WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.000 آنچه گذشت 00:00:01.910 --> 00:00:03.440 فقط ميخوام که برسم به "کي‌رو". 00:00:03.570 --> 00:00:05.180 -سوار شو. -اسمتو نگفتي. 00:00:05.310 --> 00:00:06.400 "سم‌بلک‌کرو" 00:00:06.530 --> 00:00:08.230 "ونزدي" کدوم گوريه؟ 00:00:08.360 --> 00:00:10.270 تو ي بار رو فرستادي هوا تا خودتو 00:00:10.400 --> 00:00:11.880 محکوم به موسسه رواني کني 00:00:11.970 --> 00:00:13.450 و نقشه ي کوچولوت برا آزاد کردن "دمتر"... 00:00:13.580 --> 00:00:15.100 اون همسر. من بود. 00:00:15.230 --> 00:00:16.630 ي هفته ام دووم نمياري. 00:00:16.760 --> 00:00:17.800 ي هفته دووم بيارم، 00:00:17.930 --> 00:00:20.060 تو بهم يک شب ميدي 00:00:20.190 --> 00:00:21.500 شرطو قبول ميکنم 00:00:21.630 --> 00:00:22.940 "سوييني" زنده اس؟ 00:00:24.020 --> 00:00:26.980 من نميدونم "جن" کجاس، يا چرا رفت. 00:00:27.110 --> 00:00:28.940 چرا باهام نمياي و کمکم کني رد "ونزدي" رو بزنم؟ 00:00:29.070 --> 00:00:30.550 -که چي بشه؟ -بکشمش. 00:00:31.160 --> 00:00:32.290 چخبر از پرونده؟ 00:00:32.420 --> 00:00:35.040 سه ورود غيرقانوني ديگه از وقتي"آليسون" گم شده 00:00:35.770 --> 00:00:39.430 چن تا مريض دارن چيزاي غيرقابل ذکر خانمارو ميدزدن... 00:00:39.520 --> 00:00:40.560 وايسا،وايسا،وايسا! وايسا،وايسا! 00:00:41.260 --> 00:00:42.560 چه مرگته؟ 00:00:42.650 --> 00:00:44.350 "بلقيس" منو بگا داد 00:00:47.400 --> 00:00:48.400 هي، غريبه! 00:00:54.180 --> 00:00:57.320 قصه ي آمريکا يکي از سرگذشتاس. 00:00:58.930 --> 00:01:01.540 آزاد شده از ستم يک پادشاه بي رحم، 00:01:01.670 --> 00:01:03.930 يک جمهوري قدرتمند جديد زاده شد. 00:01:04.060 --> 00:01:06.370 هدايت الهي نياز بود تا اينو 00:01:06.460 --> 00:01:09.110 نشون بده که حالا، ايالات متحده آمريکا 00:01:09.240 --> 00:01:11.330 مشروعيت درخواست اخيرش براي 00:01:11.800 --> 00:01:13.310 قدرت اکتسابي رو داره 00:01:14.550 --> 00:01:15.950 پس چه کسي براي هدايت کشور 00:01:16.080 --> 00:01:19.040 به سمت تعميد در خون بهتر از خداي جنگ‌ه؟ "تير". Týr: خداي افسانه هاي آلماني 00:01:20.910 --> 00:01:22.910 بکنش دوتا خداي جنگ، 00:01:23.780 --> 00:01:26.090 يکي ذاتا توانايي رهبريت بيشتري از اون يکي داره. 00:01:28.390 --> 00:01:30.830 هردوشون به خوبي ميدونند هرجا جنگ هست، 00:01:32.400 --> 00:01:33.480 پول هست. 00:01:35.750 --> 00:01:38.010 بينشون، "اُدين" جاه طلب تر بود 00:01:38.140 --> 00:01:40.710 در جستجوي قدرت و نفوذ. 00:01:54.240 --> 00:01:56.160 دوست عزيزم، بهم اعتماد کن 00:01:56.290 --> 00:01:58.900 اين فقط يکي از بسيار جنگهايي که در پيش روعه. 00:01:59.420 --> 00:02:01.340 بزرگترين لشکري که پا به ميدون جنگ گذاشته 00:02:01.470 --> 00:02:04.430 به دست ي مشت کشاورز و تاجر و زن 00:02:04.560 --> 00:02:06.520 شکست خورده. 00:02:07.080 --> 00:02:08.910 جهان بهتر ميتونس کار کنه تا توجه بدست بياره. 00:02:10.780 --> 00:02:13.390 ملتي عاشقِ جنگ و پول. 00:02:13.520 --> 00:02:15.660 تو بي شک تو خونه اي, برادرم. 00:02:20.620 --> 00:02:24.140 براي من، خوشحالم که بالاخره "کورن واليس" تسليم شد. Cornwallis: سياستمدار اهل بريتانيا 00:02:24.270 --> 00:02:26.890 من يکم کار شخصي دارم که بهش برسم. 00:02:27.020 --> 00:02:28.890 اوه، ي زن؟ 00:02:29.020 --> 00:02:30.370 ي الهه. 00:02:31.020 --> 00:02:32.720 قبل اينکه بپرسي جواب آره است. 00:02:32.850 --> 00:02:34.070 کمکت ميکنم کارتو باهاش بکني. 00:02:34.071 --> 00:02:43.071 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:49.210 --> 00:02:53.260 اما... بعد از قرن ها عشقبازي و جنگيدن 00:02:54.260 --> 00:02:57.220 براي "اودين"، که کلا با الهه هاي زيادي تو روزش خوابيده بود... 00:02:58.870 --> 00:02:59.960 اه... 00:03:02.490 --> 00:03:06.060 -هيچ چيز نميتونست براي اون لحظه آماده اش کنه... 00:03:06.400 --> 00:03:09.190 لحظه اي که براي اولين بار ديدش. 00:03:10.630 --> 00:03:12.060 "گلاديس" عزيز . 00:03:13.540 --> 00:03:14.540 -"دمتر" -اقاي عزيز. 00:03:14.670 --> 00:03:16.150 او، بذردهنده. 00:03:16.540 --> 00:03:18.240 زندگي بخش. 00:03:18.940 --> 00:03:21.070 الهه ي پرورش. 00:03:26.160 --> 00:03:27.210 بفرماييد داخل. 00:03:50.060 --> 00:03:51.270 اقاي "ونزدي"؟ 00:03:51.410 --> 00:03:52.360 "هنک" 00:03:53.280 --> 00:03:54.190 اوه 00:03:56.060 --> 00:03:57.370 شامتون رو از دست دادين 00:03:57.450 --> 00:03:59.370 -غذاتونو ميل نداريد؟ -ها. 00:04:00.850 --> 00:04:03.460 باشه, امم، طبقه ي پايين ي عصرانه هس, تو اتاق مشترک. 00:04:04.030 --> 00:04:04.980 منم اونجام. 00:04:05.770 --> 00:04:06.810 هي، ي لطف ميکني؟ 00:04:06.940 --> 00:04:08.290 همه اينارو ببر اتاقم‌، هاه؟ 00:04:08.420 --> 00:04:10.250 باشه. چي ان اينا؟ 00:04:10.340 --> 00:04:12.120 شاهکارم. 00:05:35.350 --> 00:05:43.640 زيرنويس از: rz_a 00:05:48.570 --> 00:05:52.480 غذا خوردن با الهه ي بذر خودش جشن گرفتن الوهيته. 00:05:52.610 --> 00:05:53.700 -اجازه هس؟ -اوه، بله. 00:05:53.830 --> 00:05:56.490 -ميتوني بشيني، "افنير" -"السا... 00:05:57.620 --> 00:06:00.230 داشتم به کاراي آب رنگيت تو اتاق هنر نگاه ميکردم. 00:06:00.360 --> 00:06:01.970 تکنيک نفيسيه. 00:06:02.100 --> 00:06:04.540 اونا منو يادِ "جورجيا اوکيف" جوان ميندازه,  نقاش زن آمريکايي 00:06:04.630 --> 00:06:06.320 به جز عکس تو، 00:06:06.710 --> 00:06:08.110 اونا بيشتر شبيه گل بودن. 00:06:11.020 --> 00:06:12.550 واقعا اينجا چيکار داري؟ 00:06:13.070 --> 00:06:14.590 -تو حتي مريض نيستي -اوه! 00:06:14.720 --> 00:06:16.110 اوه, حالا, اين برا ما نيس 00:06:16.250 --> 00:06:18.380 که رنج ديگران رو قضاوت کنيم. 00:06:18.510 --> 00:06:20.820 بعضي ناخوشيا هستن... 00:06:20.900 --> 00:06:24.080 که از روش معلومن, اما بقيش... اوه! 00:06:24.210 --> 00:06:26.340 اونا پنهون ميشن مثل... 00:06:26.470 --> 00:06:29.780 قسمت هاي سياه فاسد تو اعماق روح. 00:06:30.650 --> 00:06:33.220 -چاي؟ -اوه, لطفا. بدون شکر. 00:06:33.920 --> 00:06:36.400 اوه, مطمعنم اينجا برا بعضي آدما شگفت آوره. 00:06:36.530 --> 00:06:38.700 اينکه فقط من نگرانم چه اتفاقي 00:06:38.830 --> 00:06:41.230 براي روح هاي سرزنده که 00:06:41.310 --> 00:06:42.750 از لذت هاي زندگي دورن ميفته 00:06:43.140 --> 00:06:45.270 اوه، فک کنم چيزي نمونده که بفهمي 00:06:46.450 --> 00:06:47.490 "هنک" 00:06:47.580 --> 00:06:48.580 -اقاي "ونزدي" -همم. 00:06:48.710 --> 00:06:49.540 نيازه باهاتون حرف بزنم. 00:06:49.630 --> 00:06:50.630 اوه. 00:06:54.110 --> 00:06:55.240 اوه. 00:06:57.070 --> 00:06:58.640 -چي؟ 00:06:58.770 --> 00:07:00.380 بدون من ادامه بدين, خانما, هاه؟ 00:07:03.950 --> 00:07:05.640 لازم نيس نگرانم باشي 00:07:06.210 --> 00:07:08.080 همه چيزو تحت کنترل دارم. 00:07:13.350 --> 00:07:15.130 اقاي "ونزدي", بايد باور کنم 00:07:15.260 --> 00:07:17.350 که اين براي مشکلات روان پريشي شما تشديد کننده اس. 00:07:17.440 --> 00:07:19.400 خب، دختر پير هنوز داري بازيشو ادامه ميده، هاه؟ 00:07:21.700 --> 00:07:24.570 از نظر فني، من موظفم جاسازهاتونو الان بگردم 00:07:26.270 --> 00:07:28.670 "هنک"، چيزي تو کونم جز همون چيزاي معمول نيس 00:07:28.800 --> 00:07:30.580 من ي قرصي نيسم, هاه؟ 00:07:32.100 --> 00:07:34.800 انرژي زاي من ي ليوان بزرگ دسته دار يا دوتا مي‌انگبينه. 00:07:34.930 --> 00:07:37.460 نه، اين بخشي از سنت افتخار آميز 00:07:37.590 --> 00:07:39.370 عشق بازيه، همم؟ 00:07:39.500 --> 00:07:40.900 -عصر بخير 00:07:41.030 --> 00:07:43.460 اقاي "ونزدي" فق ميخواسم بهتون اطلاع بدم...اوه! 00:07:43.590 --> 00:07:45.510 هي، "ليز" -"هنک" متاسفم. 00:07:45.640 --> 00:07:47.290 -نفهميدم... -نه، اشکالي نداره.نه. 00:07:48.640 --> 00:07:50.210 -هي. -سلام. 00:07:50.340 --> 00:07:53.430 اوه خب، اخطار پنج دقيقه اي براي کلاس سفالگري 00:07:53.520 --> 00:07:55.520 اوه، اوه "اليزابث" سفالگري ياد ميده. 00:07:55.650 --> 00:07:56.910 -اوه. -اينجا. 00:07:57.000 --> 00:07:58.480 بله آقا. 00:07:58.570 --> 00:08:01.610 اوه من تو "بنينگتون" سراميکارو مطالعه کردم کالجه 00:08:02.000 --> 00:08:03.530 اوه واقعا؟ نميدونسم. 00:08:03.660 --> 00:08:05.530 -اوه... 00:08:05.660 --> 00:08:07.750 به هرحال، پس‌،آره 00:08:07.880 --> 00:08:09.790 اوه، پنج;، آره. دقيقه. 00:08:10.400 --> 00:08:12.190 باشه 00:08:12.320 --> 00:08:14.060 -اوه، همطونطوري که داشتم ميگفتم مواد کنترل شده 00:08:14.150 --> 00:08:15.710 -اکيدا ممنوع هستن... -از شانست, 00:08:15.840 --> 00:08:17.800 "کوپيد" بالا سرتون ظاهر شد و چرخيد خداي ميل پرشور 00:08:17.930 --> 00:08:20.890 چون شما دوتا لال موني گرفتيد. 00:08:21.240 --> 00:08:22.330 داري از چي حرف ميزني؟ 00:08:22.460 --> 00:08:24.030 دو همفکر پرشور 00:08:24.160 --> 00:08:25.770 حرفه اي در سلامت روان 00:08:25.900 --> 00:08:27.770 همديگرو پيدا کردين تو اين بيمارستان رواني؟ها!! 00:08:27.900 --> 00:08:29.470 چق شانس هس؟ها؟ 00:08:29.680 --> 00:08:30.810 وايسا. داري ميگي... 00:08:31.950 --> 00:08:33.510 اون تو نخ منه؟ 00:08:33.640 --> 00:08:36.340 خب، هرکي که بخواد اين چرت و پرت بي فکرو تحمل کنه 00:08:36.470 --> 00:08:38.690 با مهربوني بهت بپردازه, بهت لبخند بزنه, 00:08:38.820 --> 00:08:40.740 يا ابله هس يا تحت تاثير قرار گرفته. 00:08:40.870 --> 00:08:44.090 بهت تضمين ميدم اون گل زنونگي ابله نيس. 00:08:45.260 --> 00:08:46.920 نه، لعنت... لعنت, نه. 00:08:47.050 --> 00:08:48.700 تو شنيدي. اون رفته "بنينگتون". 00:08:48.830 --> 00:08:49.960 اوه، قطعا، در حدش نيسم. 00:08:50.090 --> 00:08:51.440 من به زور دبيرستان متوسطه رو قبول شدم. 00:08:51.570 --> 00:08:53.180 نه.نه نه. 00:08:53.320 --> 00:08:54.840 "هنک" 00:08:56.580 --> 00:08:59.670 بزا شما رو به هم برسونم. 00:09:02.370 --> 00:09:04.850 روحت سمت خروج از شهر تنهايي هدايت ميشه 00:09:04.980 --> 00:09:07.200 باشه, اقاي "ونزدي", اگر چنين اغوا کننده اي هسين, 00:09:07.330 --> 00:09:08.680 چرا خانم "ولز" زد تو گوشت 00:09:08.810 --> 00:09:09.980 لحظه اي که ديدت؟ 00:09:10.070 --> 00:09:11.990 اوه، ي ذره عکس العمل ميتونه خالي شدن 00:09:12.120 --> 00:09:14.640 ارادت بي اندازه ي قلبيش باشه 00:09:14.770 --> 00:09:15.990 حدس ميزنم. 00:09:16.120 --> 00:09:19.470 هنک، هنر عشق بايد جريان بيابه 00:09:19.600 --> 00:09:22.870 به معشوق هاي با ارزش و آنان که ارزش عشق رو دارن. 00:09:25.350 --> 00:09:26.780 تو ارزشمندي "هنک"؟ 00:09:28.220 --> 00:09:30.260 فک کنم؟ 00:09:30.400 --> 00:09:31.660 منم همين فکرو ميکنم. 00:09:33.050 --> 00:09:34.230 من به دارو نيازي ندارم. 00:09:35.580 --> 00:09:37.050 خودم دارو ام. 00:09:46.980 --> 00:09:48.410 يني، اين خيليه. 00:09:48.540 --> 00:09:50.070 ميدوني, تا حاليم شه. 00:09:50.200 --> 00:09:51.200 اره، بي شوخي. 00:09:53.640 --> 00:09:55.030 تو حتي يبارم نمردي. 00:09:58.510 --> 00:10:00.340 اما خبر خوب اينه که, ديگ پروازي نيس. 00:10:01.730 --> 00:10:03.170 وقتي حالا تو آينه نگاه ميکنم 00:10:03.300 --> 00:10:05.130 ديگه ي عضو از خانواده ي ماهيارو نميبينم 00:10:05.260 --> 00:10:06.000 که نگاهم کنه, پس... 00:10:07.260 --> 00:10:08.480 اين قطعا ي پيشرفته. 00:10:09.780 --> 00:10:11.650 اما مسئله هنو همونه. 00:10:14.530 --> 00:10:15.960 ازت نميخوام کمکم کني. 00:10:18.140 --> 00:10:19.750 فق ميخوام بدونم کجاست. 00:10:20.100 --> 00:10:21.010 تا بتوني بکشيش. 00:10:22.620 --> 00:10:24.360 اين يجورايي براي کمک و معاونت در جرم صلاحيت ميده . 00:10:26.540 --> 00:10:27.630 خب، اينطوري نيس که لايقش نباشه. 00:10:29.240 --> 00:10:31.980 و منم نميگم ک اون مقدسه... 00:10:32.110 --> 00:10:33.810 درسته چون اين ديوونگيه. 00:10:35.680 --> 00:10:37.380 اماتو ي شانس دوم دوم داري 00:10:37.510 --> 00:10:40.730 برگشتن از هرچيز... بزرگ که هس 00:10:40.810 --> 00:10:43.600 و اولويتت کشتن "ونزدي"ـه؟ 