 00:40:34.820
بعدش يادم اومد که کاملا کوري

00:40:34.950 --> 00:40:36.690
پس به آرومي بهت ميگم

00:40:36.820 --> 00:40:39.300
بايد يادآوري کنم که يه کلمه ديگه بگم

00:40:39.430 --> 00:40:42.430
مجبوري بري توي دارک وب داخل بات‌هاي آي‌آرسي

00:40:42.560 --> 00:40:44.480
و صفحات ژئوسيتي ول بگردي؟

00:40:44.610 --> 00:40:46.300
ناسپاسي...

00:40:46.780 --> 00:40:48.310
ناراحتم مي‌کنه

00:40:48.440 --> 00:40:51.010
چه تعداد خداي ديگه اين دسترسي که

00:40:51.140 --> 00:40:53.530
به آقاي جهان دادم رو مي‌خوان؟

00:40:53.660 --> 00:40:54.946
نه نه نه نه نه

00:40:54.970 --> 00:40:58.320
دسترسي‌اي که به من دادي، آرگوس

00:40:58.930 --> 00:41:02.580
من! تو يه جهيزاتي، خب؟

00:41:03.150 --> 00:41:06.720
و تجهيزات جنده منن، خب؟

00:41:06.850 --> 00:41:12.460
پس يعني تو جنده کوفتي مني، خب؟

00:41:12.590 --> 00:41:15.900
ازت مي‌خوام يه کاري بکني که من نمي‌تونم

00:41:18.420 --> 00:41:20.690
- مي‌خوام بکشيش
- چي؟

00:41:20.820 --> 00:41:22.040
اون دو طرف رو گول زده

00:41:22.170 --> 00:41:24.430
و بايد از نبرد حذفش کنم

00:41:25.300 --> 00:41:28.040
توي خالکوبي گردنش فروش کن.
اونطوري مي‌ميره

00:41:28.170 --> 00:41:30.390
اگه بميره، سکه‌ات شارژ ميشه

00:41:30.520 --> 00:41:33.000
زنده بمون تا آينده‌اي رو با شدو ببني

00:41:33.130 --> 00:41:35.660
که با اينکه لايقش نيستي، بهش اميدواري

00:41:37.140 --> 00:41:38.570
اي مردک دروغگو

00:41:38.710 --> 00:41:40.530
الان مي‌خوام برم خونه

00:41:41.580 --> 00:41:42.800
خيلي خب

00:41:43.270 --> 00:41:44.710
حرفم رو باور نکن

00:41:45.800 --> 00:41:48.150
ولي براي از اينجا رفتن
هنوزم يه قرباني مي‌خواي

00:41:51.890 --> 00:41:53.970
من مثل شدو نيستم.
من خود واقعيت رو ديدم

00:41:54.020 --> 00:41:55.420
مي‌دونم يه شياد کوفتي هستي

00:41:55.550 --> 00:41:57.850
منظورت اينه که نميشه سر يه
کلاهبردار کلاه گذاشت، نه؟

00:41:57.990 --> 00:42:02.730
خب من که گذاشتم و توام هدف راحتي بودي

00:42:02.860 --> 00:42:04.886
وقتي زندگي داشتي، مثل اين بود که
توي بيداريت هم توي خواب راه ميري

00:42:04.910 --> 00:42:06.300
بعدش گفتم بکشنت

00:42:06.430 --> 00:42:07.576
و توي مرگت هم باز انگار که توي خواب راه مي‌رفتي

00:42:07.600 --> 00:42:11.260
اين منم که کنترلت مي‌کنم، پاپت

00:42:14.570 --> 00:42:17.480
چون اون همه چرت و پرتي

00:42:17.610 --> 00:42:19.750
که درمورد برگشتن از مرگ براي عشق ميگي

00:42:20.530 --> 00:42:23.360
مي‌دونم انگيزه واقعيت چيه
و اون انگيزه‌ات شدوي عزيزمون نيست

00:42:23.490 --> 00:42:26.710
مثل بقيه‌ي فاني‌هاي حقير
منافع شخصيه

00:42:28.020 --> 00:42:29.710
فقط مي‌خوام مطمئنت کنم که

00:42:31.060 --> 00:42:33.760
کاري که ميگم بکني
به صلاح لورا مک‌کيبه

00:42:40.900 --> 00:42:43.990
انتروپي منطق رو به بي‌نظمي مي‌کشونه

00:42:44.120 --> 00:42:47.640
همه سيستم‌ها به طرف بي‌نظمي کشيده ميشن

00:42:47.770 --> 00:42:50.430
حتي اتحاد با خدايان

00:42:50.560 --> 00:42:53.560
گوش کن چي ميگم، آشغال حقير...