00:10:43.730 --> 00:10:45.860 نميتوني فق راجب کنار اومدن فک کني؟ 00:10:47.210 --> 00:10:49.300 ميگي که بهتره فقط کوتاه بيام و حقيقتو قبول کنم؟ 00:10:49.430 --> 00:10:51.520 اين‌که"ونزدي" مسئولِ... 00:10:52.350 --> 00:10:56.310 همه چيزاي مزخرفه و راشو بکشه و بره؟ 00:10:56.830 --> 00:10:59.440 اما کشتن "ونزدي" چطو اينارو عوض ميکنه؟ 00:10:59.570 --> 00:11:01.270 خب، برا شروع 00:11:01.400 --> 00:11:03.660 گرفتن جلوشه تا ديگ خسارتي وارد نکنه. 00:11:07.320 --> 00:11:08.930 نميتونم بت بگم کجاس 00:11:10.760 --> 00:11:12.450 يا مسيح، "شدو" 00:11:12.580 --> 00:11:14.630 اون چيکا کرده که وفاداريتو بدست آورده؟ 00:11:14.760 --> 00:11:15.980 فق همينو بهم بگو. 00:11:19.850 --> 00:11:20.850 من... 00:11:24.210 --> 00:11:25.380 اون پدرمه. 00:11:29.380 --> 00:11:31.520 با....شه. 00:11:34.130 --> 00:11:36.170 واو،اه... 00:11:40.520 --> 00:11:42.050 ميدوني, چيزاي زيادي ديگ غافلگيرم نميکنه 00:11:42.180 --> 00:11:44.140 اما بهت ميگم, اين، شديدا پشمام. 00:11:45.620 --> 00:11:46.790 چيزارو پيچيده ميکنه. 00:11:47.360 --> 00:11:48.270 اره. 00:11:48.970 --> 00:11:50.060 نه 00:11:50.190 --> 00:11:52.710 يني، برا من نه. 00:11:54.840 --> 00:11:57.020 متاسفم. اون رفتنيه. 00:11:57.980 --> 00:12:00.850 و اين بايد به جاي بعدا، زود انجام ‌شه 00:12:01.810 --> 00:12:03.720 پس حدس ميزنم... 00:12:05.640 --> 00:12:06.990 برام آرزوي موفقيت کني؟ 00:12:10.340 --> 00:12:11.430 نميتونم . 00:12:15.080 --> 00:12:16.780 اره, خب, تو فق تلاش کن و اينجا شاد باش 00:12:16.870 --> 00:12:18.040 تو "ليک‌ويل" کوچيک و عجيب، باشه؟ 00:12:20.040 --> 00:12:22.180 -دارم روش کار ميکنم. -شايد سختتر کار کني. 00:12:22.310 --> 00:12:24.660 اينجا مثله ي سوراخ پنهوني برا ي جنايتکار سابق برا برنامه محافظت شاهدينه. 00:12:25.440 --> 00:12:26.570 اوه، بيخيال 00:12:42.630 --> 00:12:45.770 -مايک! برگشتي. -اره. 00:12:45.900 --> 00:12:47.290 اره، من...برگشتم 00:12:47.420 --> 00:12:50.550 اوه، "مارگاريت", اين "لورا"ست زن قبليم. 00:12:50.680 --> 00:12:52.600 -سابق. زن سابق. -زن سابق. 00:12:53.470 --> 00:12:54.820 -سلام. -سلام. 00:12:55.130 --> 00:12:56.880 -"مارگاريت". اون ... -همسايه؟ 00:12:57.250 --> 00:12:59.080 ببخشيد، "مايک" هيچوق اشاره نکرد 00:12:59.210 --> 00:13:00.130 که متاهله. 00:13:00.260 --> 00:13:01.430 اخ. 00:13:01.560 --> 00:13:03.870 خيلي وقت پيشه, ميدوني. خيلي خلاصه. 00:13:04.260 --> 00:13:05.920 چي آوردت اينجا؟ 00:13:06.350 --> 00:13:07.960 چن تا کار ناتموم خانوادگي 00:13:08.440 --> 00:13:09.530 خوبيم الان. 00:13:09.660 --> 00:13:11.530 -نزديکشم نيسيم. -باشه. 00:13:14.100 --> 00:13:15.400 اون مرد خوبيه. 00:13:15.970 --> 00:13:17.320 قلب بزرگي داره. 00:13:17.840 --> 00:13:19.280 يجورايي لکنت ميگيره وقتي يجورايي, 00:13:19.410 --> 00:13:20.360 عاشقه يا اين چيزا. 00:13:21.370 --> 00:13:22.710 باشه 00:13:22.850 --> 00:13:25.200 -مرسي که سر زدي. -خدافظ، "مايک". 00:13:26.410 --> 00:13:29.590 اوه، ميتوني يادت بمونه که اون پيامو به پدرت برسوني؟ 00:13:31.810 --> 00:13:32.720 خدافظ. 00:13:35.120 --> 00:13:36.770 اون دلنشين بنظر مياد. 00:13:51.530 --> 00:13:52.530 "آياواسکا", دمنوشي روان‌گردان 00:13:53.880 --> 00:13:55.010 قارچ‌هاي جادو, 00:13:55.970 --> 00:13:57.140 پيوت. گياه داراي ماده روانگردان 00:13:57.580 --> 00:13:59.930 حتي تاتوره، آره. جزو گياهان داروئي ولي خود اين گياه به شدت سمي مي‌باشد 00:14:00.880 --> 00:14:03.930 اينار ميفمم, ولي داروهاي نسخه اي؟ 00:14:04.020 --> 00:14:05.710 چه ساده. 00:14:06.670 --> 00:14:09.760 قاچاق اينجا ي گناه جديه. 00:14:09.890 --> 00:14:11.330 اوه، آره 00:14:11.460 --> 00:14:14.110 و همه چيزي که صرف شد تا هنک بيخيال شه... 00:14:14.640 --> 00:14:17.600 ارائه ي يکم نصيحت براي عاشق دلخسته, 00:14:17.990 --> 00:14:19.550 و نمونه ادرار روزانه من بود. 00:14:21.030 --> 00:14:23.470 اون ي مرد با نيات خوب زياديه. 00:14:23.600 --> 00:14:25.130 اوه، اين که هس. 00:14:25.520 --> 00:14:27.040 حالا، طبق تقويمم 00:14:27.170 --> 00:14:29.740 فردا من ي هفته اينجا دووم آوردم . 00:14:31.960 --> 00:14:34.870 و تو بهم ي شب بدهکار ميشي. 00:14:36.400 --> 00:14:39.100 پس, 7:00 عصر؟ 00:14:39.230 --> 00:14:40.530 کراوات مشکي و ژاکت مخصوص ديوونه ها؟ 00:14:42.930 --> 00:14:44.540 اوه، اوه... 00:14:46.230 --> 00:14:47.230 همم؟ 00:14:48.240 --> 00:14:49.630 -"هنک"! 00:14:53.110 --> 00:14:55.370 -ميشه بس کني؟! 00:14:55.940 --> 00:14:58.110 اوه! حالا چي؟ 00:14:58.250 --> 00:15:00.330 من داشتم با آرامش باغبوني ميکردم اينجا 00:15:00.460 --> 00:15:02.680 و اين مرد پير... بيا نگا کن! 00:15:02.810 --> 00:15:03.900 باشه. 00:15:04.030 --> 00:15:05.340 منظورم اينه, اين امن نيس که 00:15:05.470 --> 00:15:07.470 ي مرد ديوونه ول بچرخه. 00:15:07.600 --> 00:15:09.470 همه اش دست و پا چلفتني بودنه, "هنک". 00:15:09.560 --> 00:15:10.780 من اومدم اينجا تا ي دسته گل پيدا کنم 00:15:10.910 --> 00:15:12.390 براي "اليزابث" دوس داشتنيت, 00:15:12.520 --> 00:15:14.650 و خوردم به ي گلدون, که خورد به... 00:15:14.780 --> 00:15:15.870 ببين من نيازي به بررسي وقايع ندارم. 00:15:16.000 --> 00:15:17.350 بيايد فق اين اوضاع رو جمع کنيم. 00:15:20.660 --> 00:15:21.700 به خوبي اولش. 00:15:21.830 --> 00:15:23.180 ببخشيد، هاه؟ 00:15:23.310 --> 00:15:25.140 يکيتون خاک انداز و جارو بياره، هاه؟ 00:16:17.500 --> 00:16:19.670 خوش اومدي, "تکنيکال‌بوي". 00:16:20.730 --> 00:16:21.410 در حالت بررسي 00:16:23.030 --> 00:16:24.240 من, اه... 00:16:25.160 --> 00:16:27.990 من اين احساسات رو داشتم، آره. 00:16:28.380 --> 00:16:30.420 چيزايي که احتمالا نميتونم هضم کنم. 00:16:30.550 --> 00:16:33.380 ميتوني اين احساسات رو توصيف کني؟ 00:16:33.510 --> 00:16:35.860 اين مثل ... کوبيدن به سينمه 00:16:36.000 --> 00:16:37.390 ي جريان هواي گرم تو صورتم. 00:16:37.520 --> 00:16:39.000 من... نميدونم! 00:16:39.130 --> 00:16:40.560 نميدونم! 00:16:40.700 --> 00:16:42.870 اين تلاطمات رو چجوري توصيف ميکني 00:16:42.960 --> 00:16:44.310 که با اين احساسات همراه شدن؟ 00:16:44.440 --> 00:16:45.740 تلاطمات؟ نه! 00:16:46.610 --> 00:16:49.270 نه, احساسات وقتي بهم حمله شد اتفاق افتاد! 00:16:51.710 --> 00:16:53.320 ببين، من... 00:16:54.400 --> 00:16:57.840 من قبلا از اينا داشتم, ولي...ولي حالا اونا... 00:16:59.450 --> 00:17:00.720 اونا خيلي زيادن. 00:17:00.850 --> 00:17:02.200 ايا تلاطماتت... 00:17:02.330 --> 00:17:04.550 نگو "تلاطم"! 00:17:04.680 --> 00:17:07.500 چرا هي ميگي "تلاطم"؟ 00:17:07.640 --> 00:17:09.850 تلاطمات ي احساسات شهودي هستن که 00:17:09.990 --> 00:17:11.770 متمايزن از دليل داشتن يا دانش. 00:17:11.900 --> 00:17:15.380 ميدونم اونا چه مزخرفي ان. 00:17:15.860 --> 00:17:17.950 فق ندارمشون. 00:17:18.080 --> 00:17:20.390 چطوري اين تلاطمات کمک ميکنن که آگاهي... 00:17:20.520 --> 00:17:22.390 اه, لعنت! لعنت! 00:17:32.270 --> 00:17:33.840 چ مرگي... 00:17:35.180 --> 00:17:37.530 داره سرم مياد؟من... 00:17:40.230 --> 00:17:43.580 فق ميخوام بدونم چ اتفاقي داره ميفته. 00:17:44.670 --> 00:17:47.500 برا تکميل بررسي و استخراج اطلاعات, 00:17:47.630 --> 00:17:48.810 دستگاه 1 را وارد کنيد. 00:17:48.940 --> 00:17:50.290 دستگاه1؟ 00:17:52.590 --> 00:17:56.380 اين چ مزخرفيه؟ 00:18:19.320 --> 00:18:21.360 آدماي واقعي ارتباط واقعي ايجاد ميکنن. 00:18:21.490 --> 00:18:23.320 اين چيزيه که دنبالشيم. 00:18:23.450 --> 00:18:25.150 درسته, "سليم؟ 00:18:25.230 --> 00:18:27.450 رو زمين نمون چون "جن"ـت رو از دس دادي. 00:18:27.580 --> 00:18:28.890 فق تلفنو بردار. 00:18:29.020 --> 00:18:32.590 تماس بگير با 1-800... ...595-FAPP. 00:18:33.160 --> 00:18:35.030 تو داري چيزي که ميگمو حس ميکني، "سليم"؟ 00:18:43.380 --> 00:18:44.780 ما ي نقشه جديد ميخوايم. 00:18:45.520 --> 00:18:47.470 "شدو" هيچ کمکي نمکنه. 00:18:49.130 --> 00:18:51.430 اوه... تلوزيون... 00:18:51.570 --> 00:18:52.780 داش باهام حرف ميزد. 00:18:54.090 --> 00:18:55.920 -تلوزيون؟ -اره، اسممو گف. 00:18:56.050 --> 00:18:57.610 داشتن باهام راجب "جن" حرف ميزدن. 00:18:57.750 --> 00:19:00.530 "سليم" تو بايد بگذري ازش. 00:19:00.620 --> 00:19:02.710 وقتشه. واقعا هس. 00:19:03.400 --> 00:19:04.840 ما بايد بفهميم چه گهي 00:19:04.970 --> 00:19:06.750 بايد بخوريم, چون "شدو" تنها سرنخمون بود. 00:19:06.880 --> 00:19:09.930 ام، اوه, ميتونيم بريم" اوهايو". 00:19:10.280 --> 00:19:12.500 من, ام, اينو تو مرکز تجارت 00:19:12.630 --> 00:19:14.590 چاپ کردم. 00:19:15.500 --> 00:19:17.550 داشتم راجب ردپاي "آل‌فادر" تحقيق ميکردم. 00:19:17.940 --> 00:19:19.720 اون به ي شب زنده داري دعوت شده 00:19:19.850 --> 00:19:21.510 يه سالن ملاقات بيرون" اوهايو". 00:19:22.160 --> 00:19:23.680 چرا غالگير نشدم که "اوهايو" 00:19:23.810 --> 00:19:25.380 ي پاشنه آشيل عجيب غريب نورسي داره؟ 00:19:25.470 --> 00:19:27.820 حتي اگ "ونزدي" رو پيدا کنيم, هنوزم نيزه رو نداريم. 00:19:29.690 --> 00:19:33.220 اره, اما ميتونيم ردشو بزنيم تا ي نقشه پيدا ميکنيم. 00:19:33.740 --> 00:19:35.170 اره.اره... بهمون زمان ميده 00:19:35.300 --> 00:19:36.570 تا برا اطلاعات بهش فشار بياريم 00:19:36.700 --> 00:19:38.260 برا ي ردپايي از "جن". 00:19:38.390 --> 00:19:41.830 يا شايد, فق بگذر, 00:19:41.960 --> 00:19:44.180 اينجا ي ماجراجويي جديد و هيجان انگيز منتظرته. 00:19:44.270 --> 00:19:45.530 و تو بايد فق ذهنتو خالي نگه داري. 00:19:45.660 --> 00:19:48.970 باشه؟ فقط تلاش کن و ي راهي برا کنار اومدن پيدا کن. 00:20:02.940 --> 00:20:05.680 "سوزان" و من به راحتي قبول نميکنيم 00:20:05.810 --> 00:20:07.510 که دخترکوچولومون اون بيرون تنهاس, 00:20:07.860 --> 00:20:09.250 يجايي زير برف. 00:20:09.380 --> 00:20:10.730 اين طوري نيس که براي "آليسون" تموم ميشه. 00:20:12.730 --> 00:20:15.560 ما ايمان داريم که خدا ي برنامه ي ديگ داره. 00:20:15.690 --> 00:20:16.520 ممنونم. 00:20:20.310 --> 00:20:23.830 حالا، من, من ميفمم برا همه دوران سختيه 00:20:24.750 --> 00:20:26.750 فق اميدوارم که بتونيم صبور و قوي بمونيم... 00:20:26.880 --> 00:20:28.880 ي دختر کوچولو گمشده، "چد". 00:20:29.010 --> 00:20:30.190 از دسامبر. 00:20:30.840 --> 00:20:32.270 خب از اين هيچکس مطلع تر از من نيس. 00:20:32.410 --> 00:20:34.360 اونا ميگن بعد از 48 ساعت, 00:20:34.450 --> 00:20:36.410 اگ پيدا نشن, معمولا مردن. 00:20:36.540 --> 00:20:38.240 -"بيل"! 00:20:38.370 --> 00:20:40.200 -حقيقته. -چرا بايد اينو بگي؟ 00:20:40.330 --> 00:20:41.460 همگي لطفا فق سرجاتون بشينيد. 00:20:41.590 --> 00:20:42.850 اروم باشين. لطفا. 00:20:42.980 --> 00:20:44.420 تالا سرنخي تو اين پرونده هس؟ 00:20:44.550 --> 00:20:45.900 و, اگ هس, ميتوني باهاشون مطرح کني؟ 00:20:48.120 --> 00:20:50.640 ما هيچ سرنخي نداريم جز حقايقي که داريم. 00:20:50.730 --> 00:20:52.820 اون گمشده, و جستجو ادامه داره. 00:20:53.250 --> 00:20:56.470 من ساعت 10:43 عصر از کنار خونه ات رد شدم 00:20:56.560 --> 00:20:58.560 و ماشينت جلو پارکينگ بود! 00:21:00.000 --> 00:21:02.170 تو تو خونه خواب بودي 00:21:02.260 --> 00:21:04.480 وقتي دختر"مک‌گاورنز" يجايي اون بيرونه 00:21:04.570 --> 00:21:07.090 با ي ديوونه ي بي عقل جنسي که ول ميچرخه! 00:21:07.400 --> 00:21:10.090 اول"آليسون". بعدي کيه؟ 00:21:10.230 --> 00:21:12.230 باشه ، حالا, بيايد سريع نتيجه نگيريم. 00:21:12.360 --> 00:21:14.190 چيزي که نميدونيم... 00:21:14.270 --> 00:21:16.010 همگي, لطفا آروم باشين. بشينيد. 00:21:19.060 --> 00:21:20.500 همه خودشونو کنترل کنن! 00:21:22.460 --> 00:21:24.240 حالا, اينطوري ادامه ميديم. 00:21:24.540 --> 00:21:26.070 "ان‌مري", لطفا... 00:21:26.720 --> 00:21:30.550 هرکسي که چيزي ديده يا شنيده هرچيزي که قابل تاييد باشه, 00:21:30.680 --> 00:21:33.940 بياين اينجا به صف بشين. 00:21:34.420 --> 00:21:37.560 هرکس که نه!, همونجايي که هسين بمونين. 