00:42:53.690 --> 00:42:54.740
بذار خودم حلش کنم

00:43:02.480 --> 00:43:03.790
سلام، گنده‌بک

00:43:04.830 --> 00:43:06.010
از ديدنت خوشحالم

00:43:08.450 --> 00:43:10.320
فکر نکنم متوجه باشيم که شبکه‌ات چقدر

00:43:10.450 --> 00:43:12.320
بزرگ

00:43:12.450 --> 00:43:15.410
و قدرتمنده

00:43:18.020 --> 00:43:21.460
حالا که اينجام، اين فکر به ذهنم رسيد که ميشه...

00:43:22.200 --> 00:43:23.370
مي‌دوني که

00:43:24.550 --> 00:43:26.290
خودمون يه کاري کنيم

00:43:34.300 --> 00:43:36.740
بيخيال آقاي جهان

00:43:36.870 --> 00:43:39.650
تو کسي هستي که مي‌تونه خواسته‌هاي
منو برآورده کنه

00:43:40.960 --> 00:43:44.050
جريان چيه، رسانه؟

00:43:52.530 --> 00:43:54.620
بهم ملحق ميشي؟

00:43:54.750 --> 00:43:56.410
آقاي جهان رو ترک مي‌کني؟

00:43:56.540 --> 00:43:58.930
ميليون‌ها مشترک دارم

00:43:59.060 --> 00:44:01.850
هزاران لايک و شير در دقيقه

00:44:01.980 --> 00:44:06.200
همه منو نگاه مي‌کنن ولي من کسي رو
مي‌خوام که بتونم اونا رو نگاه کنم

00:44:06.330 --> 00:44:08.290
ما براي هم ساخته شديم

00:44:09.200 --> 00:44:10.200
متصل شو

00:44:11.550 --> 00:44:14.300
يکي شو. من شو

00:44:16.170 --> 00:44:17.910
دنيا رو از چشم همه کسايي که

00:44:18.040 --> 00:44:19.950
منو نگاه کردن ببين

00:44:20.080 --> 00:44:22.000
باهم مي‌تونيم يه موج جديد از

00:44:22.130 --> 00:44:26.180
همکاري، توسعه

00:44:26.310 --> 00:44:30.750
فرصت‌هاي تجارت ايجاد کنيم

00:44:34.010 --> 00:44:35.320
مي‌تونم ببينم

00:45:01.120 --> 00:45:02.910
بچه‌ها

00:45:07.300 --> 00:45:08.440
بيخيال

00:45:29.630 --> 00:45:31.020
خودت ضرر کردي

00:45:31.500 --> 00:45:33.420
به سود من شد، خوره‌ي کوفتي

00:45:34.420 --> 00:45:36.640
کارم تموم نشده بود

00:45:36.770 --> 00:45:37.900
بيا

00:45:39.340 --> 00:45:41.060
حرکت چهارشنبه بود، نه؟

00:45:43.170 --> 00:45:46.430
به اون حرومي پير بگو، قابلش رو نداره

00:45:52.480 --> 00:45:54.180
هي، تموم شد.
مي‌توني بياي

00:45:54.310 --> 00:45:55.570
دارم ميام!

00:46:00.140 --> 00:46:01.620
هيچ اتفاقي نميوفته

00:46:02.270 --> 00:46:05.540
خيلي بي‌صبري

00:46:06.580 --> 00:46:08.240
اون آدما چه خري هستن؟

00:46:08.370 --> 00:46:09.890
آدماي جهان

00:46:10.020 --> 00:46:12.070
بهت که گفتم طرف اونا رفته

00:46:13.370 --> 00:46:14.550
چهارشنبه

00:46:16.240 --> 00:46:21.030
خب، خيلي متأسفم آرگوس، دوست قديمي

00:46:21.510 --> 00:46:24.210
مسئله جنگيه، شخصي نيست

00:46:24.340 --> 00:46:26.780
ولي مطمئنم بعدا يه جوري
باز به دنيا مياي

00:46:26.910 --> 00:46:29.210
و اين دفعه يادت نره کدوم طرفي هستي

00:46:53.760 --> 00:46:56.200
خب، اينجا رو نگاه کن

00:46:56.330 --> 00:46:58.850
به گمونم معلوم شد مسئله شدو نبود

00:47:01.590 --> 00:47:04.600
اين پوسيدنت رو يه مقدار به تعويق ميندازه

00:47:04.730 --> 00:47:06.030
و الان بي حساب شديم

00:47:08.560 --> 00:47:09.600
فعلا، عزيزم

00:47:09.730 --> 00:47:11.780
منم باهات ميام

00:47:12.390 --> 00:47:13.390
چرا؟

00:47:14.300 --> 00:47:16.220
- شدو
- نه نه

00:47:16.350 --> 00:47:18.870
نمي‌توني برگردي، اونم بعد اين
همه اتفاقي که برات افتاد

00:47:19.000 --> 00:47:20.790
نه، نه، نه، نه

00:47:20.920 --> 00:47:23.750
شدو اون ضربان ناچيز و مرده‌ات رو

00:47:23.880 --> 00:47:25.880
کاملا فراموش کرده

00:47:26.010 --> 00:47:27.840
چه بخششي، نه؟

00:47:27.970 --> 00:47:29.840
دختري رو که مي‌خواد زنده باشه

00:47:29.970 --> 00:47:31.296
و براي رسيدن به خواسته‌هاش
هر کسي رو مي‌کشه رو نمي‌خواد

00:47:31.320 --> 00:47:33.150
نه، اون عاشق دختري بود که

00:47:33.280 --> 00:47:35.150
مي‌خواست خودش رو با اسپري حشره کش بکشه

00:47:35.280 --> 00:47:36.850
و اون دختر...