00:21:38.730 --> 00:21:41.600 جماعت, اين شهر رو ي سري آرمان ها ساخته شد 00:21:41.740 --> 00:21:45.000 که هممونو از ي مسير بسلامت عبور بده! 00:21:45.780 --> 00:21:47.920 ما آشوب طلب نيسيم! 00:21:48.050 --> 00:21:50.660 اهل "ليک‌سايد‌"يم. 00:21:51.050 --> 00:21:52.620 -و ما بايد... -روبراهي؟ 00:21:52.700 --> 00:21:55.490 ...ايمان داشته باشيم بهمديگه. و... 00:21:55.620 --> 00:21:58.190 ميدونسي اين شهر 97% جرم کمتري 00:21:58.320 --> 00:22:00.010 از هرشهر ديگه اي تو اين ايالت داره؟ 00:22:00.140 --> 00:22:02.580 و اينکه اونا از 1981 جرم جدي اي نداشتن؟ 00:22:07.240 --> 00:22:08.890 حق دارن که عصباني باشن. 00:22:09.760 --> 00:22:11.240 اين وظيفمه که امن نگهشون دارم. 00:22:16.290 --> 00:22:19.690 يني ميگم, يارو کاملا روح زده شده. 00:22:20.380 --> 00:22:22.120 ما ي الگوريتم نامتقارن ساختيم 00:22:22.250 --> 00:22:24.130 تا پوشش تونل شبکه مجازي شخصي رو برداره و ... 00:22:25.080 --> 00:22:26.870 "تکنيکال‌بوي" از چنگمون در رف 00:22:27.480 --> 00:22:29.350 "شارد" نزديکه که ساخته بشه ي کليساي ذهني 00:22:29.480 --> 00:22:31.440 برا 8 ميليارد پرستنده. 00:22:31.570 --> 00:22:32.660 دقيقا. 00:22:32.790 --> 00:22:34.220 اين مثله راه اندازي ي وبسايت نيس. 00:22:35.660 --> 00:22:38.400 ي گذرگاه اطلاعاتي به 8 ميليارد ذهن. 00:22:38.530 --> 00:22:40.100 بهمون اجازه ي دسترسي به افکارشون رو ميده. 00:22:47.320 --> 00:22:49.930 ميشه بهم هشدار بدي قبل اينکه اينکارو کني؟ 00:22:50.590 --> 00:22:53.200 من ازت خواستم "تکنيکال‌بوي‌" رو پيدا کني. 00:22:55.290 --> 00:22:56.770 حالا اون کدوم جهنم دره ايه؟ 00:22:57.590 --> 00:22:59.470 شايد اون نميخواد که پيدا شه. 00:23:00.250 --> 00:23:01.860 اون روزشو داش; بياين بحثو عوض کنيم. 00:23:03.430 --> 00:23:04.910 من برا ي هدف ساختمت. 00:23:08.130 --> 00:23:10.130 ي هدف، شايد زيادي زندگي کردي. 00:23:17.440 --> 00:23:18.440 هي همگي. 00:23:19.270 --> 00:23:20.220 چخبرا؟ 00:23:24.490 --> 00:23:27.450 -پس, ما "توماس" رو برا پيانوداريم. -اره. 00:23:27.580 --> 00:23:30.230 -"السا" سر چراغاس. -باشه. 00:23:30.370 --> 00:23:32.580 و تو " هنک" صداي رعد رو داشته باش. 00:23:34.760 --> 00:23:35.890 ما بايد درست انجامش بديم 00:23:36.020 --> 00:23:37.590 به ترتيب تا تاثير دلخواهمونو بدس بياريم. 00:23:37.720 --> 00:23:39.110 باشه. 00:23:39.240 --> 00:23:40.420 اين فق انگار کلي کاره. 00:23:40.550 --> 00:23:43.380 بيان عشق ي کاره، "هنک" 00:23:43.510 --> 00:23:46.340 اين بيان عميق احساساته, 00:23:46.470 --> 00:23:50.990 اونا کشش جاذبه رو جابجا ميکنن, احضار قلبش به سمت قلبت 00:23:51.130 --> 00:23:53.000 همم، ببين, اشتباه برداشت نکن. 00:23:53.130 --> 00:23:54.740 بعضي از اينا خوبن. 00:23:54.820 --> 00:23:56.390 بخصوص برا ي نمايش عروسکي. 00:23:56.520 --> 00:23:58.570 اين نمايش عروسکي نيس. ي اجراي سايه اس. 00:23:58.700 --> 00:24:00.610 يکي از قديمي ترين هنر هاي روايي. 00:24:00.700 --> 00:24:01.740 ببخشيد. 00:24:01.880 --> 00:24:03.180 اجراي سايه. 00:24:04.180 --> 00:24:06.230 چرا حس ميکنم اين يجورايي سرگذشته؟ 00:24:06.360 --> 00:24:07.840 اوه، تابلوعه؟ 00:24:07.970 --> 00:24:11.230 خب, فهميدم اين جنگجوي شجاع , "تير", تويي, 00:24:11.360 --> 00:24:13.580 و خانم "ولز" الهه"دمتر"ـه. 00:24:13.930 --> 00:24:15.410 اما "اُدين" کيه؟ 00:24:16.150 --> 00:24:17.630 اون مثله ي احمق گنده اس 00:24:18.940 --> 00:24:20.370 همه منتقد شدن. 00:24:33.950 --> 00:24:35.210 لعنت! 00:24:36.780 --> 00:24:37.910 اه! 00:24:40.740 --> 00:24:44.260 اه..ها! ها! اوه, اره! 00:24:44.400 --> 00:24:46.140 بيشتر بخند "چاکلز" 00:24:46.700 --> 00:24:48.310 خانم شاتگان لعنتي فک ميکنه اين بامزه اس 00:24:48.440 --> 00:24:49.620 که بقيه رو زهره ترک کني؟ 00:24:49.710 --> 00:24:52.100 صداش گوشامو پاره کرد 00:24:52.230 --> 00:24:53.710 و در خونت چهارطاق باز بود, 00:24:53.840 --> 00:24:55.150 و اينجا خيلييييي گرمه.. 00:24:56.540 --> 00:24:57.970 اينارو ا کجا آوردي؟ 00:24:58.110 --> 00:25:00.240 اوه, غافلگير ميشي, خانم جوان. 00:25:00.760 --> 00:25:02.500 نواري که تو کتابخونه پيدا کردم, . 00:25:02.890 --> 00:25:04.500 اره, ي ميکس از کلِ 00:25:04.630 --> 00:25:06.510 کاراي "الوين" و "چيپمانکس" بود. 00:25:06.640 --> 00:25:08.940 -و اين اسپيکر؟ -اوه، اون فق ي مدل قديميه. 00:25:09.070 --> 00:25:10.730 اره, من فک کردم تو ي معامله بزرگم 00:25:10.810 --> 00:25:12.690 و بعدش فميدم اين ي رهبر تاريخ مصرف گذشته اس 00:25:12.820 --> 00:25:14.900 با 400 تا باتري که برداش. 00:25:15.040 --> 00:25:16.860 صحبتش شد اتفاقي، تو که 00:25:16.990 --> 00:25:19.300 ازش اجازه نگرفتي تا ديوارارو رنگ کني, گرفتي؟ 00:25:20.520 --> 00:25:22.090 ميدوني که صاحب اينجاس. 00:25:22.870 --> 00:25:25.090 همراه با يجورايي, , 6 تا ساختمون ديگ 00:25:25.180 --> 00:25:26.920 شامله ي دفتر روزنامه. 00:25:29.350 --> 00:25:32.230 واو, اون واقعا تو چيزاي زيادي اينورا دس داره. 00:25:32.360 --> 00:25:34.140 اره, و تو دنياي اسپيکراي قديمي, 00:25:34.270 --> 00:25:36.270 از اينا سه تا رنگش هس 00:25:36.400 --> 00:25:39.540 و مطمئنم صورتي يواش يکي از اونا نيس. 00:25:41.190 --> 00:25:42.760 اين "سالمون‌ميست"ـه. 00:25:43.540 --> 00:25:46.330 بنظر ميرسه تو زحمت زيادي 00:25:46.460 --> 00:25:48.460 برا کسي که زياد اينورا نيس خرج کردي. 00:25:48.590 --> 00:25:50.980 ميدوني, برنامه هام هنو رو هواس. 00:25:51.070 --> 00:25:54.030 ميدوني, من قطعا بيشتر از چيزي ک فک ميکردم اينورا موندم . 00:25:54.600 --> 00:25:57.950 برا همين فک کردم, ميدوني, چرا به سر و وضع اينجا نرسم؟ 00:25:58.730 --> 00:26:01.860 راستش, چرا تو بهم افتخار ندي 00:26:02.340 --> 00:26:04.650 و امشب برا شام، اولين مهمونم نشي؟ 00:26:05.560 --> 00:26:08.310 متاسفانه, برنامه دارم. 00:26:09.260 --> 00:26:12.960 اما شايد توبتوني بياي خونه من. 00:26:14.140 --> 00:26:16.790 يني, من نميتونم بخاري که اين رنگا ميدن بهت پيشنهاد بدم. 00:26:16.920 --> 00:26:20.060 اما خوراک گوشت گاو من افسانه ايه و ميتوني با خواهرم آشنا شي 00:26:20.970 --> 00:26:22.840 آره، اين خيلي خوبه. ممنونم. 00:26:24.280 --> 00:26:26.760 ميدوني, "دي جي‌مايک" مياد خونه. 00:26:26.850 --> 00:26:28.760 آره, نه. بزا اسپيکر بمونه اينجا . 00:26:31.630 --> 00:26:32.550 فعلا. 00:26:56.090 --> 00:27:00.100 جنگ با خدايان قديم ممکنه هرلحظه شروع بشه. 00:27:02.490 --> 00:27:06.360 "شارد" تو ي زمان بحراني از توسعه‌ اش هس. 00:27:07.630 --> 00:27:10.410 و حالا، تصميم بگير 00:27:11.330 --> 00:27:12.760 که از شبکه خارج شي 00:27:12.890 --> 00:27:14.630 تا خودتو پيدا کني. 00:27:16.200 --> 00:27:17.770 گاييدمت. 00:27:19.730 --> 00:27:21.070 تو به چي اهميت ميدي؟ 00:27:22.030 --> 00:27:24.160 چن بار منو تهديد کردي که جايگزينم ميکني؟ 00:27:24.250 --> 00:27:25.860 اول با"نيومديا", 00:27:25.950 --> 00:27:28.650 و حالا با گروه بندانگشتياي غيرقابل درک. 00:27:30.210 --> 00:27:33.000 حالا ميگم, لعنت, غافلگير شدم... 00:27:38.570 --> 00:27:41.220 غافلگير شدم که حتي فهميدي من رفتم. 00:27:42.790 --> 00:27:43.840 چ مرگته تو؟ 00:27:52.280 --> 00:27:53.240 همم. 00:27:56.020 --> 00:27:58.110 احتمالا فق چنتا بدافزار برداشتم. 00:27:59.030 --> 00:28:01.810 چيزي نيس که ي آنتي ويروس و يکم... 00:28:02.510 --> 00:28:04.680 سوپ مرغ براي گيرنده هاي داخلي، درست نکنه. 00:28:04.810 --> 00:28:06.120 نه، نه. 00:28:07.340 --> 00:28:08.690 چه بلايي داره سرت مياد؟ 00:28:12.730 --> 00:28:13.780 هيچي. 00:28:14.170 --> 00:28:15.300 خوبم. 00:28:15.780 --> 00:28:17.350 خوب! 00:28:18.260 --> 00:28:19.090 عالي ام. 00:28:28.010 --> 00:28:30.060 من تلاش کردم تا ي عيب ياب اجرا کنم و ي چيزي درست کار نکرد. 00:28:30.190 --> 00:28:31.060 نميدونم. 00:28:32.540 --> 00:28:33.710 نتايج چي بود؟ 00:28:38.890 --> 00:28:42.850 سيستم يچيزي خواست يچيزي به اسم دستگاه1. 00:28:50.690 --> 00:28:53.950 نظري داري که چيه؟ 00:29:01.830 --> 00:29:02.740 گوش کن. 00:29:05.700 --> 00:29:09.230 از همه ي بچه هام، تو، "تکنيکال‌بوي" 00:29:10.710 --> 00:29:12.580 اوني هسي که بيشترين اهميت رو ميدم 00:29:14.800 --> 00:29:16.800 ميدونم بهت سخت گرفتم, 00:29:17.540 --> 00:29:21.020 اما"شارد" براي بقامون ضروريه 00:29:21.930 --> 00:29:23.540 و برا آيندمون. 00:29:24.150 --> 00:29:26.850 ت براي "شارد" ضروري اي. 00:29:27.240 --> 00:29:28.850 بدون تو, اين فق اطلاعاته, 00:29:28.980 --> 00:29:30.940 بدون اصل سازماندهي. 00:29:32.420 --> 00:29:34.120 عملکرد عصبي, 00:29:34.210 --> 00:29:36.820 اما بدون ي هوش براي سازماندهي تلاش 00:29:36.950 --> 00:29:38.860 به ي چيز معني دار. 00:29:44.220 --> 00:29:46.440 من هميشه ي چيز ويژه در تو ديده ام. 00:29:48.310 --> 00:29:51.010 تو زمان نيازت, تنها نيسي. 00:29:51.700 --> 00:29:52.970 من اينجام. 00:29:53.700 --> 00:29:55.790 و مهم نيس مشکل چيه, 00:29:56.230 --> 00:29:58.230 باهم ميتونيم حلش کنيم. 00:30:33.530 --> 00:30:35.050 عارضه جزئي. 00:30:36.360 --> 00:30:40.580 اره. اه, "تکنيکال‌بوي" کلا همه چيو قاطي کرده. 00:30:41.490 --> 00:30:43.930 ممکنه ي قطعي باشه, يا ي چيز بدتر. 00:30:49.150 --> 00:30:51.020 نه, نه. اين، اين اينجاس. 00:30:51.150 --> 00:30:52.110 دارمش. 00:30:53.590 --> 00:30:55.070 امنه. 00:30:55.160 --> 00:30:57.680 تو ي سوله نگهش ميدارم دو مايل زيرزمين. 00:30:58.510 --> 00:31:00.030 بچه هه حتي نميدونه اين وجود داره. 00:31:03.510 --> 00:31:04.690 از کجا بدونم؟ 00:31:04.820 --> 00:31:07.000 اون فقط... يهو از ناکجا پيداش شد. 00:31:15.440 --> 00:31:16.350 گم 00:31:16.480 --> 00:31:17.700 شو 00:31:19.270 --> 00:31:20.180 عقب 00:31:28.890 --> 00:31:30.800 اره، نه اينکه روزت بيشتر خراب شه, 00:31:30.930 --> 00:31:32.460 اما "لورا مون" برگشته تو جريان. 00:31:34.110 --> 00:31:37.330 گفتم ،اونا دنبال اينن که اين گند رو شروع کنن. 00:31:43.770 --> 00:31:45.080 پس چطوري ميخواي باهاش بازي کني؟ 00:31:47.690 --> 00:31:48.860 منم همين فکرو داشتم. 00:31:52.350 --> 00:31:53.740 ديدار خوبيه, الهه ي انصاف. 00:31:53.870 --> 00:31:55.650 بيا تمومش کنيم، هم؟ 00:31:56.520 --> 00:31:58.700 اوه, ما ي صندلي مخصوص براتون انتخاب کرديم. 00:31:59.130 --> 00:32:00.050 اوه، خوبه. 00:32:06.450 --> 00:32:09.540 خانم ها و آقايان, رفقاي بيمار. 00:32:10.100 --> 00:32:13.110 امشب ما يک اجراي سايه در يک پرده آماده کرديم. 00:32:14.450 --> 00:32:16.850 يک تراژدي از عشق, فقدان. 00:32:18.150 --> 00:32:20.940 ترس و ضعف و شايد رستگاري 00:32:22.980 --> 00:32:23.850 لذت ببريد. 00:32:46.660 --> 00:32:49.360 داستان ما در انتهاي يک جنگ آغاز مي شود. 00:32:49.790 --> 00:32:51.710 پيروزي بر يک گروه کوچک از شورشيان 00:32:51.840 --> 00:32:54.410 بر ستم يک پادشاه بي رحم. 00:32:56.980 --> 00:33:01.110 نبردي که ثروت، سربازان از هردرجه اي را جذب کرد. 00:33:01.370 --> 00:33:04.160 ميانشان, "اُدين" و "تير". 00:33:04.290 --> 00:33:07.420 زمان صلح آنان را بدون استفاده رها کرد. 00:33:13.950 --> 00:33:15.690 زود باش, بياريد وسط. بيا ببينيم چي دارن. 00:33:15.820 --> 00:33:17.300 زود باش، بيارشون پايين. 00:33:18.470 --> 00:33:21.520 "اُدين" مست کرد و از پيروزي هايش فخر فروخت. 00:33:22.130 --> 00:33:24.920 درحالي که "تير" ذهنش را به الهه اي داده بود 00:33:25.000 --> 00:33:27.700 کسي که به شدت عاشقش شده بود. 00:33:30.140 --> 00:33:32.750 دو جنگجو به ملاقات الهه رفتند 00:33:34.800 --> 00:33:36.190 "دمتر" 00:33:36.840 --> 00:33:38.890 يکي از مقدس ترين خدايان. 00:33:39.020 --> 00:33:41.890 او، بذردهنده, زندگي بخش, 00:33:42.580 --> 00:33:44.810 الهه ي زمين و پرورش 00:33:45.590 --> 00:33:48.420 او نفس گيرترين چيزي بود که امکان تصور داشت. 00:33:48.550 --> 00:33:51.290 "تير", ارزشمندترين خواستگارها, 00:33:51.420 --> 00:33:53.510 در جستجوي قلب او با يک محکوميت 00:33:53.640 --> 00:33:56.600 زاده شده از عشق و مهرباني. 