00:47:38.370 --> 00:47:40.280
خب ديگه وجود خارجي نداره، داره؟

00:47:41.370 --> 00:47:43.900
عاشق پايان خوشم

00:47:45.110 --> 00:47:49.290
خدافظ و موفق باشيد، خانم لورا مک‌کيب مون

00:48:17.630 --> 00:48:18.710
جالبه

00:48:23.280 --> 00:48:25.110
خواب‌ها و کابوس‌هام رو ميگم

00:48:29.070 --> 00:48:31.550
بوفالو، جمجمه‌ها...

00:48:34.510 --> 00:48:36.120
همه جور چيز عجيب و غريب

00:48:39.560 --> 00:48:41.130
هيچکدوم رو نمي‌فهمم

00:48:44.350 --> 00:48:45.570
خب، برات آرزوي موفقيت دارم

00:48:49.270 --> 00:48:50.270
آره

00:48:51.620 --> 00:48:53.140
آرزوي موفقيت نمي‌خواد

00:48:58.100 --> 00:48:59.320
آرامش مي‌خوام

00:49:05.240 --> 00:49:07.150
پدرم چروکي اصيل بود

00:49:08.760 --> 00:49:10.160
بهم مي‌گفت دورگه

00:49:11.770 --> 00:49:14.600
مادرم منو در حالي بزرگ کرد
که هميشه يه انجيل بغل دستش بود

00:49:17.470 --> 00:49:18.770
من آرامشي نداشتم

00:49:19.820 --> 00:49:21.170
حداقل نه توي دنياي اونا

00:49:24.430 --> 00:49:29.000
ولي من خونه‌ام رو توي داستان‌هاي
اجدادم پيدا کردم

00:49:32.220 --> 00:49:33.310
به جستجو ادامه بده

00:49:37.140 --> 00:49:38.400
و جا نزن

00:50:31.060 --> 00:50:33.460
هي. اسمت رو نپرسيدم

00:50:35.550 --> 00:50:36.760
من شدو مون هستم

00:50:39.160 --> 00:50:40.590
سم کلاغ‌سياه

00:51:03.440 --> 00:51:05.050
دوستاتن؟

00:52:06.330 --> 00:52:07.940
شدو مون

00:52:09.730 --> 00:52:11.080
خب، نگاش کن

00:52:13.300 --> 00:52:15.430
امتحان و رنجش آدم رو قوي‌تر مي‌کنه

00:52:15.560 --> 00:52:18.780
ولي انگار تو داغون شدي

00:52:22.040 --> 00:52:23.570
پس اينطوري پيش ميره؟

00:52:26.480 --> 00:52:28.220
چند تا سوال ازت دارم

00:52:29.920 --> 00:52:31.440
و تو بايد جوابشون رو بدي

00:52:34.100 --> 00:52:38.490
هر موقع آمادگيش رو داشته باشي ميگم
نه وقتي بخواي

00:52:39.540 --> 00:52:40.580
باشه

00:52:41.670 --> 00:52:42.980
پس حداقل دليلش رو بگو

00:52:43.850 --> 00:52:45.850
ميشه فقط...

00:52:45.980 --> 00:52:48.850
بگي که اين مادرجنده‌هاي آزارگرا
دنبال منن؟

00:52:48.980 --> 00:52:51.420
ممکنه واسه صورتت باشه
ممکنه واسه کفشات. معلوم نيست

00:52:51.550 --> 00:52:53.770
فقط اينو مي‌دونم که فردا صبح

00:52:53.900 --> 00:52:56.560
پا ميشي و روز رو با قدرت شروع مي‌کني

00:52:57.510 --> 00:52:59.390
نه شدو، گوش کن.
گوش کن چي ميگم

00:53:01.650 --> 00:53:03.300
اگه فردا صبح که بيدار شدي

00:53:03.430 --> 00:53:05.040
حس عالي‌اي نداشته باشي

00:53:06.480 --> 00:53:09.000
مي‌توني بتي رو برداري و بري.
دعاي خيرم هم همراهت

00:53:11.220 --> 00:53:12.270
خب؟

00:53:15.840 --> 00:53:17.400
قول؟

00:53:25.890 --> 00:53:27.630
يالا!

00:53:27.654 --> 00:53:41.654
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.