00:33:57.470 --> 00:33:59.600 اما "اُدين" در همان نگاه اول عاشقش شد 00:34:01.000 --> 00:34:02.740 او به آساني عشق پذير نبود 00:34:04.170 --> 00:34:06.910 اما شور و فريبندگي "اُدين" 00:34:07.050 --> 00:34:10.570 ضربانش را به نحوي سريع ميکرد که "تير" نميتوانست. 00:34:16.750 --> 00:34:19.750 خلاصه ي قصه, اما خواستگاري پرشور, 00:34:20.230 --> 00:34:22.930 "دمتر" "ادين" را از"تير" برگزيد, 00:34:23.970 --> 00:34:24.890 و آنان ازدواج کردند. 00:34:26.540 --> 00:34:27.850 براي نقش او, 00:34:28.630 --> 00:34:32.330 "تير" درد عشق از دست داده را در اعماق خود پنهان کرد 00:34:33.030 --> 00:34:35.290 تا شادماني "دمتر" را نابود نکند 00:34:55.960 --> 00:34:58.750 حال، تاريک ترين قسمت از داستانمان 00:34:59.970 --> 00:35:02.620 رنج و غم. 00:35:15.590 --> 00:35:19.070 وقتي قدرت و مقاومت بيش از هرچيز نياز بود, 00:35:20.680 --> 00:35:23.510 "ادين" خود را ترسو ديد 00:35:23.900 --> 00:35:25.170 قلب ضعيف, 00:35:26.120 --> 00:35:27.600 و تسليم به ترس. 00:35:42.620 --> 00:35:46.410 پس"تير" بود که در زمان نياز "دمتر کنارش ايستاد 00:35:47.010 --> 00:35:51.060 درحالي که "ادين" براي شرکت در جنگ هاي ديگر رفت, 00:35:52.280 --> 00:35:56.850 قلب او براي هميشه مهروموم شد از شرمِ ترس و ضعفش. 00:36:03.770 --> 00:36:05.340 و داستانمان پايان يافت.. 00:36:30.880 --> 00:36:33.450 تو نمايش، تو "ادين" هسي. 00:36:40.630 --> 00:36:42.810 ممنونم, ممنون از اومدنت. 00:36:42.940 --> 00:36:45.590 خب، وقتي گفتي اورژانسيه, 00:36:46.250 --> 00:36:48.210 بهتر بود حدس ميزدم "ونزدي" هم دخيله. 00:36:48.340 --> 00:36:49.860 خب، بعد اين همه سال, 00:36:49.990 --> 00:36:52.430 اون ميتونه به قسمت هايي از من برسه, 00:36:52.560 --> 00:36:53.860 علي رغم همه چيز. 00:36:53.950 --> 00:36:55.390 اون ازم پول خواست. 00:36:55.690 --> 00:36:56.910 برخلاف قوه تشخيص بهترم, 00:36:57.040 --> 00:36:58.910 ديدم که دارم دسته چکم رو پيدا ميکنم. 00:36:59.000 --> 00:37:00.910 خب، جفتمون دوسش داشيم, 00:37:01.350 --> 00:37:04.180 همونطوري که بدمون مياد اقرار کنيم. 00:37:04.790 --> 00:37:08.270 250 سال و و تو هنوز حسودي 00:37:08.360 --> 00:37:10.140 اون منو انتخاب کرد. 00:37:10.270 --> 00:37:11.580 فق اعتراف کن که دنبال پولشي. 00:37:11.710 --> 00:37:14.100 و اون هنوز دوسم داره. اين چيزيه ک عذابت ميده. 00:37:14.230 --> 00:37:15.970 نه, نه, فک کنم برعکس گفتي "افنير". 00:37:16.100 --> 00:37:18.280 تو دوسم داري, 00:37:18.410 --> 00:37:19.980 اما نميتوني اقرار کني, 00:37:20.060 --> 00:37:21.760 چون با تو, همه چيز 00:37:21.890 --> 00:37:24.940 ي بازيه يا ي نمايش محضه. 00:37:27.070 --> 00:37:31.250 درحالي که اون اصلا حسود نيس. 00:37:38.870 --> 00:37:41.040 تو زماني جنگجو بودي. 00:37:41.170 --> 00:37:44.040 حالا ي سرايدار سلامت دهن و دندوني. 00:37:44.170 --> 00:37:47.350 من هيچوقت از تصميمم شرمنده نشدم. 00:37:47.740 --> 00:37:48.920 توام ميتوني بگي؟ 00:37:49.010 --> 00:37:50.620 مشخصا, اون ازت خواس تا بياي اينجا 00:37:50.750 --> 00:37:51.920 -چرا؟ -خب... 00:37:52.660 --> 00:37:54.660 نه اينکه اون احساساتش رو به من بگه 00:37:54.790 --> 00:37:57.410 اما حدس ميزنم که اون داره اينو نسبتا سخت ميبينه 00:37:57.540 --> 00:37:59.450 که باور کنه بهش اهميت ميدي بيشتر از پول 00:37:59.540 --> 00:38:01.150 يا هيجاني که از بردن بدست مياري 00:38:01.800 --> 00:38:04.060 ميدوني, ي مغز درجه يک مثل مغز اون 00:38:04.190 --> 00:38:07.760 همه ي اين تناقضات رو پيدا ميکنه، ميتونه واقعيت باشه. 00:38:08.020 --> 00:38:09.370 اگ ميخواي بهم ثابت کني که اشتباه ميکنم, 00:38:09.500 --> 00:38:10.940 فق ازش بپرس که چي ميخواد! 00:38:12.900 --> 00:38:14.420 و جوابشو گوش کن! 00:38:15.120 --> 00:38:17.340 شايد کمکت کنه بياد بياري خدايي رو که ي زمان بودي. 00:38:20.730 --> 00:38:22.470 تو فرشته ي دندون لعنتي. 00:38:31.920 --> 00:38:33.220 "شدو موون"؟ 00:38:40.060 --> 00:38:42.150 اوه-هو-هو, خيلي خوبه که ميبينمت. 00:38:45.850 --> 00:38:47.460 "مايک" اين خواهر منه. 00:38:48.800 --> 00:38:50.550 -خواهر 00:38:50.680 --> 00:38:52.940 ناخواهري: پدرمون يکيه, مادرمون نه. 00:38:53.680 --> 00:38:55.720 "سم‌بلک‌کرو", ايشون"مايک‌انسل" هستن. 00:38:56.640 --> 00:38:57.600 "مايک"ها؟ 00:38:58.860 --> 00:38:59.900 بيا, بفرما تو. 00:39:00.030 --> 00:39:01.080 بياين يکي از بطرياي شرابو وا کنيم. 00:39:08.480 --> 00:39:09.910 رانندگي تا اينجا چطو بود،آبجي؟ 00:39:10.040 --> 00:39:11.780 اوق, طولاني. 00:39:11.910 --> 00:39:13.870 ممنونم ازت که رسوندي خودتو. 00:39:14.310 --> 00:39:16.140 -اينجا خيلي عاليه. -ممنونم. 00:39:22.320 --> 00:39:24.230 هي" مارگاريت" , دوس داري شرابو کجا بزارم؟ 00:39:24.320 --> 00:39:25.970 اوه، رو ميز خوبه. 00:39:26.100 --> 00:39:27.020 شراب باز کن رو اونجا ميبيني؟ 00:39:30.370 --> 00:39:31.930 خوب تميز شدي. 00:39:35.290 --> 00:39:36.900 تو مدت زيادي "ليک‌سايد"بودي، مايک؟ 00:39:37.810 --> 00:39:40.330 نه. ام, گرچه مطمئن نيسم 00:39:40.420 --> 00:39:41.730 چ مدت قراره بمونم 00:39:41.860 --> 00:39:43.470 شروع کرده ب رنگ کردن اپارتمانش. 00:39:43.600 --> 00:39:44.600 هاه. 00:39:46.430 --> 00:39:47.950 -سلام مام. -اوه، نه, نه, نه, نه, نه. 00:39:48.080 --> 00:39:49.820 -اونا بيرون ميمونن. -بيخيال. 00:39:49.950 --> 00:39:51.170 اونا باعث ميشن از خونه بوي بدي بياد. 00:39:51.260 --> 00:39:52.520 -هي, "لي‌آن". -هي. 00:39:55.570 --> 00:39:59.270 فصل هاکي و عطرش به عهده ماس 00:40:00.050 --> 00:40:03.180 شما, اه, زياد اسکيت بازي ميکنيد, اقاي "انسل"؟ 00:40:04.710 --> 00:40:06.530 نه. هيچوق يادنگرفتم. 00:40:06.670 --> 00:40:09.360 جدي؟ من سه سالم بود وقتي مامانم يادم داد. 00:40:09.450 --> 00:40:10.970 "مارگاريت" به هممون ياد داد 00:40:11.500 --> 00:40:13.020 ميدوني, شايد اگ خوش شانس باشي, 00:40:13.110 --> 00:40:14.110 شايد به توام ياد بده. 00:40:43.830 --> 00:40:45.790 وقتي اتفاق افتاد, وقتي از دستش داديم... 00:40:48.400 --> 00:40:50.750 من احساس کردم محاصره شدم توسط دشمني که نميشناختم. 00:40:52.280 --> 00:40:53.890 با شرمندگي, فرار کردم 00:40:54.020 --> 00:40:55.760 وقتي که بايد ميموندم تا تسلي بدم تورو. 00:40:57.460 --> 00:40:59.330 ميتونسيم باهم باهاش روبرو شيم. 00:40:59.410 --> 00:41:03.720 من...بايد ميموندم. 00:41:05.990 --> 00:41:06.900 خب. 00:41:07.940 --> 00:41:08.860 اره 00:41:10.690 --> 00:41:13.170 خب, اين برام ساده تر بود... 00:41:15.170 --> 00:41:16.520 ...که ازت متنفر بشم, 00:41:18.170 --> 00:41:20.260 تا اينکه برا بچمون عزاداري کنم. 00:41:21.350 --> 00:41:22.440 هه. 00:41:23.350 --> 00:41:25.220 با اينکه تو لايقش بودي. 00:41:27.880 --> 00:41:30.530 و من هيچ... من هيچ جايي برا فرار نداشتم. 00:41:32.100 --> 00:41:33.450 و... 00:41:34.490 --> 00:41:38.540 و من بايد قايم شدن تو اينجارو بس کنم. 00:41:38.670 --> 00:41:40.240 تو... تو راجب اين درست ميگفتي. 00:41:42.760 --> 00:41:45.940 ميخوام, ميخوام, ميخوام که تو دوباره برگردم به دنيا. 00:41:49.550 --> 00:41:50.510 من... 00:41:51.510 --> 00:41:53.420 من نياز دارم تا دوباره... 00:41:54.600 --> 00:41:57.210 به اين رقص شيفتگي ملحق شم. 00:41:59.560 --> 00:42:00.870 من... 00:42:02.300 --> 00:42:05.220 پس, تو... تو باهام وقتي کاغذاي ترخيص بيان مياي‌؟ 00:42:10.180 --> 00:42:11.090 اونا اينجان. 00:42:12.490 --> 00:42:13.710 امروز اومدن. 00:42:17.930 --> 00:42:18.930 پس... 00:42:21.710 --> 00:42:25.330 فردا... فردا به اندازه کافي نزديکه. 00:42:26.370 --> 00:42:29.630 من... من بايد با دوستم خدافظي کنم. 00:42:30.640 --> 00:42:31.770 بهتره بکني. 00:42:34.460 --> 00:42:35.550 بهتره بکني. 00:42:37.290 --> 00:42:38.210 ميدوني... 00:42:39.990 --> 00:42:41.470 که من هيچوقت... 00:42:43.520 --> 00:42:45.130 برام ممکن نبود که به درستي... 00:42:46.300 --> 00:42:47.740 عزاداري بچمونو بکنم؟ 00:42:50.050 --> 00:42:53.050 ما باهم خون گريه ميکنيم, "دمتر" 00:42:54.920 --> 00:42:58.530 و بعد خدايان قديم رو براي پيروزي رهبري کن. 00:42:58.920 --> 00:43:01.840 اه, اينجايي. 00:43:05.320 --> 00:43:07.580 "افنير" که اول ميشناختم اينجاس 00:43:14.550 --> 00:43:15.810 پس، تا فردا. 00:43:27.610 --> 00:43:29.480 هي، ممنون که پوششم رو لو ندادي. 00:43:29.610 --> 00:43:32.650 و, براي هر قيمتي, قصد من شرافتمندانه اس. 00:43:33.180 --> 00:43:35.440 وقتي ديدمت, داشتي ي فروشنده مغازه پمپ بنزين رو گول ميزدي 00:43:35.570 --> 00:43:38.140 بيشتر از 20 دلار و من بازم گذاشتم سوار ماشينم شي. 00:43:38.270 --> 00:43:39.490 درسته. 00:43:40.400 --> 00:43:42.100 بعضي ادما فق ي احساسي راجبشون داري. 00:43:42.970 --> 00:43:45.750 من هميشه ميدونسم که دوباره ميبينمت. 00:43:46.710 --> 00:43:47.890 چشم بصيرت داري؟ 00:43:48.800 --> 00:43:51.630 دارم ميگم, به خواهرم آسيب بزني , ميفمم. 00:43:51.760 --> 00:43:53.070 اون همين الانشم تو جهنمه. 00:43:54.680 --> 00:43:55.680 با همسرسابقش؟ 00:43:57.070 --> 00:43:58.850 بيشتر راجب پسرشه "سندي" خونه رو ترک کرده. 00:43:58.980 --> 00:44:00.380 و کاملا قلبشو شکسته. 00:44:00.510 --> 00:44:01.380 پسر بزرگش. 00:44:02.860 --> 00:44:04.340 گفتش اون تو ‌"فلوريدا"س. 00:44:05.820 --> 00:44:07.210 اميدواره اونجا باشه. 00:44:07.950 --> 00:44:10.040 من به سن "سندي" نزديکترم تا "مارگاريت" 00:44:10.600 --> 00:44:12.390 از نظرفني, خواهرزادمه, 00:44:12.520 --> 00:44:14.350 اما بيشتر مث ي بردار دوقلوعه 00:44:15.260 --> 00:44:18.440 من براش نوشتم، تکست دادم، تماس گرفتم برا سالها 00:44:18.570 --> 00:44:20.090 هيچوقت نشنيدم برگرده 00:44:20.700 --> 00:44:22.440 اگ با پدرش تو فلوريدا بود 00:44:23.180 --> 00:44:24.230 ازش ميشنيدم. 00:44:30.540 --> 00:44:32.190 خب... 00:44:33.060 --> 00:44:34.720 مراقب خودت باش, اقاي"موون". 00:44:35.980 --> 00:44:37.240 حواسم بت هس. 00:45:19.760 --> 00:45:20.760 هي! 00:45:22.070 --> 00:45:23.110 هي! 00:45:25.110 --> 00:45:26.070 هي! 00:45:33.290 --> 00:45:35.560 "درک"؟"درک"! 00:45:51.790 --> 00:45:54.450 لغو شد؟ لعنت! 00:45:55.450 --> 00:45:56.970 حالا چيکا کنيم؟ 00:45:57.620 --> 00:45:59.230 نميدونم. شايد بهتره برگرديم متل 00:45:59.320 --> 00:46:00.930 سه تا ايالت اونورتر و از تلوزيون کوفتي بپرسي. 00:46:04.070 --> 00:46:05.500 اه، "لورا". 00:46:09.900 --> 00:46:10.990 سلام بچه ها. 00:46:11.640 --> 00:46:12.860 "لورا". 00:46:13.380 --> 00:46:14.950 شنيدم که ي دشمن مشترک داريم 00:46:31.010 --> 00:46:33.440 "هنک" هميشه بهت فکر ميکنم, 00:46:33.570 --> 00:46:35.270 بيشتر به عنوان دوست 00:46:35.360 --> 00:46:37.840 تا ي ليف زن تو ي حموم اسفنجي. 00:46:38.230 --> 00:46:39.490 ممنونم. 00:46:39.580 --> 00:46:41.490 احترامم رو به "اليزابث" دوس داشتني برسون 00:46:41.620 --> 00:46:42.800 حتما. مراقب باشين 00:46:42.930 --> 00:46:43.890 مم-همم. 00:46:45.370 --> 00:46:47.670 اوه, السا, ميدونم غم انگيزه 00:46:47.810 --> 00:46:50.110 اما اينم ميگذره. 00:46:50.500 --> 00:46:52.240 و, براي تو, "کوردليا", 00:46:52.370 --> 00:46:54.590 تو چشماي تيز يک طراح مد رو داري 00:46:54.720 --> 00:46:56.940 -مم‌همم. -مم‌همم. 00:46:57.680 --> 00:46:59.860 اوقات خوشي رو با "شدو" با انجام شماره 37 قديمي داشتين؟ 00:46:59.990 --> 00:47:01.990 يکم لباس پوشيدن, يکم نقش بازي کردن 00:47:02.120 --> 00:47:04.260 اوه, من "دمتر" رو ميارم. تو ماشين ميبينمت. 00:47:04.390 --> 00:47:05.740 اوه، همي الان بيرون ديدمش. 00:47:48.080 --> 00:47:49.080 نه. 00:47:50.350 --> 00:47:52.300 نه، "دمتر، نرو 00:47:53.020 --> 00:48:50.080 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.